msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Günter <matthias.guenter@devowl.io>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.devowl.io/projects/devowl-wp-real-"
"utils-backend-php/develop/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:50
msgid "Do you manage many categories?"
msgstr "Hallinnoitko monia kategorioita?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:52
msgid ""
"Do you still create your categories this way? Get an explorer-like tree view "
"directly in your posts/page tables!"
msgstr ""
"Luotko edelleen kategoriasi tällä tavalla? Hanki hierarkinen puunäkymä "
"suoraan sisältötyyppeihisi!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:59
msgid "Manage product categories/attributes?"
msgstr "Hallinnoi tuotekategorioita ja attribuutteja?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:61
msgid ""
"Do you still create your product categories and attributes this way? Get an "
"explorer-like tree view directly into your WooCommerce products table!"
msgstr ""
"Luotko edelleen tuotekategoriat ja attribuutit tällä tavalla? Hanki "
"hierarkinen puunäkymä suoraan WooCommerce-tuotekategorioihin!"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:68
msgid "Paginate without reload?"
msgstr "Sivutus ilman sivulatausta?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:70
msgid ""
"Do you want to paginate through your posts and pages without having to "
"reload the complete page?"
msgstr ""
"Haluatko selata sisältöjäsi ja sivujasi ilman, että sinun tarvitsee ladata "
"koko sivua uudelleen?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:77
msgid "Assigning much faster?"
msgstr "Määritä paljon nopeammin?"

#: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:79
msgid ""
"You can move or insert a post or page directly into a category without "
"having to deal with checkboxes."
msgstr ""
"Voit siirtää tai lisätä postauksen tai sivun suoraan kategoriaan ilman, että "
"sinun tarvitsee käsitellä valintaruutuja."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:88
msgid "Is your website GDPR compliant?"
msgstr "Täyttääkö verkkosivustosi GDPR-vaatimukset?"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:89
msgid "cookie-banner-frontend.png"
msgstr "cookie-banner-frontend.png"

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:90
msgid ""
"Websites targeting EU users and setting non-essential cookies need an opt-in "
"cookie banner. We recommend Real Cookie Banner as an ePrivacy Policy and "
"GDPR compliant solution for WordPress."
msgstr ""
"EU:n käyttäjille suunnatut ja ei-välttämättömiä evästeitä asettavat "
"verkkosivustot tarvitsevat evästebannerin. Suosittelemme Real Cookie "
"Banneria sähköisen viestinnän tietosuojakäytännöksi ja GDPR-yhteensopivaksi "
"ratkaisuksi WordPressille."

#: cross/CrossRealCookieBanner.php:94
msgid "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"
msgstr "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:49
msgid "File finally found?"
msgstr "Löytyikö tiedosto vihdoin?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:51
msgid ""
"Your WordPress site will certainly continue to grow. Organize your media "
"library with folders!"
msgstr ""
"WordPress-sivustosi kasvaa varmasti edelleen. Järjestä mediakirjastosi "
"kansioiden avulla!"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:58
msgid "Does it take long to find a file?"
msgstr "Kestääkö tiedoston löytäminen kauan?"

#: cross/CrossRealMediaLibrary.php:60
msgid ""
"Inserting media into a post or page can be stressful. Use folders to "
"organize your media library!"
msgstr ""
"Median lisääminen viestiin tai sivulle voi olla stressaavaa. Käytä kansioita "
"mediakirjastosi järjestämiseen!"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:47 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:56
msgid "Did you know that?"
msgstr "Tiesitkö että?"

#: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:49 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:58
msgid ""
"Your uploads can say more than a thousand words. Unfortunately, search "
"engines do not understand the content of images, for example. Organize your "
"uploads directly in meaningful folder names and achieve a better ranking in "
"search engines!"
msgstr ""
"Mediatiedostosi voivat kertoa enemmän kuin tuhat sanaa. Valitettavasti "
"hakukoneet eivät ymmärrä esimerkiksi kuvien sisältöä. Järjestä tiedostosi "
"suoraan merkityksellisillä kansioiden nimillä ja saavuta parempi sijoitus "
"hakukoneissa!"

#: Service.php:162 Service.php:281
msgid "No such plugin slug available."
msgstr "Tällaista liitännäistä ei ole saatavilla."

#: Service.php:217
msgid "The abstract implementation for your slug could not be found."
msgstr "Slugin toteutusta ei löytynyt."

#: Service.php:274
msgid "You must agree to our privacy policy to continue."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä tietosuojakäytäntömme jatkaaksesi."

#. translators:
#: view/Options.php:50
msgid "Products of %s"
msgstr "%s:n tuotteet"

#. translators:
#: view/Options.php:72
msgid ""
"Show advertising for not yet installed %s products in the WordPress backend"
msgstr ""
"Näytä mainonta vielä asentamattomille %s-tuotteille WordPress-"
"ylläpitonäkymässä"

#: WelcomePage.php:59
msgid "Learn more about this plugin"
msgstr "Tutustu tähän lisäosaan tarkemmin"

#: WelcomePage.php:66 WelcomePage.php:164
msgid "Support"
msgstr "Tukipalvelut"

#: WelcomePage.php:71 WelcomePage.php:167
msgid "Rate plugin"
msgstr "Arvioi lisäosa"

#: WelcomePage.php:156
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: WelcomePage.php:161
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: WelcomePage.php:175
msgid "Key feature"
msgid_plural "Key features"
msgstr[0] "Tärkeä ominaisuus"
msgstr[1] ""

#: WelcomePage.php:183
msgid "Newsletter"
msgstr "Uutiskirje"

#: WelcomePage.php:186
msgid ""
"Receive the latest news about devowl.io WordPress plugins directly in your "
"inbox"
msgstr ""
"Saat viimeisimmät uutiset devowl.io WordPress-lisäosista suoraan "
"postilaatikkoosi"

#: WelcomePage.php:190
msgid "Enter your email..."
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi..."

#. translators:
#: WelcomePage.php:198
msgid ""
"I want to receive WordPress news from devowl.io via email and agree to the "
"<a %s>privacy policy</a>."
msgstr ""
"Haluan saada WordPress-uutisia devowl.io:lta sähköpostitse ja hyväksyn <a "
"%s>tietosuojakäytännöt</a>."

#: WelcomePage.php:202
msgid "https://devowl.io/privacy-policy/"
msgstr "https://devowl.io/privacy-policy/"

#: WelcomePage.php:209
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"

#: WelcomePage.php:283
msgid "Additional plugins by devowl.io"
msgstr "Lisäosia, jotka tarjoaa devowl.io"

#: WelcomePage.php:353
msgid "Available in"
msgstr "Saatavilla"