msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-08 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Russian (formal) <https://translate.devowl.io/projects/devowl-"
"wp-utils-backend-php/develop/ru@formal/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#. translators:
#: Localization.php:424
msgid ""
"Some language packs could not be downloaded for the textdomain %1$s (Error: "
"%2$s, Endpoint: %3$s)."
msgstr ""

#: Localization.php:474
msgid "Retry"
msgstr "Повторить попытку"

#. translators:
#: Service.php:117
msgid ""
"<strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more "
"WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most "
"likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server "
"configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> "
"installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the "
"following REST API namespaces are reachable to use your plugin without "
"problems:"
msgstr ""
"<strong>Произошла непредвиденная сетевая ошибка!</strong> Один или несколько "
"плагинов WordPress попытались вызвать WordPress REST API, что не удалось. "
"Скорее всего, <strong>плагин безопасности%s</strong> , веб-конфигурация "
"<strong>сервера</strong> или активное <strong>расширение блокировщика "
"рекламы</strong>, установленное в Вашем браузере, отключили REST API. "
"Пожалуйста, убедитесь, что следующие пространства имен REST API доступны, "
"чтобы использовать Ваш плагин без проблем:"

#. translators:
#: Service.php:125
msgid ""
"What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s."
msgstr "Что такое API REST WordPress и как его включить? %1$sПодробнее%2$s."

#: Service.php:128
msgid "https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/"
msgstr "https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/"

#: Service.php:136
msgid ""
"In the text box below you will find a technical listing of the last 10 "
"failed network requests:"
msgstr ""
"В текстовом поле ниже Вы найдете технический список последних 10 неудачных "
"сетевых запросов:"