spelling=Sprawdzanie gramatyki
hlp_grammar=Zidentyfikuj u\u017Cycie grawisu
grammar=Grawis
hlp_cap=Sprawd\u017A, czy w zdaniach nie brakuje wielkich liter.
cap=Wielkie litery
hlp_dup=Sprawd\u017A powtarzaj\u0105ce si\u0119 s\u0142owa.
dup=Zdublowane s\u0142owa
hlp_pair=Sprawd\u017A brakuj\u0105ce lub dodatkowe nawiasy i cudzys\u0142owy.
pair=Nawiasy
punctuation=Interpunkcja
hlp_spaces=Sprawd\u017A pojedyncze spacje mi\u0119dzy s\u0142owami.
spaces=Oddzielanie s\u0142\u00F3w
hlp_mdash=Wymu\u015B pauz\u0119 bez odst\u0119pu zamiast p\u00F3\u0142pauzy z odst\u0119pem.
mdash=Pauza
hlp_ndash=Wymu\u015B p\u00F3\u0142pauz\u0119 z odst\u0119pem zamiast pauzy bez odst\u0119pu.
ndash=P\u00F3\u0142pauza
hlp_quotation=Sprawd\u017A podw\u00F3jne cudzys\u0142owy: "x" \u2192 \u201Ex\u201D
quotation=Cudzys\u0142owy
hlp_times=Sprawd\u017A faktyczny znak mno\u017Cenia: 5x5 \u2192 5\u00D75
times=Znak mno\u017Cenia
hlp_spaces2=Sprawd\u017A pojedyncze spacje mi\u0119dzy zdaniami.
spaces2=Oddzielanie zda\u0144
hlp_spaces3=Sprawd\u017A, czy s\u0142owa i zdania oddzielaj\u0105 wi\u0119cej ni\u017C dwie spacje.
spaces3=Dodatkowe spacje
hlp_minus=Zmie\u0144 kresk\u0119 na prawdziwy znak minus.
minus=Znak minus
hlp_apostrophe=Zamie\u0144 typograficzny apostrof, pojedynczy cudzys\u0142\u00F3w i popraw zdublowane wielkie litery.
apostrophe=Apostrofy
hlp_ellipsis=Zast\u0105p trzy kropki wielokropkiem.
ellipsis=Wielokropek
others=Pozosta\u0142e
hlp_metric=Zidentyfikuj zb\u0119dne wyra\u017Cenia: \u201Ecriar novo\u201D, \u201Esubir para cima\u201D, \u201Ebeco sem sa\u00EDda\u201D, \u201Eregra geral\u201D.
metric=Pleonazmy
hlp_gerund=Nieodpowiednie u\u017Cycie rzeczownik\u00F3w ods\u0142ownych: \u201Eestarei trabalhando\u201D, \u201Evou estar fazendo\u201D.
gerund=Gerundia
hlp_nonmetric=Brzydki lub nieprzyjemny d\u017Awi\u0119k: \u201Epor cada\u201D.
nonmetric=D\u017Awi\u0119k kakofoniczny
hlp_paronimo=S\u0142owa, kt\u00F3re s\u0105 wymawiane lub pisane w podobny spos\u00F3b, ale maj\u0105 r\u00F3\u017Cne znaczenia leksykalne.
paronimo=Paronimy
hlp_composto=Wyrazy z\u0142o\u017Cone pisane osobno: \u201Eauto escola\u201D, \u201Esub contratado\u201D.
composto=Wyra\u017Cenia z\u0142o\u017Cone
hlp_malmau=U\u017Cycie \u201Emal\u201D lub \u201Emau\u201D.
malmau=\u201EMal\u201D lub \u201EMau\u201D
hlp_aha=U\u017Cycie h\u00E1 lub a.
aha=\u201EH\u00E1\u201D lub \u201Ea\u201D
hlp_meiameio=U\u017Cycie \u201Emeia\u201D lub \u201Emeio\u201D.
meiameio=\u201EMeia\u201D lub \u201Emeio\u201D
hlp_verbo=Sprawd\u017A zgodno\u015B\u0107 werbaln\u0105.
verbo=Zgodno\u015B\u0107 werbalna
hlp_pronominal=Pozycja, jak\u0105 zajmuj\u0105 zaimki osobowe w stosunku do czasownika.
pronominal=Rozmieszczenie zaimkowe
hlp_pronome=U\u017Cycie zaimka.
pronome=U\u017Cycie zaimk\u00F3w
hlp_porque=Sprawd\u017A \u201Eporque\u201D, \u201Epor que\u201D, \u201Eporqu\u00EA\u201D oraz \u201Epor qu\u00EA\u201D.
porque=U\u017Cycie \u201Eporqu\u00EA\u201D