msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.devowl.io/projects/"
"devowl-wp-utils-backend-php/develop/de@informal/>\n"
"Language: de_AT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#. translators:
#: Localization.php:424
msgid ""
"Some language packs could not be downloaded for the textdomain %1$s (Error: "
"%2$s, Endpoint: %3$s)."
msgstr ""
"Einige Sprachpakete konnten für die Textdomain %1$s nicht heruntergeladen "
"werden (Fehler: %2$s, Endpunkt: %3$s)."

#: Localization.php:474
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#. translators:
#: Service.php:117
msgid ""
"<strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more "
"WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most "
"likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server "
"configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> "
"installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the "
"following REST API namespaces are reachable to use your plugin without "
"problems:"
msgstr ""
"<strong>Ein unerwarteter Netzwerkfehler ist aufgetreten!</strong> Ein oder "
"mehrere WordPress-Plugins versuchten, die WordPress REST API aufzurufen, was "
"fehlgeschlagen ist. Höchstwahrscheinlich hat ein <strong>Sicherheits-Plugin"
"%s</strong>, eine <strong>Webserver-Konfiguration</strong> oder ein aktiver "
"<strong>Ad-Blocker</strong> die REST-API deaktiviert. Bitte stelle sicher, "
"dass die folgenden REST-API-Namensräume erreichbar sind, um das jeweilige "
"Plugin ohne Probleme nutzen zu können:"

#. translators:
#: Service.php:125
msgid ""
"What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Was ist die WordPress REST API und wie kann sie aktiviert werden? %1$sKlicke "
"hier, um mehr darüber zu erfahren%2$s."

#: Service.php:128
msgid "https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/"
msgstr ""
"https://devowl.io/de/wissensdatenbank/wordpress-rest-api-antwortet-nicht/"

#: Service.php:136
msgid ""
"In the text box below you will find a technical listing of the last 10 "
"failed network requests:"
msgstr ""
"In dem Textfeld unten findest du eine technische Auflistung der letzten 10 "
"fehlgeschlagenen Netzwerkanfragen:"