msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.devowl.io/projects/devowl-wp-"
"real-utils-backend-php/develop/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:50
msgid "Do you manage many categories?"
msgstr "Ви керуєте багатьма категоріями?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:52
msgid ""
"Do you still create your categories this way? Get an explorer-like tree view "
"directly in your posts/page tables!"
msgstr ""
"Ви все ще створюєте свої категорії таким чином? Отримайте деревоподібний "
"вигляд, подібний до провідника, безпосередньо у ваших публікаціях/таблицях "
"сторінок!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:59
msgid "Manage product categories/attributes?"
msgstr "Керувати категоріями/атрибутами товарів?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:61
msgid ""
"Do you still create your product categories and attributes this way? Get an "
"explorer-like tree view directly into your WooCommerce products table!"
msgstr ""
"Ви все ще створюєте категорії та атрибути товарів таким чином? Отримайте "
"деревоподібний вигляд, подібний до провідника, безпосередньо у вашій таблиці "
"продуктів WooCommerce!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:68
msgid "Paginate without reload?"
msgstr "Перегортати сторінки без перезавантаження?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:70
msgid ""
"Do you want to paginate through your posts and pages without having to "
"reload the complete page?"
msgstr ""
"Ви хочете переглядати свої дописи та сторінки без необхідності "
"перезавантажувати всю сторінку?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:77
msgid "Assigning much faster?"
msgstr "Переміщення набагато швидше?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:79
msgid ""
"You can move or insert a post or page directly into a category without "
"having to deal with checkboxes."
msgstr ""
"Ви можете перемістити або вставити допис або сторінку безпосередньо в "
"категорію, не використовуючи чекбокс."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:88
msgid "Is your website GDPR compliant?"
msgstr "Чи відповідає ваш веб-сайт вимогам GDPR?"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:89
msgid "cookie-banner-frontend.png"
msgstr "cookie-banner-frontend.png"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:90
msgid ""
"Websites targeting EU users and setting non-essential cookies need an opt-in "
"cookie banner. We recommend Real Cookie Banner as an ePrivacy Policy and "
"GDPR compliant solution for WordPress."
msgstr ""
"Веб-сайти, орієнтовані на користувачів з ЄС, які встановлюють необов'язкові "
"файли cookie, потребують банер з підтвердженням згоди на використання файлів "
"cookie. Ми рекомендуємо Real Cookie Banner як рішення для WordPress, сумісне "
"з політикою електронної конфіденційності та GDPR."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:94
msgid "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"
msgstr "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:49
msgid "File finally found?"
msgstr "Файл знайдений?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:51
msgid ""
"Your WordPress site will certainly continue to grow. Organize your media "
"library with folders!"
msgstr ""
"Ваш сайт WordPress обов'язково буде рости. Організуйте свою медіабібліотеку "
"за допомогою папок!"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:58
msgid "Does it take long to find a file?"
msgstr "Потрібно багато часу, щоб знайти файл?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:60
msgid ""
"Inserting media into a post or page can be stressful. Use folders to "
"organize your media library!"
msgstr ""
"Вставка мультимедіа в повідомлення або сторінку може бути незручною. "
"Використовуйте папки для організації вашої медіабібліотеки!"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:47 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:56
msgid "Did you know that?"
msgstr "Ви знали про це?"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:49 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:58
msgid ""
"Your uploads can say more than a thousand words. Unfortunately, search "
"engines do not understand the content of images, for example. Organize your "
"uploads directly in meaningful folder names and achieve a better ranking in "
"search engines!"
msgstr ""
"Ваші завантаження можуть сказати більше тисячі слів. На жаль, пошукові "
"системи не розуміють зміст, наприклад, зображень. Сортуйте свої завантаження "
"в папках і отримаєте кращий рейтинг в пошукових системах!"

#: Service.php:162 Service.php:281
msgid "No such plugin slug available."
msgstr "Такий слаг плагіна недоступний."

#: Service.php:217
msgid "The abstract implementation for your slug could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти абстрактну реалізацію для вашого слагу."

#: Service.php:274
msgid "You must agree to our privacy policy to continue."
msgstr ""
"Щоб продовжити ви повинні погодитися з нашою політикою конфіденційності."

#. translators:
#: view/Options.php:50
msgid "Products of %s"
msgstr "Продукти %s"

#. translators:
#: view/Options.php:72
msgid ""
"Show advertising for not yet installed %s products in the WordPress backend"
msgstr ""
"Показувати рекламу в бекенде WordPress для ще не встановлених продуктів %s"

#: WelcomePage.php:59
msgid "Learn more about this plugin"
msgstr "Дізнатися більше про цей плагін"

#: WelcomePage.php:66 WelcomePage.php:164
msgid "Support"
msgstr "Підтрымка"

#: WelcomePage.php:71 WelcomePage.php:167
msgid "Rate plugin"
msgstr "Оцінити плагін"

#: WelcomePage.php:156
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: WelcomePage.php:161
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

#: WelcomePage.php:175
msgid "Key feature"
msgid_plural "Key features"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: WelcomePage.php:183
msgid "Newsletter"
msgstr "Розсилка новин"

#: WelcomePage.php:186
msgid ""
"Receive the latest news about devowl.io WordPress plugins directly in your "
"inbox"
msgstr ""
"Отримуйте останні новини від devowl.io плагінах WordPress прямо на пошту"

#: WelcomePage.php:190
msgid "Enter your email..."
msgstr "Введіть свій email…"

#. translators:
#: WelcomePage.php:198
msgid ""
"I want to receive WordPress news from devowl.io via email and agree to the "
"<a %s>privacy policy</a>."
msgstr ""
"Я хочу отримувати WordPress новини від devowl.io на email і погоджуюся з <a "
"%s>політикою конфіденційності</a>."

#: WelcomePage.php:202
msgid "https://devowl.io/privacy-policy/"
msgstr "https://devowl.io/privacy-policy/"

#: WelcomePage.php:209
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"

#: WelcomePage.php:283
msgid "Additional plugins by devowl.io"
msgstr "Інші плагіни від devowl.io"

#: WelcomePage.php:353
msgid "Available in"
msgstr "Доступно в"