403Webshell
Server IP : 121.121.20.254  /  Your IP : 216.73.217.141
Web Server : Microsoft-IIS/10.0
System : Windows NT WEB-SERVER 10.0 build 20348 (Windows Server 2022) AMD64
User : IUSR ( 0)
PHP Version : 8.3.28
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : OFF  |  Perl : OFF  |  Python : OFF  |  Sudo : OFF  |  Pkexec : OFF
Directory :  C:/Program Files (x86)/Adobe/Acrobat Reader DC/Reader/Locale/hr_HR/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :

[ Back ]     

Current File : C:/Program Files (x86)/Adobe/Acrobat Reader DC/Reader/Locale/hr_HR/RdLang32.HRV
MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$���߹������c�����=����f���Rich��PEL�yj�!) )�
).rsrc�
))@@	(�h�����������	�
0�P�0�H�.`�;x�'��'��'��&����� �8�P�h���	��
������
���(�@�X�p�������������0�H�`�x����� ��!��"��#	�$ 	�%8	�&P	�yh	�y�	�d�	�k�	���	�
�	��	�
��.(
��G@
��GX
��Hp
�I�
�
I�
�x�
�x�
�x�
�x�,�0�H�`�x������������ �8�rP�sh�v����������������q
��(
��@
��X
��p
���
���
��
��
��
��	�
0�H�`�x������������/ �8�yP���h�����y��y��y��y��y��y�y(�y@�	yX�
yp�y��y��y��y��y��y�y�y0�yH�y`�yx�y�� y��!y��"y��#y��� �8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx���	��7(b�@�(��v���7��%0'�2�<4�=��>4@��@4 B�C48D�E4PF�0G0I�JL��L�N��O�Q��R4�S��T4V��V40X4�Y4�Z4 \4p]4�^4`4`a4�b4d4Pe4�f4�g4`l4�m�`j�kD@+�8��6�P,f�,8�-�p3h1�X2h8�(0@�.x@i�xn� pZ(j4p�(*��(&�(Z@�(� �(�8�(�8�(��(h�(���(� �(p��(&@�(^��(ZH�(\�($��(�`�(�@�(��( �(L�(FP�(P�(�P�(���(���(T�(���(���(*��(��)$�)0�)d@�(�@)d`)��)�(�(8�)�	)��
)(�),�)<�<8�q v^�v^�>"Pn"�@"�B"�D"G"�I"�L"�O"�R"�T"�V"�^XX]\8e�ZHahY�_�b�c�f�g(i�q�)}API_ADOBE_PUBLIC_KEYT405_ADOBE_PUBLIC_KEYZDCT	RT_RCDATA@���3MS Sans SerifP �9F�����P
�������P
p0	����D!P
p0	�RichEdit20W� Pp�e����P
������P 9
/���DT�MS Shell DlgP�?&���P&ostavke...��LTA�MS Shell DlgPL�J&���P&ostavke...P��3
M����Prika~i rezultatP��_���P�ol����@�`����@��p'������LT��MS Shell DlgP<�_���PEeg����@oK����@E~gH������LVA�MS Shell DlgP��J&���P&ostavke...1P�g<c���P�id���P��3
M����Prika~i rezultatP��_���P�ol����@�`����@��p'������LVA�MS Shell Dlg1P�g<c���P�id���P��3
M����Prika~i rezultatP��_���P�ol����@�`����@��p'�����Ȑ�FAdobe AcrobatMS Sans SerifPs����P	�'p���@4Ao���Tri@S4An���Dva@�4Am���Jedan����rMS Sans SerifP	�����Ispis�P�����P�����na�P'������P1������P;�����P^J(���Odustani�ȀhJ;�Licencni ugovor s krajnjim korisnikomMS Sans Serif�P"'x-���P��2���&PrihvatiP��2���&Odbij�P+����Pro
itajte sljedei licencni ugovor. Za pregled ostatka ugovora pritisnite tipku PAGE DOWN.�P�%����Prihvaate li sve odredbe ovog licencnog ugovora? Ako odbijete, Acrobat e se zatvoriti. Ako prihvatite ovaj ugovor, Acrobat e se pokrenuti.P������@��+qOdabir stavki izbornikaMS Sans SerifP4�e���S gornjeg izbornika odaberite stavku izbornika kao akciju koja se pokree putem ove veze.P0"#
f���Odabrano:PW"����P`?-���U reduP�?-���OdustaniP+����Ȁ>DijalogMS Sans SerifP��2���U redu�P0�<������Ȁ6jAdobe Acrobat�MS Shell DlgP�U2���U reduP�U2���OdustaniP(����Adobe Acrobat ovu datoteku ne mo~e otvoriti u Zaati?enom prikazu jer konfiguracija nije kompatibilna.	P(
����&Zatvori Zaatieni prikaz i otvori ovu datoteku	P1(
����&Nemoj otvarati ovu datotekuPE'�SysLink<a>}elim saznati viae o Zaatienom prikazu u programu Acrobat i konfiguracijama sustava koje nisu kompatibilne</a>+�.#�-"�-%�r�r��r��( @���80p`���������������������������������������������������������������?��?��?��?�?� �p������������������������( ���������H�x�H���d���)�9����|����x0���!��?� @4 �( @����@ pL)JOy��Oy)JLp @��������������������������������������?������������3���1����������1���3������������?��������������������������������( �����@ x*TNr��Nr*Tx @���?����#���#����?� @4 �( @�������%�U�������U�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ���������-�M�����M�-�������������������� @4 �( @����@ ���������� @����������������������������������������������?������?���������������?������?������������������������������������( �����@ p��������p @���?�������?� @4 �( @���� C�� � D� �@A@B"@DB@H�@1@"���1C� �������������������������������������������?�>?�<?�8<?�0|?��?�������������������������������������������( ��������?<>|<�9������?�����������? @4	 �
( @�����D�Tb�UJDBA����������������������������������������������������������#���s�������������������������������������������������������������( �������h2�-""!?������������g�������������� @ �( @���ABDJUb�T�D��������������������������������������������������������������������s���#�����������������������������������������������������( ����~BDDZe0����������������������������� @
 �( @����@ ������� @����������������������������������������������?������?������������������?������?����������������������������������������( �����@ ������� @�������?����������?��� @ �( @��� P����P ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ����0((O��O�((0���������������������������� @ �( @����@ &�R�����R�&� @����������������������������������������������?������7���c���������c���7������?����������������������������������������( �����@ x*TNr��Nr*Tx @���?����#���#����?� @4 �( @����@M��(=�=��(M�@Ȁ���Cfv~��~|xp`@�����������������?���o�������������o�� ?�������=��|?��8��������������?����������������������?���( ��������������@�����������x0���?������?� @4 �( @����@@����@  @������������������������������������������?���?�����������������������������?���������������������������������������� @4( @����@  @����@  @����������������������������������������������?�����������������������������?���������?���������������������������� @4
( @����@ b�

�b @����������������������������������������������?�����������������������������?������������������������������������ @4( @�������� �@�����@� �����������������������������������������������������������s���a��@��@���a���s�������������������������������������������� @4( @���$BB$$D� ?��������������������������������������������������Ã������������������������������������������������������������� @4( @���0$(B$B"$! � @     ?�����������������������������������������������ǁ��Á�����������?���������������������������������������������������� @4( @���?� �$DB$B$�����������������������������������������������������������������Ã���������������������������������������������� @4
( @����@@@ @@@�AB0DHH�P�`H0����������������������������������������������������������?������������������������������������������������������������ @4( @����0P
�	�@� H((H� @��	P
0����������������������������������������?�p�0���0�p��?������������������������������������� @4( @����@  @����@  @����@  @������������������?�����������������������������?���������?�����������������������������?���������������� @4 ( @����@  ?��@�@@A� BBD"D"BBA� @@@��?�  @������������������?�����������������?���?��?�?�>|�<<�8�8�<<�>|�?�?�?��?�������������������?���������������� @4!( @������������������������������������������������p?�0�0�p?�������������������������������������������� @4"( @����������������������������?�����������������������������?���?�����������������������������?������������������������ @4#( @����������������������������?�������������������?���?��>|?�<<�<<�>|?�?��?���������������������?������������������������ @4$�Ȁ	�FNewMS Shell DlgP{�����&New �P}1d���P�(���OKP�(���CancelP�+(F��&Help�Ȁ	�FMS Shell Dlg(
P��������������������������������������www������������������������(!���������������������������������������������������������wwww����������w�ww�����������x�ww��������������w�����������x�w������������w��������������wwx������������www��������������wwww������������������	( @��������������������������������������������������������������������������?���������?��?��?��?�����������������������( �����`  @@@@  `������q����������������� @4% �&���
�WMS Shell DlgP������PrintingPA�����Document :PO_����PA�����Page :PO_����P+A�����Printer :PO+_����P7A�����Port :PO7_����PFC(���CancelD@VMS Shell DlgP.��&Print...P2.��&Next PagePb.��Pre&v PageP�.��P�.��Zoom &InP�.��Zoom &OutP".��&Close"�!����4VS_VERSION_INFO��UU?�StringFileInfo�040904E4VCompanyNameAdobe Systems IncorporatedTFileDescriptionAdobe Acrobat Reader :
FileVersion26.1.21789.0�WLegalCopyrightCopyright 1984-2026 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.JProductNameAdobe Acrobat Reader>
ProductVersion26.1.21789.0B
OriginalFilenameAcroRd32.dll<BuildInfo buildbuildDVarFileInfo$Translation��LanguageInfo2	EnglishNameCroatian&LanguageId041a:
FileVersion26.1.21789.0&SignatureRead0\0
	*�H��
K0HA˻�\7=ؓ5�~�"��O8M���"��0(]5�_֍�5	7ُ��Tֲ�2��*s[ԗ�i0\0
	*�H��
K0HA�Ћ��GP�8���P�"��w̾������|@6�5*�ڂ��YZ�V8����ygerس��"avLangPackLanguage=HRV"

"avUIMirrored=neistinito"

"avOpenMenuItemHelp=Kliknite da biste otvorili PDF datoteku "

"avPrintMenuItemHelp=Kliknite da biste ispisali tu PDF datoteku ili njezine stranice"

"avCopyMenuItemHelp=Kliknite da biste kopirali odabir "

"avFirstPageMenuItemHelp=Kliknite da biste otiali na prvu stranicu u dokumentu "

"avPrevPageMenuItemHelp=Kliknite da biste otiali na prethodnu stranicu u dokumentu "

"avNextPageMenuItemHelp=Kliknite da biste otiali na sljedeu stranicu u dokumentu "

"avLastPageMenuItemHelp=Kliknite da biste otiali na posljednju stranicu u dokumentu "

"avGoBackMenuItemHelp=Kliknite da biste se vratili na prethodni prikaz stranice"

"avGoForwardMenuItemHelp=Kliknite da biste otiali na sljedei prikaz stranice "

"avZoomInMenuItemHelp=Kliknite da biste poveali stupanj uveanja cijele stranice "

"avZoomOutMenuItemHelp=Kliknite da biste smanjili stupanj uveanja cijele stranice "

"avActualSizeButton=Stvarna veli
ina"

"avActualSizeMenuItemHelp=Kliknite da biste dokument vratili na stvarnu veli
inu (obi
no 100%)"

"avFitPageButton=Cijela stranica"

"avFitPageMenuItemHelp=Kliknite da biste na zaslonu vidjeli cijelu stranicu"

"avFitWidthButton=Prilagodi po airini"

"avFitWidthMenuItemHelp=Kliknite da bi dokument ispunio cijelu airinu zaslona"

"avZoomInToolItemLabel=Uveani prikaz"

"avZoomOutToolItemLabel=Umanjeni prikaz"

"avUndoMenuItemHelp=Kliknite da biste poniatili zadnju akciju"

"avRedoMenuItemHelp=Kliknite da biste ponovili zadnju akciju"

"avFindSearchMenuItemHelp=Kliknite za pretra~ivanje jedne ili viae PDF datoteka"

"avHandToolHelp=Pomou Ruke  prolistajte sadr~aj dokumenta i potra~ite veze i polja obrazaca"

"avZoomInToolHelp=Kliknite i povucite ozna
iva
 alata za zumiranje da biste uveali to podru
je stranice; kliknite da biste uveali cijelu stranicu "

"avZoomDragToolHelp=Kliknite Alat za dinami
ko zumiranje i pomaknite miaa (ili kota
i miaa) da biste promijenili stupanj uveanja stranice "

"avMeasureToolHelp=Odaberite alatom za mjerenje podru
ja za mjerenje udaljenosti, podru
ja i opsega"

"avSelectToolHelp=Odaberite tekst i slike za kopiranje i lijepljenje alatom za odabir; dr~ite razmaknicu da biste se prebacili na Ruku za listanje "

"avSelectGraphicsToolHelp=Povla
enjem Alatom za snimke odaberite podru
je zaslona da biste ga kopirali "

"avSaveMenuItemHelp=Kliknite da biste spremili ovu PDF datoteku s najnovijim promjenama"

"avFullscreenHelp=Kliknite da biste omoguili popunjavanje cijelog zaslona stranicom PDF-a; pritisnite tipku Esc za izlaz"

"avHelpTextShortcutInParens=%s1 (%s2)"

"avHelpTextShiftShortcutInParens=%s1 (Shift+%s2)"

"avDefaultCryptHandler=Zaatita lozinkom"

"avFindingAndRegisteringPlugins=Tra~enje i registriranje programskih dodataka..."

"avZoomPercent=%s%%"

"avFileMenu=&Datoteka"

"avOpenMenuItem=Ot&vori..."

"avCloseMenuItem=&Zatvori"

"avDocInfoSubMenu=S&vojstva"

"avDocInfoStandAloneMenuItem=Svo&jstva..."

"avGeneralInfoMenuItem=&Sa~etak..."

"avPrintMenuItem=Is&pis..."

"avQuitMenuItem=Iz&laz"

"avEditMenu=&Ureivanje"

"avUndoMenuItem=&Poniati"

"avRedoMenuItem=Pono&vi"

"avCutMenuItem=&Izre~i"

"avCopyMenuItem=&Kopiraj"

"avPasteMenuItem=&Zalijepi"

"avClearMenuItem=Iz&briai"

"avCopySelectedTextMenuItem=&Kopiraj"

"avCopySelectedImageMenuItem=Kop&iraj sliku"

"avSaveImageAs=&Spremi sliku kao..."

"avSelectAllMenuItem=&Odaberi sve"

"avDeselectAllMenuItem=Poniati odabir sve&ga"

"avPropertiesMenuItem=&Svojstva..."

"avPrefsSubMenu=Prefere&nce"

"avGeneralPrefsMenuItem=&Openito..."

"avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=Prefere&nce..."

"avExtensionsPrefsSubMenu=Pre&ference drugih strana"

"avViewMenu=P&rika~i"

"avZoomInMenuItem=Uveaj pri&kaz"

"avZoomOutMenuItem=S&manji prikaz"

"avActualSizeMenuItem=&Stvarna veli
ina"

"avReflowMenuItem=&Promijeni prijelom"

"avFitPageMenuItem=Z&umiraj do razine stranice"

"avFitWidthMenuItem=Prilagodi po &airini"

"avFitHeightMenuItem=Prila&godi po visini"

"avFitVisibleMenuItem=Prilag&odi vidljivo"

"avFullScreenMenuItem=Prikaz preko cijelo&g zaslona"

"avZoomToMenuItem=Z&umiraj na..."

"avPanZoomMenuItem=Pomic&anje i zumiranje"

"avPanZoomMenuItemHelp=Klikom otvorite prozor Panorama i zumiranje, a zatim kliknite u srediate da biste panoramski proali kroz dokument"

"avWireframeMenuItem=&Debljine crta"

"avWireframeButton=Debljine crta"

"avWireframeButtonHelp=Klikom poka~ite sve crte sa airinom poteza od jednog piksela, neovisno o stupnju uveanja"

"avGoToSubMenu=&Navigacija stranicom"

"avFirstPageMenuItem=Pr&va stranicua"

"avPrevPageMenuItem=P&rethodna stranica"

"avNextPageMenuItem=&Sljedea stranica"

"avLastPageMenuItem=Posl&jednja stranica"

"avGoToPageMenuItem=&Idi na stranicu..."

"avGoBackMenuItem=Pret&hodni prikaz"

"avGoForwardMenuItem=Slje&dei prikaz"

"avToolsMenu=&Alati"

"avFindMenuItem=&Tra~i"

"avFindSearchMenuItem=Napr&edno pretra~ivanje"

"avSearchSubMenu=Rezultati pretr&a~ivanja"

"avFindAgainMenuItem=&Sljedei rezultat"

"avFindAgainDocumentMenuItem=Slje&dei dokument"

"avFindPreviousMenuItem=&Prethodni rezultat"

"avFindPreviousDocMenuItem=Pre&thodni dokument"

"avLookUpWordMenuItem=P&otra~i odabranu rije
..."

"avExtensionsMenu=&Programski dodaci"

"avWindowMenu=Pro&zor"

"avNewWindowMenuItem=&Novi prozor"

"avTileSubMenu=&Poplo
i"

"avCascadeMenuItem=Posla~i &kaskadno"

"avTileHorizontalMenuItem=&Vodoravno"

"avTileVerticalMenuItem=&Okomito"

"avRemoveSplit=&Ukloni podjelu"

"avHorizontalSplit=Vodoravno a&irenje"

"avVerticalSplit=Okomito ai&renje"

"avToolbarsMenu=&Stavke alatne trake"

"avToolButtonLabelsMenuItem=Natpisi &gumba"

"avToolButtonLabelsDefault=&Zadani natpisi"

"avToolButtonLabelsAll=&Svi natpisi"

"avToolButtonLabelsNone=&Bez natpisa"

"avShowToolbarsMenuItem=P&oka~i alatne trake"

"avClose=Zatvori"

"avZoomToolMenu=Z&umiranje"

"avZoomToolMenuHelp=Alati za zumiranje"

"avPropertyToolbarMenuItem=Prika~i traku sv&ojstava"

"avAboutAcrobatReaderMenuItem=&O programu Adobe Acrobat Reader..."

"avHelpMenu=&Pomo"

"avUsingExtensionsSubMenu=Pomo za programske do&datke"

"avAboutAdobeExtensionsMenuItem=O Ado&beovim programskim dodacima..."

"avAboutExtensionsSubMenu=O programskim dodacima ostalih tvrtki"

"avUpdatesMenuItem=Provjeri ima &li a~uriranja..."

"avSystemInfoMenuItem=Generiraj izvjeae o &sustavu..."

"avAdobeKnowledgeBaseMenuItem=Baza &znanja"

"avAdobeExpertSupportMenuItem=&Adobeovi programi podrake..."

"avPurchaseAdobeAcrobatMenuItem=Ku&pi Adobe Acrobat"

"avOnlineSupportMenuItem=&Pomo za Acrobat"

"avAccessOnlineMenuItem=Centar za &resurse pristupa
nosti..."

"avRemovedInA10HiddenMenu=Uklonjeno u A10"

"avPageSizeInches=in
"

"avPageSizeMillimeters=mm"

"avRecentFile=Nedavno koriatena datoteka"

"avCopyFileToClipboard=Kopi&raj datoteku u meuspremnik"

"avSlashN=  /  $PAGE_N$"

"avPage1ofN=Stranica $PAGE_ONE$ od $PAGE_N$"

"avCtrlPlus=Ctrl+"

"avShiftPlus=Shift+"

"avAltPlus=Alt+"

"avHomeKey=Home"

"avEndKey=End"

"avPlus=Plus"

"avMinus=Minus"

"avLeftArrow=Strelica lijevo"

"avRightArrow=Strelica desno"

"avPageLayoutSubMenu=P&rikaz stranice"

"avSinglePageButton=Jedna stranica"

"avSinglePageMenuItemHelp=Kliknite da bi se prikazivala jedna po jedna stranica (kao za slajdove)"

"avOneColumnButton=Jedna stranica, kontinuirano"

"avOneColumnMenuItemHelp=Kliknite da biste kontinuirano listali dokument "

"avTwoPagesLeftButton=Dvije stranice"

"avTwoPagesLeftMenuItemHelp=Kliknite da bi se stranice prikazale jedna uz drugu"

"avTwoColumnsLeftButton=Dvije stranice, kontinuirano"

"avTwoColumnsLeftMenuItemHelp=Kliknite da bi se stranice prikazale jedna uz drugu s kontinuiranim listanjem"

"avOpenVerb=Otvori"

"avGoToView=Idi na stranicu u ovom dokumentu"

"avGoToViewRemote=Idi na stranicu u drugom dokumentu"

"avOpenFileUserName=Otvori datoteku"

"avThreadActionName=itaj 
lanak"

"avSmallThumbsMenuItem=Smanji sli
i&ce stranica"

"avLargeThumbsMenuItem=Po&veaj sli
ice stranica"

"avSaveMenuItem=Spre&mi"

"avSaveAsSubmenu=Spremi ka&o drugo"

"avSaveAsPDFMenuItem=&PDF..."

"avSaveAsText=Te&kst..."

"avNewBookmarkMenuItem=Dodaj knji&~nu oznaku"

"avAttachmentsFullMenuItem=Prilo~i &datoteku..."

"avAddAttachmentButtonHelp=Kliknite da biste PDF-u prilo~ili datoteku "

"avPrintPagesFullMenuItem=&Ispiai stranice..."

"avTransActionUserName=Akcija prijelaza"

"avExecMenuActionUserName=Izvrai stavku izbornika"

"avDocumentMenu=Do&kument"

"avShowHideMenuBarMenuItem=&Traka izbornika"

"avHelpReader=&Pomo za Adobe Acrobat Reader..."

"AvSpellingPanelName=Provjera pravopisa"

"AvBUTTONLABEL_WLCREATEPDF=&Stvori PDF datoteke pomou Adobe internetskih usluga"

"AvTOOLTIP_WLCREATEPDF=Pritisnite za stvaranje PDF-a pomou Adobe internetskih usluga"

"AvAcroFormPanelName=Obrasci"

"avAcroFormImportData=Uvezi podatke iz obrasca"

"avAcroFormSubmitForm=Predaj obrazac"

"avAcroFormResetForm=Ponovo postavi obrazac"

"AvMultimediaPanelName=Multimedija"

"avMultimediaPlaySound=Reproduciraj zvuk"

"AvMultimediaRendition=Reproduciraj medijski sadr~aj (kompatibilan s Acrobatom 6 i novijima)"

"AvMultimediaMovie=Reproduciraj medijski sadr~aj (kompatibilan s Acrobatom 5)"

"AvPPKLitePanelName=Sastanak"

"AvJavaScriptPanelName=JavaScript"

"AvReadOutLoudPanelName=itanje"

"AvDigSigPanelName=Zaatita"

"AvSendMailPanelName=Online Services"

"AvSearchPanelName=Tra~i"

"AV_FORMAT_RTF=Format obogaenog teksta"

"AV_FORMAT_DOCX=Wordov dokument"

"AV_FORMAT_SPREADSHEETML=XML prora
unska tablica 2003"

"AV_FORMAT_XLSX=Radna knjiga programa Excel"

"AV_FORMAT_HTML=HTML"

"avSaveWithFormatting=Kopiraj s &oblikovanjem"

"AvUpdaterPanelName=Updater"

"avSinglePageMenuItem=Prikaz jedne &stranice"

"avOneColumnMenuItem=Omogui po&micanje"

"avTwoPagesMenuItem=P&rikaz dvije stranice"

"avTwoColumnsMenuItem=Pomi&canje po dvije stranice"

"avAttachmentsTabMenu=Pri&vici"

"avAttachmentsTabTooltip=Privici: Prika~i privitke s datotekama"

"avBookmarksTabMenu=Kn&ji~ne oznake"

"avBookmarksTabTooltip=Knji~ne oznake: Pomou veza s knji~nim oznakama prelazite na konkretne dijelove koji vas zanimaju"

"avThumbsTabMenu=Sli
i&ce stranica"

"avThumbsTabTooltip=Sli
ice stranica: otvorite ~eljene stranice pomou sli
ica"

"avArticlesTabMenu=la&nci"

"avArticlesTabTooltip=lanci: Prikazujte i ureujte 
lanke u ovom dokumentu"

"avSecurityTab=Pos&tavke zaatite"

"avSecurityTabTooltip=Postavke zaatite   prikaz informacija o zaatiti za ovaj dokument"

"avExtensionsTab=&Proairenja dokumenta"

"avExtensionsTabTooltip=Proairenja dokumenta - prikaz proairenih zna
ajki za ovaj dokument"

"avAdsPanel=Re&klame"

"avSearchTab=Pretra~ivanje"

"avSearchTabTooltip=Pogledajte rezultate svog pretra~ivanja "

"avInfoPointsMenuItem=&To
ke"

"avInfoInchesMenuItem=&In
i"

"avInfoMillimetersMenuItem=&Milimetri"

"avInfoCentimetersMenuItem=&Centimetri"

"avInfoPicasMenuItem=&Pike"

"avSaveFileAsMenuItemHelp=Kliknite da biste ovu datoteku spremili na ra
unalo ili neku drugu lokaciju"

"avSaveACopyButtonLabel=Spremi kopiju"

"avBookmarksMenu=&Knji~ne oznake"

"avThumbsMenu=Slike na st&ranici"

"avArticlesMenu=&lanci"

"avInfoMenu=I&nformacije"

"avMinimizeBookmarksMenuItem=Sakri&j nakon koriatenja"

"avMinimizeArticlesMenuItem=&Sakrij nakon koriatenja"

"avToggleBookmarkWrappingMenuItem=&Prelomi duge knji~ne oznake"

"avBookmarkTextSize=&Veli
ina teksta"

"avBookmarkTextSizeSmall=&Mala"

"avBookmarkTextSizeMedium=&Srednja"

"avBookmarkTextSizeLarge=&Velika"

"avRevertMenuItem=V&rati"

"avOpenNavigationPanelMenuItem=Po&ka~i navigacijsko okno"

"avResetPanelsMenuItem=Ponovno postavi okn&a"

"avBookmarkShowLocationMenuItem=Istakni trenutnu knji&~nu oznaku"

"avFindCurrentBookmarkMenuItem=P&roairi trenutnu knji~nu oznaku"

"avExpandBookmarkMenuItem=Pro&airi knji~ne oznake najviae razine"

"avPrefsPanelAccess=Pristupa
nost"

"avPageFirstPageButton=&Prva stranica"

"avPagePrevPageButton=P&rethodna stranica"

"avPageNextPageButton=&Sljedea stranica"

"avPageLastPageButton=P&osljednja stranica"

"avGoForwardButton=Slje&dei prikaz"

"avGoBackButton=Pret&hodni prikaz"

"avDigSigMenu=Digitalni potpisi"

"avShowSignatures=Poka~i potpise"

"avFileToolbar=&Datoteka"

"avNavigationToolbar=&Navigacija po stranici"

"avEditingToolbar=&Ureivanje"

"avSelectAndZoomToolbar=Odabir i &zumiranje"

"avCommentingToolbar=&Komentari i oznake"

"avAdvCommentingToolbar=Crtana ozna&ka"

"avBasicCommentingToolbar=&Komentiranje"

"avTypewriterToolbar=Dodaj tekstni komentar"

"avAnnotsToolBarStickyNote=Ljepljiva biljeaka"

"avAnnotsToolBarTextEdits=Ureivanje teksta"

"avAnnotsToolBarStamp=Alat za pe
ate"

"avAnnotsToolBarHighlightText=Alat za isticanje teksta"

"avAnnotsToolBarUnderlineText=Alat za podcrtavanje teksta"

"avAnnotsToolBarCrossOutText=Alat za kri~anje teksta"

"avAnnotsToolBarAttachFileAsComment=Prilo~i datoteku kao komentar"

"avAnnotsToolBarRecordAudioComment=Snimi zvukovni komentar"

"avAnnotsToolBarStampFromClipboard=Alat za lijepljenje slike iz meuspremnika kao pe
ata"

"avAnnotsToolBarCallout=Alat za opaske"

"avAnnotsToolBarTextBox=Alat za tekstne okvire"

"avAnnotsToolBarCloud=Alat za obla
ie"

"avAnnotsToolBarArrow=Strelica"

"avAnnotsToolBarLine=Alat za crte"

"avAnnotsToolBarRectangle=Alat za pravokutnike"

"avAnnotsToolBarOval=Alat za ovalne likove"

"avAnnotsToolBarPolygonLine=Alat za segmentirane crte"

"avAnnotsToolBarPolygon=Alat za viaekutnike"

"avAnnotsToolBarPencil=Alat olovke"

"avAnnotsToolBarPencilEraser=Alat gumice za brisanje"

"avAnnotsToolBarShowButton=Poka~i"

"IDS_NOTE_TOOL=Dodajte ljepljivu biljeaku (Ctrl+6) (S)|s"

"IDS_FREETEXT_TOOL=Dodajte tekstni okvir (X)|x"

"IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Dodajte tekstnu opasku (P)|p"

"IDS_SOUND_TOOL=Dodajte datoteku ili snimi zvu
ni zapis kao komentar (J)|j"

"IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Zalijepite kopiranu sliku kao pe
at (J)|j"

"IDS_ATTACH_TOOL=Dodaj datoteku ili snimi zvu
ni zapis kao komentar (J)|j"

"IDS_INK_TOOL=Upotrijebi alat za crtanje (D)|d"

"IDS_ERASE_INK_TOOL=Izbriai crte~ (D)|d"

"IDS_SQUARE_TOOL=Nacrtajte pravokutnik; nacrtajte kvadrat dr~anjem tipke Shift pritisnutom (D)|d"

"IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Alatom za obla
ie pritisnite oko objekta ili teksta kako biste oko njega nacrtali obla
i (D)|d"

"IDS_CIRCLE_TOOL=Nacrtajte ovalni lik, nacrtajte krug dr~anjem tipke Shift pritisnutom (D)|d"

"IDS_LINE_TOOL=Nacrtajte liniju; nacrtajte ravnu liniju dr~anjem tipke Shift pritisnutom (D)|d"

"IDS_LINE_ARROW_TOOL=Nacrtajte strelicu; nacrtajte ravnu strelicu dr~anjem tipke Shift pritisnutom (D)|d"

"IDS_POLYGON_TOOL=Nacrtajte viaekutnik; za dovraetak viaekutnika pritisnite po
etnu to
ku (D)|d"

"IDS_POLYLINE_TOOL=Nacrtajte povezane linije; za dovraetak linije dvaput pritisnite zavranu to
ku (D)|d"

"IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Istakni tekst (U)|u"

"IDS_STRIKEOUT_TOOL=Odaberite tekst Alatom za kri~anje teksta kako bi se prikazivao prekri~eno (U)|u"

"IDS_UNDERLINE_TOOL=Odaberite tekst Alatom za podcrtavanje teksta kako bi se prikazivao podcrtano (U)|u"

"IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Napravite tekstne oznake na stranici tako da odaberete tekst Alatom za izmjene u tekstu i upiaete tekst koji treba umetnuti ili pritisnete Backspace kako biste izbrisali odabir (E)|e"

"IDS_SHOW_TIP_TEXT=Pritisnite i odaberite koji e se komentari prikazivati i kako e izgledati na stranici"

"IDS_TYPEWRITER_TOOL=Pritisnite stranicu pomou alata Dodaj tekstni komentar i po
nite s unosom teksta kako biste tekst postavili u polje obrasca kao komentar (W)|w"

"avPropertyToolbar=&Svojstva"

"avTasksToolbarReader=Za&daci"

"avRotateViewSubMenu=&Zakreni prikaz"

"avRotateViewCWMenuItem=&U smjeru kazaljke na satu"

"avRotateViewCCWMenuItem=Suprotno od ka&zaljke na satu"

"avRotateViewCWButton=Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avRotateViewCWButtonHelp=Kliknite da biste zakrenuli prikaz stranice za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu"

"avRotateViewCCWButton=Zakreni suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateViewCCWButtonHelp=Kliknite da biste zakrenuli prikaz stranice za 90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu"

"avPackageSubMenu=Po&rtfelj"

"avPackageDetailsViewSubMenuItem=&Pojedinosti"

"avPackagePreviewSubMenuItem=&Pretpregled datoteke"

"avPackageWelcomePageSubMenuItem=&Stranica dobrodoalice"

"avPackageRootDocumentSubMenuItem=&Naslovnica"

"avAutoScrollMenuItem=Automatski &listaj"

"avReadAloudSubMenu=itaj nagla&s"

"avLoupeToolHelp=Povealom kliknite i opiaite pravokutnik da biste detaljno analizirali podru
ja stranice "

"avCPITabMenu=Sta&blo modela "

"avCPITabTooltip=Stablo modela: Rad s 3D objektima"

"avOptContTabMenu=&Slojevi"

"avOptContTabTooltip=Slojevi: Prika~i slojeve i poka~i/sakrij njihov sadr~aj"

"avSetOCGStateActionUserName=Postavi vidljivost sloja"

"avDigitalEditions=Digitalna iz&danja"

"avToolBarsResetMenuItem=P&onovo postavi alatne trake"

"avOpenToolButtonLabel=Otvori"

"avSaveToolButtonLabel=Spremi"

"avPrintToolButtonLabel=Ispiai"

"avFindToolButtonLabel=Pretra~i"

"avHandToolButtonLabel=R&uka"

"avSelectTextToolButtonLabel=Alat za odabi&r"

"avSelectGraphicsToolButtonLabel=&Snimi snimku"

"avLoupeToolLabel=Po&vealo"

"avFullscreenLabel=Prika&z preko cijelog zaslona"

"avNavigationPaneSubMenu=&Navigacijska okna"

"avShowXToolbarMenuItem=Poka~i &alatnu traku %TB%"

"avMiscellaneousMenu=Razno"

"avZoomToolsFlyout=Zumiranje"

"avZoomInButtonLabel=Zumiranje ozna&
iva
em"

"avDragZoomButtonLabel=&Dinami
ko zumiranje"

"avUndoButtonLabel=&Poniati"

"avRedoButtonLabel=Po&novi poniateno"

"avCopyButtonLabel=&Kopiraj"

"avToolsMenuCustomizeToolBars=Prila&godi alatne trake..."

"avMeasureToolButtonLabel=Alat za &mjerenje"

"avFillInFormSubMenu=&Obrasci"

"avDefaultPageUnits=2"

"avGeoAnalysisToolBar=Anal&iza"

"avCPIToolHelp=Odaberite stavke alatom za podatke o objektima da biste vidjeli pripadne podatke "

"avCPIToolButtonLabel=Alat za &podatke o objektu"

"av3DGoToActionDesc=Prijeite na 3D/multimedijski prikaz"

"av3DRichMediaExecuteActionDesc=Multimedijska operacija (Acrobat 9 i novija verzija)"

"avShowGapsBetweenPages=&Poka~i praznine izmeu stranica"

"avShowCoverPageDuringTwoUp=Prika~i &naslovnicu u dvostranom prikazu"

"avScrollingModeHelp=Kliknite da biste ispunili prozor svakom od stranica i kontinuirano se kretali stranicama "

"avScrollingMode=Pri&lagodi pomicanju po airini"

"avPagesModeHelp=Kliknite za prikaz jedne po jedne stranice "

"avPagesMode=Pril&agodi jednoj punoj stranici"

"avReadingModeMenuItem=Na
in &rada za 
itanje"

"avGoToPageLabel=Broj stranice"

"avZoomToPageLabel=Vrijednost uveanja"

"avPageDisplayToolbar=Prikaz s&tranice"

"avExportFormat_ACCTEXT=&Tekst (pristupa
an)"

"avMinimizeAllWindowsMenuItem=&Minimiziraj sve prozore"

"avStdPanelTitle=&Standardi"

"avStdPanelTooltip=Standardi: Provjera usklaenosti ovog PDF-a s meunarodnim standardima"

"avDistillerMSWord=Microsoft Office Word"

"avDistillerMSExcel=Microsoft Office Excel"

"avDistillerMSPowerpoint=Microsoft Office Powerpoint"

"avDistillerMSVisio=Microsoft Office Visio"

"avDistillerMSPublisher=Microsoft Publisher"

"avDistillerMSProject=Microsoft Office Project"

"avAccessiblityWizardReaderMenuItem=Pomonik za kon&figuriranje pristupa
nosti..."

"avReadOptionsReaderMenu=Promijeni opcije &
itanja za pristupa
nost..."

"avJSRunJS= Pokreni Javascript"

"avActivateROL=&Aktiviraj 
itanje naglas"

"avThisPageOnly=itaj samo ovu &stranicu"

"avReadToEnd=itaj do &kraja dokumenta"

"avPause=&Napravi stanku"

"avStop=&Zaustavi"

"avDSSignaturesTaskMenu=&Potpiai"

"avDSSecuritySubMenu=Zaa&tita"

"avDSSecuritySettingsMenuItem=Postavke &zaatite..."

"avDSManageTrustMenuItem=Upravljaj pouzdanim &identitetima..."

"avDSSignaturesTaskHelpReader=Digitalno potpisivanje PDF datoteke"

"avDSPlaceSignatureMenuItem=&Stavi potpis"

"avDSSignDocumentMenuItem=&Potpiai dokument"

"avDSValidateSignaturesMenuItem=Provjeri valjanost svi&h potpisa"

"avDSClearSignaturesMenuItem=U&kloni sve potpise"

"avDSViewSignedVersionMenuItem=Prika~i potpisanu ve&rziju"

"avDSApplyInkSignature=Primijeni &ru
ni potpis"

"avDSTimestampDocumentMenuItem=&Vremenska oznaka"

"avDSShowSecurityPropertiesMenuItem=Svojstva zaati&te"

"avDSImportSecuritySettingsMenuItem=&Uvezi postavke zaatite"

"avDSAdobePolicyServerSubMenu=&Adobe Experience Manager Document Security"

"avDSSynchronizeOfflineMenuItem=Sin&kroniziraj za izvanmre~no"

"avDSRevokeDocumentMenuItem=Op&ozovi dokument"

"avDSViewAuditHistoryMenuItem=Prika~i povijest &provjera"

"avDSManageMyAccountMenuItem=Upravlja&nje ra
unom za sigurnost dokumenta"

"IDS_HELP_SPELLING=Kliknite za provjeru pravopisa u komentarima i poljima obrazaca "

"IDS_MENU_SPELLING_TOOL_BUTTON=Prov&jera pravopisa"

"avCheckSpelling=Prov&jeri pravopis"

"avSpellingPlaces=Provjera pravopisa u &komentarima &i poljima..."

"avEditDictionary=U&reivanje rje
nika..."

"avSupplementalDictionary=&Dodatni rje
nik..."

"avWebLinkURIAction=Otvori web-vezu"

"avWeblinkCreatePDF=Stvaranje PD&F datoteka pomou Adobe internetskih usluga..."

"avAnnotsMenu=Ko&mentari"

"avAnnotsAddStickyNote=Dodaj ljepljivu &biljeaku"

"avAnnotsShowCommentsList=Poka~i &popis komentara"

"avAnnotsCommentViewSubmenu=Poka~i &komentare"

"avAnnotsCommentToolsSubmenu=Comment && Markup &Tools"

"avAnnotsAttachForEmailReview=Prilo~i za komentiranje putem &e-poate..."

"avAnnotsSendForSharedReview=&Poaalji na zajedni
ko komentiranje..."

"avAnnotsImportComments=&Uvezi komentare..."

"avAnnotsExportCommentsToDataFile=Izvezi komentare u &podatkovnu datoteku..."

"avAnnotsReviewTracker=Pra&enje..."

"avAnnotsResumeCollab=Vr&ati se na mre~u"

"avAnnotsInviteOthers=Pozovi dod&atne osobe na komentiranje..."

"avAnnotsMergeComments=O&bjedinjavanje komentara s glavnim PDF-om..."

"avAnnotsSendCommentToAuthor=P&oaalji komentare vlasniku podijeljenog dokumenta..."

"avAnnotsSendReviewReminder=Poaalji podsjetnik za komenti&ranje..."

"avAnnotsCheckForNewComments=&Provjeri ima li novih komentara"

"avAnnotPublishComments=&Objavi komentare"

"avAnnotsWorkOffline=I&zvanmre~ni rad"

"avAnnotsReconnectToServer=Ponovno se pove~i s poslu~iteljem"

"avAnnotsReturnToInitiation=&Poaalji komentare"

"avAnnotsTaskMenuHelp=Prikupite i dajte povratne informacije vezane uz dokumente"

"avAnnotsTaskMenuLabel=&Komentar"

"avAnnotsGoToAcrobat=Idi na &Adobe internetske usluge"

"avTextEditsToolButtonTextEditsMenuItemLabel=Alat za izmjene u &tekstu"

"avTextEditsToolButtonReplaceSelTextMenuItemLabel=&Zamijeni odabrani tekst"

"avTextEditsToolButtonHighlightSelTextMenuItemLabel=&Istakni odabrani tekst"

"avTextEditsToolButtonAddNoteToSelTextMenuItemLabel=Dodaj &biljeaku odabranom tekstu"

"avTextEditsToolButtonInsertTextAtCursorMenuItemLabel=&Umetni tekst na mjestu pokaziva
a"

"avTextEditsToolButtonUnderlineSelTextMenuItemLabel=&Podcrtaj odabrani tekst"

"avTextEditsToolButtonCrossOutTextForDelMenuItemLabel=Prekri~i tekst za &brisanje"

"avRedactToolButtonRedactMenuItemLabel=&Ozna
i za redakturu"

"avRedactToolButtonMarkPageRangeMenuItemLabel=Ozna
i &raspon stranica"

"avTypewriterToolButtonFreeTextTypewriterLabel=Dodaj te&kstni komentar"

"avStampsMenuItemLabelFromToolButton=Pe&
ati"

"avShowCommentPanel=Poka~i &popis komentara"

"avHideCommentPanel=Sakrij sve &komentare"

"avShowAllComments=Pok&a~i sve komentare"

"avShowByType=Poka~i po &vrsti"

"avShowReviewers=Poka~i po p&regledavatelju"

"avPanelShowStatus=Poka~i po &statusu"

"avPanelShowMarked=Poka~i po oz&na
enosti kva
icom"

"avPanelShowAllTypes=&Sve vrste"

"avPanelShowComments=&Biljeake"

"avPanelShowDrawing=&Crtane oznake"

"avPanelShowMarkup=Oznak&e ureivanja teksta"

"avPanelShowStamp=&Pe
ati"

"avPanelShowAttachments=Pri&vici"

"avPanelShowAllMarked=Ozna
eno &i neozna
eno"

"avPanelShowMarkedOnly=O&zna
eno"

"avPanelShowUnmarkedOnly=&Neozna
eno"

"avShowOpenAllPopups=&Otvori sve sko
ne prozore"

"avShowCloseAllPopups=&Minimiziraj sko
ne prozore"

"avShowConnectorLines=Poka~i povezne &crte"

"avShowAlignPopupsToEdge=Po &zadanome poravnaj nove sko
ne prozore"

"avSharePointServerSubmenu=SharePo&int/Office 365 poslu~itelj"

"avSharePointServerDiscardMenuItem=O&dbaci odjavu"

"avSharePointServerCheckInMenuItem=Pr&ijava"

"avSharePointServerCheckOutMenuItem=&Odjava"

"IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=Pot&pisi"

"IDS_DIGSIGPANEL_TABTOOLTIP=Potpisi: Provjerite potpise dodane u ovaj dokument "

"avGeoLocationToolHelp=Odabir podru
ja s alatom za geoprostorno lociranje da bi se vidjele vrijednosti zemljopisne airine/du~ine i pronaale/ozna
ile lokacije na kartama"

"avGeoLocationToolButtonLabel=Alat za &geoprostorno lociranje"

"CP_OPTION_BUTTON_LABEL=Opcije"

"CP_HELP_BUTTON_LABEL=Pomo"

"CP_GENERIC_TOOLTIP_OPTION=Pritisnite kako biste omoguili zna
ajke"

"CP_GENERIC_TOOLTIP_HELP=Pritisnite kako biste saznali viae o sigurnosti programa Acrobat"

"avToolsPane=&Alati"

"avComments=&Komentar"

��"avUndoCheckOutMenuItemHelp=Poniati odjavu..."

"avZoomSubMenu=Upiaite postotak zumiranja ili kliknite izbornik i odaberite gotovu konfiguraciju uveanja"

"avZoomPopupLabel=Pritisnite za zumiranje"

"avDetectSignFields_DMBMessage=Signature field(s) detected. Would you like to sign this document?"

"avDetectSignFields_DMBMessageSignPaneOpen=Signature field(s) detected. Please use the Sign pane on the right to sign this document."

"avDetectSignFields_StartSigning=Open Sign Panel"

"avDetectSignFields_Word_signature=POTPIS"

"avDetectSignFields_Word_signatures=POTPISI"

"avDetectSignFields_Word_sign=POTPI`I"

"avDetectSignFields_Word_name=NAZIV"

"avDetectSignFields_Word_date=DATUM"

"avDetectSignFields_Word_phone=TELEFONSKI"

"avDetectSignFields_Word_telephone=BROJ"

"avDetectSignFields_Word_address=ADRESA"

"avDetectSignFields_Word_city=GRAD"

"avDetectSignFields_Word_zip=ZIP"

"avDetectSignFields_Word_state=DR}AVA"

"avDetectSignFields_Word_email=E-PO`TA"

"avFindEditBoxText=Tra~i"

"avReplaceEditBoxText=Zamijeni s"

"avReplaceButtonText=Zamijeni"

"avReplaceNextButtonText=Zamijeni sljedee"

"avUndoReplaceText=&Poniati zamjenu teksta"

"avRedoReplaceText=Ponovi &zamjenu teksta"

"avCantHighlightText=Tekst se ne mo~e ozna
iti."

"avCantHighlightMultipleText=Tekst se ne mo~e ozna
iti u viae tekstnih okvira."

"avCantHighlightNonEditableText=Ne mo~e se ozna
iti tekst koji nije za ureivanje."

"avCantHighlightFormFieldText=Tekst se ne mo~e istaknuti u poljima obrasca."

"avCantReplaceText=Odabrani tekst ne mo~e se zamijeniti."

"avCantReplaceMultipleText=Tekst se ne mo~e zamijeniti u viae tekstnih okvira."

"avCantReplaceNonEditableText=Ne mo~e se zamijeniti tekst koji nije za ureivanje."

"avCantReplaceFormFieldText=Tekst se ne mo~e zamijeniti u poljima obrasca."

"avLinkToolHelp=Povla
enjem Alatom za veze odaberite tekst ili objekt da bi se stvorila nova veza na toj lokaciji "

"avThreadToolHelp=Povla
enjem Alatom za 
lanke odaberite dijelove dokumenta da biste ih 
itali kao 
lanak "

"avCropToolHelp=Alatom za obrezivanje odaberite podru
je i pritisnite tipku Enter da biste obrezali stranice ili stvarali crte~e te rezne okvire i okvire napusta razli
itih veli
ina "

"avCropToolPPMenuItem=Ob&re~i stranice"

"avCropToolPPHelp=Kliknite da biste definirali okvire za obrezivanje, rezne okvire, okvire napusta, okvire s crte~em i okvire medija na stranici. "

"avSaveAsMenuItemHelp=Spremi kao"

"avPDFOptimizerMenuItemHelp=Kliknite da biste analizirali ili popravili dokumente te smanjili PDF datoteke "

"avReduceFileMenuItemHelp=Smanji datoteku"

"avOKButton=U redu"

"av2CombineAsButton=Kombiniraj kao..."

"avCancelButton=Odustani"

"avNotNowButton=Ne sada"

"avDisableButton=Onemogui"

"avHelpButton=Pomo"

"avChooseButton=Odaberi"

"avContinueButton=Nastavi"

"avRetryButton=Pokuaaj ponovo"

"avSkipButton=Presko
i"

"avResetButton=Ponovo postavi"

"avConfirmRelaunch=Tijekom prikaza ovog dokumenta dopuateni su samo programski dodaci koje je certificirao Adobe. }elite li ponovo pokrenuti Adobe Acrobat i privremeno u
itati samo dodatke koje je certificirao Adobe?"

"av3DCircleShowRadius=Polumjer"

"av3DCircleShowDiamater=Promjer"

"av3DAngleUnitsRadians=radijana"

"av3DAngleUnitsDegrees=stupnjeva"

"avReaderStartCertifiedModeNotice=Za prebacivanje u certificirani na
in rada ograni
avanjem programskih dodataka zatvorite i ponovo pokrenite Adobe Acrobat Reader."

"avReaderCertifiedModeNotice=Za u
itavanje prisutnih necertificiranih programskih dodataka zatvorite i ponovo pokrenite Adobe Acrobat Reader."

"avStartCertifiedModeNotice=Za prebacivanje u certificirani na
in rada ograni
avanjem programskih dodataka zatvorite i ponovo pokrenite Adobe Acrobat."

"avCertifiedModeNotice=Za u
itavanje prisutnih necertificiranih programskih dodataka zatvorite i ponovo pokrenite Adobe Acrobat."

"avStageEnvSwitchNotice=Nastavite samo ako imate vjerodajnice za prijavu u novo okru~enje.\n\r\n\r 1. Prilikom pritiska na  U redu  odjavite se iz aplikacije.\n\r 2. Nakon zatvaranja aplikacije prikazat e se dijaloaki okvir za privilegije administratora pa dajte dozvolu za pokretanje. \n\r 3. Ponovno pokrenite aplikaciju i prijavite se."

"avYes=Da"

"avNo=Ne"

"avOn=Uklju
eno"

"avOff=Isklju
eno"

"avActivityTracking=Praenje"

"avActivitySharedFiles=Podijeljene datoteke"

"avActivityToDo=Zadaci"

"avActivitySignatureCancelled=Poniateno"

"avActivitySignatureExpired=Isteklo"

"avActivitySignatureApproved=Odobreno"

"avActivitySignatureSigned=Potpisano"

"avActivitySent=POSLANO"

"avActivityReceived=PRIMLJENO"

"avActivitySignatureDueDate=ROK ZA POTPIS"

"avActivitySignatureRequestedDate=ZATRA}EN POTPIS"

"avActivityApprovalDueDate=ROK ZA ODOBRENJE"

"avActivityApprovalRequestedDate=ZAHTJEV ZA ODOBRENJE"

"avActivityDelegationDueDate=ROK ZA DELEGIRANJE"

"avActivityDelegationRequestedDate=ZAHTJEV ZA DELEGACIJU"

"avActivityAcknowledgementDueDate=ROK ZA POTVRDU"

"avActivityAcknowledgementRequestedDate=ZAHTJEV ZA POTVRDU"

"avActivityAcceptanceDueDate=ROK ZA PRIHVAANJE"

"avActivityAcceptanceRequestedDate=ZAHTJEV ZA PRIHVAANJE"

"avActivityFormFillingDueDate=ROK ZA ISPUNJAVANJE OBRASCA"

"avActivityFormFillingRequestedDate=ZAHTJEV ZA ISPUNJAVANJE OBRASCA"

"avActivitySignaturePending=EKA SE POTPIS"

"avActivityApprovalPending=EKA SE ODOBRENJE"

"avActivityDelegationPending=EKA SE DELEGIRANJE"

"avActivityAcknowledgementPending=EKA SE POTVRDA"

"avActivityAcceptancePending=EKA SE PRIHVAANJE"

"avActivityFormFillingPending=EKA SE ISPUNJAVANJE OBRASCA"

"avActivityReject=Odbaci"

"avActivityOpen=Otvori"

"avActivityReview=Komentiraj"

"avActivityView=Prikaz"

"avActivityTrack=Prati"

"avActivityWaitingOnYou=eka na vas"

"avActivityWaitingForOthers=eka na druge"

"avActivityToDoSignDocument=Potpiai"

"avActivityToDoApproveDocument=Odobri"

"avActivityToDoAcceptDocument=Prihvati"

"avActivityToDoDelegateDocument=Delegiraj"

"avActivityToDoAcknowledgeDocument=Potvrdi"

"avActivityToDoFillDocument=Ispuni obrazac"

"avActivityToDoViewAndSignDocument=Pregled && Potpis"

"avActivityToDoViewAndApproveDocument=Pregled && Odobrenje"

"avActivityToDoViewAndAcceptDocument=Prika~i i prihvati"

"avActivityToDoViewAndDelegateDocument=Prikaz && Delegiraj"

"avActivityToDoViewAndAcknowledgeDocument=Pregled && Potvrda"

"avActivityToDoViewAndFillDocument=Pregled && Ispunjavanje Obrazac"

"avActivityToDoViewAndSignToolTip=Prika~ite i potpiaite ovaj ugovor"

"avActivityToDoViewAndApproveToolTip=Prika~ite i odobrite ovaj ugovor"

"avActivityToDoViewAndAcceptToolTip=Prika~ite i prihvatite ovaj ugovor"

"avActivityToDoViewAndDelegateToolTip=Prika~ite i delegirajte ovaj ugovor"

"avActivityToDoViewAndAcknowledgeToolTip=Prika~ite i potvrdite ovaj ugovor"

"avActivityToDoViewAndFillToolTip=Prika~ite i ispunite ovaj ugovor"

"avActivityXOutOfYOpened=Otvoreno"

"avActivityYesterdayDate=JUER"

"avActivityTodayDate=DANAS"

"avActivityFinishedReview=Pregled dovraen"

"avActivityReviewed=Pregledano"

"avActivityViewed=Prikazano"

"avActivityReviewReceived=PREGLED PRIMLJEN"

"avActivityAgreementReceived=UGOVOR PRIMLJEN"

"avActivityFrom=`alje"

"avActivityRemoveFromTracking=Ukloni iz praenja"

"avActivityAgreementDue=ROK ZA UGOVOR"

"avActivityAgreementPending=EKA SE UGOVOR"

"avActivityReviewDue=NEISPORUENI KOMENTARI"

"avActivityReviewRequested=ZATRA}ENI KOMENTARI"

"avActivityReviewPending=EKA SE PREGLED"

"avActivityLastTrackingRemoved=Kad dobijete nove stavke za praenje, one e se prikazati ovdje."

"avActivityNetworkError=Mre~na pogreaka"

"avShowPreviousCardsToolTip=Prika~i prethodne kartice"

"avShowNextCardsToolTip=Prika~i sljedee kartice"

"avHomeRecent=Nedavno upotrebljeno"

"avHomeStarred=Ozna
eno zvjezdicom"

"avHomeUnstarred=Nije ozna
eno zvjezdicom"

"avHomeStarredStripSeeAllText=Prika~i sve"

"av2HomeStarredStripSeeAllText=Prika~i sve"

"avHomeAIVideosSectionTitle=Otkrijte kako profesionalci koriste Pomonika za AI"

"avHomeAIVideoStripWatchNowCTA=Pogledajte sada"

"avHomeAIVideoStripViewAllText=Prika~i sve"

"avHomeAILearnAssistantVideoCardTitle=Unaprijedite svoju produktivnost."

"avHomeAILearnAssistantVideoCardDesc=Nau
ite osnove upotrebe Pomonika za AI za Acrobat da biste bili produktivniji."

"avHomeAILearnAssistantVideoCardGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos/getting-started-with-ai-assistant.html"

"avHomeAIMeetingPrepVideoCardTitle=Pronaite ono ato je relevantno."

"avHomeAIMeetingPrepVideoCardDesc=Generirajte uvide u dokumentima da biste brzo shvatili poslovanje korisnika i pripremili se za sastanak s klijentom."

"avHomeAIMeetingPrepVideoCardGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos/meeting-prep-made-easy.html"

"avHomeAIStayInLoopVideoCardTitle=Uhvatite korak sa sastancima."

"avHomeAIStayInLoopVideoCardDesc=Automatski generirajte sa~etke sastanaka i akcijske stavke na temelju transkripta sastanka da biste uhvatili korak sa sastancima koje ste propustili."

"avHomeAIStayInLoopVideoCardGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos/get-caught-up-on-meetings.html"

"avHomeAINailClientMeetingVideoCardTitle=Izradite prezentaciju koja e ostaviti dojam."

"avHomeAINailClientMeetingVideoCardDesc=Koristite glasovne upite za tra~enje na temelju industrijskih uvida i korisni
kih izvjeaa u pokretu."

"avHomeAINailClientMeetingVideoCardGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos/nail-the-client-meeting.html"

"avHomeAIShareResearchVideoCardTitle=Br~e podijelite svoja otkria."

"avHomeAIShareResearchVideoCardDesc=Izradite sa~etke industrijskih izvjeaa, pronaite dubinske uvide i skicirajte sa~etke za svoj tim u tren oka."

"avHomeAIShareResearchVideoCardGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos/share-findings-faster.html"

"avHomeAIViewAllVideosGoUrl=https://www.adobe.com/acrobat/generative-ai-pdf/how-to-videos.html"

"avAICarouselNavigationPrevBtnTooltip=Prika~i prethodnu karticu"

"avAICarouselNavigationNextBtnTooltip=Prika~i sljedeu karticu"

"avHomeRecentName=NAZIV"

"avHomeSharedStatus=DIJELJENJE"

"avHomeRecentOpened=ZADNJI PUT OTVORENO"

"avHomeRecentSize=VELIINA"

"avHomeRecentSelectAllCheckBoxIconTooltip=Odaberite sve"

"avHomeRecentDeselectAllCheckBoxIconTooltip=Poniatite sve odabire"

"avHomeRecentSelectSingleFileCheckBoxIconTooltip=Odaberite datoteku"

"avHomeRecentUnSelectSingleFileCheckBoxIconTooltip=Poniatite odabir datoteke"

"avHomeRecentOpenedDate=PRIKAZANO"

"avHomeRecentOpenedDateStrCaps=OTVORENO"

"avSandboxOn=Ako ~elite omoguiti Zaatieni na
in rada, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avSandboxOff=Ako onemoguite Zaatieni na
in rada, onemoguit ete Zaatieni prikaz i AppContainer. Kako bi se promjene primijenile, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avSandboxMacOff=Ako ~elite onemoguiti Zaatieni na
in rada, morat ete ru
no ponovno pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avSandboxPMAppContainerOn=Ako ~elite omoguiti AppContainer, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avSandboxPMAppContainerOff=Ako ~elite onemoguiti AppContainer, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avHomeRecentRHPOpenedLabel=Otvoreno"

"avReaderSandboxDialogTitle=Adobe Acrobat Reader"

"avAcrobatSandboxDialogTitle=Adobe Acrobat"

"avSandboxLogfile=Stvori datoteku zapisnika o zaatienom na
inu rada"

"avFileUnstarTooltip=Ukloni zvjezdicu s datoteke"

"avFileAddToStarredTooltip=Ozna
i datoteku zvjezdicom"

"avFileDisabledStarButtonTooltip=Nije podr~ano ozna
avanje te datoteke zvjezdicom"

"avOptedInAddedToStarredToast=Dodano u datoteke ozna
ene zvjezdicom u servisu Document Cloud"

"avOptedOutAddedToStarredToast=Dodaj u datoteke ozna
ene zvjezdicom"

"avOptedInRemovedFromStarredToast=Nije ozna
eno zvjezdicom. Mo~ete i dalje pristupiti toj stranici u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe"

"avOptedOutRemovedFromStarredToast=Uklonjeno iz datoteka ozna
enih zvjezdicom"

"avMenuAddToStarred=Dodaj datoteku u one ozna
ene zvjezdicom"

"avGenericErrorToast=Ozna
avanje zvjezdicom nije uspjelo\nPokuaajte ponovo kasnije"

"avNetworkErrorToast=Ozna
avanje zvjezdicom nije uspjelo\nProvjerite internetsku vezu i pokuaajte ponovno"

"avStarFailure=Ozna
avanje zvjezdicom nije uspjelo"

"avUnStarFailure=Uklanjanje zvjezdice nije uspjelo"

"avCheckNetwork=Provjerite vezu i pokuaajte ponovo"

"avTryLater=Pokuaajte malo kasnije"

"avSignoutSignin=Pokuaajte se odjaviti i ponovo se prijaviti."

"avFileUnstarred=S datoteke %s uklonjena je zvjezdica"

"avStarredUploadingToDocCloud=Kopiranje u spremiate u oblaku tvrtke Adobe..."

"avToastUploadingToDocCloud=Kopiranje u spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"avYesButton=&Da"

"avNoButton=&Ne"

"avYesToAllButton=Da za sve"

"avBrowse=Potra~i lokaciju..."

"avWelcomeMessageForReader=Ako nastavite, tvrtki Adobe dajete pristanak za prikupljanje podataka o upotrebi i povezivanje tih podataka s vaaim Adobe ID-om radi izrade prilagoenog do~ivljaja i poboljaanja kvalitete proizvoda. Ovu postavku mo~ete promijeniti u svojem Adobe ra
unu."

"avProgressBarMsgForRdrUpgrade=INSTALIRANJE KLJUNIH ZNAAJKI"

"avCosError=Doalo je do problema pri 
itanju ovog dokumenta (%d)."

"avNoteBadPassword=Lozinka nije to
na. Provjerite nije li nehoti
no pritisnuta tipka Caps Lock i pokuaajte ponovo."

"avNoteNewMajorVersionNoEdit=ini se da datoteka upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Mo~da se nee otvoriti ili pravilno prikazati i ne mo~e se ureivati. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju proizvoda Adobe Acrobat. Posjetite web-mjesto proizvoda na http://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avNoteNewMajorVersionBadView=ini se da datoteka upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Mo~da se nee otvoriti ili pravilno prikazati. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju proizvoda Adobe Acrobat. Posjetite web-mjesto proizvoda na http://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avNoteDontShowAgain=&Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avNoteCantUseNewVersion=ini se da datoteka upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Ne mo~e se upotrebljavati za ovu naredbu. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju proizvoda Adobe Acrobat. Posjetite web-mjesto proizvoda na http://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avNoteCantUseEncrypted=Datoteka '%s' je zaatiena i ne mo~e se koristiti za ovu naredbu."

"avNewMajorVersion=ini se da datoteka upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju proizvoda Adobe Acrobat. Posjetite web-mjesto proizvoda na http://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avConfirmSuppressErrors=&Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avDocInEurekaReviewError=Ovaj dokument ve je podijeljen radi komentiranja. Mo~ete dodati joa osoba u pregledu."

"avEurekaCopyReviewLinkCoachmark=Kopirajte vezu za pregled i podijelite s ostalima"

"avEurekaAddMoreReviewersCoachmark=Dodajte joa pregledavatelja"

"avReaderMIPSignInSelCert=Odaberite certifikat za {URL}"

"avNoCryptHandler=Nema zaatite"

"avSecurityDialogNote=Ovaj dijaloaki okvir koristite za pregled i promjenu postavki aifriranja dokumenta. Promjene e se primijeniti kad spremite ili potpiaete dokument."

"avAESV1CryptoIsBad=Ovaj je dokument zaatien pomou programa Acrobat 7.0 beta. Trebali biste ga ponovo zaatiti pomou izdanog softvera da biste osigurali mogunost otvaranja tog dokumenta u buduim izdanjima Acrobata."

"avSecuredDocSuffix= (ZA`TIENO)"

"avSharedDocSuffix= (Otvoreno u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe)"

"avInsertNoDocsToInsert=Nije odabran dokument za umetanje."

"avInsertCannotUseSameDoc=Dokument se ne mo~e umetnuti sam u sebe. Odaberite neki drugi dokument."

"avReplaceCannotUseSameDoc=Dokument se ne mo~e zamijeniti samim sobom. Odaberite neki drugi dokument."

"avInsertCannotUseXFA=Umetanje stranica iz Adobe XML obrasca u drugu PDF datoteku nije mogue. Za umetanje Adobe XML obrazaca u druge PDF datoteke koristite sljedeu opciju izbornika: Dokument > Prilo~i datoteku."

"avErrorLoadingPlugIn=Doalo je do pogreake pri u
itavanju programskog dodatka '%s'. "

"avInitializingPlugIn=Inicijalizira se %s..."

"avPlugInImporting=%s   funkcije uvoza, zamjene i/ili registracije..."

"avPlugInExporting=%s   funkcije izvoza..."

"avPlugInLoading=U
itavanje %s..."

"avPlugInLoadingCertifying=U
itavanje i certificiranje %s..."

"avPlugInLoadingBypassed=U
itavanje programskih dodataka je premoateno."

"avMissingAnnotHandler=Programski dodatak obavezan za ovu '%s' opasku ili komentar nije dostupan."

"avMissingSecurityHandler=Ovaj dokument nije bilo mogue otvoriti jer programski dodatak koji rukovatelj zaatitom '%s' zahtijeva nije dostupan."

"avCouldNotFindAppForFile=Nije mogue pronai aplikaciju za otvaranje datoteke '%s'."

"avCouldNotOpenSpecifiedFile=Nije mogue otvoriti datoteku '%s'."

"avUnknownDestType=Nepoznata vrsta odrediata '%s'."

"avMissingActionHandler=Programski dodatak obavezan za ovu '%s' akciju nije dostupan. Informacije o dodatku koji nedostaje mogu biti dostupne na Adobeovu web-mjestu."

"avZoomMenuAutomatic=Automatski"

"avZoomMenuFitPage=Prilagodi po stranici"

"avZoomMenuFitWidth=Prilagodi po airini"

"avZoomMenuFitHeight=Prilagodi po visini"

"avZoomMenuFitVisible=Prilagodi vidljivo"

"avZoomMenuActualSize=Stvarna veli
ina"

"avZoomMenuDefault=Zadano"

"avZoomMenuNoVary=Bez prilagodbe"

"avZoomMenuOther=Ostalo..."

"avZoomMenuReflow=Promijeni prijelom"

"avSecurityPasswordInAdequate6=Lozinka nije odgovarajua. Lozinka mora imati barem aest znakova."

"avSecurityGetPassword=%s' je zaatien."

"avSecurityRequireOpenPassword=Poniatite odabir opcije 'Za otvaranje dokumenta tra~i lozinku' ili unesite lozinku za otvaranje dokumenta."

"avSecurityRequireChangePassword=Poniatite odabir opcije 'Lozinkom ograni
i ispis i ureivanje dokumenta i postavki njegove zaatite' ili unesite lozinku za ovlasti."

"avSecurityRequireAttachmentPassword=Unesite lozinku za otvaranje privitka s datotekom."

"avSecurityAskOpenPassword=Unesite lozinku za otvaranje dokumenta."

"avSecurityAskAttachPassword=Unesite lozinku za otvaranje privitka s datotekom."

"avSecurityRequireMasterPassword=Unesite lozinku za dopuatenja. Ako nemate lozinku, obratite se autoru dokumenta."

"avSecurityEncryptActionPermissionPassword=Unesite lozinku za dopuatenja. Nakon spremanja odaberite Svojstva datoteke i karticu Sigurnost kako biste pregledali popis svih ograni
enja."

"avSecurityPermissionPasswordWarning=Svi Adobe proizvodi nameu ograni
enja postavljena lozinkom za ovlasti. To, meutim, ne zna
i da svi proizvodi drugih strana u potpunosti podr~avaju i poatuju te postavke. Primatelji koji koriste proizvode drugih strana mo~da e moi zaobii neka od ograni
enja koja ste postavili."

"avSecurityMustSaveWarning=Postavke zaatite nee se primijeniti na dokument dok ga ne spremite. Mo~ete nastaviti s mijenjanjem postavki zaatite dok ne zatvorite dokument."

"avSecurityWantUniquePasswords=Lozinka za otvaranje dokumenta i lozinka za ovlasti ne mogu biti iste. Unesite neku drugu lozinku u polje lozinke za otvaranje dokumenta ili u polje lozinke za ovlasti."

"avSecurityRequirePassword=Za primjenu postavki zaatite postavite lozinku za ovlasti ili lozinku za otvaranje dokumenta.\r\n\r\nZa uklanjanje zaatite lozinkom prvo kliknite Odustani u dijalogu Postavke zaatite lozinkom, a zatim u dijalogu Svojstva dokumenta postavite Metodu zaatite na Nema zaatite."

"avSecurityNotConfirmed=Lozinka za potvrdu se ne podudara. Ponovo unesite lozinku."

"avSecurityOpenAndPermCantMatch=Lozinke za otvaranje i dopuatenja ne mogu biti iste.\r\n\r\nOdaberite drugu lozinku za dopuatenja."

"avSecurityConfirmChangePasswordTitle=Adobe Acrobat   potvrda lozinke za ovlasti"

"avSecurityConfirmChangePassword=Potvrdite lozinku za ovlasti. Obavezno zapiaite lozinku. Trebat e vam za kasniju promjenu postavki."

"avSecurityConfirmChangePassword2=Napomena: Ako je postavljena lozinka za otvaranje dokumenta, i lozinka za ovlasti otvarat e dokument i zaobilaziti postavke zaatite."

"avSecurityChangePasswordLabel=&Lozinka za ovlasti:"

"avSecurityConfirmOpenPasswordTitle=Adobe Acrobat   potvrda lozinke za otvaranje dokumenta"

"avSecurityConfirmOpenPassword=Potvrdite lozinku za otvaranje dokumenta. Obavezno zapiaite lozinku. Trebat e vam za otvaranje dokumenta."

"avSecurityOpenPasswordLabel=&Lozinka za otvaranje dokumenta:"

"avSecurityConfirmAttachmentPasswordTitle=Adobe Acrobat   potvrda lozinke za otvaranje privitka s datotekom"

"avSecurityConfirmAttachmentPassword=Potvrdite lozinku za otvaranje privitka s datotekom. Obavezno zapiaite lozinku. Trebat e vam za otvaranje svih privitaka."

"avSecurityAttachmentPasswordLabel=Lo&zinka za otvaranje privitka s datotekom:"

"avSecurityEnterPasswordLabel=&Unesite lozinku:"

"avSecurityAskConfirmPasswordLabel=&Potvrdi lozinku:"

"avSecurityAccessibilityWarning=Onemoguite li pristup tekstu 
ita
ima zaslona za slabovidne osobe, dokument nee biti pristupa
an nekim korisnicima s invaliditetom i usklaen s pravilima o pristupa
nosti poput Odjeljka 508 Vlade SAD-a. Dodatne informacije potra~ite na http://www.adobe.com/go/accessibility_hr ili http://www.adobe.com/go/section508_hr."

"avSecurityInfoAllowed=Dopuateno"

"avSecurityInfoNotAllowed=Nije dopuateno"

"avSecurityInfoNotAllowedWithNote=Nije dopuateno *"

"avGeneralInfoNotAvailable=Nije dostupno"

"avFindMissingPlugins=Nema programskog dodatka upotrijebljenog za pretra~ivanje. Ponovo instalirajte Adobe Acrobat."

"avOCGUnhideMessage=Rezultat se pojavio na sloju koji trenuta
no nije vidljiv. }elite li sada sloj u
initi vidljivim?"

"avSearchTurnOffReflow=Kako biste pregledali odabir, isklju
it e se ponovni prijelom dokumenta. }elite li nastaviti?"

"avSaveViewInAcrobat=Spremi i prika~i ovaj PDF u programu Adobe Acrobat"

"avSearchEmbedIndex=Upravljanje ugraenim &kazalom..."

"avSaveViewInReader=Spremi i prika~i ovaj PDF u programu Adobe Acrobat Reader"

"avSearchBadInteger=Polje zahtijeva numeri
ke ulazne podatke."

"avIndexOutofDateError=Dokument je izmijenjen te ete ga morati ponovo katalogizirati."

"avErrorRetrievingText=Doalo je do pogreake pri dohvaanju teksta"

"avFindDirectory1=Direktorij"

"avSearchUnSorted=Nije sortirano"

"avSearchPageNum=br. str. %d"

"avSearchTitle=\nNaslov: "

"avSearchAuthor=\nAutor: "

"avSearchSubject=\nPredmet: "

"avSearchKeywords=\nKlju
ne rije
i: "

"avSearchDocIsMissing=Doalo je do pogreake tijekom otvaranja ovog dokumenta. Put ne postoji."

"avFindToolNextLabel=Dalje"

"avFindToolPreviousLabel=Prethodno"

"avSearchLaunchFindTool=Tra~i rije
 u trenutnom dokumentu"

"avFindToolProgress=Tra~enje %1 od %2"

"avFindToolFindInThisPDF=&Pronai sljedee u trenutnom PDF-u"

"avFindToolDoSearchUIMenuItem=&Otvori punu verziju programa Acrobat Search..."

"avFindToolDoSearchUIMenuItemReader=&Otvori punu verziju programa Reader Search..."

"avColoradoFileWillBeUploaded=Hvala ato ste isprobali zna
ajku dinami
nog pregleda. Datoteku emo radi obrade privremeno u
itati na Adobe Document Cloud."

"avColoradoFTPDFConversionInprogress=Generira se dinami
ni pregled..."

"avColoradoFTPDFConversionGeneralError=Pri stvaranju dinami
nog pregleda za tu datoteku doalo je do pogreake."

"avColoradoPDFDisqualifiedForConversionError=Dokument nije kvalificiran za FTPDF konverziju."

"avColoradoRememberMyChoice=Pitaj me svaki put prije u
itavanja"

"avColoradoDocumentNeedSaving=Spremite promjene prije no ato generirate dinami
ni pregled."

"avColoradoDynamicViewGenerated=Generiran je dinami
ni pregled za '{{%filename%}}'. }elite li ga otvoriti?"

"avColoradoGoToDynamicView=Prijei na Dinami
ni pregled"

"avColoradoNotNow=Ne sada"

"avAppAcrobat=Acrobat"

"avAppReader=Acrobat Reader"

"avColoradoRequireSignin=Dinami
ni pregled nije se mogao generirati za tu datoteku jer se nije mogla provjeriti valjanost vaaeg ra
una. Prijavite se u {{%APP_NAME%}} i pokuaajte ponovo."

"avTooltipDynamicViewNotSupportedBrowser=Dinami
ni pregled nije podr~an za PDF-ove u pregledniku. Otvorite u programu {{%APP_NAME%}} i pokuaajte ponovo."

"avNoEditDynamicView=PDF ne mo~ete izmijeniti dok je u tijeku generiranje dinami
nog pregleda. Pokuaajte kad se dovrai generiranje dinami
nog pregleda."

"avNoSharepointSupportDynamicView=Microsoft SharePoint datoteke nisu podr~ane u dinami
nom pregledu."

"avColoradoNotConnectedError=Za generiranje dinami
nog pregleda potrebna je internetska veza. Provjerite je li uspostavljena internetska veza i pokuaajte ponovo."

"avFindFinishedPart1=Adobe Acrobat je zavraio pretra~ivanje dokumenta."

"avFindFinishedReaderPart1=Adobe Acrobat Reader zavraio je pretra~ivanje dokumenta."

"avFindFinishedNoMatches= Nije pronaen nijedan rezultat."

"avFindFinishedNoMoreMatches= Nije pronaen viae nijedan rezultat."

"avFindFinishedNoWholeWordMatches= Nije pronaen nijedan rezultat koji je cijela rije
."

"avFindFinishedNoMoreWholeWordMatches= Nije pronaeno viae rezultata koji su cijele rije
i."

"avFindFinishedSearchPackage= Za pretra~ivanje svih PDF datoteka u ovom PDF portfelju odaberite Ureivanje > Pretra~ivanje."

"avSearchMalformedExpression=Postoji problem s izrazom upita."

"avSearchMismatchedQuotes=Izraz upita sadr~i neuparene navodne znakove."

"avSearchMismatchedParens=Izraz upita sadr~i neuparene zagrade ()."

"avSearchLeftParenExpected=U izrazu upita postoji suviana desna zagrada )."

"avSearchRightParenExpected=U izrazu upita postoji suviana lijeva zagrada (."

"avSearchTermExpectedInRange=Potrebna je vrijednost s obje strane raspona (npr., X - Y)."

"avSearchLeftAngleBracketExpected=U izrazu upita se o
ekuje lijeva ailjasta zagrada \"<\". Provjerite koriatenje ailjastih zagrada u izrazu upita."

"avSearchRightAngleBracketExpected=U izrazu upita se o
ekuje desna ailjasta zagrada \">\". Provjerite koriatenje ailjastih zagrada u izrazu upita."

"avSearchCantHaveOperatorsInsideQuotes=Jedini operatori dopuateni unutar navodnika su: Ili, lijeva zagrada, desna zagrada -- |,(,)\")."

"avSearchRightHandQuoteExpected=Izrazu upita nedostaje zavrani navodni znak."

"avSearchMalformedQueryTerm=Postoji problem s uvjetima upita."

"avSearchGeneralError=Nepoznata pogreaka"

"avTermTooLongError=Jedan ili viae uvjeta upita su predugi."

"avSearchNoFolder=Odabrani direktorij nije pronaen: %s"

"avSearchIndexOutOfDate=Dokument je promijenjen otkako je zadnji put katalogiziran. Dio teksta mogao bi nedostajati ili biti neispravno istaknut."

"avSearchOutOfDate=Budui da je dokument izmijenjen nakon zadnjeg pretra~ivanja, rezultati pretra~ivanja viae nisu valjani. }elite li ponoviti pretra~ivanje?"

"avSearchWhat=Koju rije
 ili frazu ~elite potra~iti?"

"avSearchWhere=`to biste ~eljeli pretra~iti?"

"avSearchFor=Tra~enje:"

"avSearchAllLocalDisks=Sve lokalne diskove"

"avCurrDocRadio=U trenutnom dokumentu"

"avSelectedDocsRadio=U odabranim dokumentima"

"avEntirePackageRadio=U cijelom PDF portfelju"

"avCurrDocProgressLabel=trenutni dokument"

"avSelectedDocsProgressLabel=odabrani dokumenti"

"avEntirePackageProgressLabel=cijeli PDF portfelj"

"avHardDriveRadio=Sve PDF dokumente u"

"avIndexRadio=Kazalo pod nazivom %s"

"avIndexRadioWithOutIn=kazalo pod nazivom %s"

"avPostCommentText=Objavi"

"avCancelCommentText=Odustani"

"avSearchPushButton=Pretra~i"

"avSearchCommentsButtonAccText=Pretra~i komentare"

"avSearchCommentsPushButton=Pretra~i komentare"

"avSearchCommentsAccCountText=Rezultati pretra~ivanja"

"avSearchCommentsAccLabel=Pretra~i komentare"

"avSearchChangesPushButton=Pretra~ivanje promjena..."

"avSearchAttachmentsPushButton=Pretra~i privitke"

"avSearchSpecifiedAttachmentsPushButton=Pretra~i odabrane privitke"

"avSearchAndRedactPushButton=Pronai i ukloni tekst"

"avSearchSelectWords=Odabir rije
i..."

"avLookingFor=Tra~i se:"

"avSearchBrowseCaption=Odaberite mapu za pretra~ivanje:"

"avSearchStop=Zaustavi"

"avSearchResults=Rezultati:"

"avSearchFIXME=ISPRAVIME"

"avSearchSearching=Pretra~ivanje "

"avSearchSearchingPage=Pretra~ivanje stranice "

"avSearchSearchTermAndLocation=%searchterm% u %location%"

"avSearchHitsAndDocuments=%numdocuments% dok. s %numhits% instan."

"avSearchElipses=..."

"avSearchCollapseFilePaths=Sa~mi putove do datoteka"

"avSearchReturnResults=Vrati rezultate koji sadr~e:"

"avSearchLookIn=Pogledaj u:"

"avSearchAdditionalCriteria=Koristi ove dodatne kriterije:"

"avSearchOnInternet=Pretra~i PDF-ove na internetu"

"avSearchAdvanced=Prika~i viae opcija"

"avSearchRefine=Fino ugaanje rezultata pretra~ivanja"

"avNewSearch=Novo pretra~ivanje"

"avSearchAcross=Pretra~i sve lokalne PDF dokumente"

"avSearchUseBasic=Prika~i manje opcija"

"avRedactSwitchLocale=Odaberite drugu lokaciju za uzorke"

"avSearchBeginNew=Zapo
ni novo pretra~ivanje"

"avSearchCurrentPDFDocuments=Trenutni dokument"

"avSearchEditIndexOfPDFDocuments=Odabir kazala..."

"avSearchIndexOfPDFDocuments=Trenutno odabrana kazala"

"avSearchMatchWholeWords=Samo cijele rije
i"

"avSearchCaseSensitive=Razlikuj mala i velika slova"

"avSearchBookmarks=Obuhvati knji~ne oznake"

"avSearchComments=Obuhvati komentare"

"avSearchAttachments=Obuhvati privitke"

"avSearchMatchWholeWordsMenuItem=&Samo cijele rije
i"

"avSearchCaseSensitiveMenuItem=&Razlikuj mala i velika slova"

"avSearchBookmarksMenuItem=Obuhvati &knji~ne oznake"

"avSearchCommentsMenuItem=Obuhvati ko&mentare"

"avRefineSearchWhat=U prethodnim rezultatima tra~i:"

"avSortBy=Sortiraj po:"

"avRelevanceRanking=Rang po va~nosti"

"avDateModified=Datumu izmjene"

"avFilename=Nazivu datoteke"

"avLocation=Lokaciji"

"avSortNone="

"avProximity=Razmak"

"avStemming=Korijen rije
i"

"avSearchEntirePortFolio=Pretra~i cijeli portfelj"

"avSearchResultsPortFolio=Rezultati pretra~ivanja za ovaj portfelj"

"avSearchResultsFile=Rezultati pretra~ivanja za ovu datoteku"

"avSearchManifestTip=Pojedinosti datoteka"

"avSearchPackagePageUp=Page Up"

"avSearchPackagePageDown=Page Down"

"avSearchPackagePageNum=Stranica "

"avSearchPortfolioMenuItem=&Pretra~i cijeli portfelj"

"avSearchCommentsOnlyMenuItem=Samo komentari"

"avSearchAttachmentsOnlyMenuItem=Samo privici"

"avSearchSingleWord=Jedna rije
 ili fraza"

"avSearchMultipleWords=Viae rije
i ili fraza"

"avSearchPattern=Uzorci"

"avSearchExactWord=Tra~i to
nu rije
 ili frazu"

"avSearchAllWords=Tra~i sve navedene rije
i"

"avSearchAnyWords=Tra~i bilo koju od navedenih rije
i"

"avSearchBooleanQuery=Logi
ki upit"

"avExpressionSelect=Odaberite svoj uzorak"

"avMCNoneSelected="

"avMCCreationDate=Datum stvaranja"

"avMCModificationDate=Datum izmjene"

"avMCAuthor=Autor"

"avMCTitle=Naslov"

"avMCSubject=Predmet"

"avMCFileName=Naziv datoteke"

"avMCKeywords=Klju
ne rije
i"

"avMCComments=Komentari"

"avMCBookmarks=Knji~ne oznake"

"avMCImages=JPEG slike"

"avMCDocXMP=XMP metapodaci"

"avMCObjectData=Podaci o objektu"

"avMCAttachments=Privici"

"avCOEquals=Je to
no"

"avCOContains=Sadr~i"

"avCONotEqual=Ne sadr~i"

"avCOLessThan=Je prije"

"avCOGreaterThan=Je poslije"

"avCOIsNot=Nije"

"avSearchArrangeWindows=Rasporedi prozore"

"avSearchArrangeWindowsToolTip=Rasporedi prozore pretra~ivanja i dokumenta radi lakaeg pregledavanja"

"avSearchArrangeWindowLeft=Rasporedi prozor pretra~ivanja nalijevo"

"avSearchArrangeWindowRight=Rasporedi prozor pretra~ivanja nadesno"

"avSearchAndRedactCandidates=Ozna
i kva
icom rezultate za redakturu"

"avSearchAndRedactCheckAll=Ozna
i sve"

"avSearchAndRedactUncheckAll=Poniati ozna
ivanje svih"

"avSearchAndRedactWarning=Dokumenti mogu sadr~avati slike i linijsku grafiku koja se prikazuje kao tekst, no ne mo~e se pretra~ivati. Te stavke ne mogu se pronai pomou zna
ajke Pretra~i i ukloni tekst. Pa~ljivo pregledajte dokumente kako biste provjerili jesu li sve povjerljive informacije ispravno ozna
ene za redakturu."

"avSearchAndRedactPrescan=Skeniranje rezultata pretra~ivanja"

"avSearchAndRedactFileProgress=$FILENAME$: $MESSAGE$"

"avSearchAndRedactVerifying=Provjera oznake $NUM$ od $TOTAL$"

"avSearchAndRedactMarking=Ozna
avanje rezultata $NUM$ od $TOTAL$"

"avSearchAndRedactApplying=Primjena redaktorskih oznaka"

"avSearchAndRedactSaving=Spremanje"

"avSearchNonPDFInPackageHits=Dokument sa sljedeim brojem pojavljivanja: %numhits%"

"avSearchSkippedDocuments=Budui su oateene ili nemate ovlasti za njihovo otvaranje, u pretra~ivanju je presko
en sljedei broj datoteka: %1."

"avSearchDocInfoRichToolTipAMD=Dodatni metapodaci"

"avSearchDocInfoHitItemAMDHitCount=Broj pronaenih instanci: %d"

"avSearchDocInfoHitItemNodeData=Broj instanci u metapodacima: %d"

"avSaveSearchSumHeader=Rezultati pretra~ivanja"

"avSaveSearchSumSummary=Sa~etak"

"avSaveSearchSumSavedOn=Spremljeno"

"avSaveSearchSumSearchedFor=Tra~eno"

"avSaveSearchSumReport=Rezultati"

"avSaveSearchSumResults=Broj dokumenata: %1 s brojem instanci: %2"

"avSaveSearchAMDText=Broj instanci pronaenih u dodatnim metapodacima: %d"

"avSaveSearchHTMLDocPage=Stranica: "

"avSaveSearchDocInfoFile=Datoteka"

"avSaveSearchDocInfoTitle=Naslov"

"avSaveSearchDocInfoSubject=Predmet"

"avSaveSearchDocInfoAuthor=Autor"

"avSaveSearchDocInfoKeyWrds=Klju
ne rije
i"

"avSaveSearchSaveDialogTitle=Spremi rezultate pretra~ivanja"

"avSaveSearchResultsToPDF=Spremi rezultate u PDF"

"avSaveSearchResultsToCSV=Spremi rezultate u CSV"

"avSaveSearchButtonTip=Spremanje rezultata u datoteku..."

"avSaveSearchErrorFailed=Doalo je do pogreake pri spremanju rezultata pretra~ivanja."

"avSaveSearchDocInfoPageHits=Metapodaci dokumenta"

"avSaveSearchContentCopyingDisabled=Kontekstualni tekst nije se mogao izdvojiti. Dokument ima ograni
ena sigurnosna dopuatenja i kopiranje sadr~aja nije dopuateno."

"avSaveSearchActiveDoc=U dokumentu"

"avSaveSearchFolder=U mapama"

"avSaveSearchIndexes=U kazalima"

"avSaveSearchCSVNumDocsFound=Broj pronaenih dokumenata"

"avSaveSearchCSVNumHitsFound=Broj pronaenih instanci"

"avSaveSearchDocHeaderFN=Naziv datoteke"

"avSaveSearchDocHeaderTlt=Naslov"

"avSaveSearchDocHeaderPage=Stranica"

"avSaveSearchDocHeaderHit=Tra~i instancu"

"avSaveSearchPrgInitializing=Inicijalizacija..."

"avSaveSearchProcessingDoc=Obrauje se broj dokumenata: %1 od %2"

"avSaveSearchPrgSaving=Spremanje..."

"avConfirmPaste=Jezici se razlikuju. }elite li zamijeniti sav tekst ili zalijepiti kako jest?"

"avPasteButton=Zalijepi"

"avReplaceButton=Zamijeni"

"avBuiltIn=Ugraeno"

"avMacRoman=Roman"

"avMacExpert=Stru
njak"

"avWindows=Ansi"

"avStandard=Standardno"

"avCustom=Prilagoeno"

"avType1=Vrsta 1"

"avMM=MM"

"avType3=Vrsta 3"

"avTrueType=TrueType"

"avType0=Vrsta 0"

"avCIDType0=Vrsta 1 (CID)"

"avCIDType2=TrueType (CID)"

"avUnknown=Nepoznato"

"avEmbedded= (Ugraeno)"

"avEmbeddedOT= (Ugraeni OpenType)"

"avSubset= (Ugraeni podskup)"

"avSubsetOT= (Ugraeni OpenType podskup)"

"avType=Vrsta: %s"

"avEncoding=Kodiranje: %s"

"avSubstituteUnknown=Stvarni font: Nepoznato"

"avSubstitute=Stvarni font: %sFont"

"avSubstituteType=Stvarna vrsta fonta: %sType"

"avAppleMenu=\\24"

"avSpecialCharactersMenuItem=Specijalni znakovi..."

"CreatePDFOnline=&Stvori PDF"

"avDocManSubMenu=Upra&vljanje dokumentom"

"avCheckOutMenuItem=Odja&va..."

"avCheckInMenuItem=Prija&va..."

"avUndoCheckOutMenuItem=Po&niati odjavu..."

"avApproveMenuItem=&Odobri..."

"avPublishMenuItem=&Objavi..."

"avRejectMenuItem=&Odbaci..."

"avCollectionDocInfoSubMenu=S&vojstva portfelja"

"avCollectionDocInfoStandAloneMenuItem=Svojs&tva portfelja..."

"avSaveACopyMenuItem=Spremi ko&piju..."

"avCollectionSaveACopyMenuItem=Spremanje ko&pije portfelja..."

"avRestoreSessionMenuItem=Ponovo otvori P&DF-ove iz zadnje sesije"

"avReopenTabMenuItem=Po&novo otvori zatvorenu karticu"

"avCloseTabMenuItem=&Zatvori karticu"

"avRevealInFinderTabMenu=Otkrij u programu Finder"

"avRevealInExplorerTabMenu=&Otkrij u programu Explorer"

"avExitMenuItem=Za&tvori aplikaciju"

"avCloseFileMenuItem=&Zatvori datoteku"

"avQuitMenuItemESR=Iz&laz"

"avQuitReaderMenuItem=Iz&laz"

"avQuitReaderMenuItemESR=Iz&laz"

"avPrintBadFrom=Unesite valjan broj stranice za parametar Od."

"avPrintBadTo=Unesite valjan broj stranice za parametar Do."

"avPrintInvalidRange=Unesite valjan raspon stranica."

"avPrintEmptyRange=Zatra~eni je raspon stranica prazan. Unesite valjan raspon."

"avMoreEditMenuItem=Via&e"

"avAddTextEditMenuItem=&Dodaj tekst"

"avAddImageEditMenuItem=D&odaj sliku..."

"avSearchMoreEditMenuItem=Potra~&i joa alata"

"avCopySelectedGraphicMenuItem=&Kopiraj odabranu grafiku"

"av2CopySelectedImageMenuItem=Kop&iraj sliku"

"avPrintSelectionMenuItem=&Ispiai odabir..."

"avGetInfoImage=&Svojstva slike"

"avImageInfo=Informacije o slici"

"av2SaveImageAs=&Spremi sliku kao..."

"avConfirmCreateImageCatalog=Adobe Acrobat mo~e stvoriti jedan dokument od svih slikovnih datoteka koje otvarate. }elite li okupiti sve slikovne datoteke u jednom dokumentu?"

"avEmptyPageRange=Nijedna stranica nije odabrana za ispis."

"avGenErrGeneralPrintError=Tijekom ispisa dokumenta doalo je do pogreake."

"avPrintDevIndependent=Neovisno o ureaju"

"avPrintSetting=postavka ispisa"

"avPrintPanelDefSettings=Zadano za Acrobat"

"avPrintPanelCustomSettings=Prilagoeno"

"avPrintPanelPS=Opcije PostScripta"

"avPrintPanelTransparency=Kliknite da biste vizualno pregledali i provjerili postavke stapanja"

"avPrintPanelTransparencyAmp=Pretpregled &stapanja"

"avPrintPanelColor=Izlaz"

"avPrintPanelMarksBleeds=Oznake i napusti"

"avPrintPanelColorManagement=Upravljanje bojama"

"avFlatSaveAsPrompt=Spremi postavke kao:"

"avSaveFlatSettings=Spremi postavke stapanja"

"av2SelectAllMenuItem=&Odaberi sve"

"av2DeselectAllMenuItem=Poniati odabir sve&ga"

"avOpenLinkInNewWindow=&Otvori vezu u novom prozoru"

"avAdvancedMenu=&Napredno"

"avPrintProductionSubMenu=Priprema za tisa&k"

"avDocumentProcessingSubMenu=Obrada &dokumenta"

"avPWMoreActions=&Viae akcija"

"avFindOpenHitButton=Otvori"

"avFindHitSummary=Pronaeni dokumenti: %DOCS%, instance: %HITS%"

"avFindHitSummaryOneDoc=Pronaeni dokumenti: %DOCS%, instance: %HITS%"

"avFindPackageEditFieldText=Tra~i"

"avFindPackageNonPDFHitTooltip=Kliknite Otvori kako biste pronaali rezultate pretra~ivanja"

"avFindPackageNumHitStatus= Prikazuje se $FIRSTHIT$ - $LASTVISIBLE$ od $NUMHITS$"

"avLookUpDefinitionMenuItem=P&otra~i odabranu rije
"

"avLookUpWordMenuItem2=Na&i \"%s\""

"avAlternateTitleForAdobeSign=Zatra~i e-potpise"

"av2AlternateTitleForAdobeSign=Zatra~i e-potpise"

"avAlternateTitleForAdobeSignVariant1=Zatra~i e-potpise"

"av2AlternateTitleForAdobeSignVariant1=Zatra~i e-potpise"

"avAlternateTitleForAdobeSignVariant2=E-potpis"

"avSignMenu=&Potpiai"

"avESignMenu=E-potpis"

"avFillSignYourselfMenuItem=&Fill && Sign (ispunite i potpiaite sami)"

"avFillSignMenuItem=&Fill && Sign"

"avRequestSignTopMenuItem=&Zatra~i e-potpise"

"avRequestSignMenuItem=Zatra~i &e-potpise"

"av2RequestSignMenuItem=Zatra~i &e-potpise"

"avSignYourselfMenuItem=Potpiaite &se"

"avCreateAgreementMenuItem=&Pripremi ugovor"

"avManageAgreementsMenuItem=&Upravljaj svim ugovorima"

"avAddSignBrandingMenuItem=&Dodaj obilje~je brenda uz e-potpisivanje"

"avCollectPaymentsMenuItem=&Naplata"

"avCreateWebFormMenuItem=Stvori &web-obrazac"

"avSendInBulkMenuItem=&Skupno slanje"

"avUseLegalTemplatesMenuItem=&Upotrijebi pravne predloake"

"avAcroSpyMenuItem=AcroSpy"

"avWhatsNewInTrunkMenuItem=`to je novo"

"avWhatsNewInAcrobatExp=Pogledajte &ato je novo"

"avWhatsNewInAcrobatMordernize=Pogledajte &ato je novo"

"avWhatsNewInAcrobatMordernizeWithoutHotKey=Pogledajte ato je novo"

"avWhatsNewToolTipInAcrobatExp=Na izborniku za pomo pogledajte nove zna
ajke programa Acrobat."

"avWhatsNewToolTipTitleInAcrobatExp=Pogledajte nove zna
ajke programa Acrobat"

"avWhatsNewToolTipContentToolLocationPart1InAcrobatExp=Pomo"

"avWhatsNewToolTipContentToolLocationPart2InAcrobatExp=Pregledajte nove zna
ajke"

"avWhatsNewToolTipContentInAcrobatExp=Dodali ste zna
ajke novog programa Acrobat. Odaberite %APP% kako biste ih isprobali."

"avWhatsNewToolTipButtonTxtContentInAcrobatExp=Pregledajte nove zna
ajke"

"avIdleManagerSnapshotMenuItem=IdleManager Snapshot"

"avCacheDebugWindowMenuItem=Cache Debug Window"

"avCantLoadResource=Tra~eni resurs nije mogue u
itati."

"avServicesMenuItem=Usluge"

"avHideAcrobatMenuItem=Sakrij Adobe Acrobat"

"avHideAcrobatMenuItemESR=Sakrij Adobe Acrobat Pro 2017"

"avHideReaderMenuItem=Sakrij Adobe Acrobat Reader"

"avHideReaderMenuItemESR=Sakrij Adobe Acrobat Reader 2017"

"avHideOthersMenuItem=Sakrij ostalo"

"avShowAllMenuItem=Poka~i sve"

"avMinimizeMenuItem=Minimiziraj"

"avMinimizeAllMenuItem=Minimiziraj sve prozore"

"avZoomWindowMenuItem=Zumiranje"

"avReadingSplit=Po&dijeli"

"avSpreadsheetSplit=Podijeli n&a elije"

"avHideToolbarsMenuItem=Sakri&j alatne trake"

"avShowHideToolbarButtonTip=Klikom dodajte ili uklonite alate i alatne trake"

"avResetToolbarsMenuItem=Ponovo posta&vi alatne trake"

"avCloseAllMenuItem=Zatvori &sve"

"avToggleCategoryView=Kategorija"

"avToggleMyToolsView=Moji alati"

"avToggleToolViews=Svi alati"

"avZoomToolsContextMenu=&Alati za zumiranje"

"avPropertyBarDefaultLabel=Nema trenutnog odabira"

"avTasksCombineFilesTitle=Kom&biniraj datoteke"

"avAboutAcrobatReaderMenuItemESR=&O programu Adobe Acrobat Reader 2017"

"avAboutAcrobatExchMenuItemPro=&Viae o programu Adobe Acrobat..."

"avAboutAcrobatExchMenuItemProESR=&O programu Adobe Acrobat Pro 2017..."

"avAboutAcrobatExchMenuItemPro3D=Viae o pro&gramu Adobe Acrobat Pro Extended..."

"avAboutAcrobatExchMenuItemStd=&Viae o programu Adobe Acrobat..."

"avAboutAcrobatExchMenuItemStdESR=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Standard 2017..."

"avQuitStandardMenuItem=Iz&laz"

"avHideStandardMenuItem=Sakrij Adobe Acrobat"

"avAppTitleStandard=Adobe Acrobat"

"avAppTitlePro=Adobe Acrobat"

"avAppTitleReaderStudio=Adobe Acrobat"

"avTasksPrevViewButton=Natrag"

"avAdobeExpertSupportURL=https://www.adobe.com/go/expert_support_hr"

"avAdobeUserCommunityMenuItem=Adobe zajednica &korisnika..."

"avAdobeUserCommunityURL=https://www.adobe.com/go/acrobatusers_com_hr"

"avOnlineSupportURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_support_hr"

"avOnlineSupportURLReader=https://www.adobe.com/go/acrreader_hr"

"avSubmitBugMenuItem=Prijavi pogreaku"

"avSubmitBugURL=https://adobe.allegiancetech.com/cgi-bin/qwebcorporate.dll?MTC9H5"

"avWelcomeMenuItem=&Dobro doali"

"avGettingStartedMenuItem=&Prvi koraci"

"avWelcomeExtendedMenuItem=&Dobro doali..."

"avGettingStartedExtendedMenuItem=&Prvi koraci..."

"avLearnAcrobatReaderMenuItem=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Reader..."

"avLearnAcrobatReaderMenuItemESR=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Reader 2017..."

"avUnifiedShare=Poaaljite dokument i pratite tko ga je pregledao"

"avUnifiedShareLabel=Podijeli"

"avUnifiedShareTooltip=Podijelite datoteke s drugima; poaaljite vezu kako bi drugi mogli vidjeli ili komentirati vaau datoteku i pratiti odgovore u servisu Document Cloud"

"avUSMultipleFilesMessageNonPDF=Dijelite datoteku koja nije PDF. Navedena je na oknu za dijeljenje. "

"avUSMultipleFilesMessageMultiple=Dijelite viae datoteka. "

"avUSMultipleFilesMessageOneFile=Dijelite 1 datoteku. Navedena je na oknu za dijeljenje."

"avUSMultipleFilesMessageNumFile=Dijelite %NUM_OF_FILES% datoteke. Navedene su na oknu za dijeljenje."

"avUSMultipleFilesMessage2=Navedene su na oknu za dijeljenje."

"avUSModalShareHoverViewHeadingReview=Pojednostavite i ubrzajte preglede"

"avUSModalShareHoverViewMessageReview=Brzo prikupite povratne informacije od viae ljudi u jednoj datoteci. Upravljajte i pratite sve aktivnosti pregleda."

"avUSModalShareHoverViewHeading=Podijeli i prati svoje datoteke"

"avUSModalShareHoverViewMessage=Poaaljite vezu umjesto privitka. Primatelji mogu pregledavati, komentirati ili potpisivati. Pratite aktivnost u stvarnom vremenu."

"avNotificationBell=Obavijesti"

"av2NotificationBell=Prikaz obavijesti drugih korisnika o dijeljenim datotekama"

"av2NotificationBell_label=Obavijesti"

"avLearnAcrobatExchMenuItemPro=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat..."

"avLearnAcrobatExchMenuItemProESR=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Pro 2017..."

"avLearnAcrobatExchMenuItemPro3D=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Pro Extended..."

"avLearnAcrobatExchMenuItemStd=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat..."

"avLearnAcrobatExchMenuItemStdESR=&Saznajte viae o programu Adobe Acrobat Standard 2017..."

"avAccessOnlineURL=https://www.adobe.com/go/accessibility_hr"

"avDetectAndRepairAcrobatMenuItem=Popra&vi instalaciju"

"avInstallPremiumFeatures=Instalirajte premium zna
ajke"

"avTrialPeriodLeft=Preostalo dana probnog razdoblja: %S"

"avBuyNowToContinue=Kupite odmah kako biste Acrobat nastavili koristiti bez prekida."

"avBuyNow=Kupite odmah"

"avSubscribeNowStr=Pretplatite se"

"avActivate=Aktiviraj"

"avTrialExpired=Probna verzija je istekla"

"avSubscriptionExpired=Pretplata je istekla"

"avBuyNowTrialToContinue=Kupite kako biste ponovo imali puni pristup programu Acrobat."

"avSubscribeNowToContinue=Pretplatite se kako biste ponovo imali pristup ra
unalnim, mobilnim i web-alatima."

"avUpgradeAtNextLaunch=Softver je aktiviran. Zatvorite Acrobat i ponovo ga pokrenite kako biste nastavili s radom."

"avStdToProMsg=Aktivirana je nadogradnja softvera. Zatvorite Acrobat i ponovo ga pokrenite kako biste nastavili s radom."

"avBuyNowMsg=1. korak: nabavite licencu u prozoru preglednika koji ste upravo otvorili\n\n2. korak: vratite se u Acrobat i pritisnite Aktiviraj kako biste primijenili svoju licencu"

"avSubscribeNowMsg=1. korak: nabavite licencu u prozoru preglednika koji ste upravo otvorili\n\n2. korak: vratite se u Acrobat i pritisnite Aktiviraj kako biste obnovili svoju licencu"

"avActivateClickedMacMsg=Za aktivaciju potvrdite svoj %{AdobeID}%. Kada se prijavite, morat ete zatvoriti Acrobat i ponovo ga pokrenuti ako ste kupili Acrobat ili unijeli serijski broj."

"avSignInBeforeActivate=Za aktivaciju se morate najprije prijaviti u program Acrobat s pomou Adobe ID-a. Za prijavu pritisnite opciju Pomo -> Prijava u izborniku."

"avUpgradeReaderMsg=Adobe Reader e se zatvoriti za preuzimanje i instalaciju programa Acrobat . Pritisnite U redu za prekid i preuzmite i instalirajte program Acrobat."

"avUpgradeReaderWindowTitle=Osiguran radni proces"

"avLearnMoreRHPTrialURL=https://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_trial_12_0_0_hr"

"avLearnMoreRHPTrialExpURL=https://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_trialexp_12_0_0_hr"

"avLearnMoreRHPSubsExpURL=https://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_subsexp_12_0_0_hr"

"avLearnMoreTrialURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_trial_help_hr"

"avBuyAcroProTrialURL=https://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_hr"

"avBuyAcroDCTrialURL=https://www.adobe.com/go/buyacrobatdc_hr"

"avBuyAcroProRHPTrialURL=https://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_RHP_12_0_0_hr"

"avBuyAcroProRHPTrialExpiredURL=https://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_ExpiredRHP_12_0_0_hr"

"avBuyAcroProUpsellDialogTrialExpiredURL=https://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_expiredupselldialog_12_0_0_hr"

"avRenewAcroProUpsellDialogSubExpiredURL=https://www.adobe.com/go/renewacrobatpro_expiredupselldialog_12_0_0_hr"

"avLearnMoreSubscriptionURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_subscription_help_hr"

"avBuyAcroProSubscriptionURL=https://www.adobe.com/go/renewacrobat_hr"

"avActivateAcrobatTroubleShootURL=https://www.adobe.com/go/acroacttroubleshoot_hr"

"avFrequentLoginTroubleShootURL=https://www.adobe.com/go/acrofrequentSignintroubleshoot_hr"

"avLearnMoreStdToProURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_std_pro_upgradehelp_hr"

"avBuyNowStdToProURL=https://www.adobe.com/go/upgrade_acrostd_subscription_hr"

"avLearnMoreSubExpiredURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_subscriptionexpired_help_hr"

"avLearnMoreActivateWithCurrentId=https://www.adobe.com/go/trouble_activating_trial_hr"

"avLearnMoreStdTrackingId=trackingid=QQ42PCPH"

"avLearnMoreProTrackingId=trackingid=QYL4P47F"

"avLearnMoreTrialTrackingId=trackingid=QGMZPM5K"

"avLearnMoreTrialExpiredTrackingId=trackingid=QBWYPQWL"

"avLearnMoreSubscriptionExpiredTrackingId=trackingid=Q3FWPZCN"

"avBuyNowStdTrackingId=trackingid=QTV3P7YG"

"avBuyNowProTrackingId=trackingid=R3B5NZHD"

"avBuyNowTrialTrackingId=trackingid=QLD1PHFJ"

"avBuyNowTrialExpiredTrackingId=trackingid=Q75XPVMM"

"avBuyNowSubscriptionExpiredTrackingId=trackingid=PYPVQ43P"

"avPageSizePoints=pt"

"avPageSizeCentimeters=cm"

"avPageSizePicas=p"

"avPageSizeFeet=stopa"

"avPageSizeYards=yd"

"avPageSizeMeters=m"

"avPageSizeKilometers=km"

"avPageSizeMiles=mi"

"avPageSizeCustom=Prilagoeno"

"avPageSizeStringPoints=To
ke"

"avPageSizeStringInches=In
i"

"avPageSizeStringMillimeters=Milimetri"

"avPageSizeStringCentimeters=Centimetri"

"avPageSizeStringPicas=Pike"

"avPageSizeStringFeet=Stope"

"avPageSizeStringYards=Jardi"

"avPageSizeStringMeters=Metri"

"avPageSizeStringKilometers=Kilometri"

"avPageSizeStringMiles=Milje"

"avPageSizeSquareForAreaUnits=$SCALE_UNIT$2"

"avDistanceMeasurement=Mjerenje udaljenosti"

"avCompoundDistanceMeasurement=Mjerenje opsega"

"avAreaMeasurement=Mjerenje povraine"

"avUnits=Mjerne jedinice"

"avScale= Mjerilo: $VAL$% "

"avOpenRecent=Otvori nedavno koriatene &datoteke"

"avCopyFileToClipboardMsg=Kopiranje u meuspremnik"

"av2SlashN=$PAGE_N$"

"av2EllipsisPageNumber=Idi na stranicu ($PAGE_N$)"

"av2EllipsisPageLabel=Ukupni broj stranica ($PAGE_N$)"

"av2PageNumber=Idi na odreeni broj stranice"

"av2PageLabel=Ukupan broj stranica u ovom PDF-u"

"avPages1to2ofN=Stranice $PAGE_START$-$PAGE_END$ od $PAGE_N$"

"av1ofN=$PAGE_ONE$ od $PAGE_N$"

"av1to2ofN=$PAGE_START$-$PAGE_END$ od $PAGE_N$"

"avParens1ofN=($PAGE_ONE$ od $PAGE_N$)"

"avCtrlMac=#"

"avShiftMac=�!"

"avCmd=#"

"avOption=%#"

"avEnter=Enter"

"avTab=Tab"

"avEscape=Esc"

"avDelete=Delete"

"avPageUp=Page Up"

"avPageDown=Page Down"

"avHomeKeyTour=Po
etna"

"avInsertKey=Ins"

"avDeleteKey=Del"

"avDisplayOptionSubMenu=Opcije &pregleda"

"avSinglePage=Jedna stranica"

"avOneColumn=Jedna stranica, kontinuirano"

"avTwoColumns=Dvije stranice, kontinuirano"

"avTwoPages=Dvije stranice"

"avTwoPagesLeft=Dvije stranice (otvorena knjiga)"

"avTwoPagesRight=Dvije stranice (naslovnica)"

"avTwoColumnsLeft=Dvije stranice, kontinuirano (otvorena knjiga)"

"avTwoColumnsRight=Dvije stranice, kontinuirano (naslovnica)"

"avOneRow=Jedan redak"

"avRulersAndGridsSubMenu=&Ravnala i reaetke"

"av2RulersAndGridsSubMenu=&Ravnala i reaetke"

"avShowGrid=R&eaetka"

"avSnapToGrid=Privla
i &reaetki"

"avShowRulers=Ra&vnala"

"avShowGuides=Vodili&ce"

"avShowInfo=Koordinate p&okaziva
a"

"av2ShowInfo=Koordinate p&okaziva
a"

"avRulerShowGuides=Poka~i &vodilice"

"avRulerClearPageGuides=&O
isti vodilice na stranici"

"avRulerClearDocGuides=O
isti sve &vodilice"

"avHideRulers=&Sakrij ravnala"

"avAfter=Iza"

"avBefore=Ispred"

"avClockwise=90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu"

"avCounterclockwise=90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu"

"avFlip180=180 stupnjeva"

"avRotateLandscapePages=Polo~ene stranice"

"avRotatePortraitPages=Uspravne stranice"

"avRotateEveryPage=Stranice bilo koje orijentacije"

"avPageRangeEvenPages=Parne stranice"

"avPageRangeOddPages=Neparne stranice"

"avPageRangeAllPages=Sve stranice"

"avPageRangeLandscapePages=Polo~ene stranice"

"avPageRangePortraitPages=Uspravne stranice"

"avPageRangeSelectPages=Odaberite stranice"

"av2PageRangeEvenPages=Parne stranice"

"av2PageRangeOddPages=Neparne stranice"

"av2PageRangeAllPages=Sve stranice"

"av2PageRangeLandscapePages=Polo~ene stranice"

"av2PageRangePortraitPages=Uspravne stranice"

"avNotePropTitle=Svojstva biljeake"

"avAnnotPropTitle=Svojstva komentara"

"avNone=Nema"

"avUntitledThread=lanak bez naslova %ld"

"avOpenDialogPoweredByAdobeExpressTitle=Otvori datoteku (omoguuje Adobe Express)"

"avAlwaysVisible=Uvijek vidljivo"

"avAlwaysHidden=Uvijek skriveno"

"avHiddenAfterDelay=Skriveno nakon odgode"

"avKWFeedback=Podijelite beta povratne informacije"

"av2KWButtonName=Dodaj u PDF prostor"

"av2KWButtonNameForNewWorkspace=Izrada PDF prostora"

"av2GenAIUserGuidelinesGoUrl=https://www.adobe.com/legal/licenses-terms/adobe-gen-ai-user-guidelines.html"

"av2UserDisclosureGoUrl=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/gen-ai-user-guidelines.html"

"av2KWTermsOfUseGoUrl=https://www.adobe.com/go/terms_hr"

"av2HarmonyUserGuidelinesGoUrl=http://www.adobe.com/go/terms_hr"

"av2HarmonyLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/harmony-learn-more_hr"

"avKWLaunchWhatsNewCardShortTitle=Analizirajte viae datoteka u PDF prostoru"

"av2PDFSpaceWhatsNewCardShortTitle=Isprobajte PDF prostore koje omoguuje umjetna inteligencija"

"av2PromptBarDocQnAHeaderText=Koje biste datoteke htjeli upotrijebiti?"

"av2PromptBarToolsHeaderText=Najbolji rezultati"

"av2PromptBarSingleFileTileDesc=Povucite i ispustite ili odaberite datoteku"

"av2PromptBarMultiFileTileDesc=Povucite i ispustite ili odaberite datoteke"

"av2PromptBarPortfolioError=Datoteke portfelja nisu podr~ane. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2PromptBarProtectedError=Zaatiene datoteke nisu podr~ane. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2PromptBarGenericError=Ova datoteka nije podr~ana."

"av2PromptBarInvalidFileCount=Odaberite samo jednu datoteku da biste nastavili"

"av2PromptBarInvalidExtension=Ova datoteka nije podr~ana. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2PromptBarDragAndDropDescriptionText=Povucite i ispustite svoje datoteke ovdje ili odaberite datoteku s ureaja"

"av2PromptBarDocQnAAddNewDocumentsTitleText=Dodajte nove dokumente"

"av2PromptBarDocQnAAddNewDocumentsDescriptionText=Dodajte PDF-ove, web-mjesta i viae da biste pronaali odgovor na svoje pitanje"

"av2PromptBarDocQnAAskInPDFSpaceTitleText=Postavite pitanje u PDF prostoru"

"av2PromptBarDocQnAAskInPDFSpaceDescriptionText=Birajte meu postojeim PDF prostorima da biste pronaali odgovor na svoje pitanje"

"av2PromptBarErrorNoToolsFoundTitleText=Nije pronaen nijedan alat"

"av2PromptBarStylizeAPDFTitle=Stiliziraj PDF"

"av2PromptBarErrorNoToolsFoundDescriptionTextPart1=Isprobajte klju
ne rije
i povezane s alatima, kao ato su pretvaranje, rotiranje ili obrezivanje. Ili pregledajte "

"av2PromptBarErrorNoToolsFoundDescriptionTextPart2=sve alate ovdje."

"av2PromptBarSuggestionViewFooterTextPart1=Savjet: tra~ite li druga
iji alat? Pogledajte "

"av2PromptBarErrorOfflineModeTitleText=Nije mogue u
itati tra~eni alat"

"av2PromptBarErrorOfflineModeDescriptionText=Prilikom povezivanja doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovno."

"av2PromptBarFindReplaceTool=Pronai i zamijeni tekst"

"av2PromptBarPrintPDFTool=Ispis PDF-a"

"av2PromptBarToolsHeaderDescription=Povucite i ispustite datoteke u alate ili odaberite alat da biste nastavili"

"av2IntentBarActionTileDescription=Povucite i ispustite svoje datoteke ovdje ili odaberite datoteku s ureaja"

"av2IntentBarFilePickerHeader=Odaberite datoteku za upotrebu uz"

"av2IntentBarToolPrint=Ispis PDF-a"

"av2IntentBarToolFindAndReplace=Pronai i zamijeni"

"av2IntentBarToolTranslate=Prevedi PDF"

"av2IntentBarToolDesignNewPage=Dizajniraj novu stranicu"

"av2IntentBarToolShare=Podijeli"

"av2IntentBarFilePickerButton=Sljedee"

"av2StudioPromptBarQnAHintText=Dodajte datoteke i postavljajte pitanja, usporeujte sadr~aj i otkrijte uvide"

"av2StudioPromptBarToolsHintText=Opiaite ato ~elite napraviti i pronaite prave alate za to"

"av2StudioPromptBarGenerateHintText=Opiaite sliku koju ~elite generirati"

"av2StudioPromptBarFilesHintText=Pretra~ujte datoteke prema nazivu, temi ili sadr~aju"

"av2StudioPromptBarTemplatesHintText=Pretra~ite predloake u aplikaciji Adobe Express da biste izradili profesionalne letke, fakture, infografike i viae"

"av2StudioPromptBarPresentationsHintText=Opiaite prezentaciju koju ~elite izraditi"

"av2StudioModernLeftRailAdobeExpressTooltip=Idi u Adobe Express"

"av2StudioPromptBarQnAHintTextModernExpressHome=Dodajte datoteku ili viae njih i zatra~ite umjetnu inteligenciju da pru~i sa~etke, usporedbe ili uvide"

"av2StudioPromptBarFileTooltipText=Dodane datoteke: $NUM_ATTACHMENTS$"

"av2StudioPromptBarFilesTooltipText=Dodane datoteke: $NUM_ATTACHMENTS$"

"av2StudioPromptBarPDFSpaceTooltipText=Dodani PDF prostori: $NUM_ATTACHMENTS$"

"av2StudioPromptBarPDFSpacesTooltipText=Dodani PDF prostori: $NUM_ATTACHMENTS$"

"av2StudioPromptBarBackTooltipText=Vratite se na po
etnu stranicu za Acrobat"

"av2StudioPromptBarSubmitDocQnATooltipText=Poaalji upit"

"av2StudioPromptBarSubmitToolsTooltipText=Poaalji pretra~ivanje alata"

"av2StudioPromptBarSubmitGenerateTooltipText=Poaalji generiranje slike"

"av2StudioPromptBarSubmitFilesTooltipText=Poaalji pretra~ivanje datoteka"

"av2StudioPromptBarSubmitTemplatesTooltipText=Poaalji pretra~ivanje predlo~aka"

"av2StudioPromptBarSubmitPresentationsTooltipText=Poaalji stvorenu prezentaciju"

"avKWLaunchWhatsNewCardLongTitle=Analizirajte viae datoteka u PDF prostoru koji omoguuje umjetna inteligencija"

"av2PDFSpaceWhatsNewCardLongTitle=Radite s viae datoteka i veza u PDF prostoru"

"avKWLaunchWhatsNewCardLongDesc=Stavite dokumente i veze u jedinstven prikaz. Dohvatite nove uvide, pove~ite ideje i ubrzajte donoaenje odluka s pomou prilagoenih pomonika."

"av2PDFSpaceWhatsNewCardLongDesc=Prikupljajte izvore da biste izradili centar znanja, a zatim upotrebljavajte prethodno ugraeni Pomonik za AI za brzo dohvaanje uvida."

"avKWLaunchWhatsNewCardLearnMoreText=Saznajte viae"

"avKWLaunchWhatsNewCardCTA=Prikaz primjera"

"avKWLaunchWhatsNewCardSecondaryCTA=Isprobajte odmah"

"av2GeneratePresentationWhatsNewCardShortTitle=Generiranje prezentacije"

"av2GeneratePresentationWhatsNewCardLongTitle=Jednostavno kombinirajte dokumente i stvorite prezentacije uz umjetnu inteligenciju"

"av2GeneratePresentationWhatsNewCardLongDesc=Pretvorite datoteke u zapanjujue prezentacije u nekoliko klikova. Krenite u PDF prostorima, odaberite neki od profesionalnih predlo~aka i prilagodite ga da biste o~ivjeli svoju pri
u."

"av2WhatsNew_GeneratePresentation_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobatapg339_whatsnew_generate_presentation_hr"

"av2GeneratePodcastWhatsNewCardShortTitle=Generiraj podcast"

"av2GeneratePodcastWhatsNewCardLongTitle=Posluaajte sa~etke svojih dokumenata u obliku podcasta"

"av2GeneratePodcastWhatsNewCardLongDesc=Jednostavno pretvorite datoteke u zanimljive zvu
ne preglede prilagoene vaaem stilu u
enja, pa e sadr~aj biti lakae shvatiti i zapamtiti."

"av2WhatsNew_GeneratePodcast_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobatapg339_whatsnew_generate_podcast_hr"

"av2GeneratePresentationWhatsNewLabel=Generiranje prezentacije"

"av2GeneratePresentationWhatsNewTitle=Jednostavno kombinirajte dokumente i stvorite prezentacije uz umjetnu inteligenciju"

"av2GeneratePresentationWhatsNewDescription=Bez napora izradite profesionalnu prezentaciju s privla
nim oblikovanjem"

"av2GeneratePresentationWhatsNewCTALabel=Generiranje prezentacije"

"av2PDFSpacesCollabWhatsNewCardShortTitle=Dijeljeni PDF prostori"

"av2PDFSpacesCollabWhatsNewCardLongTitle=Suraujte s timom u PDF prostorima"

"av2PDFSpacesCollabWhatsNewCardLongDesc=Dodajte datoteke i veze da biste izradili centar znanja gdje mo~ete suraivati i otkrivati uvide uz pomo osobnog Pomonika za AI."

"av2WhatsNew_PDFSpacesCollab_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobatapg339_whatsnew_pdf_spaces_hr"

"av2PDFSpacesPublishWhatsNewCardShortTitle=Dijeljenje PDF prostora"

"av2PDFSpacesPublishWhatsNewCardLongTitle=Jedna veza. Sve ato je potrebno."

"av2PDFSpacesPublishWhatsNewCardLongDesc=Dijelite prijedloge, projekte i joa mnogo toga u radnom prostoru koji pokree AI. Prenesite dokumente, prilo~ite biljeake i izradite zvu
ne sa~etke koje mo~ete prilagoditi publici."

"av2PDFSpacesPublishWhatsNewCardCTA2Text=Prikaz primjera"

"av2BizProHomeWhatsNewShortTitle=Nova po
etna stranica aplikacije Acrobat"

"av2BizProHomeWhatsNewLongTitle=Po
etna stranica aplikacije Acrobat upravo je postala joa bolja"

"av2BizProHomeWhatsNewLongDesc=Vaai su vam najkoriateniji PDF alati i nedavne datoteke sada nadomak ruke, kao i novi, pametniji na
ini rada, sve na jednom mjestu."

"av2BizProHomeWhatsNewCTAText=Istra~ite odmah"

"avFullScreenMain=Glavno"

"avFullScreenLargestIntersection=Ovaj monitor"

"avFullScreenMostColors=Najbolje boje"

"avFullScreenWidest=Najaire"

"avFullScreenTallest=Najviae"

"avFullScreenLargest=Najvee"

"avSubFontBoth=Sans & Serif"

"avSubFontSans=Sans"

"avSubFontSerif=Serif"

"avActionCategoryGeneral=Openito"

"avActionCategoryDocument=Dokument"

"avActionCategoryNavigation=Navigacija"

"avActionCategorySearch=Pretra~i"

"avErrorSavingGotoView=Prikaz odrediata nije se mogao spremiti zbog neo
ekivane pogreake."

"avGotoViewSelectFileBeforeDest=Prije odabira imenovanog odrediata odaberite ciljni dokument."

"avVariableActionsCannotBeEdited=Akcija se ne mo~e dodati jer se odabrani okida
 odnosi na viae objekata, a oni imaju razli
ite popise akcija. Odaberite samo jedan objekt ili prije dodavanja novih akcija izbriaite popise akcija."

"avGoToDetailFile=Datoteka: "

"avGoToDetailPage=Stranica: %s"

"avGoToDetailZoom=Zumiranje: %s"

"avGoToDetailAttachment=Privitak PDF-a"

"avGoToDetailParent=Nadreeni dokument"

"avGoToDetailNamedDestination=Naziv odrediata: %s"

"avFixedZoom=Nepromjenjivo"

"avFitView=Prilagodi prikaz"

"avFitPage=Cijela stranica"

"avFitHeight=Prilagodi po visini"

"avFitWidth=Prilagodi po airini"

"avFitVisible=Prilagodi vidljivo"

"avInheritZoom=Naslijedi zumiranje"

"avDefault=Zadano"

"avActualSize=Stvarna veli
ina"

"avLayoutMenuAutomatic=Automatski"

"av2FitVisible=Prilagodi vidljivo"

"av2ActualSize=Stvarna veli
ina"

"av2FullscreenLabel=Prikaz preko cijelog zaslona"

"avLinkColorBlack=Crna"

"avLinkColorWhite=Bijela"

"avLinkColorRed=Crvena"

"avLinkColorGreen=Zelena"

"avLinkColorBlue=Plava"

"avLinkColorCyan=Cijan"

"avLinkColorMagenta=Grimizno ljubi
asta"

"avLinkColorYellow=}uta"

"avProcess=Procesna %PROCESSCOLOR"

"avLinkColorCustom=Prilagoeno..."

"avNumberPrefix=-"

"avFileColon=Datoteka: "

"avUntitled=Bez naziva"

"avSmallThumbsToolTip=Smanji sli
ice stranica"

"avLargeThumbsToolTip=Poveaj sli
ice stranica"

"avBookmarkColor=Boja"

"avStylePlain=Obi
no"

"avStyleBold=Podebljano"

"avStyleItalic=Kurziv"

"avStyleBoldItalic=Podebljano i u kurzivu"

"avConfirmDeletePages=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati stranice iz dokumenta?"

"avConfirmDeletePage=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati stranicu iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteNote=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati biljeaku iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteLink=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati vezu iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteMovie=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati film iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteAnnot=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati komentar iz dokumenta?"

"avConfirmResetBookmarkDest=Jeste li sigurni da ~elite postaviti odrediate odabrane knji~ne oznake na trenutnu lokaciju?"

"avConfirmDeleteAllThumbs=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti sve ugraene slike stranica iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteDestinations=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati odrediata iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteDestination=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati odrediate iz dokumenta?"

"avExtractTitlePrefix=Stranice od "

"avExtractTitleSuffix="

"avExtractChooseFolderTitle=Odrediana mapa"

"avExtractFileExists=Datoteka '_FILE_' ve postoji.  }elite li je zamijeniti?"

"avUntitledExtractPagesFile=Izdvojene stranice bez naziva.pdf"

"avExtractSelectedPagesOption=Opcije izdvajanja"

"avExtractSelectedDelPages=Izbriai stranice nakon izdvajanja"

"avExtractSelectedExtractAsSeparateFiles=Izdvoji stranice kao zasebne datoteke"

"avReplaceSelectedPagesTo=do"

"avReplaceSelectedPagesIn=u"

"avSplitDocumentPagesAppTitle=Razdijeli"

"avSplitDocumentOptionSplitBy=Razdijeli prema"

"avSplitDocumentOptionSplitByPage=Broj stranica"

"avSplitDocumentOptionSplitBySize=Veli
ina datoteke"

"avSplitDocumentOptionSplitByBookmarks=Knji~ne oznake najviae razine"

"avSplitDocumentOptionSplitBySizeMb=Mb"

"avSplitDocumentOptionSplitMultipleFiles=Podijeli viae datoteka"

"avInsertWebPagePagesAppTitle=Umetni s web-stranice"

"avInsertWebPagePagesAppTitleForPagesContextMenu=Umetni s &web-stranice..."

"avPagesAppSecondaryBarCloseButtonTitle=Odustani"

"avDocContainsNoNotes=Dokument ne sadr~i komentare."

"avPromptOpen=Odaberite datoteku za otvaranje"

"avPromptReplace=Odaberi datoteku s novim stranicama"

"avReplaceVerb=Odaberi"

"avPromptInsert=Odaberite datoteku za umetanje"

"avInsertVerb=Odaberi"

"avInsertMultipleFiles=<Viae datoteka>"

"avActionsActionExit=Izlaz"

"avActionsActionSaveWarning=Akcija nije spremljena. }elite li zatvoriti akciju?"

"avActionsAddTasksTitle=Koraci:"

"avActionsAddTasksText=Dodajte korake iz plo
a na lijevoj strani."

"avActionsCombineMultipleFiles=Kombiniraj datoteke u jedan PDF"

"avActionsCommandProcessInstTxt=Dovraite sljedei korak:"

"avActionsCommandProgressFmt=Zadatak ^0 od ^1: %s"

"avActionsConfigureButton=Konfiguriraj ovaj zadatak"

"avActionsPromptButton=Odzivnik za postavke prilikom pokretanja akcije"

"avActionsAddPauseStepText=Dodaj korak s uputama"

"avActionsInstructionsButton=Dodaj upute za ovaj zadatak"

"avActionsConfigureSourceButton=Navedi dodatne postavke za izvor"

"avActionsConfigureOutputButton=Navedi dodatne postavke za odrediate"

"avActionsCreateActionTitle=Stvori novu akciju"

"avActionsModifyActionTitle=Uredi akciju"

"avActionsSelectSourceTitle=Po
inje s:"

"avActionsFileProgressFmtSingle=Datoteka: %s"

"avActionsFileProgressFmt=Datoteka ^0 od ^1: %s"

"avActionsFiles=Datoteka na mom ra
unalu"

"avActionsFileOpenedInAcrobat=Datoteka otvorena u programu Acrobat"

"avActionsFolders=Mapa na mom ra
unalu"

"avActionsCancelButton=Odustani"

"avActionsOutputOptionsTitle=Spremi u:"

"avActionsOverwriteExistingFiles=Zamijeni postojee datoteke"

"avActionsOptions=Opcije"

"avActionsPreparingDocument=Priprema dokumenta"

"avActionsProceedTxt=Kada se dovrai, nastavite sa sljedeim korakom"

"avActionsPromptUser=Obavijesti korisnika"

"avActionsSaveButton=Spremi"

"avActionsScanner=Skenirani dokument"

"avActionsSelectDestination=Odabir odrediata..."

"avActionsSelectSource=Odabir izvora..."

"avActionsStopAction=Izlaz"

"avActionsSkipTask=Presko
i ovaj korak"

"avActionCompleted=Akcija dovraena."

"avActionsStopActionMsg=}elite li odustati od ove akcije?\nPromjene se nee primijeniti na trenutnu datoteku."

"avActionsStopActionOpenDocMsg=}elite li odustati od ove akcije?\nSve promjene izvraene na trenutnom dokumentu bit e spremljene."

"avActionsWarningsAndErrorsTxt=Upozorenja i pogreake:"

"avWorkflowCreateNew=&Nova akcija"

"avWorkflowCreateNewToolTip=Nova akcija"

"avWorkflowEdit=&Uredi akciju"

"avWorkflowEditToolTip=Uredi postojeu akciju"

"avWorkflowManage=&Upravljaj akcijama"

"avWorkflowManageToolTip=Upravljaj akcijama"

"avWorkflowFindMore=Dodatne akcije (web)"

"avWorkflowFindMoreToolTip=Pronai viae akcija na mre~i"

"avWorkflowFindMoreURL=https://www.adobe.com/go/UI_Actions_FindMore_hr"

"avUntitledWorkflow=Bez naziva"

"avUntitledGroup=Bez naziva"

"avWorkflowPlaybackStart=Po
etak"

"avWorkflowPlaybackStartToolTip=Po
ni pokretati sve korake za trenutnu akciju."

"avWorkflowPlaybackStop=Zaustavi"

"avWorkflowPlaybackStopToolTip=Prekini pokretanje trenutne akcije nakon ato se trenutna naredba dovrai."

"avWorkflowPlaybackResume=Nastavi"

"avWorkflowPlaybackResumeToolTip=Nastavi trenutnu akciju."

"avWorkflowPlaybackCompleted=Dovraeno"

"avWorkflowPlaybackCompletedToolTip=Trenutna je akcija dovraena."

"avWorkflowPlaybackExit=Zatvori"

"avWorkflowPlaybackExitToolTip=Zatvori akciju"

"avWorkflowPlaybackExitIncompleteWorkflowPrompt=Trenutna akcija nije dovraena. }elite li zatvoriti ovu akciju?"

"avWorkflowPlaybackStopMessage=Trenutna akcija je zaustavljena. Mo~e se nastaviti samo pritiskom gumba \"Nastavi\"."

"avWorkflowPlaybackFilesToBeProcessed=Datoteke za obradu:"

"avWorkflowPlaybackFilesSection=Datoteke za obradu"

"avWorkflowPlaybackAddFiles=Dodaj datoteke"

"avWorkflowPlaybackAddFilesLocal=&Dodavanje datoteka..."

"avWorkflowPlaybackAddFolderLocal=Dodaj &mapu..."

"avWorkflowPlaybackAddFromWebPage=Iz &web-stranice..."

"avWorkflowPlaybackAddFilesCloud=S internetskog &ra
una..."

"avWorkflowPlaybackAddFromScanner=Sa ske&nera..."

"avWorkflowPlaybackAddFromCombine=Iz ko&mbiniranih datoteka..."

"avWorkflowPlaybackAddFromClipboard=Iz m&euspremnika..."

"avWorkflowPlaybackManageFiles=&Upravljaj datotekama..."

"avWorkflowPlaybackSkipStep=Pres&ko
i ovaj korak"

"avWorkflowPlaybackEnableStep=&Omogui ovaj korak"

"avWorkflowPlaybackRunStep=&Pokreni ovaj korak"

"avWorkflowPlaybackSetFocusToStep=Postavi &fokus na ovaj korak"

"avWorkflowPlaybackShowStatusOfStep=Prika~i status ovog koraka"

"avWorkflowPlaybackSkipStepPrefix=Presko
eno: "

"avWorkflowPlaybackSave=Spremi u"

"avWorkflowPlaybackSaveToolTip=Spremi u"

"avWorkflowPlaybackSaveFolderLocal=Spremi u &lokalnu mapu"

"avWorkflowPlaybackSaveCloud=Spremi na internetski &ra
un"

"avWorkflowPlaybackSaveCloudToolTip=Spremi u internetski ra
un"

"avWorkflowPlaybackSaveFile=Spre&mi"

"avWorkflowPlaybackSaveFileToolTip=Spremi"

"avWorkflowPlaybackSaveAs=Spremi &kao"

"avWorkflowPlaybackSaveAsToolTip=Spremi kao"

"avWorkflowPlaybackDontSave=&Ne spremaj promjene"

"avWorkflowPlaybackDontSaveToolTip=Nemoj spremati promjene"

"avWorkflowLogFileName=%ACTION_NAME%-%TIMESTAMP%"

"avWorkflowManageEdit=&Uredi akciju"

"avWorkflowManageRemove=&Ukloni akciju"

"avWorkflowManageRemoveConfirmPrompt=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati ovu akciju?"

"avWorkflowManageDuplicateTitle=%ACTION_NAME% (kopija)"

"avWorkflowConfirmImportPre11ActionOKButtonLabel=Uvezi"

"avWorkflowConfirmImportPre11ActionMsg=Izgleda da je akcija napravljena u programu Acrobat X ili ranijoj verziji. Akciju ete moi pokrenuti, no ona nee moi upotrebljavati sve nove zna
ajke arobnjaka za akcije u programu Adobe Acrobat. }elite li svejedno uvesti akciju?"

"av2WorkflowConfirmImportPre11ActionMsg=Izgleda da je akcija napravljena u programu Acrobat X ili ranijoj verziji. Akciju ete moi pokrenuti, no ona nee moi upotrebljavati sve nove zna
ajke Voene akcije u programu Adobe Acrobat. }elite li svejedno uvesti akciju?"

"avWorkflowConfirmImportActionWithJavaScriptOKButtonLabel=Uvezi"

"avWorkflowConfirmImportActionWithJavaScriptMsg=Akcija sadr~i jedan ili viae koraka koji koriste JavaScript. }elite li svejedno uvesti akciju?"

"avWorkflowImportFailed=Akcija se nije mogla uvesti."

"avWorkflowImportSucceeded=Akcija je uvezena.\n\nOtvorite je tako da na plo
i arobnjak za akcije u oknu Zadaci odaberete \"%s\"."

"av2WorkflowImportSucceeded=Akcija je uvezena.\n\nOtvorite je tako da na plo
i Svi alati u sklopu alata Voene akcije odaberete  %s ."

"avWorkflowReadFailed=Datoteka akcije nije se mogla pro
itati:\n\n%s"

"avWorkflowPlaybackFullReport=Cijelo izvjeae"

"avWorkflowPlaybackFullReportToolTip=Otvori cijelo izvjeae o trenutnoj akciji"

"avWorkflowPlaybackActionName=Naziv akcije: %ACTION_NAME%"

"avWorkflowPlaybackCommandName=Naziv naredbe: %CMD_NAME%\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandStartTime=Vrijeme po
etka naredbe:\t/s\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandFinishTime=Vrijeme zavraetka naredbe:\t/s\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandFailed=Status naredbe: Nije uspjela\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandSkipped=Status naredbe: Presko
ena\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandCancelled=Status naredbe: Poniatena\r\n"

"avWorkflowPlaybackCommandSucceeded=Status naredbe: Uspjela\r\n"

"avWorkflowPlaybackFileSkipped=Presko
eno"

"avWorkflowPlaybackFileSucceeded=Uspjelo"

"avWorkflowPlaybackFileFailed=Nije uspjelo"

"avWorkflowPlaybackSaveErrorMsg=Naredba za spremanje akcije nije uspjela uz aifru pogreake: %s"

"avWorkflowPlaybackTransitionInstruction=Pro
itajte ili pratite ni~e navedene upute:"

"avWorkflowPlaybackTransitionToolCompleteStep=Dovraite sljedei korak:"

"avWorkflowPlaybackTransitionToolCmdInstruction=Dovraite zadatak pomou alata."

"avWorkflowPlaybackTransitionToolProceed=Kada ste gotovi, pritisnite ovdje za nastavak"

"avWorkflowPlaybackTransitionInstructionProceed=Pritisnite za nastavak"

"avWorkflowPlaybackTransitionGoToNextFileInstruction=Svi koraci naredbe dovraeni su za trenutno otvorenu datoteku. Pritisnite gumb u nastavku kako biste preali na sljedeu datoteku."

"avWorkflowPlaybackTransitionGoToNextFileProceed=Pritisnite kako biste preali na sljedeu datoteku"

"avWorkflowPlaybackTransitionSwitchPaneInstruction=Pritisnite gumb u nastavku kako biste se vratili na okno za akcije nakon ato zavraite zadatke u oknu %s"

"avWorkflowPlaybackTransitionSwitchPaneProceed=Pritisnite za nastavak"

"avWorkflowCloseConflictingWindowsPrompt=Postoje dokumenti koji se nalaze na popisu datoteka trenutne akcije, a otvoreni su u drugim prozorima programa Acrobat. }elite li zatvoriti te dokumente prije no ato pokrenete akciju?"

"avWorkflowFileConversionMsg=Novi dokument mora se spremiti prije no ato ga mo~ete dodati na popis datoteka akcije. }elite li spremiti dokument i dodati ga na popis datoteka akcije?"

"avWorkflowUnTrustedFileSkippedMsg=Datoteka je doala s lokacije koja potencijalno nije sigurna te je u ovoj akciji presko
ena. Pomou zna
ajke programa Acrobat \"Poboljaana sigurnost\" mo~ete odrediti povlaatene lokacije za pouzdani sadr~aj."

"avWorkflowFileOpenFailedMsg=Ova datoteka nije se mogla otvoriti u programu Adobe Acrobat jer nije ispravna ili vrsta datoteke nije podr~ana."

"avWorkflowAuthoringCreateTitle=Stvori novu akciju"

"avWorkflowAuthoringEditTitle=Uredi akciju   %ACTION_NAME%"

"avWorkflowAuthoringSourceToolsTitle=Odaberite alate koje ~elite dodati:"

"avWorkflowAuthoringDestinationTitle=Koraci akcije za prikaz:"

"avWorkflowAuthoringSelectFilesSectionTitle=Odabir datoteka"

"avWorkflowAuthoringSelectFilesCurrentAsDefault=Trenutno otvorena datoteka kao zadana"

"avWorkflowAuthoringSelectFilesDefaultCommandOption=Zadana opcija:"

"avWorkflowAuthoringControlAddCommandToolTip=Dodaj slojeve u desno okno"

"avWorkflowAuthoringControlAddPanelToolTip=Dodaj plo
u"

"avWorkflowAuthoringControlAddInstructionToolTip=Dodaj uputu"

"avWorkflowAuthoringControlAddSeparatorToolTip=Dodaj razdjelnik"

"avWorkflowAuthoringControlMoveUpToolTip=Premjesti gore"

"avWorkflowAuthoringControlMoveDownToolTip=Premjesti dolje"

"avWorkflowAuthoringControlRemoveToolTip=Ukloni"

"avWorkflowAuthoringControlAddFileToolTip=Dodaj datoteku"

"avWorkflowAuthoringControlAddFolderToolTip=Dodaj mapu"

"avWorkflowAuthoringControlMoveFileSourceUpToolTip=Pomakni datoteku gore"

"avWorkflowAuthoringControlMoveFileSourceDownToolTip=Pomakni datoteku dolje"

"avWorkflowAuthoringControlRemoveFileSourceToolTip=Ukloni datoteku"

"avWorkflowAuthoringInstructionEditPrompt=Upute:"

"avWorkflowAuthoringPanelNameEditPrompt=Naziv plo
e:"

"avWorkflowActionSaveWarning=Akcija se nije mogla spremiti. }elite li zatvoriti akciju?"

"avWorkflowActionUnsavedChangesWarning=Postoje promjene ove akcije koje nisu spremljene. Jeste li sigurni da ~elite odbaciti promjene?"

"avWorkflowAuthoringAccessibilityPanelTitle=Pristupa
nost"

"avWorkflowAuthoringSaveExportPanelTitle=Spremi i izvezi"

"avWorkflowAuthoringGoToPanelTitle=Idi na"

"avWorkflowAuthoringCommandSettingsLabel=Odredi postavke"

"avWorkflowAuthoringCommandPromptUserLabel=Obavijesti korisnika"

"avWorkflowAuthoringInstructionPauseLabel=Napravi stanku"

"avWorkflowAuthoringFileSourceAddSourceLabel=Dodaj izvor"

"avWorkflowAuthoringFileSourceHideAtRuntimeLabel=Sakrij ovaj gumb tijekom pokretanja"

"avFullCheckWorkflowTitle=Pokreni potpunu provjeru pristupa
nosti"

"avPaperCaptureWorkflowTitle=Prepoznaj tekst pomou OCR-a"

"avFormRecognitionWorkflowTitle=Prepoznaj polja obrazaca"

"avSetAlternateTextWorkflowTitle=Postavi alternativni tekst"

"avSetTabOrderWorkflowTitle=Postavi svojstvo redoslijeda tabulatora"

"avSetReadingLanguageWorkflowTitle=Postavi jezik za 
itanje"

"avReduceFileSizeWorkflowTitle=Smanji datoteku"

"avReduceFileSizeAppName=Smanji datoteku"

"avExportPDFAppName=Pretvorite PDF datoteke"

"avAddHeaderFooterWorkflowTitle=Dodaj zaglavlje i podno~je"

"avInsertBlankPageToolTip=Umetni praznu stranicu"

"avReduceFileSizeToolTip=Smanji datoteku"

"avGeneralInfoCmdToolTip=Dodaj opis dokumenta"

"avDeleteAllCommentsWorkflowToolTip=Izbriai sve komentare"

"avExtractAsJp2kWorkflowToolTip=Izvezi sve slike kao JPEG2000"

"avExtractAsJpegWorkflowToolTip=Izvezi sve slike kao JPEG"

"avExtractAsPngWorkflowToolTip=Izvezi sve slike kao PNG"

"avExtractAsTiffWorkflowToolTip=Izvezi sve slike kao TIFF"

"avOpenInfoWorkflowToolTip=Postavi opcije otvaranja"

"avExecuteJavaScriptWorkflowToolTip=Izvrai JavaScript"

"avRemoveHeadFootCmdWorkflowTitle=Ukloni zaglavlje i podno~je"

"avAnnotsSummarizeCommentsWorkflowToolTip=Stvori sa~etak komentara"

"avCropPagesWorkflowToolTip=Prilagodba vidljivog podru
ja stranice; dodavanje rezanja, napusta i drugih granica"

"avDeletePagesWorkflowToolTip=Brisanje stranica"

"avInsertPagesWorkflowToolTip=Umetni stranice iz druge datoteke."

"avRotatePagesWorkflowToolTip=Zakreni stranice"

"avSaveAsFormatPDFAToolTip=Spremi kao PDF/A"

"avSaveAsFormatPDFEToolTip=Spremi kao PDF/E"

"avSaveAsFormatPDFXToolTip=Spremi kao PDF/X"

"avPreflightWorkflowToolTip=Prepoznavanje i ispravljanje problema kako bi se dobili kvalitetniji PDF dokumenti"

"avAddBackgroundWorkflowTitle=Dodaj pozadinu"

"avRemoveBackgroundWorkflowTitle=Ukloni pozadinu"

"avBatesCmdWorkflowTitle=Dodaj Batesovo numeriranje"

"avRemoveBatesCmdWorkflowTitle=Ukloni Batesovo numeriranje"

"avAddWatermarkWorkflowTitle=Dodavanje vodenog ~iga"

"avRemoveWatermarkWorkflowTitle=Ukloni vodeni ~ig"

"avCreateAllThumbsCmdWorkflowTitle=Ugradi sli
ice stranica"

"avDeleteAllThumbsCmdWorkflowTitle=Poniati ugradnju sli
ica stranica"

"avImportAsLayerWorkflowTitle=Uvezi sloj"

"avGoToTaskPanelAccessibility=Idi na pristupa
nost"

"avGoToTaskPanelAccessibilityToolTip=Otvori plo
u Pristupa
nost u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelAnalysis=Idi na analizu"

"avGoToTaskPanelAnalysisToolTip=Otvori plo
u Analiza u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelContent=Idi na ureivanje sadr~aja"

"avGoToTaskPanelContentToolTip=Otvori plo
u Ureivanje sadr~aja u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelDocProcessing=Idi na obradu dokumenta"

"avGoToTaskPanelDocProcessingToolTip=Otvori plo
u Obrada dokumenta u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelForms=Idi na obrasce"

"avGoToTaskPanelFormsToolTip=Otvori plo
u Obrasci u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelInteractiveObjects=Idi na interaktivne objekte"

"avGoToTaskPanelInteractiveObjectsToolTip=Otvori plo
u Interaktivni objekti u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelJavaScript=Idi na JavaScript"

"avGoToTaskPanelJavaScriptToolTip=Otvori plo
u JavaScript u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelPages=Idi na stranice"

"avGoToTaskPanelPagesToolTip=Otvori plo
u Stranice u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelPrintProduction=Idi na pripremu za tisak"

"avGoToTaskPanelPrintProductionToolTip=Otvori plo
u Priprema za tisak u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelProtection=Idi na zaatitu"

"avGoToTaskPanelProtectionToolTip=Otvori plo
u Zaatita u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelTextRecognition=Idi na prepoznavanje teksta"

"avGoToTaskPanelTextRecognitionToolTip=Otvori plo
u Prepoznavanje teksta u oknu Zadaci"

"avGoToTaskPanelINeedToSign=Idi na Ja trebam potpisati"

"avGoToTaskPanelINeedToSignToolTip=Otvorite plo
u Ja trebam potpisati u oknu Potpis"

"avGoToTaskPanelGetOthersToSign=Idi na Drugi trebaju potpisati"

"avGoToTaskPanelGetOthersToSignToolTip=Otvorite plo
u Drugi trebaju potpisati u oknu Potpis"

"avGoToTaskPanelWorkWithCertificates=Idi na Rad s certifikatima"

"avGoToTaskPanelWorkWithCertificatesToolTip=Otvorite plo
u Rad s certifikatima u oknu Potpis"

"avGoToSignPane=Idi na Potpis"

"avGoToSignPaneToolTip=Otvorite okno Potpis"

"avGoToCommentPane=Idi na komentar"

"avGoToCommandPaneToolTip=Otvori plo
u Komentar"

"avUntitledCustomization=Bez naziva"

"avUnrecognizedCommand=Neprepoznata naredba"

"avUICustomizationFileDesc=Datoteke korisni
kog su
elja programa Acrobat"

"avUICustomizationCustomize=&Prilagodi"

"avUICustomizationToolSets=Prilagoeno &korisni
ko su
elje"

"avUICustomizationDefaultView=Zadani alati"

"avUICustomizationMenuCustomize=&Napravi prilagoeni alat..."

"avUICustomizationMenuEdit=&Uredi"

"avUICustomizationMenuRename=Prei&menuj"

"avUICustomizationMenuFindMore=&Pronai viae na mre~i..."

"avUICustomizationMenuImport=&Uvezi"

"avUICustomizationMenuExport=&Izvezi"

"avUICustomizationMenuDelete=&Izbriai"

"avUICustomizationMenuFindMoreURL=https://www.adobe.com/go/UI_Customize_FindMore_hr"

"avUICustomizationAuthoringCreateTitle=Napravi prilagoeni alat"

"avUICustomizationAuthoringEditTitle=Uredi prilagoeni alat   %CUSTOMIZATION_NAME%"

"avUICustomizationAuthoringEditQuickToolsTitle=Prilagodi brze alate"

"avUICustomizationAuthoringSourceToolsTitle=Odaberite alate koje ~elite dodati:"

"avUICustomizationAuthoringDestinationPaneTitle=Alati u prilagoenom skupu:"

"avUICustomizationAuthoringFavoritesTitle=Alati za prikaz na alatnoj traci:"

"avUICustomizationAuthoringControlAddCommandToolTip=Dodaj u prilagoeni skup"

"avUICustomizationAuthoringControlAddPanelToolTip=Dodaj odjeljak"

"avUICustomizationAuthoringControlAddInstructionToolTip=Dodaj uputu"

"avUICustomizationAuthoringControlAddSeparatorToolTip=Dodaj razdjelniku u prilagoeni skup"

"avUICustomizationAuthoringControlEditToolTip=Uredi naziv odjeljka ili uputu"

"avUICustomizationAuthoringControlMoveUpToolTip=Premjesti gore"

"avUICustomizationAuthoringControlMoveDownToolTip=Premjesti dolje"

"avUICustomizationAuthoringControlRemoveToolTip=Ukloni iz prilagoenog skupa"

"avUICustomizationAuthoringControlAddCommandToFavoritesToolTip=Dodaj na alatnu traku"

"avUICustomizationAuthoringControlAddFavoritesSeparatorToolTip=Dodaj razdjelnik na alatnu traku"

"avUICustomizationAuthoringControlMoveForwardToolTip=Pomakni lijevo"

"avUICustomizationAuthoringControlMoveBackToolTip=Pomakni desno"

"avUICustomizationAuthoringControlRemoveFavoritesToolTip=Ukloni s alatne trake"

"avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemAddCommand=&Dodaj u prilagoeni skup"

"avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemAddCommandToFavorites=Dodaj na alatnu &traku"

"avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemRemoveFavorites=Ukloni s alatne &trake"

"avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemMoveForward=Pomakni &lijevo"

"avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemMoveBack=Pomakni &desno"

"avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemRemoveFavorites=Ukloni s alatne &trake"

"avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemEdit=&Uredi naziv odjeljka ili uputu"

"avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemMoveUp=Premjesti &gore"

"avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemMoveDown=&Premjesti dolje"

"avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemRemove=&Ukloni iz prilagoenog skupa"

"avUICustomizationAuthoringCustomizationEditDialogTitle=Spremi prilagoeni alat"

"avUICustomizationAuthoringCustomizationEditPrompt=Naziv:"

"avUICustomizationAuthoringInstructionEditPrompt=Upute:"

"avUICustomizationAuthoringPanelNameEditPrompt=Naziv odjeljka:"

"avUICustomizationManageDialogTitle=Upravljaj skupovima alata"

"avUICustomizationManageDialogPromptTitle=Odaberi skup alata"

"avUICustomizationManageDuplicateTitle=%CUSTOMIZATION_NAME% (kopija)"

"avUICustomizationManageRemoveConfirmPrompt=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati ovaj prilagoeni alat?"

"avUICustomizationSaveFailedWarning=Prilagoeni alat nije se mogao spremiti. }elite li svejedno zatvoriti?"

"avUICustomizationUnsavedChangesWarning=Postoje nespremljene promjene prilagoenog alata. Jeste li sigurni da ~elite odbaciti promjene?"

"avUICustomizationConfirmImportWithUnrecognizedCommandsOKButtonLabel=Uvezi"

"avUICustomizationConfirmImportWithUnrecognizedCommandsMsg=Prilagoeni alat sadr~i jednu ili viae naredbi koje ova verzija programa Adobe Acrobat ne prepoznaje. Te naredbe nee se prikazat tijekom upotrebe ovog alata. }elite li svejedno uvesti prilagoeni alat?"

"avUICustomizationConfirmImport=}elite li ovaj prilagoeni alat uvesti u Adobe Acrobat?"

"avUICustomizationImportFailed=Prilagoeni alat nije se mogao uvesti."

"avUICustomizationImportSucceeded=Uvezen je prilagoeni alat.\n\nOtvoriti ga mo~ete tako da u Alatima odaberete \"%CUSTOMIZATION_NAME%\"."

"avUICustomizationLabelCreateForm=Stvori obrazac"

"avUICustomizationLabelEditForm=Uredi obrazac"

"avUICustomizationLabelDistributeForm=Distribuiraj obrazac"

"avUICustomizationLabelTrackForms=Prati obrasce"

"avUICustomizationLabelRecognizeTextInThisFile=Prepoznaj tekst u ovoj datoteci"

"avUICustomizationLabelRecognizeTextInMultipleFiles=Prepoznaj tekst u viae datoteka"

"avUICustomizationLabelFindAllOCRSuspects=Ispravno prepoznat tekst"

"avUICustomizationLabelAccessiblityFullCheck=Potpuna provjera pristupa
nosti"

"avUICustomizationLabelExportToMicrosoftWord=Izvezi u Microsoft Word"

"avUICustomizationLabelExportToMicrosoftExcel=Izvezi u Microsoft Excel"

"avUICustomizationLabelExportToMicrosoftPowerPoint=Izvezi u Microsoft PowerPoint"

"avUICustomizationLabelExportToRTF=Izvezi u Rich Text Format"

"avUICustomizationLabelExportToJPEG=Izvezi u JPEG"

"avUICustomizationLabelExportToPNG=Izvoz u PNG"

"avBatchSelectSourceFilesPrompt=Odaberite datoteke za obradu"

"avBatchSelectSourceFilesVerb=Odaberi"

"avBatchSelectSourceFolderPrompt=Odaberite mapu za obradu"

"avBatchSelectDestFolderPrompt=Odaberite mapu za izlazne datoteke"

"avBatchExecuteDialogTitle=Akcija: ^0"

"avBatchExecuteSourcePreselectedFiles=Datoteka na mom ra
unalu"

"avBatchExecuteSourcePreselectedFolder=Mapa na mom ra
unalu"

"avBatchExecuteSourceAskWhenRun=Pitaj prilikom pokretanja akcije"

"avBatchExecuteSourceOpenedFiles=Datoteka otvorena u programu Acrobat"

"avBatchExecuteSourcePaperDocument=Skenirani dokument"

"avBatchExecuteSourceCombinedFiles=Kombiniraj datoteke u jedan PDF"

"avBatchExecuteDestPreselectedFolder=Mapu na mom ra
unalu"

"avBatchExecuteDestAskWhenRun=Pitaj prilikom pokretanja akcije"

"avBatchExecuteDestSameAsOriginals=Mapu odabranu pri pokretanju"

"avBatchExecuteDestDontSave=Nemoj spremati promjene"

"avBatchExecuteDestNotSaved=Datoteke e ostati otvorene te se nee spremiti"

"avBatchSequenceCantNameCuzDuplicate=Ve postoji akcija s tim nazivom. Unesite drugi naziv."

"avBatchSequenceCantNameCuzTooLong=Naziv akcije je preduga
ak. Unesite krai naziv."

"avBatchSequenceCantNameCuzFileError=Naziv akcije nije valjan. Naziv akcije mora biti valjan naziv datoteke."

"avBatchSequenceCantRenameCuzDuplicate=Naziv akcije ne mo~e se promijeniti. Ve postoji akcija s tim nazivom. Unesite drugi naziv."

"avBatchSequenceCantRenameCuzTooLong=Naziv akcije ne mo~e se promijeniti. Naziv je predug. Unesite krai naziv."

"avBatchSequenceCantRenameCuzFileError=Naziv akcije ne mo~e se promijeniti. Naziv akcije mora biti valjan naziv datoteke."

"avBatchSequenceCantSave=Ova se akcija ne mo~e spremiti."

"avBatchSequenceCantDelete=Ova se akcija ne mo~e izbrisati."

"avBatchSequenceNoEmptyName=Unesite naziv za ovu akciju."

"avBatchSequenceConfirmDelete=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati '^0'?"

"avBatchSequenceConfirmDeleteButton=Izbriai"

"avBatchSequenceErrorDontOverwrite=Nije spremljeno. Spremanje bi zahtijevalo zamjenu postojee datoteke."

"avBatchSequenceErrorOutputFilenameTooLong=Nije spremljeno. Naziv izlazne datoteke je predug."

"avBatchSequenceErrorDocAlreadyOpen=Nije mogue obraditi dokument jer je ve otvoren."

"avBatchSequenceErrorCantOpenDoc=Nije mogue otvoriti dokument."

"avBatchSequenceErrorNoFilesProcessed=Nijedna datoteka nije obraena."

"avBatchSequenceLogFileName=Akcija-%hd%hd%hd-%hd%hd%hd.log"

"avPWTimeStamp=_%hd%hd%hd%hd%hd%hd"

"avBatchEditStep2AskWhenRun=Pitaj prilikom pokretanja akcije"

"avBatchEditStep2FileListSeparator=, "

"avBatchEditStep3SelectedFolder=&Mapu na mom ra
unalu"

"avBatchEditStep3AskWhenRun=Pitaj prilikom pokretanja akcije"

"avBatchEditStep3SameAsOriginals=&Mapu odabranu pri pokretanju"

"avBatchEditStep3DontSave=&Ne spremaj promjene"

"avLogFile=Z&apisni
ka datoteka"

"avCreateLogFile=&Stvori zapisni
ku datoteku"

"avLogFileLocation=Promjena lokacije zapisni
ke datoteke"

"avBatesPleaseChooseDestFolder=Odaberite mapu za izlaznu lokaciju zapisni
ke datoteke Batesovog numeriranja."

"avBatchEditPleaseChooseSourceFiles=Odaberite datoteke na kojima e se izvoditi naredbe."

"avBatchEditPleaseChooseSourceFolder=Odaberite mapu na kojoj e se izvoditi naredbe."

"avBatchEditPleaseChooseDestFolder=Odaberite mapu za izlaznu lokaciju."

"avBatchEditPleaseEnterFilenamePrefix=Unesite prefiks i sufiks naziva datoteke."

"avBatchEditMustOverwrite=Trenutne postavke zahtijevale bi zamjenu postojeih datoteka. Omoguite zamjenu postojeih datoteka ili promijenite druge postavke, npr. da promjena nije potrebna."

"avBatchPrefsChooseLogFolder=Odaberite lokaciju za zapisni
ku datoteku"

"avBatchPrefsNoSecurityHandler=Ne tra~i lozinku"

"avBatchProgressLabel=^0, datoteka ^1 od ^2"

"avBatchProgressSaving=Spremanje"

"avBatchProgressReportOutput=Izlaz: "

"avBatchProgressReportDocument=Dokument: "

"avBatchProgressReportCommand=Naredba: "

"avBatchProgressReportStep=Korak: "

"avBatchProgressCantCreateLog=Nije mogue stvoriti zapisni
ku datoteku. Provjerite lokaciju mape i ovlasti za pisanje u tu mapu."

"avBatchProgressLogNote=Napomena: "

"avBatchProgressLogWarning=Upozorenje: "

"avBatchProgressLogError=Pogreaka: "

"avSave=Spremi"

"avDontSave=Ne spremaj"

"avConfirmDeleteThread=}elite li izbrisati ovaj okvir ili cijeli 
lanak?"

"avDragToCreateThread=Kliknite i povucite za stvaranje novog okvira za 
lanak."

"avThreadButton=&lanak"

"avBoxButton=&Okvir"

"avGotoDestInstructions=Za prijelaz na ~eljenu datoteku, stranicu i prikaz koristite alatnu traku, izbornike i/ili mia."

"avOpenFileInstructions=Kliknite gumb Odaberi datoteku da biste za otvaranje odabrali bilo koju datoteku, uklju
ujui i druge aplikacije."

"avSelect=Odaberi"

"avConfirmExtractSecure=Stranice izdvojene iz zaatiene datoteke izgubit e svoje sigurnosne postavke. }elite li nastaviti?"

"avExportNotesAs=Izvezi komentare"

"avSelectFileContainingNotes=Uvezi komentare"

"avSaveAsPrompt=Spremi kao"

"avSaveAsPDFPrompt=Spremi kao PDF"

"avSaveAsCompressedPDFPrompt=Spremi kao komprimirani PDF"

"avSaveAsReducedSizePDFPrompt=Spremi kao PDF umanjene veli
ine"

"avSaveAsAdobeCloudStorage=Spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"avSaveAsProtectedPDFPrompt=Spremi kao zaatieni PDF"

"avExportPDFPrompt=Izvoz"

"avSelectFile=Odaberite datoteku"

"avSelectFiles=Odaberite datoteke"

"avCreateLinkMenuItem=Stvori &vezu..."

"av2CreateLinkMenuItem=Stvori &vezu..."

"avDestinationNameRequired=Unesite naziv odrediata."

"avCompressPDFMenuItem=Ko&mprimiraj PDF"

"avOptimizePDFMenuItem=S&manji datoteku"

"avReduceSingleFileTaskPanelItem=Smanji jednu datoteku"

"avReduceMultipleFilesTaskPanelItem=Smanji viae datoteka"

"avCompressSingleFileTaskPanelItem=Komprimiraj jednu datoteku"

"avCompressMultipleFilesTaskPanelItem=Komprimiraj viae datoteka"

"avCompressPDFTaskPanelItem=Komprimiraj PDF"

"avCompressPDFTaskPanelItemToolTip=Spremi kao komprimirani PDF"

"avExportToSubmenu=I&zvezi u"

"avSaveAsMenuItem=Spremi &kao..."

"avSaveAsReducedSizePDF=Save as Reduced Si&ze PDF"

"avCompressFileMenuItem=Ko&mprimiraj datoteku"

"avPasswordProtectMenu=Zaatita &lozinkom"

"avRestrictPermissionsMenu=Ograni
i dopua&tenja"

"avRestrictEditCopyPrintMenu=Ograni
i ureivanje, kopiranje i i&spis"

"avProtectWithPwd=Zaatiti lozinkom"

"avProtectWithPwdEditingBezel=Dokument je zaatien od ureivanja"

"avProtectWithPwdViewingBezel=Dokument je zaatien od pregleda"

"avProtectWithPwdForEditingBezel=Datoteka je uspjeano zaatiena od ureivanja s pomou lozinke"

"avProtectWithPwdForViewingBezel=Datoteka je uspjeano zaatiena od pregleda s pomou lozinke"

"avSaveAsHTMLSubmenu=HTML"

"avSaveAsPDFTaskPanelItem=Spremi kao"

"avSaveAsMoreSaveOptionsSubmenu=&Dodatne opcije"

"avSaveAsWordSubmenu=Microsoft &Word"

"avSaveAsSpreadheetSubmenu=Pr&ora
unska tablica"

"av2SaveAsSpreadheetSubmenu=Microsoft E&xcel"

"avSaveAsOptimizedMenuItem=Opti&mizirani PDF..."

"avSaveAsOptimizedTaskPanelItem=Napredna optimizacija"

"avSaveAsOptimizedTaskPanelItemToolTip=Spremi kao optimizirani PDF"

"avSaveAsCertifiedMenuItem=&Certificirani PDF..."

"avSaveAsCertifiedTaskPanelItem=Certificiraj PDF"

"avSaveAsCertifiedTaskPanelItemToolTip=Spremi kao certificirani PDF"

"avSaveAsReaderExtendedSubmenu=P&roaireni PDF za Reader"

"avSaveAsReaderExtendedTaskPanelItem=Proaireni PDF za Reader"

"avSaveAsReaderExtendedTaskPanelItemToolTip=Spremi kao PDF proairen za Reader"

"avSaveAsImage=&Slika"

"avRdrSaveAsText=Spremi kao tekst..."

"avReaderSaveAsText=Spre&mi kao tekst..."

"avSaveAsWordOrExcelOnline=Wo&rd ili Excel na internetu..."

"avRdrSaveAsWordOrExcelOnline=Save as Wo&rd, Excel or PowerPoint"

"avRdrExportToWordOrExcelOnline=Export to Wo&rd, Excel or PowerPoint"

"avRdrConvertToWordOrExcelOnline=Pretvori u Wo&rd, Excel ili PowerPoint"

"avCombineFilesToolMenuItem=Kom&biniraj datoteke"

"avReaderConvertToWordOrExcelOnline=Pretvori u Wo&rd, Excel ili PowerPoint"

"avEnableAddingTextInReader=Omogui dodavanje &teksta u PDF-ove (koji nisu PDF obrasci)..."

"avCollectionSaveMenuItem=&Spremi portfelj"

"avCollectionSaveAsMenuItem=PDF portfel&j..."

"avCollectionSaveACopyRdrMenuItem=Spremanje &kopije portfelja..."

"avPDFOptimizerMenuItem=&Optimizator PDF-ova..."

"avPreflightMenuItem=Pro&vjera prije isporuke..."

"avReduceFileMenuItem=PD&F manje veli
ine..."

"avReduceFileTaskPanelItem=Smanji datoteku"

"avReduceFileTaskPanelItemToolTip=Spremi kao PDF umanjene veli
ine"

"avRmHiddenInfoMenuItem=Uklon&ampi skrivene podatke..."

"avNewFromCBMenuItem=PDF iz &meuspremnika"

"avFromClipboardDocTitle=Bez_naziva.pdf"

"avInsertPagesMenuItem=&Umetni stranice"

"avInsertPagesFromFile=Iz &datoteke..."

"avInsertBlankPage=&Prazna stranica..."

"avInsertPagesFromScannerMenu=&Skeniranjem"

"avInsertPagesFromScanner=&Skeniranjem..."

"avInsertPagesFromSelection=Iz &meuspremnika..."

"avExtractPagesMenuItem=I&zdvoji stranice..."

"avExtractPagesMenuItemForPagesApp=I&zdvoji stranice"

"avReplacePagesMenuItem=&Zamijeni stranice..."

"avDeletePagesMenuItem=Iz&briai stranice..."

"avDeletePagesMenuItemForPagesApp=Iz&briai stranice"

"avCropPagesMenuItem=Obre~i s&tranice..."

"avRotatePagesMenuItem=Zakr&eni stranice..."

"avRotatePagesCWMenuItem=Zakre&tanje stranica u smjeru kazaljke na satu"

"avRotatePagesCCWMenuItem=Zakretanje stranica &suprotno od kazaljke na satu"

"avNumberPagesFullMenuItem=Oznake s&tranica..."

"av2NewBookmarkMenuItem=Dodaj knji&~nu oznaku"

"avNewBookmarkHiddenMenuItem=Nova k&nji~na oznaka"

"avNewBookmarksFromStructureMenuItem=Nove knji~n&e oznake iz strukture..."

"avBookmarkPasteChildMenuItem=Zalijepi po&d odabranu knji~nu oznaku"

"avBookmarkPasteNextMenuItem=&Zalijepi iza odabrane knji~ne oznake"

"avCreateAllThumbsMenuItem=Ugradi sve &sli
ice stranica"

"avDeleteAllThumbsMenuItem=Ukl&oni ugraene sli
ice stranica"

"avNewDestMenuItem=&Novo odrediate"

"avGotoDestMenuItem=&Idi na odrediate"

"avResetDestMenuItem=&Postavi odrediate"

"avBookmarkDefaultZoomlevel=P&ostavi zadanu razinu zumiranja knji~ne oznake"

"avBookmarkDefaultZoomlevelUsePageZoom=T&renutna stranica"

"avBookmarkDefaultZoomlevelFitPage=Prilagodi strani&ci"

"avBookmarkDefaultZoomlevelActualSize=Stvarna &veli
ina"

"avBookmarkDefaultZoomlevelFitWidth=Prilagodi po &airini"

"avBookmarkDefaultZoomlevelFitVisible=Prilagodi &vidljivo"

"avBookmarkDefaultZoomlevelInheritZoom=Naslijedi &zumiranje"

"avBigPreviewFullMenuItem=Pretpre&gled izlaza..."

"avBigPreviewHelp=Kliknite da biste istovremeno radili s pregledom separacija, elektroni
kim probnim otiskom, upozorenjima za boje i potpunim upravljanjem temeljnim bojama"

"avPreflightFullMenuItem=Provjera prije &isporuke..."

"avPreflightHelp=Kliknite da biste provjerili i ispravili PDF-ove s glediata naj
eaih problema s reprodukcijom, kompatibilnoau i udovoljavanjem standardima"

"avTrapPresetsFullMenuItem=Gotove konfiguracije pre&bojavanja..."

"avTrapPresetsHelp=Kliknite da biste stvorili i primijenili gotove konfiguracije prebojavanja za stranicu ili raspon stranica"

"avColorConvertFullMenuItem=&Pretvori boje..."

"avInkManagerFullMenuItem=&Upravljanje temeljnim bojama"

"avAddMarksFullMenuItem=Dodaj &tiskovne oznake..."

"avAddMarksTitle=Dodavanje tiskovnih oznaka"

"avAddMarksHelp=Kliknite da biste PDF stranici dodali standardne tiskovne oznake za smjeatanje "

"avFixHairlinesFullMenuItem=Podebljaj &najtanje crte..."

"avFixHairlines=Kliknite da biste pronaali najtanje crte i zamijenili ih debljima. "

"avCropPagesFullMenuItem=Obre~i &stranice..."

"avRotatePagesFullMenuItem=Zakr&eni stranice..."

"avSetTransitionsFullMenuItem=&Prijelazi stranica..."

"avInsertPagesFullMenuItem=&Umetni stranice"

"avInsertPagesFullFromFile=Iz &datoteke..."

"avInsertPagesFullFromSelection=Iz &meuspremnika..."

"avExtractPagesFullMenuItem=I&zdvoji stranice..."

"avReplacePagesFullMenuItem=Z&amijeni stranice..."

"avDeletePagesFullMenuItem=Iz&briai stranice..."

"avRequestSignFileMenuItem=Zatra~i e-p&otpise"

"av2RequestSignFileMenuItem=Zatra~i e-p&otpise"

"avMarginsFmtString=Margine: %s"

"avLeftFmtString=Lijevo: %s"

"avTopFmtString=Gore: %s"

"avRightFmtString=Desno: %s"

"avBottomFmtString=Dolje: %s"

"avWidthFmtString=`irina: %s"

"avHeightFmtString=Visina: %s"

"avCropCustomMargins=Prilagoeno"

"avCropBoundingBox=Opisani okvir"

"avCropEvenAndOdd=Parne i neparne stranice"

"avCropOddOnly=Samo neparne stranice"

"avCropEvenOnly=Samo parne stranice"

"avCropNoReduce=Veli
ina stranice ne mo~e se smanjiti."

"avLinkWidthThin=Tanka"

"avLinkWidthMedium=Srednja"

"avLinkWidthThick=Debela"

"avLinkBorderSolid=Puna"

"avLinkBorderDashed=Iscrtkana"

"avLinkBorderUnderline=Podcrtano"

"avConfirmClose=}elite li prije zatvaranja spremiti promjene u dokumentu '%s'?"

"avConfirmCloseACPMigration= %s  sadr~i nespremljene promjene. Spremite ih ili odbacite."

"avConfirmCloseACPMigrationTitle=Spremi promjene"

"avConfirmCloseACPMigrationSave=Spremi"

"avConfirmCloseACPMigrationDiscard=Odbaci"

"avFileInUse=Datoteka se koristi"

"avFilesInUse=Datoteke se koriste"

"avTryAgainButton=Pokuaajte &ponovo"

"avIgnoreButton=&Zanemari"

"avIgnoreAllButton=&Zanemari otvorene datoteke"

"avOpen1AttachmentFile=Datoteka '%s' je otvorena u drugoj aplikaciji. Promjene koje ste izvraili na toj datoteci ne mogu se spremiti u ovaj PDF dokument ako ne spremite i zatvorite datoteku.\r\rZatvorite datoteku i kliknite Pokuaaj ponovo kako biste spremili promjene na datoteci.\rZa zanemarivanje promjena na datoteci kliknite Zanemari."

"avOpen1PackageFile=Datoteka '%s' je otvorena u drugoj aplikaciji. Promjene koje ste izvraili na toj datoteci ne mogu se spremiti u ovaj PDF portfelj ako ne spremite i zatvorite datoteku.\r\rZatvorite datoteku i kliknite Pokuaaj ponovo kako biste spremili promjene na datoteci.\rZa zanemarivanje promjena na datoteci kliknite Zanemari."

"avOpenNAttachmentFiles1=Sljedee datoteke otvorene su u drugim aplikacijama. Promjene koje ste izvraili na tim datotekama ne mogu se spremiti u ovaj PDF dokument ako ne spremite i zatvorite otvorene datoteke."

"avOpenNPackageFiles1=Sljedee datoteke otvorene su u drugim aplikacijama. Promjene koje ste izvraili na tim datotekama ne mogu se spremiti u ovaj PDF portfelj ako ne spremite i zatvorite otvorene datoteke."

"avOpenNAttachmentFilesOther=i sljedei broj drugih datoteka %d"

"avOpenNAttachmentFiles2=Za spremanje promjena na ovim datotekama odaberite datoteke i kliknite Pokuaaj ponovo.\rZa zanemarivanje promjena na svim otvorenim datotekama kliknite Zanemari."

"avNeedsQuickTime=Doalo je do pogreake u inicijalizaciji programa QuickTime. Kako bi mogao pretvoriti datoteku videozapisa, Flash pretvara
 videozapisa zahtijeva QuickTime tvrtke Apple. Posjetite web-mjesto tvrtke Apple i instalirajte QuickTime kako biste mogli koristiti ovu zna
ajku."

"avConfirmDelete1File=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati '%s'?"

"avConfirmDeleteNFiles=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati sljedei broj stavki: %d ?"

"avConfirmDeleteOne=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati stranicu $PAGE$?"

"avConfirmDeleteRange=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati stranice od $FROM_PAGE$ do $TO_PAGE$?"

"avConfirmDeleteAll=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati sve stranice?"

"avConfirmDeleteThePages=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati stranice $THE_PAGES$?"

"avConfirmReplaceOne=Jeste li sigurni da ~elite zamijeniti stranicu $PAGE$?"

"avConfirmReplaceRange=Jeste li sigurni da ~elite zamijeniti stranice od $FROM_PAGE$ do $TO_PAGE$?"

"avConfirmReplaceAll=Jeste li sigurni da ~elite zamijeniti sve stranice?"

"avDeletePagesBadParamErrorGoURL=https://www.adobe.com/go/deletepagebadparamerror_hr"

"avDeletePagesNumOutofRangeErrorGoURL=https://www.adobe.com/go/deletepagenumoutofrangeerror_hr"

"avInsufficientDataForImageErrorGoURL=https://www.adobe.com/go/insufficient_data_for_image_hr"

"avPrintErrorVisitHelpURL=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/kb/troubleshoot-pdf-printing-acrobat-reader.html"

"avPrintErrorMsgHelpCenterLink=https://helpx.adobe.com/hr/support/acrobat.html"

"avPrintErrorVisitHelpGoURL=https://www.adobe.com/go/troubleshoot-pdf-printing-acrobat-reader_hr"

"avPrintErrorMsgHelpCenterGoLink=https://www.adobe.com/go/adobe-acrobat-help-center_hr"

"avPrintErrorVisitHelpMsgCouldNotPrint=Dokument nije bilo mogue ispisati. Posjetite naau stranicu za pomo radi otklanjanja poteakoa."

"avPrintErrorVisitHelpMsgAnErrorOccurred=Pojavila se pogreaka tijekom ispisa dokumenta. Posjetite naau stranicu za pomo radi otklanjanja poteakoa."

"avPrintErrorVisitHelpStillFacingIssue=\r\nAko se ovaj problem nastavi pojavljivati, obratite se slu~bi za podraku tvrtke Adobe i zatra~ite pomo."

"avPrintErrorVisitHelpButton=Posjetite pomo"

"avThreadActionInstructions=Kliknite gumb Odaberi 
lanak da biste odabrali odrediani 
lanak u aktivnom dokumentu."

"avLinkInvisible=Nevidljivi pravokutnik"

"avLinkRectangle=Vidljivi pravokutnik"

"avLinkColor=Boja"

"avLinkThickness=Debljina crte"

"avLinkStyle=Stil crte"

"avLinkHighlight=Stil isticanja"

"avLinkNone=Nema"

"avLinkInvert=Invertiraj"

"avLinkOutline=Obrub"

"avLinkInset=Izdignuto"

"avLinkVaries=Varira"

"avLinkCustom=Prilagoeno"

"avVariableProperty=Varira"

"avCustomProperty=Prilagoeno"

"avNoFlipTimeEntered=Odaberite unos iz okvira Iza."

"avProgressCancel=Odustani"

"avProgressStop=Zaustavi"

"avProgressPhase=^0: ^1%"

"avSelectArticleTitle=Odabir 
lanka"

"avSelectArticlePrompt=Odaberite naslov 
lanka sa sljedeeg popisa:"

"avThreadActionErrNoThreads=U dokumentu nema 
lanaka. Prije dodavanja ove akcije upotrijebite alat za 
lanke da biste stvorili 
lanak u dokumentu."

"avSelectArticleErrSelRequired=Odaberite 
lanak."

"avNoTransition=Nema prijelaza"

"avExecMenuStringTwo=Izvrai: "

"avExecMenuInstructions=Izvraite stavku izbornika u Acrobatu."

"avExecMenuCloseConfirmMessage=Budui je rezultat jedne od akcija zatvaranje dokumenta, ostale akcije nee se izvraiti. }elite li nastaviti?"

"avImportNotesNoneErr=Nije uvezen nijedan komentar."

"avCropToolMediaBoxErr=Definirani dio za obrezivanje ne sadr~i dovoljno podru
ja stranice."

"avCropToolCropBoxErr=Podru
je obrezivanja manje je od 0,1 cm."

"avCropDlgInch=in
"

"avCropDlgPoint=to
ka"

"avCropDlgMillimeter=milimetar"

"avCropDlgX= x"

"avCropDlgCroppedPageSize=Veli
ina obrezane stranice: "

"avCropDlgExpandedPageSize=Veli
ina proairene stranice: "

"avCropDlgArtBoxSize=Veli
ina okvira crte~a: "

"avCropDlgTrimBoxSize=Veli
ina reznog okvira: "

"avCropDlgBleedBoxSize=Veli
ina okvira napusta:: "

"avCrop=Obrezivanje "

"avCropBox=Okvir za obrezivanje"

"avArtBox=Okvir crte~a"

"avTrimBox=Rezni okvir"

"avBleedBox=Okvir napusta"

"avSetCropBox=Postavi okvir za obrezivanje"

"avSetArtBox=Postavi okvir crte~a"

"avSetTrimBox=Postavi rezni okvir"

"avSetBleedBox=Postavi okvir napusta"

"avDownTransition=Dolje"

"avLeftTransition=Lijevo"

"avLeftDownTransition=Dolje lijevo"

"avLeftUpTransition=Gore lijevo"

"avRightTransition=Desno"

"avRightDownTransition=Dolje desno"

"avRightUpTransition=Gore desno"

"avUpTransition=Gore"

"avInTransition=Unutra"

"avOutTransition=Van"

"avHorizontalInTransition=Vodoravno prema unutra"

"avHorizontalOutTransition=Vodoravno prema van"

"avVerticalInTransition=Okomito prema unutra"

"avVerticalOutTransition=Okomito prema van"

"avHorizontalTransition=Vodoravno"

"avVerticalTransition=Okomito"

"avWipeTransition=Brisanje"

"avSplitTransition=Dijeljenje"

"avBlindsTransition=Rebrenice"

"avBoxTransition=Box"

"avGlitterTransition=Svjetlucanje"

"avDissolveTransition=Razgradnja"

"avPushTransition=Guranje"

"avCoverTransition=Pokrivanje"

"avBlendTransition=Nestajanje"

"avUncoverTransition=Otkrivanje"

"avZoomInTransition=Uveanje prikaza"

"avZoomOutTransition=Smanjenje prikaza"

"avRandomTransition=Nasumi
no"

"avReplaceTransition=Zamjena"

"avCombTransition=eaalj"

"avFlyInFromLeftTransition=Dolijetanje slijeva"

"avFlyInFromRightTransition=Dolijetanje zdesna"

"avFlyInFromTopTransition=Dolijetanje odozgo"

"avFlyInFromBottomTransition=Dolijetanje odozdo"

"avFlyOutToRightTransition=Odlijetanje udesno"

"avFlyOutToLeftTransition=Odlijetanje ulijevo"

"avFlyOutToBottomTransition=Odlijetanje nadolje"

"avFlyOutToTopTransition=Odlijetanje nagore"

"avFlyInTransition=Dolijetanje"

"avFlyOutTransition=Odlijetanje"

"avWipeLeftTransition=Brisanje ulijevo"

"avWipeRightTransition=Brisanje udesno"

"avWipeUpTransition=Brisanje nagore"

"avWipeDownTransition=Brisanje nadolje"

"avWipeLeftDownTransition=Brisanje ulijevo dolje"

"avWipeRightDownTransition=Brisanje udesno dolje"

"avWipeLeftUpTransition=Brisanje ulijevo gore"

"avWipeRightUpTransition=Brisanje udesno gore"

"avSplitHorizontalInTransition=Vodoravno airenje prema unutra"

"avSplitHorizontalOutTransition=Vodoravno airenje prema van"

"avSplitVerticalInTransition=Okomito airenje prema unutra"

"avSplitVerticalOutTransition=Okomito airenje prema van"

"avBlindsVerticalTransition=Okomite rebrenice"

"avBlindsHorizontalTransition=Vodoravne rebrenice"

"avBoxInTransition=Pravokutno su~avanje"

"avBoxOutTransition=Pravokutno airenje"

"avGlitterRightTransition=Svjetlucanje udesno"

"avGlitterDownTransition=Svjetlucanje nadolje"

"avGlitterRightDownTransition=Svjetlucanje udesno nadolje"

"avPushLeftTransition=Guranje ulijevo"

"avPushRightTransition=Guranje udesno"

"avPushUpTransition=Guranje nagore"

"avPushDownTransition=Guranje nadolje"

"avPushLeftDownTransition=Guranje ulijevo dolje"

"avPushRightDownTransition=Guranje udesno dolje"

"avPushLeftUpTransition=Guranje ulijevo gore"

"avPushRightUpTransition=Guranje udesno gore"

"avCoverLeftTransition=Prekrivanje ulijevo"

"avCoverRightTransition=Prekrivanje udesno"

"avCoverUpTransition=Prekrivanje nagore"

"avCoverDownTransition=Prekrivanje nadolje"

"avCoverLeftDownTransition=Prekrivanje ulijevo nadolje"

"avCoverRightDownTransition=Prekrivanje udesno nadolje"

"avCoverLeftUpTransition=Prekrivanje ulijevo nagore"

"avCoverRightUpTransition=Prekrivanje udesno nagore"

"avUncoverLeftTransition=Otkrivanje ulijevo"

"avUncoverRightTransition=Otkrivanje udesno"

"avUncoverUpTransition=Otkrivanje nagore"

"avUncoverDownTransition=Otkrivanje nadolje"

"avUncoverLeftDownTransition=Otkrivanje ulijevo nadolje"

"avUncoverRightDownTransition=Otkrivanje udesno nadolje"

"avUncoverLeftUpTransition=Otkrivanje ulijevo nagore"

"avUncoverRightUpTransition=Otkrivanje udesno nagore"

"avZoomInLeftDownTransition=Uveavanje lijevo dolje"

"avZoomInLeftUpTransition=Uveavanje lijevo gore"

"avZoomInRightDownTransition=Uveavanje desno dolje"

"avZoomInRightUpTransition=Uveavanje desno gore"

"avZoomInLeftTransition=Uveavanje lijevo"

"avZoomInDownTransition=Uveavanje dolje"

"avZoomInRightTransition=Uveavanje desno"

"avZoomInUpTransition=Uveavanje gore"

"avZoomOutLeftDownTransition=Smanjivanje lijevo dolje"

"avZoomOutLeftUpTransition=Smanjivanje lijevo gore"

"avZoomOutRightDownTransition=Smanjivanje desno dolje"

"avZoomOutRightUpTransition=Smanjivanje desno gore"

"avZoomOutLeftTransition=Smanjivanje lijevo"

"avZoomOutDownTransition=Smanjivanje dolje"

"avZoomOutRightTransition=Smanjivanje desno"

"avZoomOutUpTransition=Smanjivanje gore"

"avCombHorizontalTransition=Vodoravni 
eaalj"

"avCombVerticalTransition=Okomiti 
eaalj"

"avTransitionErrNoOffworld=Nema dovoljno dostupne memorije za prikaz prijelaza."

"AvPreReleaseFeedback=Poaalji povratne informacije"

"AvPreReleaseFeedbackTooltip=Poaaljite povratne informacije na forume za razmjenu mialjenja o programu Adobe Acrobat putem e-poate."

"AvPreReleaseFeedbackEmailId=prforums@adobe.com"

"AvPreReleaseFeedbackEmailIdJapanese=jpforums@adobe.com"

"AvPreReleaseEmailContent=<<Poaaljite povratne informacije i izbriaite ovaj odjeljak prije no ato poaaljete poatu. Zbog sigurnosnih ograni
enja, poruci e-poate nemojte dodavati privitke. Osim toga, prije slanja poruke provjerite je li u formatu obi
nog teksta. Zanima li vas kako pretvoriti poruku u format obi
nog teksta, posjetite http://www.adobe.com/go/emailformat >> "

"AvPreReleaseEmailSubject=<<Ovdje unesite predmet>>"

"AvPreReleaseEmailContentEnglish=<<Please provide your feedback and delete this paragraph before you send the mail. Due to security limitations, please do not add any attachments to this email. Also, please ensure that the email is in plaintext format before you send it. To see how you can convert your email to plaintext format, go to http://www.adobe.com/go/emailformat >> "

"AvPreReleaseEmailSubjectEnglish=<<Please enter your subject here>>"

"AvPreReleaseMenu1Button=Stvaranje PDF-ova i pretvorba papirnatih dokumenata u digitalne"

"AvPreReleaseMenu1Subject=AXIIPDFP2D "

"AvPreReleaseMenu2Button=Ureivanje i izvoz PDF-ova"

"AvPreReleaseMenu2Subject=AXIIPDFEE "

"AvPreReleaseMenu3Button=Dodirne funkcije i korisni
ko su
elje"

"AvPreReleaseMenu3Subject=AXIIUI "

"AvPreReleaseMenu4Button=Instalacija i implementacija"

"AvPreReleaseMenu4Subject=AXIIDIN "

"AvPreReleaseMenu5Button=Usluge mre~nog spremiata"

"AvPreReleaseMenu5Subject=AXIIOSS "

"AvPreReleaseMenu6Button=Preglednici"

"AvPreReleaseMenu6Subject=AXIIBRW "

"AvPreReleaseMenu7Button=Digitalni potpisi"

"AvPreReleaseMenu7Subject=AXIIDGS "

"AvPreReleaseMenu8Button=Pristupa
nost"

"AvPreReleaseMenu8Subject=AXIIACC "

"AvPreReleaseMenu9Button=Lokalizacija"

"AvPreReleaseMenu9Subject=AXIILOC "

"AvPreReleaseMenu10Button=Razno"

"AvPreReleaseMenu10Subject=AXIIMIS "

"AvPreReleaseMenu11Button=Openita rasprava"

"AvPreReleaseMenu11Subject=AXIIJGD "

"avHelpUserGuidePro=&Pomo za Adobe Acrobat..."

"avHelpUserGuidePro3D=&Pomo za Adobe Acrobat..."

"avHelpUserGuideStandard=&Pomo za Adobe Acrobat..."

"avSendMailSubmenu=&Poaalji datoteku"

"avShareFileMenu=Podijeli &datoteku"

"AvSendMail=Sl&anje datoteke..."

"av2SendMail=Poaalji putem e-poat&e"

"AvBUTTONLABEL_SENDMAIL=&E-poata"

"AvTOOLTIP_SENDMAIL=Kliknite da biste ovu PDF datoteku prilo~ili novoj poruci e-poate"

"avAdobeFormHelpURL=https://www.adobe.com/go/formhelp_hr"

"avAnnotsRedactionConfirmDialogString=Ovaj dokument sadr~i redaktorske oznake koje joa nisu primijenjene.  Sav sadr~aj povezan s tim oznakama bit e prisutan sve dok one ne budu primijenjene.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avAddStickyNoteToPageContextMenu=Dodaj ljepljivu bi&ljeaku"

"avInsertTextAtCursorPageContextMenu=Um&etni tekst na mjestu pokaziva
a"

"avHighlightSelectedText=&Istakni tekst"

"av2HighlightSelectedText=&Istakni tekst"

"avUnderlineSelectedText=&Podcrtaj tekst"

"avReplaceSelectedText=Dodaj komentar za &zamjenu teksta"

"av2ReplaceSelectedText=Dodaj komentar za &zamjenu teksta"

"avAddNoteToSelectedText=Dodaj &biljeaku tekstu"

"av2AddNoteToSelectedText=Dodajte kome&ntar"

"avCrossOutSelectedText=P&recrtaj tekst"

"av2CrossOutSelectedText=P&recrtaj tekst"

"AvAnnotsPanelName=Komentiranje"

"AvAnnotsReviewPanelName=Pregled"

"Av3DPanelName=3D datoteke"

"AvServiceConversionPanelName=Adobe formati"

"AvTouchupPanelName=Dotjerivanje"

"AvWebPDFPanelName=Web Capture"

"AvCatalogPanelName=Katalog"

"AV_XML_1_0_MENU_NAME=XML 1.0"

"AV_FORMAT_DOC=Dokument programa Word 97-2003"

"AV_FORMAT_PPTX=PowerPoint prezentacija"

"AV_FORMAT_TXT_ACCESSIBLE=Tekst (pristupa
an)"

"AV_FORMAT_TXT_PLAIN=Tekst (obi
an)"

"AV_FORMAT_PDFA=PDF/A"

"AV_FORMAT_PDFX=PDF/X"

"AV_FORMAT_PDFE=PDF/E"

"av2SaveWithFormatting=Kopiraj s &oblikovanjem"

"avSaveAsCopySpecial=Kopiraj s &oblikovanjem"

"av2SaveAsCopySpecial=Kopiraj s &oblikovanjem"

"avSaveAsExportSel=I&zvezi odabir kao..."

"av2SaveAsExportSel=I&zvezi odabir kao..."

"avRectSelExportWindTitle=Izvezi odabir kao"

"avViewResult=&View Result"

"avTotalAreaCoverage=Ukupna pokrivenost podru
ja"

"avDynamicPageViewMenuItem=&Dinami
ki pregled"

"avFileToOpen=Datoteka:"

"avLaunchAction=Akcija:"

"avLaunchActionOpen=Otvori"

"avLaunchActionPrint=Ispiai"

"avFileViewerApplication=Aplikacija:"

"avExecutableLinkTitle=Pokreni datoteku"

"avExecutableLinkDisAllowed=Datoteka je konfigurirana za pokretanje ovom PDF datotekom. To trenutno nije dopuateno. Za dopuatanje te operacije provjerite preference Upravljanja pouzdanoau."

"avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Datoteka je konfigurirana za pokretanje ovom PDF datotekom. To trenutno ne dopuata administrator sustava."

"avExecutableLinkWarning=Datoteka i njezina aplikacija preglednika postavljeni su tako da ih pokrene ova PDF datoteka. Datoteka mo~e sadr~avati programe, makronaredbe ili viruse koji mogu naakoditi vaaem ra
unalu. Datoteku otvorite samo ako ste sigurni da je pouzdana. Ako je datoteku ubacila pouzdana osoba ili program, za njezin prikaz kliknite Otvori."

"avExecutableLinkOpen=&Otvori"

"avExecutableLinkDoNotOpen=&Ne otvaraj"

"avAttachLaunchTitle=Otvori privitak"

"avAttachLaunchDenied=Adobe Acrobat ne mo~e otvoriti privitak s datotekom jer postavke PDF privitka s datotekom ne dopuataju otvaranje te vrste datoteke."

"avAttachSaveDenied=Adobe Acrobat ne mo~e spremiti privitak s datotekom jer postavke PDF privitka s datotekom ne dopuataju spremanje te vrste datoteke."

"avAttachAddWarning=Vrsta datoteke koju dodajete ne mo~e se otvoriti ni spremiti u programu Adobe Acrobat zbog postavki Upravljanja pouzdanoau za PDF datoteke privitaka i datoteke portfelja. Smatrate li da je datoteka pouzdana, pritisnite U redu kako biste je dodali."

"avAttachAddWarningSomeFiles=Najmanje jedna od vrsta datoteka koje dodajete ne mo~e se otvoriti ili spremiti u programu Adobe Acrobat zbog postavki Upravljanja pouzdanoau za PDF datoteke privitaka i datoteke portfelja. Smatrate li da su sve datoteke pouzdane, pritisnite Dodaj sve."

"avAttachAddAllButton=Dodaj sve"

"avAttachAddWarningAllFiles=Vrsta datoteke koju dodajete ne mo~e se otvoriti ni spremiti u programu Adobe Acrobat zbog postavki Upravljanja pouzdanoau za PDF datoteke privitaka i datoteke portfelja. Smatrate li da su sve datoteke pouzdane, pritisnite U redu kako biste ih dodali. "

"avAttachLaunchAdminDisallowed=Adobe Acrobat ne mo~e otvoriti privitak s datotekom jer vaae administratorske postavke zaatite ne dopuataju otvaranje privitaka s datotekama."

"avAttachLaunchMessage=Privitak s datotekom mo~e sadr~avati programe, makronaredbe ili viruse koji mogu naakoditi vaaem ra
unalu. Datoteku otvorite samo ako ste sigurni da je pouzdana. Ako ste ovu datoteku primili iz pouzdanog izvora, za pregled privitka kliknite Otvori."

"avAttachLaunchNoFile=Datoteku nije mogue pronai."

"avImportFolderAlreadyExists=U portfelju se ve nalazi mapa s nazivom \"%fname%\".\n\n}elite li zamijeniti postojeu mapu \"%fname%\" i sve datoteke u njoj?"

"avImportFileAlreadyExists=Ovaj portfelj ve sadr~i datoteku s nazivom \"%fname%\".\n\n}elite li zamijeniti datoteku \"%fname%\"?"

"avImportCheckbox=&Primijeni na sve datoteke."

"avWarningFolderAlreadyExists=U portfelju se ve nalazi mapa s nazivom \"%fname%\"."

"avExportAddWarning=Odabrali ste datoteku koja se ne mo~e izvesti iz programa Adobe Acrobat."

"avExportAddWarningSomeFiles=Jedna ili viae datoteka koje ste odabrali ne mogu se izvesti iz programa Adobe Acrobat."

"avExportAddWarningAllFiles=Datoteke koje ste odabrali ne mogu se izvesti iz programa Adobe Acrobat."

"avAttachDisplayIn= in
 "

"avAttachDisplayOnPage= na stranici % od "

"avAddingAttachment=Dodavanje %s..."

"avUpdatingAttachment=A~urira se %s..."

"avConvertingAttachment=Pretvara se %s..."

"av2AttachmentsTabTooltip=Dodajte, izbriaite, uredite ili pretra~ujte unutar prilo~enih datoteka "

"avOpenAttachmentMenuItem=&Otvori privitak"

"avSaveAttachmentMenuItem=&Spremi privitak..."

"avAddAttachmentMenuItem=&Dodaj privitak..."

"avDeleteAttachmentMenuItem=&Izbriai privitak"

"avEditAttachmentMenuItem=&Ureivanje opisa..."

"avSearchAttachmentMenuItem=Pretra&~i privitke..."

"avShowAttachmentDefaultMenuItem=Po&ka~i privitke po zadanome"

"avOpenURLDenied=Adobe Acrobat ne dopuata povezivanje:\n%s2\n"

"avSecurityBlock=Blok zaatite"

"avCrossdomainAccessDeniedHost=Podaci s ovog web-mjesta su blokirani kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Ako smatrate da je ovaj dokument pouzdan, glavno ra
unalo\"%s1\" dodajte u Povlaatene lokacije (u preferencama Poboljaane zaatite) kako biste primali podatke."

"avDataInjectionQuestion=Podaci s ovog web-mjesta blokirani su kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Pomou gumba Opcije ovaj dokument ozna
ite kao jednokratno ili trajno pouzdan."

"avAuxDownloadQuestion=Preuzimanje s glavnog ra
unala \"%s1\" blokirano je kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Pomou gumba Opcije odredite je li ovaj dokument jednokratno ili trajno pouzdan."

"avDataInjectionDeniedHost=Podaci s ovog web-mjesta blokirani su kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Ako smatrate da je dokument pouzdan, glavno ra
unalo \"%s\" dodajte u Povlaatene lokacije (u preferencama Poboljaane zaatite) kako biste primali podatke."

"avScriptInjectionDeniedHost=JavaScript s ovog web-mjesta je blokiran kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Ako smatrate da je dokument pouzdan, glavno ra
unalo \"%s1\" dodajte u Povlaatene lokacije (u preferencama Poboljaane zaatite) kako biste podatke primili."

"avTrustHostsPattern=%s\n\nURL naziva glavnog ra
unala nije valjan. Ispravite ga.\n\nU nazivu glavnog ra
unala mo~ete i koristiti rezervirana mjesta.\n\nPrimjeri uzoraka rezerviranih mjesta:\n*.example.com\nwww.*.example.com"

"avCreatePortfolioErrorTryAgainOne=Prilikom stvaranja portfelja doalo je do pogreake. }elite li otvoriti napravljenu datoteku portfelja ili se vratiti na popis datoteka i pokuaati ponovo?"

"avCreatePortfolioErrorTryAgainMultiple=Prilikom stvaranja portfelja doalo je do sljedeeg broja pogreaaka: $ERRORNUM$. }elite li otvoriti napravljenu datoteku portfelja ili se vratiti na popis datoteka i pokuaati ponovo?"

"avCreatePortfolioAdding=Dodavanje..."

"avCreatePortfolioAddingFile=Dodavanje $FILENAME$..."

"avCreatePortfolioVerifyCancel=Ako zatvorite dijaloaki okvir Stvaranje portfelja, izgubit ete sve promjene. Jeste li sigurni da ~elite zatvoriti dijaloaki okvir?"

"avCreatePortfolioVerifyCancelInProcessing=U tijeku je stvaranje portfelja. Ako zatvorite dijaloaki okvir Stvaranje portfelja, izgubit ete sve promjene. Jeste li sigurni da ~elite zatvoriti dijaloaki okvir?"

"avShowAllMessagesToolTip=Prika~i sve poruke"

"avShowWithFoldersToolTip=Prika~i s mapama"

"avCollectionMenu=Zbirka"

"avCollectionMenuOpen=&Otvori datoteku u izvornoj aplikaciji"

"avCollectionMenuOpenPDF=&Otvori datoteku"

"avCollectionMenuOpenFolder=&Otvori mapu"

"avCollectionMenuConvertToPDF=Pretvaranje u &PDF..."

"avCollectionMenuConvertToFLV=Pretvaranje u Flash &film..."

"avCollectionMenuExtractNoSpecifier=I&zdvajanje iz portfelja..."

"avCollectionMenuAdd=&Dodavanje datoteka..."

"avCollectionMenuAddWebContent=Dodavanje &web sadr~aja..."

"avCollectionWebContentBadURL=Web-adresa nije valjana. Ponovno unesite web-adresu."

"avCollectionWebContentURLLabel=URL:"

"avCollectionWebContentEmbedLabel=Ugradi oznaku:"

"avCollectionMenuAddFolder=Dodavanje &mape..."

"avCollectionMenuNewFolder=St&varanje mape..."

"avCollectionMenuDelete=&Izbriai"

"avCollectionSort=Sortiraj &po"

"avCollectionSortOrder=Redoslijed"

"avCollectionFieldChooser=&Prika~i"

"avCollectionFieldEdit=&Ureivanje vrijednosti"

"avCollectionFileShowInfo=Prikaz i&nformacija..."

"avCollectionFieldEditTitle=Ureivanje %s"

"avCollectionFieldEditStatic=%s:"

"avCollectionCoverSheet=(Naslovnica)"

"avPrintCollectionMenuItem=&Ispiai"

"avPrintCurrentMenuItem=&Ispiai trenutni dokument"

"avPrintSelectedMenuItem=Ispiai &odabrane dokumente"

"avPrintAllMenuItem=Ispiai &sve dokumente"

"avCollectionConvertToPDFTitle=Pretvori u PDF"

"avCollectionConvertToPDFSuccess=Uspjeano je pretvoreno u '%s'"

"avCollectionConvertToPDFFailure=Pretvorba nije uspjela"

"avGenErrConversion=Taj datote
ni format ne mo~e se pretvoriti u PDF povla
enjem i ispuatanjem ni izbornikom koji se otvara pritiskom desne tipke miaa. Pretvorite ga tako da pokrenete Acrobat i odaberete Datoteka -> Stvori."

"avCollectionConvertToFLVTitle=Pretvori u Flash film"

"avCollectionFieldNameExists=Odabrano se polje ve koristi. Odaberite jedinstven naziv."

"avCollectionFieldConfirmDelete=Brisanjem polja ono e se ukloniti zajedno sa svim podacima koji su s njim povezani. Jeste li sigurni da ~elite izbrisati polje?"

"avCollectionFieldNoValue=<Nema vrijednosti>"

"avCollectionViewExportData=Izvezi podatke"

"avPreviewExitTooltip=Zatvori pretpregled"

"avCollectionOpenFileTooltip=Otvori %FILENAME% u izvornoj aplikaciji"

"avCollectionOpenPDFTooltip=Otvori %FILENAME% u novom prozoru"

"avOpenAttachmentButtonLabel=Otvori"

"avOpenPreviewFileButtonLabel=Otvori dokument"

"avOpenFolderButtonLabel=Otvori mapu"

"avSaveAttachmentButtonLabel=Spremi"

"avAddAttachmentButtonLabel=Dodaj"

"avDeleteAttachmentButtonLabel=Izbriai"

"avSearchAttachmentButtonLabel=Pretra~i"

"avIPreviewerPreviewButtonLabel=Pretpregled"

"avIPreviewerWarningText=Samo datoteke pretpregleda iz pouzdanih izvora."

"avIPreviewNotSupportedInProtectedViewText=Pregled nije podr~an u Zaatienom prikazu."

"avIPreviewerHTMLWarningText=Ova se datoteka povezuje s Internetom. Pregledavajte samo datoteke iz pouzdanih izvora."

"avIPreviewerAlwaysPreviewText=Ove vrste datoteka smatraj uvijek pouzdanima i poka~i pretpregled."

"avPackagePrintTooltip=Ispis nekih ili svih PDF datoteka u ovom portfelju"

"avPublishPackageServerMenuItem=Dijeljenje portfelja pomou &Adobe internetskih usluga..."

"avWebContentThumbnailFailed=Web-stranica nije pronaena. Provjerite imate li vezu s Internetom te koristite li ispravnu web-adresu."

"avCollectionReduceFileSizeMenuItem=Smanjivanje &veli
ine datoteke..."

"avOpenAttachmentButtonTip=Otvori datoteku u izvornoj aplikaciji"

"avSaveAttachmentButtonTip=Spremi privitak"

"avAddAttachmentButtonTip=Dodaj novi privitak"

"avDeleteAttachmentButtonTip=Izbriai privitak"

"avSearchAttachmentButtonTip=Pretra~i privitak"

"avIPreviewerPreviewButtonTip=Pretpregled '%FILENAME%'"

"avImageRotate270Tooltip=Kliknite da biste zakrenuli sliku za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu"

"avImageRotate90Tooltip=Kliknite da biste zakrenuli sliku za 90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu"

"avAttachmentNameColumn=Naziv"

"avAttachmentDescColumn=Opis"

"avAttachmentModColumn=Promijenjeno"

"avAttachmentCompressedSizeColumn=Sa~eta veli
ina"

"avAttachmentSizeColumn=Veli
ina"

"avAttachmentPageColumn=Lokacija u dokumentu"

"avAttachmentRelationshipColumn=Odnos"

"avAttachmentPageTab=Kartica privitaka"

"avAttachmentPageNumber=Stranica %d"

"avAttachmentPageLabel=%s (Stranica %d)"

"avAttachmentUniqueFilePrefix=(%d)"

"avAttachmentConfirmRename=Ako promijenite nastavak naziva, datoteka se mo~da nee pravilno otvarati ili prikazivati. Jeste li sigurni da ga ~elite promijeniti?"

"avAttachmentFilenameRequired=Mora se navesti naziv datoteke. Unesite naziv datoteke."

"avAttachmentFilenameEndsWithDot=Naziv datoteke ne mo~e zavraavati to
kom \".\""

"avAttachmentConfirmExtensionOnly=Ako promijenite naziv datoteke, ostat e joj samo ekstenzija. Jeste li sigurni da je ~elite promijeniti?"

"avAttachmentAcro5Compat=Ovaj dokument sadr~i privitke s datotekama. Za prikaz privitaka koristite izbornik Datoteka > Svojstva dokumenta > Ugraeni objekti s podacima."

"avAttachmentAcro6Compat=Ovaj dokument sadr~i privitke s datotekama. Za prikaz privitaka koristite izbornik Dokument > Privici s datotekama."

"avAttachmentAcro5BrowserCompat=Ovaj dokument sadr~i privitke s datotekama. Za prikaz privitaka pritisnite gumb Spremi kako biste spremili kopiju dokumenta, otvorite kopiju u programu Adobe Acrobat i upotrijebite izbornik Datoteka > Svojstva dokumenta > Ugraeni objekti s podacima."

"avAttachmentAcro6BrowserCompat=Ovaj dokument sadr~i privitke s datotekama. Za prikaz privitaka kliknite crni trokuti na vrhu okomite klizne trake u prozoru dokumenta i odaberite Privici s datotekama."

"av2BookmarksTabTooltip=Dodajte, izbriaite ili prijeite na odreenu knji~nu oznaku "

"av2ThumbsTabTooltip=Dodajte, izbriaite ili prijeite na odreenu stranicu uz pomo sli
ica "

"avThumbsTabSelectedCount=ODABRANO: %n"

"avThumbsTabInsertMenuHeading=UMETNI STRANICU"

"avThumbsTabInsertMenuFromFile=Datoteka"

"avThumbsTabInsertMenuFromCB=Meuspremnik"

"avThumbsTabInsertMenuFromScanner=Skener"

"avThumbsTabInsertMenuFromWebPage=Web-stranica"

"avThumbsTabInsertMenuBlankPage=Prazna stranica"

"avDestsTabMenu=&Odrediata"

"avDestsTabTooltip=Odrediata: Prikazujte, dodajte i ureujte odrediata u ovom dokumentu"

"av2DestsTabTooltip=Dodajte ili uredite veze na specifi
an sadr~aj u ovom PDF-u ili u viae PDF-ova. Odrediata e se i dalje zadr~ati ako dodate ili uklonite stranicu "

"av2ArticlesTabTooltip=Pro
itajte, preimenujte ili izbriaite 
lanke u ovom dokumentu: "

"av2SecurityTabTooltip=Uredite sigurnosne postavke i druga svojstva dokumenta "

"avContentsTab=Sadr~aj"

"avIndexTab=Kazalo"

"avIndexTabPrompt=Odaberite unos kazala:"

"avMeasureScaleError=$SCALE_VALUE$ nije valjan broj. Unesite novu vrijednost."

"avMeasureScaleTitle=Promijeni mjerilo i preciznost"

"avMeasureScaleTitle3D=Promijeni mjerilo"

"avMeasureScaleMenuItem=Promijeni m&jerilo i preciznost"

"avMeasureLabelMenuItem=P&romijeni natpise oznake"

"avMeasureEnableMarkupMenuItem=&Omogui mjerne oznake"

"avMeasureDisableMarkupMenuItem=Onemogu&i mjerne oznake"

"avMeasureEnableCoordinateDisplayMenuItem=Omogui koordiniranje prikaza"

"avMeasureDisableCoordinateDisplayMenuItem=Onemogui koordiniranje prikaza"

"avMeasureMarkupLabel=Natpis oznake:"

"avMeasureSnapTypes=Vrste privla
enja"

"av3DMeasurementSnaps=Omoguivanje privla
enja"

"av3DMeasurementTypes=Vrste mjerenja"

"av3DMeasurementView=Prikaz mjerenja"

"av3DMeasurementNameNum=Mjerenje%n%"

"av3DMeasurementViewNum=Prikaz mjerenja%n%"

"avMeasureDefineUnitsMenuItem=Definiraj jedinice modela"

"avShowMeasurementToolbar=Prika~i alatnu &traku Mjerenje"

"avHideMeasurementToolbar=Sakrij alatnu &traku Mjerenje"

"avShowMeasurementInfo=Prika~i in&fo prozor mjerenja"

"avHideMeasurementInfo=Sakrij in&fo prozor mjerenja"

"avResetMeasurementWindow=&Ponovno postavljanje lokacije prozora informacija o mjerenju"

"avResetMeasurementToolbar=&Ponovno postavljanje lokacije alatne trake"

"avCoordX=X"

"avCoordY=Y"

"avInfoScaleRatioRHP=Mjerilo"

"avInfoEmbeddedScaleRatioRHP=Ugraeno mjerilo"

"avInfoX=X:"

"avInfoY=Y:"

"avInfoZ=Z:"

"avInfoWidth=`:"

"avInfoHeight=V:"

"avInfoLength=Udaljenost"

"avInfoPerimeter=Opseg"

"avInfoArea=Povraina"

"avInfoAngle=Kut"

"avInfoAzimuth=Azimut"

"avInfoDeltaAltitude=Promjena nadmorske visine"

"avInfoLatitude=Zemljopisna airina"

"avInfoLongitude=Zemljopisna du~ina"

"avInfoAltitude=Nadmorska visina"

"avInfoEasting=Prema istoku"

"avInfoNorthing=Prema sjeveru"

"avInfoScaleRatioSeparator=="

"avMeasureColon=:"

"avInfoExportToExcel=Izvezi mjerne oznake u &Excel..."

"avInfoExportToExcelDialog=Izvoz mjernih oznaka"

"avInfoNoMeasurementMarkup=Ovaj dokument ne sadr~i nijednu mjerne oznaku za izvoz. Kako biste stvorili mjernu oznaku, prije mjerenja potvrdite okvir Omogui mjerne oznake u preferencama alata Mjerenje."

"avInfoShowRulers=Pok&a~i ravnala"

"avInfoHideRulers=Sakrij &ravnala"

"avInfoScaleRatio=Mjerilo:"

"avInfoClose=&Dovrai mjerenje"

"avInfoCancel=Ot&ka~i mjerenje"

"avInfoSnap=&Privla
i sadr~aju stranice"

"avInfoSnapOff=&Nemoj privla
iti sadr~aju stranice"

"avMeasureSnapPathsLabel=Privla
i putovima"

"avMeasureSnapEndpointsLabel=Privla
i krajnjim to
kama"

"avMeasureSnapMidpointsLabel=Privla
i sredianjim to
kama"

"avMeasureSnapIntersectionsLabel=Privla
i presjecima"

"avInfoOrthoOn=&Uklju
i ortogonalno"

"avInfoOrthoOff=&Isklju
i ortogonalno"

"avInfoEmbeddedScaleRatio=Ugraeno mjerilo:"

"avInfoEmbeddedPrecision=Ugraena preciznost:"

"avInfoModelUnitsScaleRatio=Razmjer mjernih jedinica modela:"

"avInfoMeasureBadValue=!mjerilo nije definirano"

"avInfoMeasureBadValueTitle=Mjerilo nije definirano"

"avInfoMeasureBadValueScaleUndefined=Mjera je smjeatena unutar podru
ja za koje nije definirano mjerilo."

"avInfoMeasureNoUpdateGeoScale=Vrijednost mjerenja ne mo~e se a~urirati jer je mjerenje smjeateno unutar podru
ja bez definiranih geoprostornih informacija."

"avInfoMeasureBadValueGeoScaleUndefined=Mjera je smjeatena unutar podru
ja za koje nisu definirane geoprostorne informacije."

"avInfoMeasureBadValueScalePartial=Mjera je smjeatena unutar nedefiniranog mjerila jer je djelomi
no premjeatena u podru
je s ugraenim mjerilom."

"avInfoMeasureScaleUpdateTitle=Mjerilo i vrijednost mjere su a~urirani"

"avInfoMeasureScaleUpdate=Mjerilo i vrijednost mjere a~urirani su jer je mjera premjeatena u podru
je s ugraenim mjerilom."

"avInfoMeasureScaleUpdateDifferent=Mjerilo i vrijednost mjere a~urirani su jer je mjerilo premjeateno u podru
je s druk
ijim ugraenim mjerilom."

"avInfoMeasureScaleNoUpdate=A~uriranje mjere nije mogue jer je promijenjen niz sadr~aja."

"avInfoMeasureScaleNoUpdateTitle=A~uriranje mjere nije mogue"

"avInfoMeasureScaleBadPointTitle=Odabir to
ke nije mogu"

"avInfoMeasureBadScale=Odabir ove to
ke nije mogu jer je ona u nekom drugom mjerilu."

"avInfoMeasureBadPoint=Odabir ove to
ke nije mogu jer se radi o to
ki koja je identi
na prethodnoj."

"avInfoMeasureIntersect=Odabir ove to
ke nije mogu jer mjere povraine ne mogu sadr~avati ukratene crte."

"avInfoExportLabel=Natpis"

"avInfoExportUnit=Jedinica"

"avInfoLinecapNone=Nema"

"avInfoLinecapOpenArrow=Otvorena"

"avInfoLinecapClosedArrow=Zatvorena"

"avInfoLinecapROpenArrow=Otvorena (obrnuta)"

"avInfoLinecapRClosedArrow=Zatvorena (obrnuta)"

"avInfoLinecapButt=Tupi kraj"

"avInfoLinecapDiamond=Romb"

"avInfoLinecapCircle=Okruglo"

"avInfoLinecapSquare=Kvadrat"

"avInfoLinecapSlash=Kosa crta"

"avInfoCapStyleInside=Unutra"

"avInfoMeasure3DUnits=mjerne jedinice modela"

"avInfoMeasure3DRadius=Polumjer"

"avInfoMeasure3DDegrees=�"

"avInfoMeasure3DRadians=Rad"

"avInfoMeasureFirstEdgeOrPoint=Odaberite po
etnu to
ku ili rub."

"avInfoMeasureSecondEdgeOnAngle=Odaberite drugi krak kuta."

"avInfoMeasureSecondPointOnAngle=Odaberite drugu to
ku (vrh) kuta."

"avInfoMeasureThirdPointOnAngle=Odaberite treu to
ku kuta."

"avInfoMeasureFirstCirclePoint=Odaberite po
etnu to
ku ili kru~nicu."

"avInfoMeasureSecondCirclePoint=Odaberite joa dvije to
ke."

"avInfoMeasureThirdCirclePoint=Odaberite joa jednu to
ku."

"avInfoMeasurePlaceMeasurement=Odaberite kona
ni polo~aj oznake."

"avInfoMeasureSecondItemToMeasure=Odaberite drugu stavku mjerenja."

"avInfoMeasureSingleEdgeMeasure=Kliknite da biste izmjerili rub ili odabrali drugu stavku mjerenja."

"avInfoSnap3D=Privla
i &3D sadr~aju"

"avInfoSnap3DOff=Nemoj privla
iti &3D sadr~aju"

"avInfoNav3D=Savjeti za navigaciju pri 3D mjerenju"

"avInfoNavTip3DWin=Dr~ite tipku Alt da biste zakretali; dr~ite tipku Shift da biste se kretali po slici; dr~ite tipke Alt+Shift da biste zumirali; dr~ite tipku Ctrl da biste onemoguili privla
enje"

"avInfoNavTip3DMac=Dr~ite tipku Cmd da biste zakretali; dr~ite tipku Shift da biste se kretali po slici; dr~ite tipke Cmd+Shift da biste zumirali; dr~ite tipku Ctrl da biste onemoguili privla
enje"

"avInfoNavTip3DUnix=Za zakretanje dr~ite tipke Ctrl+Shift; za kretanje po slici dr~ite tipku Ctrl; za zumiranje dr~ite tipku Shift; za onemoguavanje privla
enja dr~ite tipku Alt"

"avInfoMeasureEmbeddedUnavailable=Napomena: Mjerne jedinice modela nisu poznate.  Zadajte mjerilo i mjerne jedinice modela."

"avInfoMeasureDisplayUnits=Jedinice prikaza"

"avADBE_Viewer_string_Title=Adobe Acrobat"

"avSwitchToNewNavigators=Vaa PDF portfelj napravljen je pomou programa Acrobat 9.  Mo~ete ga nadograditi na raspored PDF portfelja programa Acrobat 10 ili ostati u na
inu rada za pretpregled."

"avSwitchToNewNavigatorsConfirm=Pretvori sada..."

"avSwitchToNewNavigatorsDeny=Ostani u na
inu za pretpregled"

"avErrorLoadingNavigators=Doalo je do pogreake tijekom u
itavanja sljedeih rasporeda iz direktorija '%s':\r"

"avErrorImportingOldNavigators=Odabrani raspored ne mo~e se uvesti jer je njegova verzija starija od minimalne podr~ane verzije"

"avNewNavigatorVersionAcrobat=ini se da PDF portfelj upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju. Posjetite web-mjesto http://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avOldNavigatorVersionAcrobat=Izgleda da je PDF portfelj u formatu koji nije prepoznat i koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava."

"avErrorLoadingNewNavigatorsAcrobat=Sljedei rasporedi iz direktorija '%s' ne mogu se u
itati jer se 
ini da upotrebljavaju novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat ne podr~ava. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju. Posjetite web-mjesto http://www.adobe.com/go/acrobat_hr\r"

"avErrorFromNavigatorAcrobat=Ako se sadr~aj portfelja ne prikazuje ispravno, pokuaajte zatvoriti datoteku portfelja i ponovno je otvoriti. Ako time ne rijeaite problem, pokuaajte promijeniti raspored portfelja."

"avNewNavigatorVersionReader=ini se da PDF portfelj upotrebljava novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat Reader ne podr~ava. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju. Posjetite web-mjesto http://www.adobe.com/go/reader_hr"

"avOldNavigatorVersionReader=Izgleda da je PDF portfelj u formatu koji nije prepoznat i koji ova verzija programa Adobe Acrobat Reader ne podr~ava."

"avErrorLoadingNewNavigatorsReader=Sljedei rasporedi iz direktorija '%s' ne mogu se u
itati jer se 
ini da upotrebljavaju novi format koji ova verzija programa Adobe Acrobat Reader ne podr~ava. Adobe preporu
uje nadogradnju na najnoviju verziju. Posjetite web-mjesto http://www.adobe.com/go/reader_hr\r"

"avErrorFromNavigatorReader=Ako se sadr~aj portfelja ne prikazuje ispravno, pokuaajte zatvoriti datoteku portfelja i ponovno je otvoriti. Ako time ne rijeaite problem, obratite se autoru portfelja."

"avPDFMAddinDisable=Dodatak Acrobat PDFMaker za stvaranje PDF-ova trenutno je onemoguen u jednoj ili viae aplikacija sustava Office. }elite li dodatak ponovo omoguiti za sve te aplikacije?"

"avPDFMWordDisable=Dodatak Acrobat PDFMaker za Microsoft Word trenuta
no je onemoguen. Kliknite Omogui za pokretanje pretvorbe.\nAko pretvorba ne uspije, ponovo pokrenite Word i omoguite dodatak Acrobat PDFMaker."

"avPDFMExcelDisable=Dodatak Acrobat PDFMaker za Microsoft Excel trenuta
no je onemoguen. Kliknite Omogui za pokretanje pretvorbe.\nAko pretvorba ne uspije, ponovo pokrenite Excel i omoguite dodatak Acrobat PDFMaker."

"avPDFMPowerPointDisable=Dodatak Acrobat PDFMaker za Microsoft PowerPoint trenuta
no je onemoguen. Kliknite Omogui za pokretanje pretvorbe.\nAko pretvorba ne uspije, ponovo pokrenite PowerPoint i omoguite dodatak Acrobat PDFMaker."

"avPDFMOfficeDisable=Dodatak Acrobat PDFMaker za Microsoft Office trenuta
no je onemoguen. Kliknite Omogui za pokretanje pretvorbe.\nAko pretvorba ne uspije, ponovo pokrenite aplikaciju programa Office i omoguite dodatak Acrobat PDFMaker."

"avPDFMOfficeEnable=Omogui"

"avChromeAddinDisabled_Message=Omoguite proairenje programa Acrobat za Google Chrome kako biste pregledavali PDF-ove i koristili alate programa Adobe Acrobat u pregledniku Chrome."

"avChromeAddinDisabled_Error=Prilikom pokretanja preglednika Google Chrome doalo je do pogreake. Pokrenite Chrome, odaberite Alati->Postavke->Proairenja na izborniku preglednika Chrome te uklju
ite potvrdni okvir Omogui za proairenje Adobe Acrobat - Create PDF."

"avChromeAddinDisabled_ActionLinkText=Omoguivanje proairenja"

"avChromeAddinDisabled_Title=Adobe Acrobat za Chrome"

"avFirefoxAddinDisabled_Message=Proairenje Adobe Acrobat - Create PDF za preglednik Mozilla Firefox trenutno je onemogueno. Pojedinosti o omoguavanju ovog proairenja potra~ite pritiskom opcije \"Saznaj viae\"."

"avFirefoxAddinDisabled_Error=Prilikom pokretanja preglednika Mozilla Firefox doalo je do pogreake. Pokrenite Firefox, odaberite Alati->Dodaci->Proairenja na izborniku preglednika Firefox i pritisnite gumb Omogui za proairenje Adobe Acrobat - Create PDF."

"avChromeAddinDisabled_GoURL=https://chrome.google.com/webstore/detail/adobe-acrobat-pdf-edit-co/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj"

"avFirefoxAddinDisabled_GoURL=https://www.adobe.com/go/enablefirefoxpdfcreationaddin_hr"

"avBrowserAddinDisabled_ActionLinkText=Saznaj viae"

"avBrowserAddinDisabled_RejectLinkText=Nemoj ponovo prikazivati"

"avOpenTextNoteMenuItem=Otvori biljeaku"

"avCloseTextNoteMenuItem=Zatvori biljeaku"

"avReadThreadMenuItem=itaj 
&lanak"

"avPageAsString=$PAGE_LABEL$  ($PAGE_NUM$ od $NUM_PAGES$)"

"avNoSuchPageNum=U ovom dokumentu nema stranice s brojem '%s'."

"avNumberPagesStyleNone=Nema"

"avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..."

"avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..."

"avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..."

"avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..."

"avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, b, c, ..."

"avNumberPagesStyleSampleTemplate=$PREFIX$$SAMPLE1$, $PREFIX$$SAMPLE2$, $PREFIX$$SAMPLE3$, ..."

"avSaveFileAsPrompt=Spremi kao"

"avSaveCopyPrompt=Spremi kopiju..."

"avSaveVerb=Spremi"

"avPagesMenu=&Stranice"

"avDestsMenu=Od&rediata"

"avDestsNameButton=Naziv"

"avDestsPageButton=Stranica"

"avGoToBookmarkMenuItem=Idi na knji~nu oznak&u"

"avPrintBookmarkPagesMenuItem=Ispiai strani&ce"

"avPrintBookmarkSectionsMenuItem=Ispiai &odjeljke"

"avDeleteBookmarkMenuItem=Iz&briai knji~ne oznake"

"avDeleteBookmarkPagesMenuItem=Izbriai st&ranice"

"avRenameBookmarkMenuItem=Prei&menuj knji~nu oznaku"

"avRenameMenuItem=Prei&menuj"

"avSetBookmarkDestMenuItem=Pos&tavi odrediate knji~ne oznake"

"avSetDestMenuItem=Pos&tavi odrediate"

"avExtractBookmarkPagesMenuItem=&Izdvoji stranice"

"avBookmarkMustHaveTitle=Unesite naslov."

"avBookmarkNotValidMoveTargetPlural=Stranice se ne mogu premjestiti na odabrani cilj."

"avBookmarkNotValidMoveTarget=Stranica se ne mo~e premjestiti na odabrani cilj."

"avCollectionRevertMenuItem=V&rati portfelj"

"avRevertButton=Vrati"

"avConfirmRevert=}elite li se vratiti na prethodno spremljenu verziju dokumenta '%s'?"

"avRevertCouldNotClose=Nije mogue zatvoriti postojeu datoteku."

"avCloseNavigationPanelMenuItem=Sakrij navi&gacijsko okno"

"avOpenNavigationTabsMenuItem=Po&ka~i gumbe navigacijskog okna"

"avCloseNavigationTabsMenuItem=Sakrij gumbe navi&gacijskog okna"

"avPinCurrentLHP=Pr&ikva
i {%pane}"

"avUnpinCurrentLHP=&Otkva
i {%pane}"

"avShowNavigationTabStrip=Prika~i traku navigacijske kartice"

"avHideNavigationTabStrip=Sakrij traku navigacijske kartice"

"avUntitledFile=Bez naziva"

"avUntitledFileN=Bez naziva %d"

"avConvertUnits_PT=pt"

"avConvertUnits_POINT=to
ka"

"avConvertUnits_POINTS=to
aka"

"avConvertUnits_INCHQUOTE=\""

"avConvertUnits_IN=in
"

"avConvertUnits_INCH=in
"

"avConvertUnits_INCHES=in
a"

"avConvertUnits_CENTIMETRES=centimetara"

"avConvertUnits_CENTIMETRE=centimetar"

"avConvertUnits_CENTIMETERS=centimetara"

"avConvertUnits_CENTIMETER=centimetar"

"avConvertUnits_CM=cm"

"avConvertUnits_MILLIMETRES=milimetara"

"avConvertUnits_MILLIMETRE=milimetar"

"avConvertUnits_MILLIMETERS=milimetara"

"avConvertUnits_MILLIMETER=milimetar"

"avConvertUnits_MM=mm"

"avConvertUnits_PICAS=pika"

"avConvertUnits_PICA=pika"

"avConvertUnits_PI=pi"

"avConvertUnits_PC=ra
unalo"

"avConvertUnits_Q=q"

"avConvertUnits_PIXELS=piksela"

"avConvertUnits_PIXEL=piksel"

"avPointFormat=%d in
a"

"avWidthThin=Tanko"

"avWidthMedium=Srednje"

"avWidthThick=Debelo"

"avScriptRoman=Roman"

"avScriptJapanese=Japanski"

"avScriptTradChinese=Tradicionalni kineski"

"avScriptSimplChinese=Pojednostavnjeni kineski"

"avScriptKorean=Korejski"

"avScriptCyrillic=irilica"

"avScriptArabic=Arapski"

"avScriptHebrew=Hebrejski"

"avScriptEastEurope=Isto
na Europa"

"avScriptGreek=Gr
ki"

"avScriptTurkish=Turski"

"avScriptCroatian=Hrvatski"

"avScriptRomanian=Rumunjski"

"avScriptUkrainian=Ukrajinski"

"avPDFVersion=^0.^1 (Acrobat ^2.x)"

"avPDFVersionEx=^0,^1, Adobe Extension Level ^2 (Acrobat ^3,x)"

"avPDFVersionUnknown=^0,^1, Adobe Extension Level ^2 (nepoznata verzija programa Acrobat)"

"avPDFVersionDC=^0.^1"

"avFileSizeGigsAndBytes=%SIZE% GB (%SIZEBYTES% bajtova)"

"avFileSizeMegsAndBytes=%SIZE% MB (%SIZEBYTES% bajtova)"

"avFileSizeKAndBytes=%SIZE% KB (%SIZEBYTES% bajtova)"

"avFileSizeGigs=%SIZE% GB"

"avFileSizeMegs=%SIZE% MB"

"avFileSizeK=%SIZE% KB"

"avFileSizeBytes=%SIZE% bajtova"

"avFileOnlyYouInfo=Samo vi"

"avFileSharedInfo=Podijeljeno"

"avFileUnsharedInfo=Dijeljenje poniateno"

"avBindingLeft=Lijevi rub"

"avBindingRight=Desni rub"

"avOfPageNum=od %ld"

"avOfPageLabelAndNum=od %s (%ld)"

"avPageLabelAndNum=%s (%ld)"

"avDocumentStatusPVMenuItem=Status do&kumenta..."

"avPreferencesPVMenuItem=&Preference..."

"avDeleteBookmarkButtonHelp=Izbriai odabrane knji~ne oznake"

"avFindCurrentBookmarkButton=Pronai trenutnu knji~nu oznaku"

"avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Pronaite trenutnu knji~nu oznaku"

"avDeleteThumbsButtonHelp=Izbriai odabrane stranice"

"avNewDestinationButtonHelp=Stvori novo odrediate"

"avDeleteDestinationButtonHelp=Izbriai odabrana odrediata"

"avDeleteItemsButtonHelp=Izbriai odabrane stavke"

"avDeleteArticleButtonHelp=Izbriai odabrane 
lanke"

"avCloseBookmarkMenuItem=&Sa~mi knji~ne oznake najviae razine"

"avSortDestNameMenuItem=Sortiraj po n&azivu"

"avSortDestPageMenuItem=Sortiraj &po stranici"

"avDestAlreadyExists=Naziv odrediata ve postoji. Upiaite neki drugi naziv."

"avDestMustTypeName=Navedite naziv odrediata."

"avConfirmDeleteArticles=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati 
lanke iz dokumenta?"

"avConfirmDeleteArticle=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati 
lanak iz dokumenta?"

"avSysAdobeAcrobatURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avFilenameInQuotes=%s'"

"avOpenDialogPopupTitle=Prika~i:"

"avSaveDialogPopupTitle=Format:"

"avSaveDialogSettingsButtonTitle=Postavk&e..."

"avAcrobatPDFFiles=Adobe PDF datoteke"

"avAcrobatPDFOFiles=Adobe PDF datoteke, optimizirano"

"avAcrobatFDFFiles=Acrobatove FDF datoteke"

"avAcrobatXFDFFiles=Acrobatove XFDF datoteke"

"avAcrobatPDXFiles=Datoteka kazala Kataloga"

"avJPEGImageFiles=JPEG slikovne datoteke"

"avBMPImageFiles=Bitmapne slikovne datoteke"

"avTIFFImageFiles=TIFF slikovne datoteke"

"avPNGImageFiles=PNG slikovne datoteke"

"avAllImageFiles=Sve slikovne datoteke"

"avAllFiles=Sve datoteke"

"avAllSupportedFormats=Svi podr~ani formati"

"avConvertColorsPagesCmdTitle=Kliknite da biste RGB i CMYK prostore boja te prostore sivih tonova pretvorili u ciljni prostor boja"

"avConvertColorPageNumber=Pretvaranje stranice %PAGE%"

"avInkManagerCmdTitle=Kliknite da biste modificirali na
in rukovanja temeljnim bojama dok je otvoren trenutni PDF dokument. "

"avPagesFmtString=Stranice: $PAGES$"

"avRotatePagesCmdTitle=Zakreni stranice"

"avSetTransitionsCmdTitle=Prijelazi stranica"

"avPagesSelected=Odabrane"

"avPagesAll=Sve"

"avPagesOnePage=$PAGENUM$"

"avPagesFromTo=$FROM$ do $TO$"

"avDirectionFmtString=Smjer: $DIR$"

"avRotate90CW=90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu"

"avRotate90CCW=90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu"

"avRotate180=Preokreni za 180 stupnjeva"

"avApplyToFmtString=Primijeni na: $TO$"

"avRotateLandscapeOnly=Samo polo~ene stranice"

"avRotatePortraitOnly=Samo uspravne stranice"

"avAllPages=Stranice neovisno o orijentaciji"

"avTransitionFmtString=Prijelaz: $TRANS$"

"avTransitionSpeedFmtString=Brzina prijelaza: $SPEED$"

"avTransitionAutoFlipFmtString=Automatski listaj nakon $DURATION$ sekundi"

"avTransitionDontAutoFlipString=Nemoj automatski listtati"

"avCropPagesCmdTitle=Obrezivanje stranica"

"avAddMarksCmdTitle=Dodavanje tiskovnih oznaka"

"avDeletePagesCmdTitle=Brisanje stranica"

"avDeletePagesEditMenuItem=Izbriai stranic&e"

"avRotatePagesEditMenuItem=Zakreni stranic&e"

"avInsertPagesFileMenuItem=&Umetanje stranica"

"avNumberPagesCmdTitle=Numeriranje stranica"

"avPagesMergeLabels=Objedini s prethodnom"

"avPagesStyle=Stil: $STYLE$"

"avPagesAppInsertLabel=Umetni"

"avPagesAppChangeFileLabel=Promjena datoteke"

"avPagesAppBeforeLabel=prije"

"avPagesAppAfterPageLabel=nakon stranice"

"avPagesAppDropDownGrayTextLabel=Unesi raspon stranica"

"avPagesAppEnableMultiSelectLabel=Omogui odabir viae stranica"

"avInsertPagesCmdTitle=Umetanje stranica"

"avInsertBlankPageCmdTitle=Umetni praznu stranicu"

"avInsertFileFmtString=Umetni datoteku: %s"

"avLocationAfterFmtString=Lokacija: Iza %s"

"avLocationBeforeFmtString=Lokacija: Ispred %s"

"avInsertPagesOnePage=Stranica $PAGENUM$"

"avInsertBlankPageDlgCaptionPart1=Umetni:"

"avInsertBlankPageDlgCaptionPart2=Prazna stranica"

"avCCXInsertFromTemplateLabelVarD=Dizajniraj novu stranicu"

"avCCXInsertFromTemplateTooltip=Izradite novu stranicu na temelju predloaka Adobe Express"

"avCCXInsertFromTemplateLabelWithDots=Dodaj p&rilagoenu stranicu..."

"avCCXInsertFromTemplateLabelWithShortcutFileMenu=Prilagoena stranic&a..."

"avCCXInsertFromTemplateLabelWithShortcutRCM=Dodaj prilagoenu &stranicu"

"avAXMiniEditorErrorBezelMessage=Ovu sliku nije mogue urediti. Pokuaajte odabrati drugu sliku."

"avAXMiniQuickActionErrorBezelMessage=Ovu datoteku nije mogue obraditi. Pokuaajte odabrati neku drugu datoteku."

"avAXFileTooLargeErrorBezelMessage=Ova je datoteka prevelika za ureivanje. Za sada upotrijebite datoteku manju od 200 MB."

"avAXTextToImageErrorBezelMessage=Nije mogue generirati slike. Pokuaajte ponovno za nekoliko trenutaka."

"avAXTextToImageUsingGenstockErrorBezelMessage=Nije mogue u
itati ideje slika"

"avAXTemplatePreviewErrorBezelMessage=Pretpregled predloaka nije mogue u
itati. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avAXMiniEditorNetworkErrorMessage=Pojavila se pogreaka i nismo mogli u
itati ureiva
. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avCCXEditWarningDialogTitle=CCX stranice viae nije mogue ureivati"

"avCCXEditWarningDialogBody=Kada spremite tu sesiju, sve CCX stranice pretvorit emo u uobi
ajeni PDF. I dalje ih mo~ete ureivati u programu Acrobat ili pokrenuti kao novu CCX stranicu. }elite li spremiti?"

"avCCXEditWarningDialogSaveCTA=Spremi"

"avCCXEditWarningDialogCancelCTA=Odustani"

"avCCXCombineFileName=Umetnuti predlo~ak %templateNum%"

"avReplacePagesCmdTitle=Zamjena stranica"

"avPauseCmdTitle=Napravi stanku"

"avErrorCmdTitle=Pogreaka"

"avAttachFilesCmdTitle=Prilo~i datoteku"

"avCreateAllThumbsCmdTitle=Sli
ice na stranici (ugradi)"

"avDeleteAllThumbsCmdTitle=Sli
ice na stranici (poniati ugradnju)"

"avGeneralInfoCmdTitle=Dodaj opis dokumenta"

"avPDFInfoCmdTitle=Napredno"

"avPDFXInfoCmdTitle=PDF/X informacije"

"avOpenInfoCmdTitle=Postavi opcije otvaranja"

"avOpenInfoPanelTitle=Po
etni prikaz"

"avFontInfoCmdTitle=Fontovi"

"avSecurityCmdTitle=`ifriraj"

"avMetaDataCmdTitle=Prilagoeno"

"avPrintCmdTitle=Ispiai"

"avDocPropertiesCmdTitle=Svojstva dokumenta"

"avDescriptionTab=Opis"

"avSecurityTabTitle=Zaatita"

"avLeaveAsIs=<Ostavi bez izmjena>"

"avDocTitle=Naslov: %s"

"avDocAuthor=Autor: %s"

"avDocSubject=Predmet: %s"

"avDocKeywords=Klju
ne rije
i: %s"

"avDocPage=Stranica: %s"

"avDocMagnification=Uveanje: %s"

"avDocPageLayout=Izgled stranice: %s"

"avDocPageMode=Na
in prikaza stranice: %s"

"avDocPageOnly=Samo stranica"

"avDocPageAndBookmarks=Knji~ne oznake i stranica"

"avDocPageAndAttachments=Privici i stranica"

"avDocThumbnailsAndPage=Slike stranica i stranica"

"avDocOCAndPage=Slojevi i stranica"

"avDocFitWindow=Promijeni veli
inu prozora prema po
etnoj stranici: %s"

"avDocCenterWindow=Centriraj prozor na zaslonu: %s"

"avDocFullScreen=Otvori preko cijelog zaslona: %s"

"avDocDisplayDocTitle=Prika~i naslov dokumenta: %s"

"avDocHideMenubar=Sakrij traku izbornika: %s"

"avDocHideToolbar=Sakrij alatnu traku: %s"

"avDocHideWindowUI=Sakrij kontrole prozora: %s"

"avDocOpenPanelBookmarksAndPage=Plo
a Knji~ne oznake i stranica"

"avDocOpenPanelThumbsAndPage=Plo
a Stranice i stranica"

"avDocOpenPanelOCAndPage=Plo
a Slojevi i stranica"

"avDocOpenPanelAttachmentsAndPage=Plo
a Privici i stranica"

"avDocOpenPanelShowFileName=Naziv datoteke"

"avDocOpenPanelShowDocTitle=Naslov dokumenta"

"avCryptHandlerTitle=Metoda zaatite: %s"

"avEncryptLevel=Razina aifriranja: %s"

"avOpenPW=Lozinka za dokument: %s"

"avOwnerPW=Lozinka autora: %s"

"avAllowPrinting=Ispis: %s"

"avAllowExporting=Sprema se: %s"

"avChangingDoc=Mijenjanje dokumenta: %s"

"avSelectTextAndGraphics=Kopiranje sadr~aja: %s"

"avChangingAnnots=Dodavanje ili mijenjanje opaski i polja obrazaca: %s"

"avFillAndSign=Ispuni i potpiai: %s"

"avAccessibility=Pristupa
nost: %s"

"avDocAssembly=Slaganje dokumenta: %s"

"avHighPrint=Ispis visoke kvalitete: %s"

"avExtract=Izdvajanje stranica: %s"

"avCompatibilityAcro0=Sve verzije Acrobata"

"avCompatibilityAcro3=Acrobat 3.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro4=Acrobat 4.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro5=Acrobat 5.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro6=Acrobat 6.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro7=Acrobat 7.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro9=Acrobat 9.0 i novije verzije"

"avCompatibilityAcro10=Acrobat X i novije verzije"

"avCompatibilityNotSupported=Nije podr~ano u Acrobatu 8.0 i starijima"

"avCompatibilityNoInfo=Informacije o kompatibilnosti s Acrobatom nisu dostupne"

"avBatchStdSecurityGetPassword=Unesite lozinku za otvaranje datoteka."

"avBatchPrintDialog=Alat za ispis koristi postavke iz dijaloakog okvira Ispis u programu Acrobat."

"admTonerConsumption=Ispisom ovog PDF-a potroaeno je do 15 % manje tonera                             "

"admAdobePDFRestrictEncryptedDocs=Adobe PDF pisa
 ne podr~ava ispis visoke razlu
ivosti za aifrirane dokumente u na
inu za uatedu tonera."

"avSecurityStandardHandler40=40-bitni RC4"

"avSecurityStandardHandler128=128-bitni RC4"

"avSecurityStandardHandler128AES=128-bitni AES"

"avSecurityStandardHandler256AES=256-bitni AES"

"avSecurityStandardHandlerCustom=Prilagoeno (RC4)"

"avSecurityHandlerNoInfoSupport=Metoda zaatite koja se koristi u ovom dokumentu ne mo~e pru~iti te informacije."

"avSecurityStandardHandlerAcro3=Acrobat 3.0 i novije verzije"

"avSecurityStandardHandlerAcro5=Acrobat 5.0 i novije verzije"

"avSecurityStandardHandlerAcro6=Acrobat 6.0 i novije verzije"

"avSecurityStandardHandlerAcro7=Acrobat 7.0 i novije verzije"

"avSecurityStandardHandlerAcro9=Acrobat 9.0 i novije verzije"

"avSecurityStandardHandlerAcro10=Acrobat X i novije verzije"

"avSecurityStdOpenText=Sav e se sadr~aj dokumenta aifrirati, a pretra~iva
i nee imati pristup metapodacima dokumenta."

"avSecurityStdMetadataText=Sav e se sadr~aj dokumenta aifrirati, ali e pretra~iva
i ipak imati pristup metapodacima dokumenta."

"avSecurityStdAttachText=`ifrira samo privitke s datotekama dok su pohranjeni u dokumentu. Ostatak dokumenta nee se aifrirati."

"avSecurityStdAllEncrypted=Cijeli se sadr~aj dokumenta aifrira, a pretra~iva
i nemaju pristup metapodacima dokumenta."

"avSecurityStdContentsEncrypted=Cijeli se sadr~aj dokumenta aifrira, ali pretra~iva
i mogu pristupiti metapodacima dokumenta."

"avSecurityStdAttachmentsEncrypted=Privici s datotekama aifriraju se dok su pohranjeni u dokumentu. Ostatak dokumenta se ne aifrira."

"avSecurityUBExplain=Ovaj dokument ograni
ava neke zna
ajke programa Adobe Acrobat kako bi omoguio dodatne zna
ajke programa Adobe Acrobat Reader. Za stvaranje kopije dokumenta koja nee biti ograni
ena (i nee imati dodatnih zna
ajki u programu Adobe Acrobat Reader) odaberite Datoteka > Spremi kopiju."

"avSecurityAutoSaveExplain=Automatsko spremanje promjena onemogueno je za ovaj dokument jer su postavke zaatite promijenjene. Za ponovno omoguivanje automatskog spremanja promjena morate spremiti dokument."

"avSecurityCertifiedExplain=Autor je certificirao dokument da bi sprije
io promjene."

"avSecurityXFAExplain=Ovaj PDF obrazac ograni
ava neke operacije."

"avSecurityPortfolioChildExplain=Ovaj dokument je u portfelju koji namee ograni
enja datotekama koje sadr~i. Za prikaz sigurnosnih postavki za portfelj u prozoru portfelja odaberite Datoteka > Svojstva portfelja."

"avSecurityPasswordLengthUnsupported=Odabrana razina aifriranja ne podr~ava lozinke dulje od 32 znaka."

"avSecurityStdNoOpenPasswordText=Za otvaranje dokumenta nee vam trebati lozinka."

"avSecurityStdRequireOpenPassword=&Za otvaranje dokumenta tra~i lozinku"

"avSecurityStdRequireOpenPasswordText=Ova e vam lozinka trebati za otvaranje dokumenta."

"avSecurityStdRequireAttachmentPassword=&Za otvaranje privitaka s datotekama tra~i lozinku"

"avSecurityStdRequireAttachmentPasswordLabel=Lo&zinka za otvaranje privitka s datotekom:"

"avSecurityStdRequireAttachmentPasswordText=Ova e vam lozinka trebati za otvaranje privitaka s datotekama."

"avSecurityPasswordNotRated=Nije ocijenjena"

"avSecurityPasswordWeak=Slaba"

"avSecurityPasswordMedium=Srednja"

"avSecurityPasswordStrong=Jaka"

"avSecurityPasswordBest=Najbolja"

"avSecurityStdChgNone=Nema"

"avSecurityStdChgDocAsmbly=Umetanje, brisanje i zakretanje stranica"

"avSecurityStdChgFormFill=Ispunjavanje polja obrazaca i potpisivanje postojeih polja za potpise"

"avSecurityStdChgAnnotFill=Komentiranje, ispunjavanje polja obrazaca i potpisivanje postojeih polja za potpise"

"avSecurityStdChgEditDoc=Izgled stranice, ispunjavanje polja obrazaca i potpisivanje postojeih polja za potpise"

"avSecurityStdChgAll=Sve osim izdvajanja stranica"

"avSecurityStdPrntNone=Nema"

"avSecurityStdPrntBasic=Niska razlu
ivost (150 tpi)"

"avSecurityStdPrntPS=Visoka razlu
ivost"

"avSecurityUBRightForms=Ovaj dokument sadr~i interaktivna polja obrazaca."

"avSecurityUBRightCommenting=U ovaj dokument mo~ete dodavati napomene i oznake."

"avSecurityUBRightSigning=Ovaj dokument mo~ete digitalno potpisati."

"avSecurityUBRightAttachments=Ovom dokumentu mo~ete prilo~iti datoteke."

"avSecurityUBRightSave=Podatke upisane u ovaj obrazac mo~ete spremiti."

"avSecurityUBRightNoSave=Podatke upisane u ovaj obrazac ne mo~ete spremiti. Ako ~elite kopiju za svoju evidenciju, ispiaite dovraeni obrazac."

"avSecurityUBRightEvaluationPurposes=Koriatenje dodatnih zna
ajki slu~i samo za vrednovanje i ima odreeni rok trajanja."

"avSecurityUBRightEvaluationPurposesWithExpiration=Koriatenje dodatnih zna
ajki slu~i samo za vrednovanje i ima rok trajanja do %sDate%."

"avPrefsPanelDisplay=Prikaz stranice"

"avPrefsPanelColor=Upravljanje bojama"

"avPrefsPanelOptions=Openito"

"avPrefsPanelDocuments=Dokumenti"

"avPrefsPanelFullScreen=Cijeli zaslon"

"avPrefsPanelIdentity=Identitet"

"avPrefsBowserAndInternet=Internet"

"avPrefsPanelTrustManager=Pouzdanost za multimediju (naslijeeno)"

"avPrefsPanelTrustManagerResources=Upravljanje pouzdanoau"

"avPrefsPanelTrustManagerFFS=Zaatita (poboljaano)"

"avPrefsPanel3D=Multimedijski i 3D sadr~aj"

"avPrefsPanel3DCapt=3D snimanje"

"avPrefsPanelAcroHS=Adobe Online Services"

"avPrefsPanelGenAI=Generativna umjetna inteligencija"

"avPrefsPanelPlugins=Programski dodaci"

"avBrowserCheckReader=&Pri pokretanju Readera provjeri postavke preglednika"

"avIdentityFullNameRule=%firstname% %lastname%"

"avPrefsPanelInternationalOptions=Jezik"

"avBrowserFileNotFound="

"avBrowserFileNULL="

"avBrowserSelection="

"avMozembedFileNotFound="

"avMozembedFileNULL="

"avMozembedNextTime="

"avMozembedSelection="

"avPrefsErrorDialogIsBusy=U ovom se dijaloakom okviru postavljaju preference i on se ne mo~e prikazati kada drugi PDF dokument prikazuje dijaloaki okvir u kojem se takoer postavljaju preference. Zatvorite taj dijaloaki okvir i pokuaajte ponovo."

"avFullScreenDisableTransAlert=Postavljanjem  Idi dalje svakih  na 0 sekunda, ~elite li onemoguiti prikaz cijelog zaslona?"

"avPrefsPanelGrid=Mjerne jedinice i vodilice"

"avPrefsPanelBatch=arobnjak za akcije"

"avPrefsPanelConversionToPDF=Pretvori u PDF"

"avPrefsPanelConversionFromPDF=Pretvori iz PDF-a"

"avPrefsPanelMeasuring=Mjerenje (2D)"

"avPrefsPanelMeasuring3D=Mjerenje (3D)"

"avPrefsPanelMeasuringGeo=Mjerenje (zemlj)"

"avManageAccountURL_acrobat=https://www.adobe.com/go/acrobat_manage_acct_hr"

"avChangePasswordURL_acrobat=https://www.adobe.com/go/acrobat_change_passwd_hr"

"avManageAccountURL_reader=https://www.adobe.com/go/reader_manage_acct_hr"

"avChangePasswordURL_reader=https://www.adobe.com/go/reader_change_passwd_hr"

"avPrefsNextButton=&Dalje"

"avPrefsPrevButton=&Prethodno"

"avPrDescRGBProfile=RGB monitora:  Postavlja RGB radni prostor na trenutni prostor monitora."

"avPrDescsRGB6196Profile=sRGB IEC61966-2.1:  Odra~ava osobine prosje
nog ra
unalnog monitora.  Taj standardni prostor podr~avaju brojni proizvoa
i hardvera i softvera pa on postaje zadani prostor boja za mnoge skenere, pisa
e ni~e klase i softverske aplikacije. Idealan je kao prostor za rad na webu, ali se ne preporu
uje za tehni
ku pripremu tiska (zbog ograni
enoga gamuta boja)."

"avPrDescAdobeRGB1998Profile=Adobe RGB (1998):  Omoguuje prili
no velik gamut (raspon) RGB boja i prikladan je za dokumente koji se pretvaraju u CMYK.  Taj prostor koristite ako radite pripremu za tisak s velikim rasponom boja."

"avPrDescColorMatchRGBProfile=ColorMatch RGB:  Podudara se s izvornim prostorom boja Radius Pressview monitora.  Taj je prostor alternativa prostoru Adobe RGB (1998) u pripremi za tisak, ali daje manji gamut."

"avPrDescAppleRGBProfile=Apple RGB:  Odra~ava karakteristike prosje
nog Mac OS monitora, a koriste ga razli
ite aplikacije za stolno izdavaatvo, uklju
ujui i Adobe Photoshop 4.0 i ranije verzije tog programa.  Taj prostor koristite za datoteke koje namjeravate prikazivati na Mac OS monitorima ili za rad s naslijeenim (starijim) datotekama za stolno izdavaatvo."

"avPrDescProPhotoRGBProfile=ProPhoto RGB:  Daje veliki RGB raspon koji obuhvaa sve fotografske materijale. Ovaj prostor boje osobito je prikladan za izlazne ureaje poput digitalnih sublimacijskih i inkjet foto pisa
a te za aplikacije poput HiFi boje. ProPhoto RGB naziva se i \"ROMM RGB\" (pogledajte stranicu www.pima.net)."

"avPrDescGamma18Profile=Gray Gamma 1.8:  Koristi ekvivalent u sivim tonovima za monitor s gamom od 1.8, ato je zadana vrijednost za Mac OS ra
unala.  Postavka game monitora odreuje svjetlinu srednjih tonova.  Gamma od 1.8 zadana je postavka sivih tonova za Adobe Photoshop 4.0 i ranije verzije tog programa."

"avPrDescGamma22Profile=Gray Gamma 2.2:  Koristi ekvivalent u sivim tonovima za monitor s gamom od 2.2, ato je zadana vrijednost za Windows ra
unala.  Postavka game monitora odreuje svjetlinu srednjih tonova."

"avPrDescDG10Profile=Prirast to
ke 10%:  Koristi prostor koji odra~ava prirast to
ke od 10%."

"avPrDescDG15Profile=Prirast to
ke 15%:  Koristi prostor koji odra~ava prirast to
ke od 15%."

"avPrDescDG20Profile=Prirast to
ke 20%:  Koristi prostor koji odra~ava prirast to
ke od 20%."

"avPrDescDG25Profile=Prirast to
ke 25%:  Koristi prostor koji odra~ava prirast to
ke od 25%."

"avPrDescDG30Profile=Prirast to
ke 30%:  Koristi prostor koji odra~ava prirast to
ke od 30%."

"avPrDescUSWebSWOPProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou ameri
kih temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 300%, negativ, premazni papir publikacijske razine."

"avPrDescUSWebUncoatedProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou ameri
kih temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 260%, negativ, nepremazni ofsetni papir."

"avPrDescUSSheetfedProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou ameri
kih temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 350%, negativ, svijetli bijeli premazni papir."

"avPrDescUSSheetUncoatedProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou ameri
kih temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 260%, negativ, nepremazni ofsetni papir."

"avPrDescEUROScaleCoatedProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou Euroscale temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 350%, pozitiv, svijetli bijeli premazni papir."

"avPrDescEUROScaleUncoatedProfile=Koristi specifikacije namijenjene proizvodnji kvalitetnih separacija pomou Euroscale temeljnih boja u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 260%, pozitiv, nepremazni ofsetni papir."

"avPrDescJapanColor2001CoatedProfile=Koristi specifikaciju Japan Color 2001 za (premazni) papir vrste 3. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir."

"avPrDescJapan2001UncoatedProfile=Koristi specifikaciju Japan Color 2001 za (nepremazni) papir vrste 4. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 310%, pozitiv i nepremazni papir."

"avPrDescJapanWebCoatedProfile=Koristi specifikacije koje je razvila japanska udruga izdava
a 
asopisa za digitalne probne otiske slika na japanskom izdava
ko-oglaaiva
kom tr~iatu."

"avPrDescJapan2002NewsProfile=Koristi Japan Color 2002 specifikaciju za novine. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija pomou ovih postavki: ukupna pokrivenost bojom 240%, pozitiv i standardni novinski papir."

"avPrDescJapan2003WebCoatedProfile=Koristi specifikaciju Japan Color 2003 za (premazni) papir vrste 3. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir na toplinskim web ofsetnim tiskarskim strojevima."

"avPrDescFOGRA27Profile=Koristi FOGRA27 karakterizaciju tiska. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO standardni tisak pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir."

"avPrDescFOGRA39Profile=Koristi FOGRA39 karakterizaciju tiska. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO standardni tisak pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir."

"avPrDescUncoatedFOGRA29Profile=Koristi FOGRA29 karakterizaciju tiska. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO standardni tisak pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir."

"avPrDescWebCoatedFOGRA28Profile=Koristi FOGRA28 karakterizaciju tiska. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO standardni tisak pomou ovih postavki: ukupna pokrivenosti bojom 350%, pozitiv i premazni papir."

"avPrDescCoatedGRAColProfile=Koristi specifikaciju GRACoL 2006. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO tintu u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 340%, CTP plo
e i premazni papir klase 1."

"avPrDescWebCoatedSWOPGrade3Profile=Koristi specifikaciju SWOP 2006 za papir klase 3. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO tintu u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 310%, CTP plo
e i premazni papir klase 3."

"avPrDescWebCoatedSWOPGrade5Profile=Koristi specifikaciju SWOP 2006 za papir klase 5. Predvieno je za proizvodnju kvalitetnih separacija za ISO tintu u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 300%, CTP plo
e i papir klase 5 s premazom od drvene pulpe."

"avPrDescUSNewsprintSNAPProfile=Koristi specifikacije namijenjene za proizvodnju kvalitetnih separacija u sljedeim uvjetima tiska: ukupna pokrivenost bojom 220%, CTP plo
e i materijal za novinski tisak."

"avPrDescACEEngine=Koristi Adobeov sustav za upravljanje bojama i mehanizam rada s bojama.  Preporu
uje se veini korisnika."

"avPrDescICMEngine=Koristi Microsoftov ICM sustav za upravljanje bojama i pripadnu zadanu metodu uparivanja boja."

"avPrDescCSyncEngine=Koristi Appleov ColorSync sustav za upravljanje bojama i pripadnu zadanu metodu uparivanja boja."

"avPrDescCMBlackPoint=Opcija Koristi kompenzaciju crne to
ke kontrolira dotjerivanje radi korekcije razlika izmeu crne to
ke u razli
itim prostorima boja. Kada se ta funkcija omogui, puni dinami
ki raspon izvornog prostora mapira se u puni dinami
ki raspon odredianog prostora. Kada se ta funkcija onemogui, dinami
ki raspon izvornog prostora simulira se u odredianom prostoru (ato mo~e dovesti do blokiranih ili sivih sjena)."

"avPrDescFontPolicy1=Poaalji na po
etku"

"avPrDescFontPolicy2=Poaalji po rasponima"

"avPrDescFontPolicy3=Poaalji za svaku stranicu"

"avPrDescFontGeneral=Odaberite kada e se preuzimati fontovi i resursi."

"avPrDescFontPol1Help=Opcija Poaalji na po
etku preuzima na po
etku dokumenta fontove i resurse koji se koriste na viae stranica (najbr~a opcija, ali koristi najviae memorije pisa
a)."

"avPrDescFontPol2Help=Opcija `alji po rasponu preuzima fontove i resurse na prvoj stranici koja ih koristi i uklanja ih kada viae nisu potrebni, stvarajui izlazni sadr~aj koji nije neovisan o stranici. Kona
na datoteka mo~da nee odgovarati odreenim uvjetima koriatenja u tehni
koj pripremi tiska, poput impozicije."

"avPrDescFontPol3Help=Opcija `alji za svaku stranicu preuzima fontove i resurse za svaku stranicu na kojoj se koriste."

"avPrSameAsSource=Isto kao izvor (bez upravljanja bojama)"

"avPrPostScriptCM=Pisa
/PostScript upravlja bojama"

"avPrSaveAsPS=PostScript"

"avPrSaveAsEPS=Inkapsulirani PostScript"

"avPrDescSetPage=Odaberite veli
inu ladice za papir prema veli
ini stranice PDF-a umjesto po postavkama stranice"

"avPrDescASCII=Odaberite ASCII za stvaranje PostScript datoteke u ASCII formatu."

"avPrDescBinary=Odaberite Binarno za stvaranje PostScript datoteke u binarnom formatu."

"avPrDescPSLevel=Odaberite kompatibilnost sa ~eljenom razinom jezika za PostScript."

"avPrDescFontInclusion=Kontrolirajte koji bi fontovi trebali biti uklju
eni u PostScript datoteku. Ugraeni se fontovi uzimaju izravno iz PDF-a, a referencirani fontovi iz sustava koji se koristi."

"avPrDescComments=Odaberite ovu opciju da bi se o
uvao izgled komentara u nastaloj PostScript datoteci."

"avPrDescConvertTT2T1=Odaberite ovu opciju za pretvaranje TrueType fontova u Type 1 fontove u nastaloj PostScript datoteci. To pretvaranje mo~e biti potrebno za neke starije PostScript izlazne ureaje."

"avPrDescPageRange=Odaberite raspon stranica za spremanje u PostScript datoteku."

"avPrDescAll=Odaberite ovu opciju za spremanje svih stranica u PostScript datoteku."

"avPrDescOutputIntents=Ako PDF dokument obuhvaa profil cilja reprodukcije, omoguite da cilj reprodukcije nadja
a radni prostor dokumenta prilikom prikaza i ispisa."

"avPrPSLevel=Razina PostScripta: %D"

"avPrBinary=Binarno: %D"

"avPrFromTo=Od: %M do: %N"

"avPrPreview=Pretpregled: %D"

"avPrPreviewTiff=Tiff"

"avPrFontOption=Slanje fontova: %D"

"avPrTransLevel=Stupanj prozirnosti: %D"

"avPrNoFonts=Bez fontova"

"avPrAllFonts=Svi fontovi"

"avPrEmbeddedFonts=Ugraeni fontovi"

"avPrProfile=Profil: %D"

"avPrWorkingCMYKProfile=Radni CMYK"

"avPrWorkingRGBProfile=Radni RGB"

"avPrWorkingGrayProfile=Radni za sivo"

"avConvCJKTTAsT2=`alji CIDFontType2 kao CIDFontType2: %D"

"avConvTT2T1=Pretvori TrueType u Type 1: %D"

"avPrEmitComments=`alji komentare: %D"

"avPrEmitHalftones=`alji rastere: %D"

"avPrEmitFlatness=`alji prag pojednostavnjivanja: %D"

"avPrEmitTransfer=`alji prijenosne funkcije: %D"

"avPrEmitUCR=`alji uklanjanje podboje: %D"

"avApplyOverprint=Pretisak: %D"

"avPrWhatColors=Boja: %D"

"avPrApplyProof=Primijeni postavke pretpregleda izlaza: %D"

"avPrUseMaxJP2KRes=Koristi najveu dostupnu razlu
ivost JPEG2000 slika: %D"

"avPrAdobeIRT=Adobe In-RIP"

"avPrPrintDPI=Crte~i i tekst: %D"

"avPrgradDPI=Tonski prijelazi i mre~e: %D"

"avPrFormsAsPSForms=`alji objekte PS obrasca: %D"

"avPrPrintPolicy=Pravila za fontove i resurse: %D"

"avPrDownloadAsian=Preuzimanje azijskih fontova: %D"

"avPrCvtText2Outlines=Konvertiraj cijeli tekst u konture: %D"

"avPrCvtStrokes2Outlines=Pretvori sve obrube u obrise: %D"

"avPrClipComplex=Prati staze u slo~enim podru
jima: %D"

"avPrPreserveOP=O
uvaj pretisak: %D"

"avPrEmitTrimMarks=Rezne oznake: %D"

"avPrEmitBleedMarks=Oznake prelijevanja: %D"

"avPrEmitRegMarks=Paseri: %D"

"avPrEmitPageInfoMarks=Informacije o stranici: %D"

"avPrEmitColorBars=Trake boja: %D"

"avPrEmitMarksStyle=Stil oznaka: %D"

"avPrTrapping=Prebojavanje: %D"

"avPrScreening=Raster: %D"

"avPrNegative=Negativ: %D"

"avPrMirror=Zrcaljenje: %D"

"avPrWarnForPrintMarks=Tiskovne oznake mo~da e se preklapati s grafi
kim sadr~ajem. Mo~da ete morati proairiti okvir za obrezivanje putem dijaloga Obrezivanje."

"avPrDescIncludePreview=Ovu opciju odaberite za stvaranje TIFF pretpregleda za EPS datoteku."

"avPrDescFlatness=Neki PDF objekti mogu sadr~avati parametar praga pojednostavnjivanja krivulja. Odaberite ovu funkciju za slanje te vrijednosti."

"avPrDescHalftones=Neki PDF objekti mogu sadr~avati informacije o rasterima (linijaturama). Odaberite ovu opciju za slanje ugraenih rastera umjesto koriatenja rastera izlaznog ureaja."

"avPrDescTransfers=Neki PDF objekti mogu sadr~avati prijenosne funkcije. Odaberite ovu funkciju za slanje ugraenih prijenosnih funkcija."

"avPrDescUCRBG=PDF objekti koji koriste RGB ureaja mogu sadr~avati informacije o uklanjanju podbojavanja (UCR) i generiranju crne boje (BG). Odaberite ovu opciju za primjenu ugraenih UCR i BG transformacija pri reprodukciji PDF objekata koji koriste RGB ureaja."

"avPrDescDoOPP=Simulirajte efekte pretiska za kompozitni izlaz. Nekim je PostScript 3 ureajima takvo ponaaanje inherentno."

"avPrDescDownloadAsian=Odaberite ovu opciju za ispis dokumenata s azijskim fontovima koji nisu instalirani na pisa
u ili ugraeni u PDF (moraju biti prisutni u sustavu koji se koristi)."

"avPrDescAllMarks=Potvrdite okvir Sve oznake da bi se sve oznake istodobno uklju
ile/isklju
ile."

"avPrDescTrims=Potvrdite okvir Rezne oznake da biste nazna
ili granice reznog okvira u PDF-u stavljanjem oznaka u sva 
etiri kuta reznog okvira."

"avPrDescBleeds=Potvrdite okvir Oznake napusta da biste nazna
ili granice okvira napusta u PDF-u stavljanjem oznaka u sva 
etiri kuta okvira napusta."

"avPrDescRegMarks=Potvrdite okvir Paseri da biste ubacili pasere izvan podru
ja za obrezivanje na stranici."

"avPrDescColorBars=Potvrdite okvir Trake boja da biste ubacili traku boja na vrhu stranice, izvan podru
ja obrezivanja. Traka boja prikazuje po jedan okvir za svaku spotnu ili procesnu boju u dokumentu. Spotne boje pretvorene u procesne boje predstavljaju se procesnim bojama."

"avPrDescPageInfo=Potvrdite okvir Informacije o stranici da bi se informacije o stranici ispisivale izvan podru
ja obrezivanja na stranici."

"avPrDescForceHostCollation=Za omoguivanje razvrstavanja odaberite ovu opciju (i potvrdni okvir Razvrstavanje). Opcija Razvrstavanje u glavnom dijaloakom okviru ispisa ne uspijeva na nekim pisa
ima zbog neto
nih informacija o ureaju koje aalju pisa
i. Kada ova opcija nije odabrana, Adobe Acrobat primjenjuje razvrstavanje domaina samo kada ciljni pisa
 ne nudi funkciju izvornog razvrstavanja."

"avPrDescMarksStyle=Odaberite stil tiskovnih oznaka koje treba stvoriti."

"avPrDescTrapAnnots=Ako postoje TrapNet opaske, odabirom ove opcije opaske uz prebojavanje reproducirat e se zajedno s dokumentom."

"avPrDescFlip=Odaberite opciju za promjenu orijentacije stranice u odnosu na medij. Zrcalite vodoravno za dokumente koji se trebaju ispisati zrcalno, a okomito za promjenu orijentacije po okomici."

"avPrDescNegative=Ovu opciju odaberite za inverzni ispis dokumenta. Na primjer, na ispisu e crna boja biti bijela."

"avPrDescJP2KMaxRes=Za ispis JPEG 2000 slika odaberite najviau dostupnu razlu
ivost. Ako ovu postavku ostavite nepotvrenu, kao razlu
ivost za rasterizaciju JPEG2000 slika koristit e se vrijednost broja piksela po in
u (iz polja Razlu
ivost crte~a i teksta u dijalogu Pretpregled stapanja) pomno~ena s dva. Na primjer, ako (u polju Razlu
ivost crte~a i teksta) odaberete 72 ppi, a ovaj je potvrdni okvir o
iaen, JPEG2000 slike rasteriziraju se u slike od 144 ppi."

"avPrDescApplySoft=Ovu opciju odaberite za simuliranje izlaza s jednog ureaja na drugome. Ova e opcija simulirati uvjete reprodukcije definirane u dijalogu Pretpregled izlaza na trenutnom izlaznom ureaju."

"avPrDescPromoteGrayToK=Odaberite ovu opciju kako biste osigurali da se svi sivi tonovi, kao i RGB grafi
ki objekti za koje je R=G=B, ispiau samo pomou crnog (K) bojila kada je omogueno Upravljanje bojama za Acrobat te kada je odreen ispis CMYK profila na PostScript pisa
u."

"avPrDescPreserveK=Odaberite ovu opciju kako biste osigurali da se 
iste CMYK boje koje se temelje na K o
uvaju kao boje koje se temelje samo na K u pretvorbi CMYK u CMYK do koje mo~e doi kada se omogui Upravljanje bojama za Acrobat i kada se odredi ispis CMYK profila na PostScript pisa
u."

"avPrDescPreserveCMYK=Odaberite ovu opciju kako biste osigurali da se 
iste CMYK boje koje se temelje na osnovnim bojama (samo C, samo M, samo Y ili samo K) o
uvaju u pretvorbi CMYK u CMYK do koje mo~e doi kada se omogui Upravljanje bojama za Acrobat i kada se odredi ispis CMYK profila na PostScript pisa
u."

"avprDescFormsAsForms=`aljite objekte obrazaca u PostScriptu za Xobjects objekte obrazaca u PDF-u. To bi moglo smanjiti ukupnu veli
inu posla ispisa, ali e poveati utroaak memorije pisa
a. XObjects objekti obrazaca koriste se za stvaranje jedinstvenog opisa slo~enih objekata koji se pojavljuju mnogo puta u istom dokumentu, poput pozadinskih slika."

"avprDescBrokenCRDs=Odaberite ovu opciju ako se tijekom ispisa pojavljuje ozbiljan gubitak boja, poput bijelih pozadina ili slika koje se ispisuju u crvenoj ili ~utoj boji."

"avPrDescColorIntro=Odaberite kompozitni ili separirani izlaz. Separacije su dostupne samo na PostScript ureajima. Kompozitni e izlaz proizvesti jednu stranicu izlaza po stranici. Ispis separacija uzrokovat e razdvajanje boja u dokumentu prema parametrima opisanima na popisu temeljnih boja. Separacije u RIP-u dostupne su samo na PostScript 3 ureajima."

"avPrDescScreening=Iz datoteke s opisom pisa
a (PPD) odaberite kombinacije linija i to
aka po in
u."

"avPrDescTrans1=Cijela e se stranica rasterizirati. Ovu postavku koristite za ispis ili izvoz slo~enih stranica s mnogo prozirnih objekata. Idealna je za brz izlaz u niskoj razlu
ivosti; viaa e razlu
ivost dati veu kvalitetu, ali e produljiti vrijeme obrade. Spremljene datoteke ili datoteke u redu 
ekanja za ispis mogu biti velike."

"avPrDescTrans2=uva jednostavnije vektorske objekte, ali rasterizira slo~enija podru
ja koja sadr~e prozirnost. Idealno je za grafi
ki sadr~aj sa samo nekoliko prozirnih objekata. Neki pisa
i mogu stvoriti grube prijelaze izmeu rubnog vektorskog i rasteriziranih objekata te u
initi najtanje crte debljima. Prikladno za sustave s malo memorije."

"avPrDescTrans3=uva veinu objekata kao vektorske podatke, ali rasterizira vrlo slo~ena prozirna podru
ja. Openito najbolja postavka za ispis i izvoz veine stranica. Na nekim pisa
ima poboljaava prijelaz izmeu rubnog vektorskog i rasteriziranih objekata."

"avPrDescTrans4=uva veinu sadr~aja stranice kao vektore, rasterizirajui samo vrlo slo~ena podru
ja. Proizvodi visokokvalitetan rezultat koji je openito neovisan o razlu
ivosti. Pojava veeg broja  prozirnih podru
ja produljit e vrijeme obrade. Na nekim pisa
ima poboljaava prijelaz izmeu rubnog vektorskog i rasteriziranih objekata."

"avPrDescTrans5=Cijela se stranica u najveoj moguoj mjeri ispisuje ili izvozi kao vektorski sadr~aj. Tako se dobiva najbolja kvaliteta izlaznih podataka, neovisna o razlu
ivosti. Obrada slo~enih stranica mo~e biti vremenski i memorijski vrlo zahtjevna"

"avPrDescColorHandlingAcrobat=Rukovanje bojama odreuje koristi li se upravljanje bojama i vrai li se u aplikaciji ili ispisnom ureaju. Kada je odabrano Acrobat upravljanje bojama, odaberite ICC profil koji opisuje ciljni ispisni ureaj."

"avPrDescColorHandlingPrinter=Rukovanje bojama odreuje koristi li se upravljanje bojama i vrai li se u aplikaciji ili ispisnom ureaju. Kada je odabrano \"Pisa
/PostScript upravlja bojama\", pretvorite bilo koji ICC profil u PostScript CSA i bojom e se upravljati u RIP-u pisa
a."

"avPrDescColorHandlingSameAsSource=Rukovanje bojama odreuje koristi li se upravljanje bojama i vrai li se u aplikaciji ili ispisnom ureaju. Kada je odabrano \"Isto kao izvor (bez upravljanja bojama)\", ugraeni profili se zanemaruju i aalju se samo vrijednosti ureaja."

"avPrDescProfile=Odaberite ICC profil koji opisuje ciljni izlazni ureaj."

"avPrDescEmitPlate=`aljite ovu separaciju"

"avPrDescDontEmitPlate=Ne aaljite ovu separaciju"

"avHorizontal=Vodoravno"

"avVertical=Okomito"

"avHandV=Vodoravno i okomito"

"avPrPreparingStatus=Priprema "

"avPrPrintingStatus=Ispis "

"avPrExportingStatus=Spremanje "

"avPrFlatteningStatus=Stapanje "

"avPrMultipleFiles=Viae datoteka"

"avPrComposite=Kompozitno"

"avPrAsImage=Kao sliku"

"avSimplex=Jednostrani ispis"

"avDuplexVertical=Obostrano s preokretanjem du~ duljeg ruba"

"avDuplexHorizontal=Obostrano sa preokretanjem du~ kraeg ruba"

"avUAComplianceV1=PDF/UA v1   ISO 14289-1 2014"

"avPrPrintToFile=Ispiai u datoteku"

"avConvert=Pretvori"

"avCConvImage=Slika"

"avCConvText=Tekst"

"avCConvLineArt=Crte~i"

"avCConvSmoothShade=Fine nijanse"

"avCConvAnyObject=Bilo koji objekt"

"avCConvAnyColor=Bilo koji prostor boja"

"avCConvAnyRGB=Bilo koji RGB"

"avCConvCalibratedRGB=Kalibrirani RGB"

"avCConvDeviceRGB=DeviceRGB"

"avCConvAnyCMYK=Bilo koji CMYK"

"avCConvDeviceCMYK=DeviceCMYK"

"avCConvCalibratedCMYK=Kalibrirani CMYK"

"avCConvLab=Lab"

"avCConvGrayscale=Sivi tonovi"

"avCConvCalibratedGrayscale=Kalibrirani sivi tonovi"

"avCConvCalibrated=Kalibrirano"

"avCConvSpotColor=Spotna boja"

"avCConvNoMinimum=Bez minimuma"

"avCConvNoMaximum=Bez maksimuma"

"avCConvMinimum=0"

"avCConvMaximum=1000000"

"avCConvUseDocumentIntent=Koristi cilj dokumenta"

"avCConvRelativeColorimetric=Relativna kolorimetrija"

"avCConvAbsoluteColorimetric=Apsolutna kolorimetrija"

"avCConvSaturation=Zasienost"

"avCConvPerceptual=Percepcija"

"avCConvConvertToProfile=Pretvori u profil"

"avCConvPreserve=O
uvaj"

"avCConvDecalibrate=Dekalibriraj"

"avCConvActionFilter=Gotove konfiguracije pretvorbe boja"

"avCConvActionDefaultName=presets.cca"

"avCConvSavedActions=spremljene gotove konfiguracije"

"avErrorLoading=Doalo je do pogreake pri 
itanju datoteke %1."

"avCConvInvalidEntry=Unos u Min./Maks. veli
ina teksta nije valjan."

"avCConvInvalidMinimum=Minimalna veli
ina teksta ne mo~e biti vea od maksimalne veli
ine teksta."

"avCConvInvalidMaximum=Maksimalna veli
ina teksta ne mo~e biti manja od minimalne veli
ine teksta."

"avCConvConversions= Pretvorbe"

"avCConvAliases= Pseudonimi"

"avPreviewAll=Sve"

"avPreviewDeviceCMYK=DeviceCMYK"

"avPreviewNotDeviceCMYK=Nije DeviceCMYK"

"avPreviewSpot=Spotna boja"

"avPreviewDevCMYKAndSpot=DeviceCMYK i spotne boje"

"avPreviewNotDevCMYKAndSpot=Nije DeviceCMYK ni spotne boje"

"avPreviewRGB=RGB"

"avPreviewGray=Siva"

"avPreviewCalGray=CalGray"

"avPreviewCalibrated=Kalibrirano"

"avPreviewLab=Lab"

"avPreviewDevice=Ureaj"

"avPreviewImages=Slike"

"avPreviewSolid=Puna boja"

"avPreviewShades=Fine nijanse"

"avPreviewDeviceRGB=DeviceRGB"

"avPreviewDeviceGray=DeviceGray"

"avPreviewRegistration=Boja registracije"

"avPreviewText=Tekst"

"avPreviewLineArt=Crte~i"

"avPreviewICCCMYK=CMYK na temelju ICC"

"avPreviewICCRGB=RGB na temelju ICC"

"avPreviewSeparation=Separacija"

"avPreviewCMYK=CMYK"

"avPreviewIndexed=Indeksirano "

"avPreviewDeviceN=DeviceN"

"avPreviewNotDeviceN=Nije DeviceN"

"avPreviewSeps=Separacije"

"avPreviewSepsPoint=Ogledna to
ka"

"avPreviewSeps3x3=3 puta 3 prosje
no"

"avPreviewSeps5x5=5 puta 5 prosje
no"

"avPreviewColorWarnings=Upozorenja vezana uz boje"

"avPreviewObjects=Alat za provjeru objekata"

"avPreviewObjectInfo=Pogoen je objekt %objecttype%"

"avPreviewObjectConstant=Konstanta"

"avPreviewObjectImage=Slika"

"avPreviewObjectImageMask=Maska slike"

"avPreviewObjectMask=Maska"

"avPreviewObjectPattern=Uzorak"

"avPreviewObjectFunctionShading=Funkcijsko sjen
anje"

"avPreviewObjectAxialShading=Sjen
anje po osi"

"avPreviewObjectRadialShading=Radijalno sjen
anje"

"avPreviewObjectMeshShading=Sjen
anje mre~e"

"avPreviewObjectLatticeShading=Reaetkasto sjen
anje"

"avPreviewObjectTransparencyGroup=Prozirnosna grupa"

"avPreviewObjectCompositePaint=Kompozitno bojanje"

"avPreviewObjectImageList=Popis slika"

"avPreviewObjectDDR=DDR?"

"avPreviewObjectRun=Pokreni"

"avPreviewObjectEPS=EPS"

"avPreviewObjectText=Tekst"

"avPreviewObjectPath=Put"

"avPreviewObjectBinOp=BinOp"

"avPreviewObjectUnknown=Nepoznato"

"avPreviewObjectPathText=Tekst: "

"avPreviewObjectPathPoints=Put: "

"avPreviewObjectPathStroked=Iscrtkano "

"avPreviewObjectPathFilled=Ispunjeno "

"avPreviewObjectColorSpace=Prostor boja: "

"avPreviewObjectGroupColorSpace=Prostor boja za stapanje: "

"avPreviewObjectICCBased=Zasnovan na ICC-u"

"avPreviewObjectCal=Cal"

"avPreviewObjectDevice=Ureaj"

"avPreviewObjectValues=Vrijednosti boja = ["

"avPreviewObjectEndValues=]"

"avPreviewObjectSeparator=, "

"avPreviewObjectSpotValues=["

"avPreviewObjectAlpha=Alfa: "

"avPreviewObjectOverprint=Pretisak=%o OPM=%m ri=%r"

"avPreviewObjectTrue=Istinito"

"avPreviewObjectFalse=Neistinito"

"avPreviewObjectIsolated=Izolirano "

"avPreviewObjectKnockout=Brisanje pozadine "

"avPreviewObjectNonKnockout=Bez brisanja pozadine "

"avPreviewBlendingMode=Na
in stapanja je "

"avPreviewBlendNormal=Obi
no"

"avPreviewBlendMultiply=Mno~enje"

"avPreviewBlendScreen=Zaslon"

"avPreviewBlendDifference=Razlika"

"avPreviewBlendDarken=Zatamnjenje"

"avPreviewBlendLighten=Osvjetljenje"

"avPreviewBlendColorDodge=Osvjetljavanje boje pozadine"

"avPreviewBlendColorBurn=Zatamnjivanje boje pozadine"

"avPreviewBlendExclusion=Isklju
ivanje"

"avPreviewBlendHardLight=Oatar kontrast"

"avPreviewBlendOverlay=Prekrivanje"

"avPreviewBlendSoftLight=Meki kontrast"

"avPreviewBlendHue=Nijansa boje"

"avPreviewBlendSaturation=Zasienost"

"avPreviewBlendColor=Boja"

"avPreviewBlendLuminosity=Osvjetljenje"

"avPreviewRelColorimetric=Relativna kolorimetrija"

"avPreviewAbsColorimetric=Apsolutna kolorimetrija"

"avPreviewPerceptual=Percepcija"

"avPreviewSaturation=Zasienost"

"avPreviewObjectFontInfo=Font: %f Veli
ina: %s Vrsta: %t"

"avPreviewObjectFontType1=Vrsta 1"

"avPreviewObjectFontTrueType=TrueType"

"avPreviewObjectFontCID=CID"

"avPreviewObjectFontATC=ATC"

"avPreviewObjectFontBitmap=Bitmapa"

"avPreviewObjectFontOpenTypeCFF=OpenType CFF"

"avPreviewObjectFontOpenTypeCID=OpenType CID"

"avPreviewObjectFontOpenTypeTT=OpenType TT"

"avPreviewObjectFontType3=Vrsta 3"

"avPreviewObjectImageAttributes=Atributi slike"

"avPreviewObjectImageSize=veli
ina: %w% x %h% piksela (%uw% x %uh% %units%)"

"avPreviewObjectImageBPC=bitova/piksela: %d%"

"avPreviewObjectImageResolution=razlu
ivost: vodoravno %hr% piksela/%unit% okomito %vr% piksela/%unit2%"

"avPreviewObjectImageFilters=filtri: %fi%"

"avPreviewCompASCIIHex=ASCII heksadecimalno"

"avPreviewCompASCII85=ASCII base-85"

"avPreviewCompLZW=LZW"

"avPreviewCompFlate=zlib/deflate"

"avPreviewCompRunLength=run-length kodiranje"

"avPreviewCompCCITTFax=CCITT grupa 4 (FAKS)"

"avPreviewCompJBIG2=JBIG2"

"avPreviewCompDCT=JPEG"

"avPreviewCompJPX=JPEG2000"

"avPreviewCompUnknown=nepoznat filtar sa~imanja"

"avPreviewAlternate=alt="

"avOutputIntentProfile=Cilj reprodukcije: "

"avProcessPlates=Separacije procesnih boja"

"avSpotPlates=Spotne separacije"

"avNoTrapPreset=[Nema gotovih konfiguracija prebojavanja]"

"avDefaultTrap=[zadano]"

"avImTrPlCenter=Centriraj"

"avImTrPlChoke=Uvla
enje rubova"

"avImTrPlDensity=Neutralna gustoa"

"avImTrPlSpread=Proairivanje rubova"

"avJoinStyleMiter=`iljasti spoj"

"avJoinStyleRound=Okruglo"

"avJoinStyleBevel=Odsje
eno"

"avEndStyleMiter=Preklapanje"

"avDensity=Gustoa"

"avSequence=Redoslijed"

"avInkName=Naziv"

"avInkType=Vrsta"

"avFrequency=Linijatura"

"avAngle=Kut"

"avInDesignJ1=InDesignJ1"

"avInDesignJ2=InDesignJ1"

"avIllustrator=Illustrator"

"avIllustratorJ=IllustratorJ"

"avQuarkXPress=QuarkXpress"

"avBadSettingsFile=Datoteka postavki nije valjana. Odaberite neku drugu datoteku."

"avSettingsFileNameTooLong=Naziv datoteke postavki je preduga
ak. Unesite krai naziv."

"avBadSettingsFileName=Datoteke postavki ne mogu sadr~avati kose crte, :, *, ?, <, >,  ili |. Unesite valjan naziv."

"avBadPresetFileName=Nazivi gotovih konfiguracija ne mogu sadr~avati kose crte, :, *, ?, <, >,  ili |. Unesite valjan naziv."

"avEmptyPresetFileName=Unesite naziv za gotovu konfiguraciju prebojavanja."

"avPickCMYKProfile=Ovaj dokument sadr~i boju neovisnu o ureaju. Za separiranje boja neovisnih o ureaju mora se koristiti CMYK profil. Odaberite CMYK profil s popisa profila."

"avPrCompositeCMYK=Kompozitni CMYK"

"avPrCompositeRGB=Kompozitni RGB"

"avPrCompositeGray=Kompozitna siva"

"avPrSeparations=Separacije"

"avPrInRIPSeparations=Separacije u RIP-u"

"avConfirmReplace=Ovaj naziv datoteke postavki ve postoji. }elite li zamijeniti staru datoteku postavki?"

"avLetter=Letter"

"avLegal=Legal"

"avExecutive=Executive"

"avLedger=Ledger"

"avTabloid=Tabloid"

"avScreen=Zaslon"

"avAnsiC=AnsiC"

"avAnsiD=AnsiD"

"avAnsiE=Ansi E"

"avAnsiF=AnsiF"

"avARCHA=ARCHA"

"avARCHB=ARCHB"

"avARCHC=ARCHC"

"avARCHD=ARCHD"

"avARCHE=ARCHE"

"avARCHE1=ARCHE1"

"avARCHE2=ARCHE2"

"avARCHE3=ARCHE3"

"avA4=A4"

"avA3=A3"

"avA2=A2"

"avA1=A1"

"avA0=A0"

"avOversizeA2=OversizeA2"

"avOversizeA1=OversizeA1"

"avOversizeA0=OversizeA0"

"avISOB5=ISOB5"

"avISOB4=ISOB4"

"avISOB2=ISOB2"

"avISOB1=ISOB1"

"avC5=C5"

"avJISB4=JISB4"

"avJISB3=JISB3"

"avJISB2=JISB2"

"avJISB1=JISB1"

"avJISB0=JISB0"

"avOversize92=Oversize92"

"avFlatSetLow=[Niska razlu
ivost]"

"avFlatSetMedium=[Srednja razlu
ivost]"

"avFlatSetHigh=[Visoka razlu
ivost]"

"avAcrobatColorManagement=Upravljanje bojama za Acrobat"

"avSameAsSource=Isto kao izvor (bez upravljanja bojama)"

"avPrinterColorManagement=Upravljanje bojama za pisa
"

"avWorkingCMYKProfile=Radni CMYK: "

"avWorkingRGBProfile=Radni RGB: "

"avWorkingGrayProfile=Radni za sivo: "

"avInkTypeNormal=Obi
na"

"avInkTypeTransparent=Prozirna"

"avInkTypeOpaque=Neprozirna"

"avInkTypeOpaqueIgnore=Prozirna - zanemari"

"avDummyScreen=Zadani raster"

"avPDFActionCreate=&Stvori novu akciju"

"avPDFActionManage=Ur&edi akcije"

"avBatchEditMenuItem=&Skupna obrada..."

"avBookmarkNewButton=Nova knji~na oznaka"

"avBookmarkNewButtonHelp=Dodaj novu knji~nu oznaku"

"avBookmarkNameAccLabel=Naziv knji~ne oznake"

"avBookmarkDeleteButton=Izbriai knji~nu oznaku"

"avListStatusButton=Status"

"avNameNewButton=Novo"

"avPageZoomMenuButton=Izbornik zumiranja"

"avTreeViewCollapse=Sa~mi"

"avTreeViewExpand=Proairi"

"avUtilDeleteButton=Izbriai"

"avOpenPreferences=Prika~i preference"

"avOpenPreferencesMeasuringGeo=Prika~i preference za mjerenje (zemlj.)"

"avOpenPreferencesLanguage=Prika~i preference za jezik"

"avOpenPreferencesIdentity=Prika~i preference za identitet"

"avOpenPreferencesSecurity=Prika~i preference za sigurnost"

"avPressAction=Pritisni"

"avCancelAction=Odustani"

"avCheckAction=Ozna
i"

"avUncheckAction=Poniati ozna
avanje"

"avCheckingForUpdates=Provjera ima li a~uriranja..."

"avConfirmRemoveSecurity=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti zaatitu s dokumenta?"

"avConfirmChangeSecurity=Jeste li sigurni da ~elite promijeniti zaatitu ovog dokumenta?"

"avDenyChangeSecurityDocSigned=Zaatitu ovog dokumenta ne mo~ete promijeniti jer je on potpisan ili certificiran."

"avDenyChangeSecurityDocUB=Zaatitu ovog dokumenta ne mo~ete promijeniti jer on omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. "

"avDenyChangeSecurityParentSigned=Zaatitu ovog dokumenta ne mo~ete promijeniti jer je PDF portfelj potpisan ili certificiran. "

"avDenyChangeSecurityParentUB=Zaatitu ovog dokumenta ne mo~ete promijeniti jer PDF portfelj omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. "

"avDenyOperationDocSigned=Ova operacija nije dopuatena jer je dokument potpisan. "

"avDenyOperationParentSigned=Ova operacija nije dopuatena jer je spremnik dokumenta potpisan. "

"avDenyOperationParentUB=Ova operacija nije dopuatena jer spremnik dokumenta omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. "

"avHowToRemoveUB=Mo~ete spremiti kopiju bez dodatnih zna
ajki za Adobe Acrobat Reader s pomou opcije Datoteka > Spremi kopiju. "

"avXMLConversion=XML datoteke"

"avCSVConversion=CSV datoteke"

"avPrOverlapOutOfBounds=Preklapanje mora biti izmeu 0 i %max% %units%"

"avTilingWesternStyle=Zapadnja
ki stil"

"avTilingEasternStyle=Isto
nja
ki stil"

"avTileSlugTemplate=$DOC$ $DATE$ $TIME$ Stranica $PAGE$ ($ROW$, $COL$)"

"avPrintingTipsURLReader=https://www.adobe.com/go/printing_tips_reader11_hr"

"avPrintingTipsURL=https://www.adobe.com/go/printing_tips_acrobat11_hr"

"avBasicToolsToolbar=Osnov&no"

"avAdvancedEditingToolbar=Napredno ure&ivanje"

"avFormsEditingToolbar=O&brasci"

"avRedactionToolbar=&Redaktura"

"avTypewriterSignToolbar=Dodaj tekst"

"avAnnotsToolDefaultPropertiesContextMenuItem=Zadana &svojstva alata"

"avAnnotsKeepToolSelected=Zapamti &odabrani alat"

"avAnnotsKeepToolSelectedTooltip=Zapamti odabrani alat"

"avCommentAppPreviousTouchMac=Prethodni komentar"

"avCommentAppNextTouchMac=Sljedei komentar"

"avCommentAppPopupOpenTouchMac=Otvori"

"avCommentAppReplyTouchMac=Odgovori"

"avCommentAppDeleteTouchMac=Izbriai"

"avCommentAppStrokeTouchMac=Precrtano"

"avRedactToolButtonLabel=&Ozna
i za redakturu"

"avRedactApplyToolButtonLabel=Pri&mijeni redakture"

"avRedactPropsToolButtonLabel=&Svojstva redakture"

"avRedactSearchToolButtonLabel=&Pretra~i i ukloni tekst"

"avRedactMarkForRedactionToolButtonLabel=Ozna
i za redakturu"

"avRedactContentToolButtonLabel=Redaktura te&ksta i slika"

"avRedactPagesToolButtonLabel=Redaktura stranica"

"avRedactSearchToolButtonLabellatest=Pronai tekst i redigiraj"

"avRedactApplyToolButtonLabellatest=Primijeni"

"avRedactPropsToolButtonLabellatest=Svojstva"

"avRedactRemoveSelectionToolButtonLabel=Ukloni skrivene podatke"

"avRedactRemoveAllToolButtonLabel=O
isti dokument"

"avRedactInEditMenu=Redaktura te&ksta i slika"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_MarkRedaction=Ozna
ite sadr~aj za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Content=Ozna
ite tekst i slike za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Pages=Ozna
ite cijeli sadr~aj stranice za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Search=Pronaite tekst za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Apply=Trajno uklonite ozna
eni sadr~aj"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Props=Prikaz svojstava alata za redakturu"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Remove=Pronaite skrivene podatke za uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Redact_Sanitize=Napredno uklanjanje povjerljivih podataka jednim pritiskom tipke miaa, ato uklju
uje komentare, metapodatke, veze, polja obrasca i joa mnogo toga"

"avRedactBannerTitle=Ovaj PDF sadr~i neprimijenjene redakture. Da biste trajno uklonili odabrani sadr~aj, odaberite Primijeni."

"IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Dodaj tekstni komentar"

"IDS_TEXT_EDIT_TOOL=Omogui tipkovne pre
ace za ispravak teksta"

"IDS_STAMP_TOOL=Dodaj pe
at (K)|k"

"IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Nacrtajte obla
i; za dovraetak obla
ia pritisnite po
etnu to
ku (Q)|q"

"IDS_REDACT_TOOL=Ozna
i za redakturu (Y)|y"

"IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Primijeni redakture"

"IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Svojstva alata za redakturu"

"IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Pretra~i i redigiraj"

"IDS_TYPEWRITERSIGN_TOOL=Pritisnite stranicu pomou alata Dodaj tekstni komentar i po
nite unositi tekst kako biste ga u polje obrasca postavili kao komentar (W)|w"

"avPrintProdToolbar=Priprema za ti&sak"

"avHelpToolbar=Pomo"

"avTasksToolbarAcrobat=Zada&ci"

"avToolbarExpandThisButton=Pr&oairi ovaj gumb"

"avToolbarCollapseButtons=Sa~mi"

"avToolbarMoreTools=Viae alata"

"avInvalidMagnification=Vrijednost uveanja mora biti $FITTYPES$ ili vrijednost izmeu $ZOOMMIN$ i $ZOOMMAX$."

"avEnterMagnificationValue=Unesite vrijednost izmeu $ZOOMMIN$ i $ZOOMMAX$."

"avNumberPagesStartError=Unesite po
etnu vrijednost koja nije manja od 1."

"avReplaceFileDialogCaption=Spremanje kao"

"avReplaceFileDialogMessage=%s\nDatoteka ve postoji.\n}elite li zamijeniti postojeu datoteku?"

"avInvalidEmail=Adresa e-poate mora biti u obliku vaaeime@tvrtka.com."

"avIdentityHint=Podaci o vaaem identitetu upotrebljavaju se za komentare, dijeljenje i digitalne potpise."

"avIdentityDescription=Podaci o vaaem identitetu upotrebljavaju se za komentare, dijeljenje i digitalne potpise."

"avIdentityAttention=Ovdje unesene informacije zaatiene su i bez vaaega se znanja ne prenose izvan ove aplikacije."

"av2RotateViewSubMenu=&Zakreni prikaz"

"avRotateViewCWContextMenuItem=&Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"av2RotateViewCWContextMenuItem=&Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avShowHideSubMenu=Prika~i/sa&krij"

"avPackageLayoutViewSubMenuItem=&Raspored"

"avEnterValidPageNumber=Unesite valjani broj stranice."

"avSplitFileSizeExceedError=Datoteka ve ima %s MB ili je manja."

"avSplitNumPagesExceedError=Datoteka ve ima %s str. ili manje."

"avSplitFileSizeValueError=Unesite vrijednost izmeu %s i %s u koracima od 0,5."

"avADMOutOfBoundsMsg=Vrijednost mora biti izmeu %s i %s."

"avADMIllegalNumberMsg=Broj
ana vrijednost nije valjana."

"avADMFocusCharacter=`"

"avADMPSOutOfBoundsMsg=Potreban je broj izmeu %s i %s. Umetnuta je najbli~a vrijednost."

"avADMUntitledWindow=Untitled"

"avADMSelectFile=Odaberi \"%s\""

"avADMContextHelpCharacter=/"

"avADMSelectAllCharacter=A"

"avADMFontProblemWarning=Nije mogue u
itati font Adobe UI. Za najbolje rezultate izaite iz programa i instalirajte ili deinstalirajte ostale fontove."

"avADMLanguageChangeCharacter=="

"avADMPicaUnits=p"

"avADMPercentUnits=%"

"avADMQUnits= Q"

"avADMPixelUnits= px"

"avADMCutEntry=Iz&re~i"

"avADMCopyEntry=&Kopiraj"

"avADMPasteEntry=Z&alijepi"

"avADMClearEntry=Iz&briai"

"avAboutPluginsLoaded=Da"

"avAboutPluginsNotLoaded=Ne"

"avAboutPluginsCertified=Da"

"avAboutPluginsNotCertified=Ne"

"avAboutPluginsNoAdobePlugins=Nema programskih dodataka tvrtke Adobe"

"avAboutPluginsCopyright=Copyright %1-%2 Adobe and its licensors. All rights reserved."

"avPDFDoc=Adobe Acrobatov dokument"

"avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Adobe Acrobat Reader ne mo~e otvoriti '%s' jer ta vrsta datoteke nije podr~ana ili je datoteka oateena (na primjer, poslana je kao privitak e-poate te nije ispravno dekodirana)."

"avErrCouldNotOpenNonOfficeDocViewer=Adobe Acrobat ne mo~e otvoriti '%s' jer ta vrsta datoteke nije podr~ana ili je datoteka oateena (na primjer, poslana je kao poruka e-poate te nije ispravno dekodirana).\n\nZa stvaranje Adobe PDF dokumenta idite u izvornu aplikaciju i ispiaite dokument na Adobe PDF pisa
u."

"avErrCouldNotOpenOfficeDoc=Adobe Acrobat ne mo~e otvoriti '%s' jer ta vrsta datoteke nije podr~ana ili je datoteka oateena (na primjer, poslana je kao poruka e-poate te nije ispravno dekodirana).\n\nZa stvaranje Adobe PDF dokumenta idite u izvornu aplikaciju i ispiaite dokument na Adobe PDF pisa
u ili upotrijebite alatnu traku programa Acrobat u aplikacijama sustava Microsoft Office."

"avAccPrefsHints=Opcije 
itanja zaslona i redoslijeda 
itanja dostupne su na plo
i itanje. Opcije pristupa
nosti multimedijskih sadr~aja dostupne su na plo
i Multimedija. Ostale postavke boja dokumenta nalaze se u preferencama za obrasce, prikaz preko cijelog zaslona, mjerenje, pravopis te jedinice i vodilice."

"avAccPrefsHintsReader=Opcije 
itanja zaslona i redoslijeda 
itanja dostupne su na plo
i itanje. Opcije pristupa
nosti multimedijskih sadr~aja dostupne su na plo
i Multimedija. Ostale postavke boja dokumenta nalaze se u preferencama za obrasce, prikaz preko cijelog zaslona i pravopis."

"avAccPrefsColorsAreSame=Odaberite razli
ite boje za tekst dokumenta i pozadinu stranice."

"avAccessibilitySubMenu=Pristupa&
nost"

"avBatchMissingFile=Nedostajua datoteka"

"avBatchMissingFolder=Nedostajua mapa"

"avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Pokretanje akcije nije uspjelo jer nije pronaena jedna ili viae izvornih datoteka."

"avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Pokretanje akcije nije uspjelo jer nije pronaena izvorna mapa."

"avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Pokretanje akcije nije uspjelo jer nije pronaena izlazna mapa."

"avATAndSandboxDontMixTitle=Napomena za korisnike pomonih tehnologija"

"avATAndSandboxDontMixMsg=%APPNAME% prepoznao je da na ovom ra
unalu mo~da upotrebljavate tehnologiju za podraku. Iako je upotreba programa Adobe Acrobat Reader u zaatienom na
inu rada omoguena u nekim verzijama operacijskog sustava Windows XP, neke tehnologije za podraku nee moi pro
itati odreenih sadr~aj dokumenta. Ako doe do problema, pokuaajte isklju
iti zaatieni na
in rada. To mo~ete u
initi tako da odaberete Uredi > Preference > Zaatita (poboljaano) te isklju
ite opciju Omogui zaatieni na
in rada pri pokretanju."

"avATAndAcroPVDontMixMsg=Adobe Acrobat je prepoznao da na svom ra
unalu mo~da upotrebljavate pomone tehnologije. Pri upotrebi programa Adobe Acrobat s omoguenim Zaatienim prikazom u operacijskom sustavu Windows XP neke pomone tehnologije mo~da nee moi pro
itati odreeni dio sadr~aja dokumenta. Ako doe do problema, mo~da ete ih moi rijeaiti isklju
ivanjem Zaatienog prikaza. To mo~ete u
initi tako da odaberete Ureivanje > Preference > Zaatita (poboljaano) i postavku Zaatieni prikaz postavite na Isklju
eno."

"avNoMSAASupportTitle=Nema podrake za 
ita
 zaslona"

"avNoMSAASupportMsg=Ova verzija programa Adobe Acrobat Reader ne podr~ava 
ita
e zaslona. Informacije o preuzimanju verzije s podrakom za 
ita
 zaslona dostupne su na http://www.adobe.com/go/reader_download_hr"

"avAccNoDocumentOpen=Nema otvorenih dokumenata."

"avSysReaderURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_hr"

"avSysFullAcrobatURL=https://www.adobe.com/go/acrofamily_hr"

"avPrefsChooseAppLanguage=Odaberi pri pokretanju aplikacije"

"avPrefsAppLanguageFollowOS=Isto kao i za operacijski sustav"

"avAcrobatWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Jedan ili viae PDF dokumenata otvoreno je u web-pregledniku. Ako sad izaete iz programa Adobe Acrobat, ti e se dokumenti zatvoriti. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avAcrobatWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Jedan ili viae PDF dokumenata otvoreno je u web-pregledniku i promijenjeno. Ako sad izaete iz programa Adobe Acrobat, promjene e se odbaciti i dokumenti e se zatvoriti. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Jedan ili viae PDF dokumenata otvoreno je u web-pregledniku. Ako sad izaete iz programa Adobe Acrobat Reader, ti e se dokumenti zatvoriti. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Jedan ili viae PDF dokumenata otvoreno je u web-pregledniku i promijenjeno. Ako sad izaete iz programa Adobe Acrobat Reader, promjene e se odbaciti i dokumenti e se zatvoriti. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Ovaj dokument ne dopuata spremanje promjena koje ste napravili osim ako upotrebljavate Adobe Acrobat. Spremit e se samo kopija izvornog dokumenta. }elite li nastaviti?"

"avQuitButton=I&zlaz"

"avOfferToOwnPDF=Aplikacija %ThisApp% trenuta
no nije konfigurirana kao zadana aplikacija za PDF datoteke.\n     \n}elite li otvarati PDF datoteke pomou aplikacije %ThisApp% umjesto %OtherApp%?"

"avRightCorruptID=Ovaj je dokument omoguavao dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. Dokument je promijenjen nakon stvaranja i upotreba dodatnih zna
ajki viae nije dostupna. Od autora ovog dokumenta zatra~ite njegovu izvornu verziju."

"avRightExpiredID=Ovaj dokument omoguava zna
ajke programa Adobe Acrobat Reader koje viae nisu omoguene u ovoj verziji programa Adobe Acrobat Reader "

"avTextAnnotClearFormatting=O
isti o&blikovanje"

"avReplyToReplyHeaderText={author} za {parentAuthor}"

"avPropToolHelp=Kliknite stranicu Alatom za odabir objekata da bi se prikazale veze, polja i objekti. Dvokliknite objekt da biste ga ureivali "

"avPropertiesInspector=Svojstva"

"avUndoMove=&Poniati premjeatanje"

"avRedoMove=&Ponovi poniateno premjeatanje"

"avUndoResize=&Poniati mijenjanje veli
ine"

"avRedoResize=&Ponovi poniateno mijenjanje veli
ine"

"avUndoDelete=&Poniati brisanje"

"avRedoDelete=&Ponovi poniateno brisanje"

"avUndoCut=&Poniati izrezivanje"

"avRedoCut=&Ponovi poniateno izrezivanje"

"avUndoPaste=&Poniati lijepljenje"

"avRedoPaste=&Ponovi poniateno lijepljenje"

"avUndoReorder=&Poniati promjenu redoslijeda"

"avRedoReorder=P&onovi promjenu redoslijeda"

"avUseCurrentAppearanceAsDefaultMenuItem=&Koristi trenutni izgled kao novu zadanu vrijednost"

"avUndoLinkColorChange=&Poniati Boju veze"

"avRedoLinkColorChange=&Ponovi poniatenu Boju veze"

"avUndoLinkWidthChange=&Poniati `irinu veze"

"avRedoLinkWidthChange=&Ponovi poniatenu `irinu veze"

"avUndoLinkHighlightChange=&Poniati isticanje veze"

"avRedoLinkHighlightChange=&Ponovi poniateno isticanje veze"

"avUndoLinkStyleChange=&Poniati Stil veze"

"avRedoLinkStyleChange=&Ponovi poniateni Stil veze"

"avUndoAnnotLock=&Poniati zaklju
avanje"

"avRedoAnnotLock=&Ponovi poniateno zaklju
avanje"

"avUndoBookmarkStyleChange=&Poniati stil knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkStyleChange=&Ponovi poniateni stil knji~ne oznake"

"avUndoBookmarkColorChange=&Poniati boju knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkColorChange=&Ponovi poniatenu boju knji~ne oznake"

"avUndoBookmarkText=&Poniati tekst knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkText=&Ponovi poniateni tekst knji~ne oznake"

"avUndoBookmarkCreate=&Poniati stvaranje knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkCreate=&Ponovi poniateno stvaranje knji~ne oznake"

"avUndoBookmarkMove=&Poniati premjeatanje knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkMove=&Ponovi poniateno premjeatanje knji~ne oznake"

"avUndoBookmarkDelete=&Poniati brisanje knji~ne oznake"

"avRedoBookmarkDelete=&Ponovi poniateno brisanje knji~ne oznake"

"avUndoCreateAction=&Poniati stvaranje akcije"

"avRedoCreateAction=&Ponovi poniateno stvaranje akcije"

"avUndoEditAction=&Poniati akciju ureivanja"

"avRedoEditAction=&Ponovi poniatenu akciju ureivanja"

"avUndoMoveAction=&Poniati akciju premjeatanja"

"avRedoMoveAction=&Ponovi poniatenu akciju premjeatanja"

"avUndoDeleteAction=&Poniati akciju brisanja"

"avRedoDeleteAction=&Ponovi poniatenu akciju brisanja"

"avUndoCropPages=&Poniati obrezivanje stranica"

"avRedoCropPages=&Ponovi poniateno obrezivanje stranica"

"avUndoPageTransitions=&Poniati prijelaze stranica"

"avRedoPageTransitions=&Ponovi poniatene prijelaze stranica"

"avUndoRotatePages=&Poniati zakretanje stranica"

"avRedoRotatePages=&Ponovi poniateno zakretanje stranica"

"avUndoTabOrder=&Poniati redoslijed kretanja tabulatorom"

"avRedoTabOrder=&Ponovi poniateni redoslijed kretanja tabulatorom"

"avUndoAlignLeft=&Poniati poravnavanje lijevo"

"avUndoAlignRight=&Poniati poravnavanje desno"

"avUndoAlignTop=&Poniati poravnavanje gore"

"avUndoAlignBottom=&Poniati poravnavanje dolje"

"avUndoAlignVertically=&Poniati okomito poravnavanje"

"avUndoAlignHorizontally=&Poniati vodoravno poravnavanje"

"avRedoAlignLeft=&Ponovi poniateno poravnavanje lijevo"

"avRedoAlignRight=&Ponovi poniateno poravnavanje desno"

"avRedoAlignTop=&Ponovi poniateno poravnavanje gore"

"avRedoAlignBottom=&Ponovi poniateno poravnavanje dolje"

"avRedoAlignVertically=&Ponovi poniateno okomito poravnavanje"

"avRedoAlignHorizontally=&Ponovi poniateno vodoravno poravnavanje"

"avUndoCenterVertically=&Poniati okomito centriranje"

"avUndoCenterHorizontally=&Poniati vodoravno centriranje"

"avUndoCenterBoth=&Poniati centriranje"

"avUndoDistributeVertically=&Poniati okomito rasporeivanje"

"avUndoDistributeHorizontally=&Poniati vodoravno rasporeivanje"

"avUndoSizeHeight=&Poniati zadavanje visine"

"avUndoSizeWidth=&Poniati zadavanje airine"

"avUndoSizeBoth=&Poniati zadavanje veli
ine"

"avRedoCenterVertically=&Ponovi poniateno okomito centriranje"

"avRedoCenterHorizontally=&Ponovi poniateno vodoravno centriranje"

"avRedoCenterBoth=&Ponovi centriranje"

"avRedoDistributeVertically=&Ponovi poniateno okomito rasporeivanje"

"avRedoDistributeHorizontally=&Ponovi poniateno vodoravno rasporeivanje"

"avRedoSizeHeight=&Ponovi poniateno zadavanje visine"

"avRedoSizeWidth=&Ponovi poniateno zadavanje airine"

"avRedoSizeBoth=&Ponovi poniateno zadavanje veli
ine"

"avUndoAttachmentAdd=&Poniati dodavanje datoteka"

"avUndoAttachmentDelete=&Poniati brisanje datoteke"

"avRedoAttachmentAdd=&Ponovi dodavanje datoteka"

"avRedoAttachmentDelete=&Ponovi brisanje datoteka"

"avUndoFolderCreate=&Poniati stvaranje mape"

"avRedoFolderCreate=&Ponovi stvaranje mape"

"avUndoFolderAdd=&Poniati dodavanje mape"

"avUndoFolderDelete=&Poniati brisanje mape"

"avRedoFolderAdd=&Ponovi dodavanje mape"

"avRedoFolderDelete=&Ponovi brisanje mape"

"avUndoAttachmentFieldChange=&Poniati promjenu polja"

"avRedoAttachmentFieldChange=&Ponovi promjenu polja"

"avUndoConvertToPDF=&Poniati pretvaranje u PDF"

"avRedoConvertToPDF=&Ponovi pretvaranje u PDF"

"avUndoConvertToFLV=&Poniati pretvorbu u Flash Video"

"avRedoConvertToFLV=&Ponovi pretvorbu u Flash Video"

"avUndoPageMode=&Poniati na
in prikaza stranice"

"avRedoPageMode=&Ponovi poniateni na
in prikaza stranice"

"avUndoDocInsert=&Poniati umetanje stranica dokumenta"

"avRedoDocInsert=&Ponovi umetanje stranica dokumenta"

"avPropInspActions=Akcije"

"avPropInspAppearance=Izgled"

"avPropInspTabOrder=Redoslijed kretanja tabulatorom"

"avPropInspTabOrderHelp=Odaberite jednu od gore navedenih opcija za postavljanje redoslijeda kretanja tabulatorom kroz stavke na stranici."

"avPropInsp3D=Postavke"

"avLinkProperties=Svojstva veze"

"avLinkToolProperties=Svojstva alata za veze"

"avBookmarkProperties=Svojstva knji~ne oznake"

"avPageProperties=Svojstva stranice"

"avPropMoreProperties=Viae..."

"avAltUnitsLabel=Mjerne &jedinice stranica"

"avPagePropertiesMenuItem=Svojstva str&anice..."

"avTriggerMouseUp=Puatanje tipke miaa"

"avTriggerPageOpen=Otvaranje stranice"

"avTriggerPageClose=Zatvaranje stranice"

"avAuthorMenuItemEdit=&Ureivanje"

"avAuthorMenuItemAlign=&Poravnaj"

"avAuthorMenuItemCenter=&Centriraj"

"avAuthorMenuItemDistribute=&Rasporedi"

"avAuthorMenuItemSize=&Veli
ina"

"avAuthorMenuItemProperties=Svo&jstva..."

"avAuthorMenuItemAlignDistCenter=Por&avnaj, distribuiraj ili centriraj"

"avAuthorMenuItemFieldSize=Postavi polja na ist&u veli
inu"

"avAuthorMenuItemLeft=&Lijevo"

"avAuthorMenuItemRight=&Desno"

"avAuthorMenuItemTop=&Gore"

"avAuthorMenuItemBottom=Dolj&e"

"avAuthorMenuItemHorizontally=&Vodoravno"

"avAuthorMenuItemVertically=&Okomito"

"avAuthorMenuItemBoth=O&boje"

"avAuthorMenuItemWidth=&`irina"

"avAuthorMenuItemHeight=&Visina"

"avAuthorMenuItemAlignLeft=&Poravnaj lijevo"

"avAuthorMenuItemAlignRight=P&oravnaj desno"

"avAuthorMenuItemAlignTop=Po&ravnaj gore"

"avAuthorMenuItemAlignBottom=Por&avnaj dolje"

"avAuthorMenuItemAlignHorizontally=Pora&vnaj vodoravno"

"avAuthorMenuItemAlignVertically=Porav&naj okomito"

"avAuthorMenuItemDistHorizontally=&Distribuiraj vodoravno"

"avAuthorMenuItemDistVertically=Di&stribuiraj okomito"

"avAuthorMenuItemCenterHorizontally=&Centriraj vodoravno"

"avAuthorMenuItemCenterVertically=C&entriraj okomito"

"avAuthorMenuItemCenterBoth=Centriraj o&boje"

"avAuthorMenuItemBothTooltip=Uskladi airinu i visinu"

"avAuthorMenuItemWidthTooltip=Uskladi airinu"

"avAuthorMenuItemHeightTooltip=Uskladi visinu"

"avAuthorMenuItemAlignLeftTooltip=Poravnaj lijevo"

"avAuthorMenuItemAlignRightTooltip=Poravnaj desno"

"avAuthorMenuItemAlignTopTooltip=Poravnaj gore"

"avAuthorMenuItemAlignBottomTooltip=Poravnaj dno"

"avAuthorMenuItemAlignHorizontallyTooltip=Poravnaj vodoravno"

"avAuthorMenuItemAlignVerticallyTooltip=Poravnaj okomito"

"avAuthorMenuItemDistHorizontallyTooltip=Raspodijeli vodoravno"

"avAuthorMenuItemDistVerticallyTooltip=Raspodijeli okomito"

"avAuthorMenuItemCenterHorizontallyTooltip=Centriraj vodoravno"

"avAuthorMenuItemCenterVerticallyTooltip=Centriraj okomito"

"avAuthorMenuItemCenterBothTooltip=Centriraj oboje"

"avGotoViewObeyUserPreference=Prozor je postavljen korisni
kim preferencama"

"avGotoViewOpenInNewWindow=Novi prozor"

"avGotoViewOpenInCurrentWindow=Postojei prozor"

"avGotoViewChooseFileTitle=Odabir odredianog dokumenta"

"avGotoViewFilenameRequired=Nije odabrana nijedna datoteka. Prije nastavka odaberite datoteku."

"avGoToViewCreationName=Idi na prikaz stranice"

"avGotoViewNoDestsInThisDoc=Ciljni dokument nema odrediata. Zatvorite ovaj dijalog i prije nastavka pomou okna Odrediata stvorite novo odrediate u ciljnom dokumentu. Za prikaz okna Odrediata odaberite Prikaz > Kartice za navigaciju > Odrediata."

"avGotoViewNext=Dalje"

"avTransitionFast=Brzo"

"avTransitionMedium=Srednje"

"avTransitionSlow=Sporo"

"avEPSSettings=Inkapsulirani PostScript"

"avPSSettings=PostScript"

"avAll=Ugraeni i referencirani fontovi"

"avAllEmbedded=Ugraeni fontovi"

"avLevel1=Razina jezika 1"

"avLevel2=Razina jezika 2"

"avLevel3=Razina jezika 3"

"avCollectionAddTitle=Dodaj datoteke"

"avCollectionExtractTitle=Izdvoji datoteku"

"avCollectionExtractManyTitle=Odaberite mapu za izdvojene datoteke:"

"avCollectionAddFolderTitle=Odaberite mapu za dodavanje portfelja:"

"avImportNotesDifferentDoc=%fdfname% ne sadr~i komentare iz ovog dokumenta. Jeste li sigurni da ga ~elite uvesti?"

"avImportNotesDifferentVer=%fdfname% sadr~i komentare iz druge verzije ovog dokumenta. Jeste li sigurni da ga ~elite uvesti?"

"avPrefsConversionConvertingToPDF=Pretvorba u PDF"

"avPrefsConversionConvertingFromPDF=Pretvorba iz PDF-a"

"avPrefsConversionCantChangeSettings=U modulu %HANDLER% nema postavki koje se mogu ureivati."

"avPrefsConversionCantDescribeSettings=Za prikaz ili ureivanje postavki za ovu vrstu datoteke kliknite Ureivanje postavki."

"avPictFileFilterDescription=PICT datoteke"

"avMSWordFileFilterDescription=Microsoft Word datoteke"

"avMSPPntFileFilterDescription=Microsoft PowerPoint datoteke"

"avMSExcelFileFilterDescription=Microsoft Excel datoteke"

"avScanTechnologyICA=Snimanje slike"

"avScanTechnologyTwain=TWAIN"

"avFontWaitMessage=Prikupljanje informacija o fontu... (%d%)"

"avCannotBeUndone=Ova se operacija ne mo~e poniatiti. }elite li nastaviti?"

"avCannotBeUndoneTitle=Upozorenje"

"avSysInfoUserName=Korisni
ko ime: "

"avSysInfoOsName=Naziv operacijskog sustava: "

"avSysInfoVersion=Verzija operacijskog sustava: "

"avSysInfoOSManufacturer=Proizvoa
 operacijskog sustava: "

"avSysInfoSystemName=Naziv sustava: "

"avSysInfoProcessor=Procesor: "

"avSysInfoBiosVersion=Verzija BIOS-a: "

"avSysInfoWindowsDir=Windows direktorij: "

"avSysInfoLocale=Regionalna shema: "

"avSysInfoTimeZone=Vremenska zona: "

"avSysInfoTotalPhysicalMem=Ukupno fizi
ke memorije: "

"avSysInfoAvailPhysicalMem=Dostupna fizi
ka memorija: "

"avSysInfoTotalVirtualMem=Ukupno virtualne memorije: "

"avSysInfoAvailVirtualMem=Dostupna virtualna memorija: "

"avSysInfoPageFileSpace=Prostor za strani
nu datoteku: "

"avSysInfoMonitor=Zaslon: "

"avSysInfoMonitorName=    Naziv: "

"avSysInfoMonitorRes=    Razlu
ivost: "

"avSysInfoMonitorbpp=    Bita po pikselu: "

"avSysInfoMonitorInch=piksela po in
u"

"avSysInfoMonitorCM=piksela po centimetru"

"avSysInfoGPUName=Grafi
ka kartica: "

"avSysInfoGPUVersion=    Verzija: "

"avSysInfoGPUTest=    Provjera: "

"avSysInfoGPUTestOK=U redu"

"avSysInfoGPUTestFail=Nije podr~ano"

"avSysInfoInstalledPlugins=Instalirani programski dodaci: "

"avSysInfoDefaultMail=Zadana poata: "

"avSysInfoDefaultBrowser=Zadani preglednik: "

"avSysInfoUserTempDir=Privremeni direktorij: "

"avSysInfoPluginVersion=    Verzija: "

"avSysInfoCreationDate=    Datum stvaranja: "

"avSysInfoCreationTime=    Vrijeme stvaranja: "

"avSysInfoInstalledAcrobats=Instalirani Acrobat: "

"avSysInfoAcrobatEnv=Acrobat pojedinosti: "

"avSysInfoCaptiveReader=Captive Reader: "

"avSysInfoSandboxing=Sigurnosna ograda: "

"avSysInfoSandboxingUnsafe=Nesigurne lokacije"

"avSysInfoSandboxingAllFiles=Sve datoteke"

"avSysInfoMURD=Podraka za viae 
ita
a na ra
unalu: "

"avSysInfoAccountEnv=Pojedinosti ra
una: "

"avSysInfoUserRights=Korisni
ka prava: "

"avSysInfoUserRightsAdmin=Admin"

"avSysInfoUserRightsRegular=Redovni"

"avSysInfoUserRightsGuest=Gost"

"avSysInfoUAC=Kontrola korisni
kog ra
una: "

"avSysInfoUACFull=Potpuna"

"avSysInfoUACLimited=Ograni
ena"

"avSysInfoUACDefault=Zadano"

"avSysInfoProcessIntegrity=Integritet postupka: "

"avSysInfoProcessIntegrityLow=Niska"

"avSysInfoProcessIntegrityMedium=Srednja"

"avSysInfoProcessIntegrityHigh=Visoka"

"avSysInfoProcessIntegritySystem=Sustav"

"avSysInfoProfileType=Vrsta profila "

"avSysInfoProfileTypeNone=Nema"

"avSysInfoProfileTypeMandatory=Obavezan"

"avSysInfoProfileTypeRoaming=Putujui"

"avSysInfoProfileTypeTemporary=Privremen"

"avSysInfoSessionEnv=Pojedinosti o sesiji: "

"avSysInfoBootType=Vrsta pokretanja: "

"avSysInfoBootTypeNormal=Obi
no"

"avSysInfoBootTypeFailsafe=Sigurno"

"avSysInfoBootTypeNetwork=Sigurno s mre~nim pokretanjem"

"avSysInfoShuttingDown=Isklju
uje se: "

"avSysInfoNetwork=Mre~a: "

"avSysInfoCitrix=U sustavu Citrix: "

"avSysInfoVMWare=U sustavu VMWare: "

"avSysInfoRemoteSession=Udaljena sesija: "

"avSysInfoRemoteControl=Daljinsko upravljanje: "

"avSysInfoWindowsEnv=Pojedinosti o sustavu Windows: "

"avSysInfoTabletPC=Tablet ra
unalo: "

"avSysInfoStarterEdition=Starter izdanje: "

"avSysInfoMediaCenterEdition=Media Center izdanje: "

"avSysInfoSlowMachine=Sporo ra
unalo: "

"avSysInfoDisplayEnv=Prikaz detalja: "

"avSysInfoNumMonitors=Broj monitora: "

"avSysInfoScreenWidth=`irina zaslona: "

"avSysInfoScreenHeight=Visina zaslona: "

"avSysInfoNumButtons=Broj tipki na miau: "

"avSysInfoMouseWheel=Mia ima kota
i: "

"avSysInfoPenWindows=Ima Windows s pisaljkom: "

"avSysInfoDBCS=Skup dvobitnih znakova: "

"avSysInfoIME=Ima ureiva
 na
ina unosa: "

"avSysInfoScreenReader=ita
 unutar zaslona: "

"avSysInfoUndefined=Nedefinirano"

"avSysInfoOff=Isklju
eno"

"avSysInfoOn=Uklju
eno"

"avSysInfoYes=Da"

"avSysInfoNo=Ne"

"avSysInfoEnabled=Omogueno"

"avSysInfoDisabled=Onemogueno"

"avSysInfoAvailable=Dostupno"

"avSysInfoUnavailable=Nedostupno"

"avSysInfoApplicationDetails=Instalirane aplikacije: "

"avSysInfoLotusNotesVersion=Verzija programa Lotus Notes: "

"avSysInfoAutoCADVersion=Verzija programa AutoCAD: "

"avSysInfoOfficeVersion=Verzija sustava Office: "

"avSysInfoOutlookVersion=Verzija programa Outlook: "

"avSysInfoJAWS=Koristi se JAWS: "

"avSysInfoGWMicro=Koristi se Windows-Eyes: "

"avSysInfoZoomText=Uz pomo programa ZoomText: "

"avSysInfoNVDA=Koristi se NVDA: "

"avSendMailCantLoadMapi=Adobe Acrobat se ne mo~e povezati s vaaim programom za e-poatu."

"avSendMailSubject=Informacije o sustavu"

"avSendMailBodyText=Vaae informacije o sustavu nalaze se u privitku."

"avLangBrazilian=Portugalski - Brazil"

"avLangChinese=Kineski"

"avLangChineseTraditional=Kineski   tradicionalni"

"avLangChineseSimplified=Kineski   pojednostavnjeni"

"avLangDanish=Danski"

"avLangDutch=Nizozemski"

"avLangEnglish=Engleski"

"avLangEnglishUK=Engleski   VB"

"avLangEnglishUS=Engleski   SAD"

"avLangFinnish=Finski"

"avLangFrench=Francuski"

"avLangGerman=Njema
ki"

"avLangItalian=Talijanski"

"avLangJapanese=Japanski"

"avLangKorean=Korejski"

"avLangNorwegian=Norveaki"

"avLangSpanish=`panjolski"

"avLangSwedish=`vedski"

"avLangCzech=eaki"

"avLangPolish=Poljski"

"avLangHungarian=Maarski"

"avLangGreek=Gr
ki"

"avLangTurkish=Turski"

"avLangRussian=Ruski"

"avLangCroatian=Hrvatski"

"avLangSlovenian=Slovenski"

"avLangRomanian=Rumunjski"

"avLangHebrew=Hebrejski"

"avLangArabic=Arapski"

"avLangBulgarian=Bugarski"

"avLangEstonian=Estonski"

"avLangLatvian=Latvijski"

"avLangLithuanian=Litavski"

"avLangSlovak=Slova
ki"

"avLangUkrainian=Ukrajinski"

"avLangMENAEnglishArabic=Engleski s podrakom za arapski"

"avLangMENAEnglishHebrew=Engleski s podrakom za hebrejski"

"avLangMENANorthAfricanFrench=Francuski (Maroko)"

"avSaveOptmzdAsTitle=Spremi optimizirano kao"

"avDocOptDefault=Standardno"

"avDocOptMobile=Mobilni"

"avDocOptTrue=Istinito"

"avDocOptFalse=Neistinito"

"avDocOptProcessOlderErr=Doalo je do pogreake pri provjeri kompatibilnosti dokumenta."

"avDocOptProcessImagesErr=Doalo je do pogreake pri obradi slika."

"avDocOptProcessImgAltsErr=Doalo je do pogreake pri optimizaciji alternativnih slika."

"avDocOptProcessCSOlderErr=Doalo je do pogreake pri obradi prostora boja radi usklaivanja sa starijim verzijama."

"avDocOptProcessedCSOlder=Da bi se osigurala kompatibilnost sa starijim verzijama preglednika, ICC profili verzije 4 vraeni su na verziju 2."

"avDocOptProcessFontsErr=Doalo je do pogreake pri obradi fontova."

"avDocOptFlattenErr=Doalo je do pogreake pri stapanju prozirnih objekata."

"avDocOptSaveErr=Doalo je do pogreake pri spremanju dokumenta."

"avDocOptRmInvalidErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju nevaljanih objekata iz PDF datoteke."

"avDocOptObjErr=Doalo je do pogreake pri optimizaciji objekata dokumenta."

"avDocOptRmThumbErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju ugraenih sli
ica."

"avDocOptRmLayersErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju sadr~aja sloja."

"avDocOptRmPvtDataErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju privatnih podataka."

"avDocOptRmStructureErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju podataka o strukturi."

"avDocOptCurveFittingErr=Doalo je do pogreake pri obradi redaka za optimizaciju vektorskog sadr~aja."

"avDocOptRmMetadataErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju metapodataka iz dokumenta."

"avDocOptRmObjectDataErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju podataka o objektima iz dokumenta."

"avDocOptFlattenFormsErr=Doalo je do pogreake pri stapanju polja obrazaca."

"avDocOptDiscardAttachmentsErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju privitaka s datotekama."

"avDocOptPresetInitErr=Doalo je do pogreake pri uklanjanju postavke. Provjerite je li valjana."

"avDocOptRmSrchIndexErr=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja ugraenog kazala za pretra~ivanje iz dokumenta."

"avDocOptRmBookmarksErr=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja knji~nih oznaka iz dokumenta."

"avDocOptExaminingDoc=Provjera dokumenta."

"avDocOptGatherDataForImages=Prikupljanje podataka za obradu slika."

"avDocOptProcessImages=Obrada slika."

"avDocOptProcessFontsUnembed=Obrada fontova za uklanjanje ugraivanja."

"avDocOptProcessFontsSubset=Ugraivanje fontova u obliku podskupa."

"avDocOptDiscardObjects=Odbacivanje odabranih objekata dokumenta."

"avDocOptDiscardThumbnails=Odbacivanje sli
ica."

"avDocOptDiscardLayers=Odbacivanje slojeva."

"avDocOptDiscardPrivateData=Odbacivanje privatnih podataka."

"avDocOptDiscardTags=Odbacivanje informacija o strukturi."

"avDocOptDiscardLines=Objedinjavanje crta u krivulje."

"avDocOptFlattenForms=Stapanje polja obrazaca."

"avDocOptDiscardObjectData=Odbacivanje podataka o objektima."

"avDocOptDiscardMetadata=Odbacivanje metapodataka i informacija o dokumentu."

"avDocOptDiscardAttachments=Odbacivanje privitaka s datotekama."

"avDocOptRemoveSrchIndexWork=Uklanjanje ugraenog kazala za pretra~ivanje."

"avDocOptRemoveBookmarksWork=Uklanjanje knji~nih oznaka."

"avDocOptGen=Optimiziranje objekata dokumenta."

"avDocOptMergingImages=Objedinjavanje podijeljenih slika."

"avDocOptFlattenTrans=Stapanje prozirnih objekata."

"avDocOptProcessOlder=Provjera kompatibilnosti dokumenta."

"avDocOptErrTempSpace=Provjerite imate li ovlasti za pisanje na ovoj lokaciji i ima li dovoljno prostora na disku."

"avDocOptUBOIDErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer sadr~i prava nekompatibilna s proairenjima Readera."

"avDocOptOpenTypeFontErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer sadr~i ugraen OpenType font."

"avDocOpt128BitErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer za zaatitu sadr~aja koristi nekompatibilno aifriranje."

"avDocOptTransparencyErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s Acrobatom 4.0 jer koristi prozirnost."

"avDocOptJPXTransparencyErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata. U njemu postoje neke JPEG2000 slike koje sadr~e informacije o mekoj maski."

"avDocOptBigPagesWarn=Neke stranice ovog PDF dokumenta nee zadr~ati svoje fizi
ke dimenzije nakon otvaranja u ranijim verzijama."

"avDocOptGroupedAnnotsErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer sadr~i grupirane opaske."

"avDocOptPrivateAnnotsErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer sadr~i privatne opaske."

"avDocOptLockedOCGsErr=Doalo je do pogreake pri a~uriranju zaklju
anog sloja PDF-a."

"avDocOptEncryptionErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata zbog nekompatibilnog algoritma zaatite."

"avDocOptXFAFormsErr=Ovaj PDF dokument sadr~i Adobeov XML obrazac. Takve datoteke nije mogue optimizirati."

"avDocOptBigFileErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s ranijim verzijama Acrobata jer veli
inu datoteke nije mogue smanjiti na kompatibilnu razinu."

"avDocOptImgSettings=Slike"

"avDocOptFntSettings=Fontovi"

"avDocOptClnSettings=iaenje"

"avDocOptDiscardSettings=Odbacivanje objekata"

"avDocOptDiscardUserInfoSettings=Odbacivanje korisni
kih podataka"

"avDocOptTransSettings=Prozirnost"

"avDocOptFntSubset= (Podskup)"

"avDocOptAverageD=Smanjivanje broja piksela na temelju prosjeka na"

"avDocOptSubsampling=Jednostavno smanjivanje broja piksela na"

"avDocOptBicubicD=Bikubi
no smanjivanje broja piksela na"

"avDocOptOff=Isklju
eno"

"avDocOptCompressionOff=Zadr~i postojee"

"avDocOptJPEG2K=JPEG2000"

"avDocOptJPEG=JPEG"

"avDocOptZip=ZIP"

"avDocOptJBIG2=JBIG2"

"avDocOptCCITT3=CCITT grupa 3"

"avDocOptCCITT4=CCITT grupa 4"

"avDocOptRun=RLE"

"avDocOptLow=Minimalna"

"avDocOptMediumLow=Niska"

"avDocOptMedium=Srednja"

"avDocOptMediumHigh=Visoka"

"avDocOptHigh=Maksimalna"

"avDocOptLossy=S gubicima"

"avDocOptLossless=Bez gubitaka"

"avDocOptAcro4=Acrobat 4.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro5=Acrobat 5.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro6=Acrobat 6.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro7=Acrobat 7.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro8=Acrobat 8.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro9=Acrobat 9.0 i novije verzije"

"avDocOptAcro10=Acrobat 10.0 i novije verzije"

"avDocOptFontPanelWarning=Fontovi s gornjeg popisa trenutno su ugraeni u PDF datoteku. Da biste uklonili neki ugraeni font, premjestite ga u desno okno. Fontovi na popisu u lijevom oknu ostat e ugraeni."

"avDocOptFullCompress=Sa~mi cijelu datoteku"

"avDocOptPartialCompress=Sa~mi strukturu dokumenta"

"avDocOptRemoveCompress=Ukloni sa~imanje"

"avDocOptUntouchCompress=Ostavi sa~imanje nepromijenjeno"

"avDocOptAlertRmDigSig=Ovaj je PDF dokument digitalno potpisan. Smanjivanje digitalno potpisanih datoteka nije mogue. \nDa biste stvorili optimiziranu datoteku bez digitalnog potpisa, kliknite Nastavi."

"avDocOptRmDigSig=Nas&tavi"

"avDocOptAlertDigSigErr=Doalo je do pogreake pri pokuaaju uklanjanja digitalnog potpisa."

"avDocOptAlertDigSig=Ovaj je PDF dokument digitalno potpisan. Smanjivanje digitalno potpisanih datoteka nije mogue."

"avDocAlertDigSigCertAnnotWarning=Opaske se mogu upotrebljavati za dodavanje vizualnih elemenata u dokument koji mogu izgledati kao originalni sadr~aj. Jeste li sigurni da ~elite dopustiti dodavanje opaski nakon certificiranja?"

"avDocOptMissingPlugins=Neki od obaveznih programskih dodataka nisu dostupni. Neke e zna
ajke mo~da biti onemoguene."

"avDocOptNoPerms=Nemate dostatne ovlasti za izvoenje ovog zadatka. "

"avDocOptNewPDFVersionNoOp=Budui je ova PDF datoteka stvorena novijom verzijom programa Adobe Acrobat, na nju se ne mo~e primijeniti smanjivanje datoteke."

"avDocOptPermInstruct=Promijenite sigurnosne postavke u dijalogu Svojstva dokumenta i pokuaajte ponovo."

"avDocOptResults=Rezultati optimizacije:"

"avDocOptWarnPredefinedCMAP=PDF dokument sadr~i unaprijed definirane CMAP-e koji uzrokuju probleme pri otvaranju u ranijim verzijama Acrobata."

"avDocOptWarnCharCollections=PDF dokument sadr~i nepodr~ane zbirke znakova koje nije mogue a~urirati. Njihova bi prisutnost mogla uzrokovati probleme pri otvaranju datoteke u ranijim verzijama Acrobata."

"avDocOptWarnEmbeddedCMAP=PDF dokument sadr~i ugraene CMAP-e koji mogu uzrokovati probleme pri otvaranju u ranijim verzijama Acrobata."

"avDocOptWarnIncompatibleMedia=PDF dokument sadr~i ugraene vrste medija koje nisu kompatibilne s ranijim verzijama Acrobata."

"avDocOptWarnJavaScripts=PDF dokument sadr~i JavaScriptove koji mogu uzrokovati probleme pri otvaranju PDF-a u ranijim verzijama Acrobata."

"avDocOptWarnMaskedImages=PDF dokument sadr~avao je maskirane slike 
ija razlu
ivost nije smanjena."

"avDocOptWarnImageMasks=PDF dokument sadr~avao je maske slika 
ija razlu
ivost nije smanjena."

"avDocOptJPXSMaskNoComp=Neke JPEG2000 slike sadr~avale su informacije o mekoj maski te nisu dirane."

"avDocOptJupiterWarning=Ovaj je PDF dokument slijedni prikaz Photoshop Albuma. Neki su postupci optimizacije slika presko
eni."

"avDocOptJupiterJSWarning=JavaScript skripte su zadr~ane kako bi se o
uvao slijedni prikaz Photoshopova Albuma."

"avDocOptJupiterOlderErr=Ovaj se PDF dokument ne mo~e u
initi kompatibilnim s Acrobatom 4.0 jer se radi o slijednom prikazu Photoshop Albuma."

"avDocOptAnnotPrinting=Neispisiva polja obrazaca postala su ispisiva zbog stapanja."

"avDocOptReduceWarning=Postavljanje kompatibilnosti na kasnije verzije programa Adobe Acrobat omoguuje izra~enije smanjenje datoteke."

"avDocOptSizeIncreaseWarning=Nametanjem kompatibilnosti s ranijom verzijom Acrobata neke su slike poveane."

"avDocOptConfirmPresetReplace=Naziv ove postavke ve postoji. }elite li zamijeniti staru postavku?"

"avDocOptDefaultPresetName=Ovaj je naziv u sukobu sa zadanim nazivom postavke. Unesite neki drugi naziv."

"avDocOptInvalidPresetName=Ovaj naziv sadr~i nevaljan znak. Unesite neki drugi naziv."

"avDocOptDeletePresetName=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati postavku '%presetName%'?"

"avDocOptCurrVersion=Trenuta
na verzija PDF-a: "

"avDocOptSaveButton=Spremi"

"avDocOptDeleteButton=Izbriai"

"avDocOptSaveDirtyDoc=Prije optimizacije potrebno je spremiti PDF dokument. }elite li ga spremiti i nastaviti?"

"avDocOptForcedCompression=Vaaim su trenutnim postavkama onemoguene sve optimizacije slika. Meutim, slike sa~ete filtrima nekompatibilnima s odabranom verzijom Acrobata ponovo e se sa~eti."

"avDocOptForceFlattening=Radi kompatibilnosti s Acrobatom 4.0 potrebno je stopiti prozirne objekte."

"avDocOptWarn3DContent=PDF dokument sadr~i 3D opaske koje se nee moi pregledavati i u starijim verzijama Acrobata."

"avDocOptFixedToMinVersion=Verzija ovog PDF dokumenta starija je od podr~ane. Optimizirani PDF dokument bit e kompatibilan s Acrobatom 4.0 i novijima. }elite li nastaviti?"

"avDocOptFixedToMaxVersion=Verzija ovog PDF dokumenta novija je od podr~ane. Optimizirani PDF dokument bit e kompatibilan s Acrobatom 10 i novijim verzijama. }elite li nastaviti?"

"avDocOptRetainPDFInvalidErr=Postavke koje dopuataju zadr~avanje verzije PDF dokumenta nije mogue obraditi. Odaberite neku drugu opciju."

"avDocOptRmPrintSettings=Odbacivanje ugraenih postavki ispisa."

"avDocOptRmPrintSettingsErr=Doalo je do pogreake pri odbacivanju ugraenih postavki ispisa."

"avDocOptRmObjDataWithTagsWarn=Uklanjanje informacija o strukturi dovelo je do uklanjanja podataka o objektima iz dokumenta."

"avDocOptProcessContentStreams=Optimiziranje tokova sadr~aja."

"avDocOptContentStreamsErr=Doalo je do pogreake pri optimiziranju tokova sadr~aja."

"avDocOptAttachNoProcessWarn=Ova PDF datoteka sadr~i privitke. Optimizator PDF-ova nee obraditi privitke. Da biste obradili sve datoteke, morat ete otvoriti svaki privitak i pokrenuti ovu naredbu."

"avDocOptRFSAttachNoProcessWarn=Ova PDF datoteka sadr~i privitke. Smanjivanje datoteke nee obraditi privitke. Za obradu svih datoteka morat ete otvoriti svaki privitak i pokrenuti ovu naredbu."

"avDocOptInvalidTransPresetErr=Odabranu postavku Optimizatora PDF-ova nije mogue u
itati. Provjerite je li odgovarajua gotova konfiguracija stapanja prozirnosti valjana."

"avDocOptInvalidTransPresetWarn=Odabranu postavku nije mogue u
itati jer gotova konfiguracija stapanja prozirnosti nije valjana ili je nema. Bit e odabrana zadana gotova konfiguracija."

"avDocOptPackageOptWarn=}elite li ovu operaciju izvraiti na trenutno odabranom dokumentu ili na cijelom portfelju?"

"avDocOptCurrentButton=&Trenutni dokument"

"avDocOptPackageButton=&Cijeli portfelj"

"avDocOptPackageOpenErr=Doalo je do pogreake pri otvaranju dokumenta."

"avDocOptNoFilesProcessedErr=Presko
ena je obrada ovog portfelja. Nisu se mogle obraditi sve PDF datoteke u portfelju."

"avDocOptProgressBarMessageVariantCompress=Komprimira se PDF"

"avDocOptProgressBarMessageVariantReduce=Smanjuje se PDF"

"av2CPITabTooltip=Radite s 3D objektima uvezenima iz aplikacija za 3D modeliranje "

"avSetActionConfirm=Stanja odabranih akcija za ciljni sloj bit e postavljena na trenuta
no stanje."

"av2OptContTabTooltip=Prika~ite, sakrijte ili izmijenite slojeviti sadr~aj uvezen iz drugih aplikacija"

"avOptContTabButton=Opcije"

"avOptContUndoRenameTitle=&Poniati preimenovanje sloja"

"avOptContRedoRenameTitle=&Ponovi preimenovanje sloja"

"avOptContUndoMoveTitle=&Poniati promjenu redoslijeda sloja"

"avOptContRedoMoveTitle=&Ponovi promjenu redoslijeda sloja"

"avOptContPrintOverride=Primijeni &nadja
avajue postavke ispisa"

"avOptContExportOverride=Primijeni nadja
avajue postavke &izvoza"

"avOptContLayersOverride=Primijeni nadja
avajue postavke s&lojeva"

"avOptContProperties=&Svojstva sloja..."

"avOptContContextProps=&Svojstva..."

"avOptContMerge=&Objedini slojeve..."

"avOptContFlatten=Stopi sv&e slojeve"

"avOptContFlattenTitle=Stapanje svih slojeva"

"avOptContShow=&Poka~i sloj"

"avOptContVisibleTip=Sloj je vidljiv. Kliknite za skrivanje sloja."

"avOptContHiddenTip=Sloj je skriven. Kliknite za prikaz sloja."

"avOptContDesignTip=Sloj je referentni sloj"

"avOptContLockedOnTip=Sloj je zaklju
an kao vidljiv"

"avOptContLockedOffTip=Sloj je otklju
an kao nevidljiv"

"avOptContDesignAlert=Ovaj je sloj prisutan samo kao referenca i ne utje
e na vidljivost."

"avOptContLockedOnAlert=Ovaj je sloj zaklju
an kao vidljiv. Promjena njegovih postavki vidljivosti nije mogua."

"avOptContLockedOffAlert=Ovaj je sloj zaklju
an kao nevidljiv. Promjena njegovih postavki vidljivosti nije mogua."

"avOptContParentAlert=Ovaj je sloj onemoguen jer je onemoguen njegov nadreeni sloj."

"avOptContPrintAlert=Ovaj je sloj onemoguen jer se primjenjuju nadja
avajue postavke ispisa."

"avOptContExportAlert=Ovaj je sloj onemoguen jer se primjenjuju nadja
avajue postavke izvoza."

"avOptContOverrideAlert=Ovaj je sloj onemoguen jer se primjenjuju nadja
avajue postavke sloja."

"avOptContReset=Vrati na &po
etnu vidljivost"

"avOptContListAll=Popiai slo&jeve za sve stranice"

"avOptContListCurrent=Popiai slojeve za &vidljive stranice"

"avOptContActionInstruction=Stanja ciljnog sloja za ovu akciju bit e postavljena tako da se podudaraju sa stanjem trenutnog sloja."

"avOptContNoSources=Adobe Acrobat ne mo~e objediniti slojeve. Prvo odaberite slojeve koje ~elite objediniti."

"avOptContNoTarget=Adobe Acrobat ne mo~e objediniti slojeve. Odaberite sloj u koji ih ~elite objediniti."

"avOptContBadRadio1=Postavljanje zadanog stanja za ovaj sloj nije mogue jer je u ovoj grupi ve postavljeno zadano stanje za neki drugi sloj."

"avOptContNoLayers=Ovaj dokument ne sadr~i interaktivne slojeve"

"avOptContExpandAll=P&roairi sve"

"avOptContCollapseAll=S&a~mi sve"

"avOptContImport=&Uvoz u obliku sloja..."

"avOptContImportFileBrowserTitle=Odabir izvorne datoteke"

"avOptContImportFileBrowserSelect=&Odaberi"

"avOptContImportNoLayerName=<Nije naveden naziv sloja>"

"avOptContImportSourceIsTargetAlert=Izvorna datoteka koju ste naveli identi
na je odredianoj datoteci."

"avOptContImportSourceDocPackageAlert=Izvorni dokument je PDF portfelj. Slojevi se ne mogu uvoziti iz PDF portfelja."

"avOptContImportTargetDocPackageAlert=Ciljni dokument je PDF portfelj. Slojevi se mogu uvoziti samo u dokument koji trenutno pregledavate. Za obradu svih datoteka morat ete odabrati svaki PDF dokument u portfelju i pokrenuti ovu naredbu."

"avOptContImportNoLayerNameAlert=Navedite naziv sloja."

"avOptContImportDuplicateLayerNameAlert=Naziv sloja ve se koristi u ciljnom dokumentu. }elite li ipak stvoriti novi sloj s tim nazivom?"

"avOptContImportInvalidGeoZoneAlert=Izvorna datoteka ne mo~e se uvesti u navedenu zonu. Odaberite drugu zonu."

"avOptContCmdImportTitle=Uvoz u obliku sloja"

"avOptContCmdGroupTitle=Sadr~aj"

"avOptContCmdUnknownError=Operacija nije uspjela jer je Adobe Acrobat naiaao na nepoznatu pogreaku."

"avOptContCmdConvertError=Operacija nije uspjela jer se %s ne mo~e pretvoriti u PDF."

"avOptContCmdFileNotFound=Navedena izvorna datoteka nije pronaena. Pokuaajte ponovo."

"avOptContCmdImportProgress=Uvoz u obliku sloja"

"avCDUtils_LoadingFonts=U
itavanje sistemskih fontova"

"avCDUtils_CantEmbed=Ovaj se font nee pravilno prikazati jer se ne mo~e ugraditi. Odaberite neki drugi font."

"avHeadFootCmd_GENERIC_TITLE=Zaglavlje i podno~je (dodaj)"

"avHeadFootCmd_REMOVE_TITLE=Zaglavlje i podno~je (ukloni)"

"avBatesCmd_GENERIC_TITLE=Batesovo numeriranje (dodaj)"

"avBatesCmd_REMOVE_TITLE=Batesovo numeriranje (ukloni)"

"avHeadFootCmd_UPDATE_TITLE=A~uriraj zaglavlje i podno~je"

"avHeadFootCmd_GROUP_TITLE=Stranice"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_ADD=Dodavanje zaglavlja/podno~ja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_MIP_ADD_HEADER=Dodavanje zaglavlja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_MIP_ADD_FOOTER=Dodavanje podno~ja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_UPDATE=A~uriranje zaglavlja/podno~ja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_REMOVE=Uklanjanje zaglavlja/podno~ja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_MIP_REMOVE_HEADER=Uklanjanje zaglavlja"

"avHeadFootCmd_PROGRESS_MIP_REMOVE_FOOTER=Uklanjanje podno~ja"

"avHeadFootCmd_UNDO_TITLE=&Poniati zaglavlja/podno~ja"

"avHeadFootCmd_REDO_TITLE=&Ponovi poniatena zaglavlja/podno~ja"

"avHeadFoot_MENU=&Zaglavlje &i podno~je"

"avAddHeadFoot_MENU=&Dodaj..."

"avUpdateHeadFoot_MENU=&A~uriraj..."

"avRemoveHeadFoot_MENU=&Ukloni..."

"avHeadFoot_ERROR=Nije dodano nijedno zaglavlje ili podno~je jer je Adobe Acrobat naiaao na neidentificiranu pogreaku."

"avMarginInch=Margina (u in
ima)"

"avMarginCentimeter=Margina (u centimetrima)"

"avMarginMillimeter=Margina (u milimetrima)"

"avMarginPicas=Margina (u pikama)"

"avMarginPoint=Margina (u to
kama)"

"avHeadFootCmd_PAGESTYLE_N=%N%"

"avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NofM=%N% od %M%"

"avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NsM=%N%/%M%"

"avHeadFootCmd_PAGESTYLE_P_N=Stranica %N%"

"avHeadFootCmd_PAGESTYLE_PNofM=Stranica %N% od %M%"

"avHeadFootCmd_BATESSTYLE=Batesov broj"

"avHFWBErr=Doalo je do pogreake tijekom dohvaanja sadr~aja stranice."

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsD=%m1%/%d1%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYY=%m1%/%d1%/%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYYYY=%m1%/%d1%/%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYY=%m2%/%d2%/%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYYYY=%m2%/%d2%/%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYY=%m2%/%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYYYY=%m2%/%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MpDpYY=%m1%.%d1%.%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MpDpYYYY=%m1%.%d1%.%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpDDpYY=%m2%.%d2%.%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpDDpYYYY=%m2%.%d2%.%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpYY=%m2%.%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpYYYY=%m2%.%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYdMMdDD=%y2%-%m2%-%d2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYYYdMMdDD=%y4%-%m2%-%d2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DsMsYY=%d1%/%m1%/%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DsMsYYYY=%d1%/%m1%/%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDsMMsYY=%d2%/%m2%/%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDsMMsYYYY=%d2%/%m2%/%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DpMpYY=%d1%.%m1%.%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DpMpYYYY=%d1%.%m1%.%y4%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDpMMpYY=%d2%.%m2%.%y2%"

"avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDpMMpYYYY=%d2%.%m2%.%y4%"

"avHeadFootCmd_TIMESTYLE_12=%12%:%M% %D%"

"avHeadFootCmd_AM=prijepodne"

"avHeadFootCmd_PM=poslijepodne"

"avBates_MENU=&Batesovo numeriranje"

"avAddBates_MENU=&Dodaj..."

"avRemoveBates_MENU=&Ukloni..."

"avWaterBackCmd_GROUP_TITLE=Stranice"

"avWaterBackCmd_BACKGROUND_TITLE=Pozadina (dodaj)"

"avWaterBackCmd_REMOVE_BACKGROUND_TITLE=Pozadina (ukloni)"

"avWaterBackCmd_UPDATE_BACKGROUND_TITLE=A~uriraj pozadinu"

"avWaterBackCmd_WATERMARK_TITLE=Vodeni ~ig (dodaj)"

"avWaterBackCmd_REMOVE_WATERMARK_TITLE=Vodeni ~ig (ukloni)"

"avWaterBackCmd_UPDATE_WATERMARK_TITLE=A~uriraj vodeni ~ig"

"avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_ADD=Dodavanje pozadine"

"avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_ADD=Dodavanje vodenog ~iga"

"avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_UPDATE=A~uriranje pozadine"

"avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_UPDATE=A~uriranje vodenog ~iga"

"avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_REMOVE=Uklanjanje pozadine"

"avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_REMOVE=Uklanjanje vodenog ~iga"

"avWaterBackCmd_UNDO_BACKGROUND_TITLE=&Poniati pozadinu"

"avWaterBackCmd_UNDO_WATERMARK_TITLE=&Poniati vodeni ~ig"

"avWaterBackCmd_REDO_BACKGROUND_TITLE=&Ponovi pozadinu"

"avWaterBackCmd_REDO_WATERMARK_TITLE=&Ponovi vodeni ~ig"

"avBack_MENU=&Pozadina"

"avWater_MENU=&Vodeni ~ig"

"avAddWater_MENU=&Dodaj..."

"avAddBack_MENU=&Dodaj/zamijeni..."

"avRemoveWaterBack_MENU=&Ukloni..."

"avWaterBack_CONVERT_ERROR=Nije dodan vodeni ~ig ili pozadina jer se %s ne mo~e pretvoriti u PDF."

"avWaterBack_ERROR=Nije dodan vodeni ~ig ili pozadina jer je Adobe Acrobat naiaao na neidentificiranu pogreaku."

"avCurrentImage=<TRENUTNA SLIKA>"

"avUpdateHeaderFooter=A~uriraj zaglavlje i podno~je"

"avUpdateBackground=A~uriraj pozadinu"

"avUpdateWatermark=A~uriraj vodeni ~ig"

"avScanWatermark=Skeniraju se vodeni ~igovi"

"avScanBackground=Skeniraju se pozadinske slike"

"avScanHeaderFooter=Skeniraju se zaglavlja i podno~ja"

"avDocAssemblyCmd_CustomProgressString=Stvaranje dokumenta iz web-stranice."

"avDocAssemblyCmd_GENERIC_TITLE=Slaganje dokumenta"

"avDocAssemblyCmd_GROUP_TITLE=Stranice"

"avDocAssemblyCmd_ASSEMBLING=Slaganje dokumenta %n od %m"

"avDocAssemblyCmd_TEMPTITLE=Fascikl%n.pdf"

"avDocAssemblyCmd_PKGTEMPTITLE=Portfelj%n.pdf"

"avDocAssemblyCmd_ERROR=PDF datoteka nije stvorena jer je Adobe Acrobat naiaao na neidentificiranu pogreaku."

"avDocAssemblyCmd_XFA_ERROR=PDF datoteka nije stvorena jer je %s% nepodr~an XFA dokument."

"avDocAssemblyCmd_CERTIFIED_ERROR=Nije stvorena nijedna PDF datoteka jer je %s% certificirani dokument."

"avDocAssemblyDialog_NO_XFA=%s% je Adobe XML obrazac. Kako biste Adobe XML obrasce uklju
ili u druge PDF datoteke, zdru~ite datoteke u PDF portfelj ili koristite sljedeu opciju izbornika: Dokument > Prilo~i datoteku."

"avDocAssemblyDialog_NO_CERTIFIED=%s% je certificirani dokument. Kako biste certificirane dokumente uklju
ili u druge PDF datoteke, zdru~ite datoteke u PDF portfelj ili koristite sljedeu opciju izbornika: Dokument > Prilo~i datoteku."

"avDocAssemblyDialog_BADPASS_ERROR=Datoteka '%s' zaatiena je i nije je mogue kombinirati jer nije unesena to
na lozinka."

"avDocAssemblyCannotConvert=Nije stvorena nijedna PDF datoteka jer se %s ne mo~e pretvoriti u PDF. Uklonite je s popisa i pokuaajte ponovo."

"avDocAssemblyCannotConvertShort=Datoteka %s se nije mogla pretvoriti u PDF. Uklonite je s popisa i pokuaajte ponovo."

"avDocAssemblyCannotOpen=Datoteka %s se nije mogla otvoriti. Uklonite je s popisa."

"avDocAssemblyCannotAssemble=PDF datoteka nije stvorena jer je datoteka %s uzrokovala neidentificiranu pogreaku. Uklonite je s popisa i pokuaajte ponovo."

"avDocAssemblyFileDNE=PDF datoteka nije stvorena jer datoteka %s ne postoji. Uklonite je s popisa i pokuaajte ponovo."

"avDocAssemblyFileDNEShort=Datoteka %s se nije mogla pretvoriti jer ne postoji."

"avDocAssemblyNoSources=PDF datoteka nije stvorena jer se na popisu nije nalazila nijedna datoteka. Dodajte datoteke na popis i pokuaajte ponovo."

"avDocAssemblyCannotDelete=Jedna ili viae datoteka odabranih za kombiniranje nisu se mogle izbrisati iz izvorne mape. Mo~ete ih ru
no izbrisati iz mape."

"avDocAssemblyDialog_BATES_ADD_TEXT=Dodajte datoteke za Batesovo numeriranje. \r\nRasporedite ih u ~eljenom redoslijedu pojavljivanja Batesovih brojeva."

"avDocAssemblyDialog_BATES_REMOVE_TEXT=Dodajte PDF datoteke s Batesovim brojevima koje ~elite ukloniti."

"avBatesNoXFA=Adobe XML obrascima ne mo~e se dodati Batesov pe
at."

"avBatesNoCertified=Certificiranim datotekama ne mo~e se dodati Batesov pe
at."

"avBatesNoSecure=Zaatienim datotekama ne mo~e se dodati Batesov pe
at."

"avBatesNoUB=Datotekama koje su omoguene za Reader ne mo~e se dodati Batesov pe
at."

"avBatesNoReadOnly=Datotekama samo za 
itanje ne mo~e se dodati Batesov pe
at."

"avBatesWarnPDFA=Nakon dodavanja Batesovog pe
ata ovaj dokument viae nee biti usklaen sa standardom ISO 19005 (PDF/A)."

"avBatesWarnPDFX=Nakon dodavanja Batesovog pe
ata ovaj dokument viae nee biti usklaen sa standardom ISO 15930 (PDF/X)."

"avBatesWarnDigSig=Dodavanjem Batesovog pe
ata prestat e valjanost digitalnog pe
ata."

"avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE=<Izv. dat. nije odabrana>"

"avAddBackgroundDlg_CENTER=Centrirano"

"avAddBackgroundDlg_LEFT=Lijevo"

"avAddBackgroundDlg_RIGHT=Desno"

"avAddBackgroundDlg_TOP=Odozgo"

"avAddBackgroundDlg_BOTTOM=Odozdo"

"avAddBackgroundDlg_FILE_DNE=Navedena izvorna datoteka nije pronaena.  Pokuaajte ponovo."

"avAddBackgroundDlg_CONFIRM=Pozadine su ve definirane za neke stranice u navedenom rasponu stranica. Kliknite U redu da biste ih zamijenili novom pozadinom ili Odustani da biste naveli drugi raspon stranica."

"avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE_ALERT=Nije navedena nijedna izvorna datoteka. Da biste pronaali izvornu datoteku, kliknite Pregledaj, a zatim pokuaajte ponovo."

"avAddBackgroundDlg_NO_TEXT=Izvorni tekst nije unesen. Unesite tekst i pokuaajte ponovo."

"avAddBackgroundDlg_PERCENTAGE=Postotak"

"avAddBackgroundDlg_NO_CONVERT=%s% nije mogue pretvoriti u PDF. Odaberite neku drugu izvornu datoteku."

"avOCGPropsVisibleDefault=Vidljivo kad je uklju
eno"

"avOCGPropsVisibleOn=Uvijek vidljivo"

"avOCGPropsVisibleOff=Nikad vidljivo"

"avOCGPropsPrintDefault=Ispisuje se kad je vidljivo"

"avOCGPropsPrintOn=Uvijek se ispisuje"

"avOCGPropsPrintOff=Nikad se ne ispisuje"

"avOCGPropsExportDefault=Izvozi se kad je vidljivo"

"avOCGPropsExportOn=Uvijek se izvozi"

"avOCGPropsExportOff=Nikad se ne izvozi"

"avOCGProps_ON=Uklju
eno"

"avOCGProps_OFF=Isklju
eno"

"avOCGProps_UNDO=Poniati svojstva sloja"

"avOCGProps_REDO=Ponovi poniatena svojstva sloja"

"avErrorCreating=Doalo je do pogreake pri spremanju datoteke %1."

"avHFNoneSetting=[Nema navedenih]"

"avHFCustomSetting=[Prilagoeno, nije spremljeno]"

"admHFEvenAndOdd=Sve stranice u rasponu"

"admHFEvenOnly=Samo parne stranice"

"admHFOddOnly=Samo neparne stranice"

"avCannotDelete=Brisanje standardnih postavki nije mogue."

"admHFConfirmAdd=Ova datoteka ve sadr~i zaglavlje ili podno~je. }elite li zamijeniti postojee zaglavlje ili podno~je ovim koje dodajete?\n\n\nAko ~elite dodati neko drugo zaglavlje ili podno~je, ono bi se moglo preklapati s postojeim."

"admNoHFUpdate=Adobe Acrobat u ovaj datoteci ne mo~e pronai nijedno zaglavlje ili podno~je. Ako vidite informacije u zaglavlju ili podno~ju, one nisu dodane u Adobe Acrobat i nije ih mogue prepoznati kao takve."

"admHFCannotUpdate=Adobe Acrobat ne mo~e a~urirati informacije u zaglavlju ili podno~ju ovog dokumenta. "

"admHFConfirmNoRemove=Adobe Acrobat u ovaj datoteci ne mo~e pronai nijedno zaglavlje ili podno~je. Ako vidite informacije u zaglavlju ili podno~ju, one nisu dodane u programu Adobe Acrobat ili s pomou dodatka Adobe PDFMaker pa ih nije mogue prepoznati kao takve."

"admBatesConfirmNoRemove=Adobe Acrobat u ovoj datoteci ne mo~e pronai Batesovo numeriranje. Vidite li informacije o Batesovom numeriranju, ono nije dodano u programu Adobe Acrobat ili s pomou dodatka Adobe PDFMaker te se ne mo~e prepoznati kao takvo."

"admHFConfirmRemove=Jeste li sigurni da ~elite trajno ukloniti informacije iz zaglavlja i podno~ja?"

"avRemoveHFButton=Zamijeni postojee"

"admBkConfirmAdd=U ovoj datoteci ve postoji pozadina. }elite li je zamijeniti novom? "

"admNoBkUpdate=Adobe Acrobat u ovoj datoteci ne mo~e pronai pozadinu. Ako vidite pozadinu, ona nije dodana u Adobe Acrobat ili s pomou programa Adobe PDFMaker pa je nije mogue prepoznati kao takvu. "

"admBkCannotUpdate=Adobe Acrobat ne mo~e a~urirati pozadinu u ovom dokumentu."

"avReplaceBkButton=Zamijeni pozadinu"

"avNoRemoveBkButton=Odustani"

"admBkConfirmRemove=Jeste li sigurni da ~elite trajno ukloniti pozadinu?"

"admBkConfirmNoRemove=Adobe Acrobat u ovoj datoteci ne mo~e pronai pozadinu koju bi trebalo ukloniti. Ako vidite pozadinu, ona nije dodana u Adobe Acrobat ili s pomou programa Adobe PDFMaker pa je nije mogue prepoznati kao takvu."

"admWmConfirmAdd=Ova datoteka ve sadr~i vodeni ~ig. }elite li zamijeniti postojei vodeni ~ig ovim koji dodajete?\n\n\nNapomena: Ako odlu
ite dodati neki drugi vodeni ~ig, on bi se mogao preklapati s postojeim."

"avRemoveWmButton=Zamijeni postojei"

"avNoRemoveWmButton=Dodaj novo"

"admNoWmUpdate=Adobe Acrobat u ovoj datoteci ne mo~e pronai vodeni ~ig. Ako vidite vodeni ~ig, on nije dodan u Adobe Acrobat ili s pomou programa Adobe PDFMaker pa ga nije mogue prepoznati kao takvog."

"admWmCannotUpdate=Adobe Acrobat ne mo~e a~urirati vodeni ~ig u ovom dokumentu."

"admWmConfirmRemove=Jeste li sigurni da ~elite trajno ukloniti vodeni ~ig?"

"admWmConfirmNoRemove=Adobe Acrobat u ovoj datoteci ne mo~e pronai vodeni ~ig koji bi trebalo ukloniti. Ako vidite vodeni ~ig, on nije dodan u Adobe Acrobat ili s pomou programa Adobe PDFMaker pa ga nije mogue prepoznati kao takvog. "

"admBatesAddSuccess=Batesovo numeriranje uspjeano je primijenjeno na %M% od %N% PDF datoteka. "

"admBatesRemoveSuccess=Batesovo numeriranje uspjeano je uklonjeno iz %M% od %N% PDF datoteka. "

"admBatesAddSuccessOneFile=Batesovo numeriranje uspjeano je primijenjeno na %M% od %N% PDF datoteke. "

"admBatesRemoveSuccessOneFile=Batesovo numeriranje uspjeano je uklonjeno iz %M% od %N% PDF datoteke. "

"admHF_PAGENUM=Broj stranice"

"admHF_CURRENT_PAGE=1"

"admHF_TOTAL_PAGES=n"

"admHF_InsertPageNum=U&metni broj stranice"

"admHF_InsertBates=&Umetni Batesov broj..."

"admHF_DATE=Datum"

"admHF_MONTH1=m"

"admHF_MONTH2=mm"

"admHF_MONTH3=mmm"

"admHF_MONTH4=mmmm"

"admHF_DAY1=d"

"admHF_DAY2=dd"

"admHF_YEAR2=gg"

"admHF_YEAR4=gggg"

"admHF_TIME=Vrijeme"

"admHF_12HOUR=12 sati"

"admHF_24HOUR=24 sata"

"admHF_CUSTOM=Prilagoeni tekst"

"IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s podebljano i u kurzivu"

"IDS_FONTNAME_BOLD=%s podebljano"

"IDS_FONTNAME_ITALIC=%s u kurzivu"

"IDS_FONTNAME_NORMAL=%s"

"avTooltipMaxWidthTemplate=Gumb Ispis aalje trenutni dokument na pisa
."

"av2TooltipMaxWidthTemplate=Niz za izra
un maksimalne airine"

"av2TooltipMaxPdfWidthTemplate=pdf"

"avMetadataDialogTitlePrefix=Metapodaci dokumenta za "

"avLoupeWindowTitle=Povealo"

"avLoupeErrorMessage=Unesite broj izmeu %3.0f i %4.0f."

"avNavigatorWindowTitle=Kretanje po slici i zumiranje"

"avNavigatorImportFilterNav=Svi rasporedi"

"avFloatThisToolBarMenuTitle=Po&ka~i alatnu traku %TOOLBARNAME%"

"avResetToolbar=&Vrati izvornu alatnu traku"

"avShowAllToolbarButtons=Prika~i sve alate trake %TOOLBARNAME%"

"avShowAllButtons=Po&ka~i sve alate"

"avShowHideToolBars=&Poka~i/sakrij alatne trake"

"avSelfHealCantDownload=U trenutnoj konfiguraciji ovaj resurs nije dostupan."

"avInstallAsianFontErr=Nedostajui CMap ili font nije uspjeano instaliran.\r\nTo je mo~da posljedica nedostatnih ovlasti.\r\nKod administratora sustava provjerite imate li dostatne ovlasti."

"avSelfHealInstallMsg=\r\rPritisnite U redu kako biste instalirali ovu komponentu. Sve otvorene PDF datoteke e se zatvoriti i Adobe Acrobat e se ponovo pokrenuti. Prikazat e se opcija za spremanje promjena.\r\rPritisnite Odustani kako biste nastavili bez instalacije komponente koja nedostaje. Tu komponentu mo~ete instalirati kasnije tako da na Upravlja
koj plo
i u opciji Dodaj ili ukloni programe za Adobe Acrobat Installer odaberete Izmijeni."

"avMissingComponentFontMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket fontova. Pritisnite \"U redu\" kako biste svoj preglednik usmjerili na preuzimanje dodatka s web-stranice adobe.com. Nakon instalacije morat ete zatvoriti i ponovno otvoriti dokument kako bi se ispravno prikazao sadr~aj koji ovisi o novo instaliranim fontovima."

"avMissingFontPackDownloadViaARMBody=Da bi se dokument pravilno prikazao, potreban je paket fontova. Nakon instalacije morat ete ponovo pokrenuti ovu aplikaciju da biste dovraili instaliranje paketa fontova."

"avMissingFontPackDownloadViaARMTitle=Instaliraj paket fontova"

"av2MissingFontPackDownloadViaARMBody=Da bi se dokument pravilno prikazao, potreban je paket fontova. Nakon instalacije morat ete zatvoriti i ponovo otvoriti dokument kako biste pravilno vidjeli njegov sadr~aj."

"avMissingFontPackDownloadViaARMFailed=Instalacija nije uspjela. Pritisnite \"U redu  kako biste svoj preglednik usmjerili na preuzimanje dodatka s web-stranice adobe.com."

"avSelfHealJapaneseLangMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket za jezi
nu podraku za japanski."

"avSelfHealSimpChineseLangMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket za jezi
nu podraku za pojednostavljeni kineski."

"avSelfHealTradChineseLangMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket za jezi
nu podraku za tradicionalni kineski."

"avSelfHealKoreanLangMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket za jezi
nu podraku za korejski."

"avSelfHealExtendedLangMsg=Za ispravan prikaz ove stranice potreban je paket za dodatnu jezi
nu podraku."

"avSCARebootPromptTitle=Ponovno pokreni svoj sustav"

"avSCARebootPromptBody=Trebate ponovno pokrenuti sustav kako bi se dovrailo a~uriranje."

"avSCARebootPromptRestartBtn=Ponovo pokreni"

"avSCARebootPromptCancelBtn=Ne sada"

"avOperationFailedJapaneseLangPkgRqd=Operacija nije uspjela jer nije dostupan paket za jezi
nu podraku za japanski. Nedostajuu komponentu mo~ete instalirati pokretanjem instalacijskog programa za Adobe Acrobat u upravlja
koj plo
i Dodaj ili ukloni programe i odabirom opcije Izmijeni."

"avOperationFailedSimpChineseLangPkgRqd=Operacija nije uspjela jer nije dostupan paket za jezi
nu podraku za pojednostavljeni kineski. Nedostajuu komponentu mo~ete instalirati pokretanjem instalacijskog programa za Adobe Acrobat u upravlja
koj plo
i Dodaj ili ukloni programe i odabirom opcije Izmijeni."

"avOperationFailedTradChineseLangPkgRqd=Operacija nije uspjela jer nije dostupan paket za jezi
nu podraku za tradicionalni kineski. Nedostajuu komponentu mo~ete instalirati pokretanjem instalacijskog programa za Adobe Acrobat u upravlja
koj plo
i Dodaj ili ukloni programe i odabirom opcije Izmijeni."

"avOperationFailedKoreanLangPkgRqd=Operacija nije uspjela jer nije dostupan paket za jezi
nu podraku za korejski. Nedostajuu komponentu mo~ete instalirati pokretanjem instalacijskog programa za Adobe Acrobat u upravlja
koj plo
i Dodaj ili ukloni programe i odabirom opcije Izmijeni."

"avOperationFailedExtendedLangPkgRqd=Operacija nije uspjela jer nije dostupan paket za dodatnu jezi
nu podraku. Nedostajuu komponentu mo~ete instalirati pokretanjem instalacijskog programa za Adobe Acrobat u upravlja
koj plo
i Dodaj ili ukloni programe i odabirom opcije Izmijeni."

"avOperationBlockedForProtectedViewMsg=Ova operacija nije dopuatena jer dokument nije pouzdan."

"avOperationBlockedAndConfirmAddForProtectedView=Ova operacija nije dopuatena jer dokument nije pouzdan. }elite li dokument ozna
iti kao pouzdan?\n\n%s"

"avOpenToolCentreButtonLabel=&Otvori"

"avAddToolCentreButtonLabel=D&odaj"

"avLearnMoreToolCentreButtonLabel=&Saznajte viae"

"avTryToolCentreButtonLabel=&Isprobajte"

"av2LearnMoreToolCentreButtonLabel=&Saznajte viae"

"avOpenInWebAppToolCentreButtonLabel=&Otvori u web-aplikaciji"

"avSelectImageToolButtonLabel=Odaberi sl&iku"

"avThreadToolLabel=&Alat za 
lanke"

"avCropToolLabel=Alat za o&brezivanje"

"avLinkToolLabel=Alat za &veze"

"avAuthorToolLabel=Alat za odabir &objekata"

"avButtonToolLabel=Alat za g&umbe"

"avTakeSnapshotMenuItem=N&apravi snimku"

"av2HarmonySnapshotMenuItemLabel=S&tvori snimku zaslona"

"av2HarmonySnapshotMenuItem=S&tvori snimku zaslona uz %s"

"av2HarmonySnapshotMenuItemVar1=S&tvori snimku zaslona uz Adobe Express Photos"

"av2HarmonySnapshotMenuItemVar2=S&tvori snimku zaslona uz Adobe Express Pretpregled"

"av2HarmonySnapshotMenuItemVar3=S&tvori snimku zaslona uz Adobe Acrobat Fotografije"

"av2HarmonySnapshotToolTip=Stvori snimku zaslona uz %s"

"av2TakeSnapshotQTToolTip=Napravi snimku"

"avLaserPointerMenuItemLabel=L&aserski pokaziva
"

"av2HarmonyAppVar1=Adobe Express Photos"

"av2HarmonyAppVar2=Adobe Express Pretpregled"

"av2HarmonyAppVar3=Adobe Acrobat Fotografije"

"avEmptyString="

"avNewDocumentMenuItem=St&vori"

"avNewPackageCreateMenuItem=PDF &portfelj..."

"avNewFromMultipleFileMenuItem=&Kombiniranje datoteka u jedan PDF..."

"avNewFromOneFileMenuItem=PDF iz &datoteke..."

"avNewFromScreenCaptureScreenMenuItem=PDF iz snimke zaslona"

"avNewFromScreenCaptureScreenToolTip=Stvori PDF iz snimke zaslona"

"avNewFromScreenCaptureWindowMenuItem=PDF iz snimke prozora"

"avNewFromScreenCaptureWindowToolTip=Stvori PDF iz snimke prozora"

"avNewFromScreenCaptureSelectionMenuItem=PDF iz snimke odabira"

"avNewFromScreenCaptureSelectionToolTip=Stvori PDF iz snimke odabranog"

"avNewFromScreenCaptureWindowTitle=Snimka zaslona"

"avNewCreateMultiplePDFFiles=Napravi v&iae PDF datoteka..."

"av2NewCreateProject=Izrada PDF prostora"

"avNewDocumentTaskButtonLabel=St&vori"

"avNewDocumentTaskButtonHelpText=Stvaranje PDF datoteka iz drugih vrsta datoteka"

"avNewPackageTaskMenuItem=&Slaganje PDF portfelja..."

"avNewFromMultipleTaskMenuItem=&Objedinjavanje datoteka u jedan PDF..."

"avNewFromOneTaskMenuItem=PDF iz &datoteke..."

"avNewFromCBTaskMenuItem=PDF iz &meuspremnika"

"avCombineFilesTaskButtonLabel=&Objedini"

"avCombineFilesTaskButtonHelpText=Stvaranje PDF portfelja ili objedinjavanje viae datoteka u jednu PDF datoteku"

"avCombineFilesMergeMenuItem=&Objedinjavanje datoteka u jedan PDF..."

"avCombineFilesPackageMenuItem=PDF &portfelj..."

"avCollectionNewMenuItem=Stvori P&DF portfelj"

"avCollectionExtractFileFromPackageMenuItem=&Izdvajanje datoteke iz portfelja..."

"avCollectionExtractFilesFromPackageMenuItem=&Izdvajanje datoteka iz portfelja..."

"avCollectionWebPublishMenuItem=Spremanje u PDF portfelj u obliku &web-mjesta..."

"avCollectionEditPortfolioMenuItem=&Uredi portfelj"

"avCollectionPreviewPortfolioMenuItem=Pre&tpregled portfelja"

"avDocStatusSecurityTip=Poka~i pojedinosti o ovlastima"

"avDocStatusStdSecurityType=Ovaj dokument ima otvorenu ili izmijenjenu lozinku."

"avDocStatusSecurityNoEdit=Ovaj dokument ne mo~ete ureivati."

"avDocStatusSecurityNoPrint=Ovaj dokument ne mo~ete ispisati."

"avDocStatusSecurityNoCopy=Ovaj dokument ne mo~ete kopirati."

"avDocStatusSecurityNoEditOrPrint=Ovaj dokument ne mo~ete ureivati niti ispisati."

"avDocStatusSecurityNoEditOrCopy=Ovaj dokument ne mo~ete ureivati niti kopirati."

"avDocStatusSecurityNoPrintOrCopy=Ovaj dokument ne mo~ete ispisati niti kopirati."

"avDocStatusSecurityNoEditOrPrintOrCopy=Ovaj dokument ne mo~ete ureivati, ispisati niti kopirati."

"avDocStatusOCGTip=Ovaj dokument sadr~i slojeve."

"avDocStatusOCGHelp=Ovaj dokument sadr~i slojeve. Neki slojevi mo~da nee biti vidljivi prilikom prvobitnog otvaranja dokumenta.\r\nZa prikaz i sakrivanje slojeva koristite karticu Slojevi."

"avDocStatusOCGAlwaysInform=Doku&menti sa slojevima"

"avDocStatusAttachmentUBReaderMessage=Ovom dokumentu mo~ete prilo~iti datoteke."

"avDocStatusAttachmentAlwaysInform=Dokumenti s &privicima s datotekama"

"avDocStatusUserPropsTip=S nekim objektima iz ovog dokumenta povezani su dodatni podaci."

"avDocStatusUserPropsHelp=S nekim objektima iz ovog dokumenta povezani su dodatni podaci. Pomou alata za podatke o objektu na alatnoj traci Podaci o objektu mo~ete odabrati elemente stranice i pregledati s njima povezane podatke. Pomou opcije Odaberi sve na stranici mo~ete istaknuti sve elemente s kojima su povezani podaci."

"avDocStatusUserPropsAlwaysInform=Dokumenti s podacima o &objektima"

"avDocStatusPDFAModeDescription=Nazna
eno je da je datoteka sukladna PDF/A standardU i otvorena je samo za 
itanje kako bi se sprije
ile izmjene."

"avDocStatusPDFAModeButton=Omogui ureivanje"

"avDocStatusPDFAModeAlertAcrobat=Ako se PDF datoteka uredi, viae nee biti sukladna PDF/A standardu. Jeste li sigurni da ~elite nastaviti?\rNAPOMENA: Ako je sukladnost PDF/A standardu obavezna nakon ureivanje, obavezno upotrijebite opciju Datoteka->Spremi kao drugo->PDF/A."

"avDocStatusPDFAModeAlertReader=Ako PDF uredite, on viae nee biti kompatibilan sa standardom PDF/A. Jeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avDocSuggestAddFileAsComment=Ovaj se dokument prati u sklopu pregleda. Privici s datotekama koji se ne dodaju kao komentari nee se pratiti zajedno s komentarima u dokumentu. Da biste dokumentu prilo~ili datoteku koja e se slati zajedno s ostalim vaaim komentarima, kliknite Odustani, a zatim odaberite \"Prilo~i datoteku kao komentar\" s gumba Komentari i oznake."

"avStatusNext=&Dalje..."

"avStatusClose=&Zatvori"

"avStatusHelp=Ikone statusa dokumenta uvijek su smjeatene u donjem lijevom kutu prozora dokumenta. Kliknite ikonu Status dokumenta za ponovni pregled ovog dijaloga."

"avGraphicsCopied=Odabrano je podru
je kopirano."

"avCantOpenEBookFile=Trenutna se datoteka ne mo~e prikazati. Za prikaz ove datoteke potreban je programski dodatak eBook, koji nije dostupan u ovoj konfiguraciji."

"avReinstallProduct=Programski dodatak '%s' je uklonjen. Za nastavak prikaza trenutne datoteke ponovo instalirajte Adobe Acrobat "

"avCantUsePluginFinder=Trenutnu datoteku nije mogue pregledati jer programski dodatak nije dostupan u ovoj konfiguraciji."

"avSAPDFStartDetection=Raa
lanjivanje dokumenta radi zna
ajki starijih verzija."

"avPagemarkTitle=Stranica %s"

"avTextAnnotUndo=&Poniati promjenu teksta"

"avTextAnnotRedo=&Ponovi poniatenu promjenu teksta"

"avTextAnnotCut=I&zre~i tekst"

"avTextAnnotCopy=&Kopiraj tekst"

"avTextAnnotEdit=Uredi"

"avTextAnnotPaste=Z&alijepi tekst"

"avTextAnnotDelete=Izb&riai tekst"

"avTextAnnotNoAlternates=<Nema prijedloga>"

"avTextAnnotAdd=&Dodaj \"$WORD$\" u rje
nik"

"avTextAnnotRemove=Uklo&ni \"$WORD$\" iz rje
nika"

"avTextAnnotLookup=Potr&a~i \"$WORD$\"..."

"avTextAnnotSpellCheck=Provjeri pra&vopis"

"avTextAnnotSuperScript=Eksponent"

"avTextAnnotSubScript=Indeks"

"avTextAnnotStyleFlyout=Stil t&eksta"

"avTextAnnotWritingDirection=&Smjer pisanja"

"avTabMenuButtonLabel=Opcije"

"avDockableOptionLabel=Opcije"

"avDockableGentechOptionLabel=Opcije"

"av2DockableOptionLabel=Dodatne opcije"

"avNoColor=Bez boje"

"avCustomColor=Viae boja"

"avRetainColor=Zadr~i potpise u crnoj boji"

"avRetainColorTooltip=Vraa sve potpise u crnu boju"

"avTransparencyPercent=%d% punoe"

"avNumPoints=%d bod"

"avLineStyle=Stil crte"

"avNoLine=Bez crte"

"avUnderline=Podcrtano"

"avAboutBoxPatentAndLegalNotices=Pravne napomene"

"avShowCredits=Zasluge"

"avInetSpeedTwentyEightEight=28,8 Kbps"

"avInetSpeedThirtyThreeSix=33,6 Kbps"

"avInetSpeedFiftySix=56 Kbps"

"avInetSpeedOneTwelve=112 Kbps"

"avInetSpeedTwoFiftySix=256 Kbps"

"avInetSpeedThreeEightyFour=384 Kbps"

"avInetSpeedFiveTwelve=512 Kbps"

"avInetSpeedSevenSixtyEight=756 Kbps"

"avInetSpeedOneM=1 Mbps"

"avInetSpeedOnePointFiveM=1,5 Mbps"

"avInetSpeedLAN=LAN"

"avHideXToolbarMenuItem=Sakrij alatnu &traku %TB%"

"av2ZoomInButtonLabel=Zumiraj ozna&
iva
em"

"avMarqueeZoomMenuItem=Zum&iranje ozna
iva
em"

"avZoomLevelMenuItem=Razina zumiranja"

"avLoupeToolMenuItem=Po&vealo"

"avNoPreviewSupport=Pretpregled nije podr~an."

"avNoPrintToPDFFile=Spremanje PDF datoteke prilikom ispisa nije mogue. Umjesto toga odaberite Datoteka > Spremi."

"avPrPageSetupWarning=Dijaloaki okvir Postavke stranice daje operacijski sustav. Kako biste osigurali koriatenje svih mogunosti za ispis u %s, sve opcije ispisa postavite u dijaloakom okviru aplikacije za ispis. }elite li nastaviti?"

"avPrPrinterWarning=Dijaloaki okvir Postavke ispisa daje operacijski sustav. Kako biste osigurali koriatenje svih mogunosti za ispis u %s, sve opcije ispisa postavite u dijaloakom okviru aplikacije za ispis. }elite li nastaviti?"

"avErrorInetPanel=Nije mogue otvoriti upravlja
ku plo
u Svojstva interneta. "

"avLongFileNameError=Naziv datoteke '%s' je preduga
ak. Unesite krai naziv datoteke."

"avGenericFileNameError=Naziv datoteke '%s' nije valjan ili ga odabrani direktorij ne podr~ava."

"avInvalidCharFileNameError=Ovi se znakovi ne mogu koristiti u nazivu datoteke:\n\\/ : * ? \" < > |"

"avNoPrint=Nije mogue zapo
eti posao ispisa. Je li pisa
 dostupan?"

"avUsageMeasurementNoSelection=[nema navedenih]"

"avUsageMeasurementOtherSelection=Ostalo"

"avUsageMeasurementJobFunctions=Administrativna/uredska podraka, Arhitektura, Graditeljstvo, Oglaaavanje/izdavaatvo, Korisni
ka slu~ba, Obrazovanje/izobrazba, In~enjer/tehni
ar, Izvrana/opa uprava, Financije, Zdravstvena skrb, Informacijska tehnologija/usluge, Pravo, Marketing, Nabava, Kontrola kvalitete, Nekretnine, Prodaja, Znanstvenik/istra~iva
, Programer"

"avUsageMeasurementIndustries=Ra
unovodstvo/revizija, Oglaaavanje/marketing, Zrakoplovstvo/obrana, Automobilska industrija, Kemijska industrija, Komercijalno tiskarstvo, Hardver, Softver, Usluge graditeljstva i dizajna, Proizvodi airoke potroanje, Obrazovanje, Elektronika/poluvodi
i, Financijske usluge/osiguranje, Dr~avna uprava, Zdravstvena skrb, Ugostiteljsko, Industrijska oprema, IT usluge, Pravne usluge, Mediji/izdavaatvo, Rudarstvo/metalurgija, Neprofitne udruge, Nafta/plin, Farmacija, Maloprodaja/veleprodaja, Nekretnine, Telekomunikacije, Promet, Javne slu~be"

"avUsageMeasurementCompanySizes=Kuni korisnik, samostalni zaposlenik, 2-9, 10-49, 50-99, 100-499, 500-999, 1000-2999, 3000-4999, 5000 ili viae"

"avUsageMeasurementDoneButton=Dovraeno"

"avUsageMeasurementLearnMoreURLAcrobat=https://www.adobe.com/go/hb_notice_acrobat_12_hr"

"avUsageMeasurementLearnMoreURLReader=https://www.adobe.com/go/hl_notice_reader_12_hr"

"avUsageMeasurementPrivacyPolicyURL=https://www.adobe.com/go/privacy_hr"

"avPrefsPanelUsageMeasurement=Podaci o upotrebi"

"avAcrobatOptInDialogText1=Ovo izdanje omoguit e vam jednostavniji i br~i rad na dokumentima jer je dostupan pristup povezanim alatima i upravljanje preferencama putem Adobe ID-a.\n"

"avAcrobatOptInDialogText2=U ovom izdanju s tvrtkom Adobe mo~ete podijeliti informacije o tome kako upotrebljavate Acrobat. Ova opcija uklju
ena je prema zadanim postavkama i informacije e se povezati s vaaim Adobe ID-om. To nam omoguuje da vam pru~imo prilagoeno iskustvo te da poboljaamo kvalitetu proizvoda i zna
ajke. Ovu postavku u bilo kojem trenutku mo~ete promijeniti u svojem Adobe ra
unu."

"avOptInDialogTitleReader=Welcome to Adobe Acrobat Reader"

"avOptInDialogTitleAcrobat=Welcome to Adobe Acrobat"

"avOptInTextOneParaAcrobat=Ovo izdanje olakaava i ubrzava rad s dokumentima nudei vam pristup alatima spajanjem i upravljanje preferencama pomou Adobe ID. Ovim izdanjem mo~ete dijeliti informacije s Adobe o na
inu na koji upotrebljavate program Acrobat. Navedena je opcija uklju
ena prema zadanim postavkama i informacije su povezane s vaaim Adobe ID. Na taj vam na
in mo~emo pru~iti osobnije iskustvo i poboljaati kvalitetu i zna
ajke proizvoda. Mo~ete mijenjati svoje preference u bilo koje vrijeme na svom Adobe ra
unu. Viae informacije potra~ite na http://www.adobe.com/go/hb_notice_acrobat_12_hr. Za nastavak pritisnite tipku Enter."

"avOptInTextOneParaReader=Ovo izdanje olakaava i ubrzava rad s dokumentima nudei vam pristup alatima spajanjem i upravljanje preferencama pomou Adobe ID. Ovim izdanjem mo~ete dijeliti informacije s Adobe o na
inu na koji upotrebljavate aplikaciju. Navedena je opcija uklju
ena prema zadanim postavkama. Informacije su anonimne i poma~u nam poboljaati kvalitetu i zna
ajke proizvoda. Mo~ete mijenjati postavke u bilo koje vrijeme na Preferences (Preference) pod Usage Information (Upotreba informacija). Viae informacije potra~ite na http://www.adobe.com/go/hl_notice_reader_12_hr. Za nastavak pritisnite tipku Enter."

"avTrustManagerTrustedGroup=Pouzdani dokumenti"

"avTrustManagerDefaultGroup=Nepouzdani dokumenti"

"avTrustManagerPermAlways=Uvijek"

"avTrustManagerPermNever=Nikad"

"avTrustManagerPermPrompt=Pitaj"

"avTrustManagerMediaPlayerPerm=Ovlast za %s postavljena je na %p"

"avTrustManagerConfirmPurgeList=Jeste li sigurni da ~elite o
istiti popis pouzdanih dokumenata?"

"avTrustManagerConfirmFileExtRestoreList=Jeste li sigurni da ~elite vratiti zadani popis dopuatenih i nedopuatenih vrsta privitaka s datotekama?"

"avTrustManagerPromptCoreMsg=Otvorili ste dokument koji sadr~i %p multimedijski sadr~aj. Mo~ete odlu
iti ~elite li sada reproducirati sadr~aj te postaviti opcije postupanja kad ponovo otvorite ovaj dokument."

"avTrustManagerPromptRemovableMedia=Otvorili ste dokument koji sadr~i veze s %p multimedijskim sadr~ajem na prijenosnom mediju. Odlu
ite ~elite li sada reproducirati sadr~aj."

"avTrustManagerPromptTempFolder=Otvorili ste dokument na privremenoj lokaciji koja sadr~i %p multimedijski sadr~aj. Mo~ete odlu
iti ~elite li sada reproducirati sadr~aj."

"avTrustManagerPromptPlayOnce=&Samo ovaj put reproduciraj multimedijski sadr~aj"

"avTrustManagerPromptPlayAndTrustDoc=Reproduciraj multimedijski sadr~aj i do&daj ovaj dokument na moj popis pouzdanih dokumenata"

"avTrustManagerPromptEnableMMforTrustedDocs=Dopusti reprodukciju ove vrste medijskog sadr~aja svim dokumentima koji su ozna
eni kao &pouzdani"

"avTrustManagerPromptTrustAuthor=Smatraj sve dokumente &autora ovog dokumenta pouzdanima"

"avTrustManagerPromptEnableMMWarning=Imajte na umu da e ovaj odabir promijeniti na
in na koji e se tretirati ova vrsta multimedijskog sadr~aja za sve dokumente koje ste ozna
ili kao pouzdane"

"avTrustManagerLaunchAttachmentPromptCoreMsg=Datoteka \"%s\" mo~da sadr~i programe, makronaredbe ili viruse koji bi mogli naakoditi vaaem ra
unalu. Otvorite datoteku samo ako ste sigurni da je pouzdana. }elite li:"

"avReplaceFile=Datoteka '%s' ve postoji. }elite li zamijeniti tu datoteku?"

"avDocManCheckinOnClose=Ovaj je dokument odjavljen. }elite li ga prijaviti?"

"avDocManConfirmUndoCheckout=Ako poniatite odjavu ovog dokumenta, izgubit e se sve promjene od posljednje odjave. Jeste li sigurni da ~elite poniatiti odjavu?"

"avDocCustomButtonAdd=&Dodaj"

"avDocCustomButtonChange=&Promijeni"

"avDocCustomName=Naziv"

"avDocCustomValue=Vrijednost"

"avPaperCaptureSubMenu=Prepoznavanje teksta O&CR-om"

"avPaperCaptureCapturePages=&Prepoznaj tekst OCR-om..."

"avPaperCaptureMultipleFiles=Prepoznavanje &teksta u viaestrukim datotekama koriatenjem OCR-a..."

"avPaperCaptureCapturePagesContextMenu=&Prepoznaj tekst"

"avToolBarsCustomize=Viae &alata..."

"avMeasureLineToolTip=Alat za mjerenje udaljenosti"

"avMeasurePolylineToolTip=Alat za Opseg"

"avMeasurePolygonToolTip=Mjera
 povraina"

"avMeasureLineToolButtonLabel=ALAT ZA MJERENJE UDALJENOSTI"

"avMeasurePolylineToolButtonLabel=ALAT ZA MJERENJE OPSEGA"

"avMeasurePolygonToolButtonLabel=ALAT ZA MJERENJE POVR`INE"

"avMeasure3DMeasureLabel=Alat za 3D mjerenje"

"avMeasureToolGeoButtonLabel=Alat za mjerenje geoprostorne udaljenosti"

"avMeasurePolylineGeoToolButtonLabel=Alat za mjerenje geoprostornog opsega"

"avMeasurePolygonGeoToolButtonLabel=Alat za mjerenje geoprostorne povraine"

"avMeasure3DSnapEndpointsLabel=Privla
i 3D krajnjim to
kama rubova"

"avMeasure3DSnapLinesLabel=Privla
i 3D linearnim bridovima"

"avMeasure3DSnapCirclesLabel=Privla
i 3D radijalnim bridovima"

"avMeasure3DSnapSilsLabel=Privla
i 3D obrisima"

"avMeasure3DSnapFacesLabel=Privla
i 3D planarnim pobo
kama"

"avMeasure3DPointToPointLabel=Privla
i 3D to
ki mjerenja"

"avMeasure3DPerpDimLabel=Ortogonalna dimenzija 3D"

"avMeasure3DRadialDimLabel=Radijalna dimenzija 3D"

"avMeasure3DAngleMeasureLabel=3D mjerenje kuta"

"avOpenSaveDialogFileNameText=Naziv &datoteke:"

"avOpenSaveDialogFileTypeText=Datoteka &vrste:"

"avRichTextHasMore=..."

"avAVTextUndoTyping=&Poniati tipkanje"

"avAVTextRedoTyping=&Ponovi poniateno tipkanje"

"avAVTextUndoTextColorChange=&Poniati promjenu boje teksta"

"avAVTextRedoTextColorChange=&Ponovi poniatenu promjenu boje teksta"

"avAVTextUndoStyleChange=&Poniati promjenu stila teksta"

"avAVTextRedoStyleChange=&Ponovi poniatenu promjenu stila teksta"

"avAVTextUndoAlignment=&Poniati promjenu poravnavanja teksta"

"avAVTextRedoAlignment=&Ponovi poniatenu promjenu poravnavanja teksta"

"avAVTextUndoTextSize=&Poniati promjenu veli
ine teksta"

"avAVTextRedoTextSize=&Ponovi poniatenu promjenu veli
ine teksta"

"avAVTextUndoTextFont=&Poniati promjenu fonta teksta"

"avAVTextRedoTextFont=&Ponovi poniatenu promjenu fonta teksta"

"avAVThumbnailsCantInsertNonPDFFile=U okno Stranica mogu se ispuatati samo PDF datoteke. Za pretvorbu u PDF odaberite Datoteka > Stvori PDF. "

"avAVTextFontLicenseCantEmbed=Odabrani font ne mo~e se ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu u kojem nije instaliran taj font, Adobe Acrobat e simulirati njegov izgled. Za prikaz izgleda simuliranog fonta isklju
ite Uredi > Preference > Prikaz stranice > Koristi lokalne fontove.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, koristite font koji se mo~e ugraditi u datoteku ili font instaliran na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontLicenseCantEmbedRdr=Odabrani font ne mo~e se ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu u kojem nije instaliran taj font, Adobe Acrobat e simulirati njegov izgled.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrebljavajte font koji se mo~e ugraditi u datoteku ili font instaliran na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontCantEmbedCustEnc=Odabrani font ima prilagoeno kodiranje te se ne mo~e ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu u kojem nije instaliran taj font, Adobe Acrobat mo~da nee pravilno prikazati tekst. Za pretpregled tog izgleda isklju
ite Napredno > Upotrijebi lokalne fontove.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrijebite font koji se mo~e ugraditi u PDF datoteku, font bez prilagoenog kodiranja ili font za koji znate da je prisutan na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontCantEmbedCustEncRdr=Odabrani font ima prilagoeno kodiranje te se ne mo~e ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu u kojem nije instaliran taj font, Adobe Acrobat mo~da nee pravilno prikazati tekst.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, koristite font koji se mo~e ugraditi u PDF datoteku, font bez prilagoenog kodiranja ili font za koji znate da je prisutan na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontLicenseCantEmbedMulti=Jedan ili viae odabranih fontova ne mogu se ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu koji nema instalirane te fontove, Adobe Acrobat e simulirati izgled nedostajuih fontova. Za pretpregled tog izgleda isklju
ite Napredno > Upotrijebi lokalne fontove.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrijebite fontove koji se mogu ugraditi u datoteku ili fontove instalirane na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontLicenseCantEmbedRdrMulti=Jedan ili viae odabranih fontova ne mogu se ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu koji nema instalirane te fontove, Adobe Acrobat e simulirati izgled nedostajuih fontova.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrebljavajte fontove koji se mogu ugraditi u datoteku ili fontove instalirane na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontCantEmbedCustEncMulti=Jedan ili viae odabranih fontova imaju prilagoeno kodiranje te se ne mogu ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu koji nema instalirane te fontove, Adobe Acrobat mo~da nee pravilno prikazati tekst. Za pretpregled tog izgleda isklju
ite Napredno > Upotrijebi lokalne fontove.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrebljavajte fontove koji se mogu ugraditi u PDF datoteku ili nemaju prilagoeno kodiranje ili fontove instalirane na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avAVTextFontCantEmbedCustEncRdrMulti=Jedan ili viae odabranih fontova imaju prilagoeno kodiranje te se ne mogu ugraditi u PDF datoteku zbog licencnih ograni
enja. Ako se PDF datoteka pregledava u sustavu koji nema instalirane te fontove, Adobe Acrobat mo~da nee pravilno prikazati tekst.\r\rKako biste izbjegli tu situaciju, upotrebljavajte fontove koji se mogu ugraditi u PDF datoteku ili nemaju prilagoeno kodiranje ili fontove instalirane na svim sustavima na kojima e se PDF pregledavati."

"avActivationMenuItem=Aktivacija"

"avAMTPlaceholder1MenuItem=&1..."

"avAMTPlaceholder2MenuItem=&2..."

"avAMTPlaceholder3MenuItem=&3..."

"avAMTPlaceholder4MenuItem=&4..."

"avNGLPlaceholder1MenuItem=&11..."

"avNGLPlaceholder2MenuItem=&22..."

"avNGLPlaceholder3MenuItem=&33..."

"avNGLPlaceholder4MenuItem=&44..."

"avALMErrGeneral=Otkrivena je pogreaka u neophodnoj biblioteci ili datoteci aplikacije pa proizvod ne mo~e nastaviti s radom.  Ponovo instalirajte aplikaciju."

"avSubscriptionPlusShouldContinueInTrial=Vaaa pretplata na Adobe Acrobat ne mo~e se potvrditi. Dodatne informacije potra~ite ovdje: http://www.adobe.com/go/acro_install_license_validation_hr.\nAcrobat mo~ete upotrebljavati u probnom na
inu rada."

"avSubscriptionPlusShouldOK=Nastavi u &probnom na
inu rada"

"avOrganizerDontRememberFiles=Ne pamti PDF-ove"

"avOrganizerLast7Days=Zadnjih 7 dana"

"avOrganizerLast14Days=Zadnjih 14 dana"

"avOrganizerLast30Days=Zadnjih 30 dana"

"avOrganizerLast12Months=Zadnjih 12 mjeseci"

"avOrganizerLast24Months=Zadnja 24 mjeseca"

"avOrganizerAddFilesToCollectionMenuItem=Dodaj datoteke..."

"avOrganizerSortBy=Sortiraj po"

"avOrganizerMetadataTitle=Naslov"

"avOrganizerMetadataSubject=Predmet"

"avOrganizerMetadataAuthor=Autor"

"avOrganizerMetadataKeywords=Klju
ne rije
i"

"avOrganizerMetadataCreator=Stvorio"

"avOrganizerMetadataProducer=Proizvoa
"

"avOrganizerMetadataCreationDate=Stvoreno"

"avOrganizerMetadataModDate=Datum izmjene"

"avOrganizerMetadataFileSize=Veli
ina datoteke"

"avOrganizerActionCombineDocs=&Kombiniraj datoteke"

"av2OrganizerAddFilesToCollectionMenuItem=Dodajte datoteke"

"avAccUnknownAnnot=Nepoznata opaska"

"avAccLinkDefaultAction=Presko
i"

"avAccTrapNet=Opaska uz mre~u prebojavanja"

"avAccPrinterMark=Opaska uz tiskovnu oznaku"

"avNoAlias=[Nema pseudonima]"

"av0125=0,125"

"av025=0,25"

"av050=0,50"

"avTransPrevNoneOpt=Nema (pretpregled u boji)"

"avTransPrevCompReg=Rasterizirana slo~ena podru
ja"

"avTransPrevAllObj=Svi zahvaeni objekti"

"avTransPrevTransObj=Prozirni objekti"

"avTransPrevPatts=Proaireni uzorci"

"avTransPrevStrokes=Obrubi pretvoreni u obrise"

"avHairlines=Najtanje crte"

"avPageNofM=Stranica $PAGE_N$ od $PAGE_M$"

"avFlatteningDidNotComplete=Stapanje nije dovraeno. Datoteka nije promijenjena."

"avChangesNotComplete=Promjene nisu dovraene."

"avAutoSaveRecoveredDocsAcrobat=Prije isklju
ivanja Adobe Acrobat je vratio jedan ili viae dokumenata koji nisu bili pravilno spremljeni. Za otvaranje vraenih dokumenata kliknite Da. Ako kliknete Ne, vaae e promjene biti izgubljene."

"avAutoSaveRecoveredDocsReader=Prije isklju
ivanja Adobe Acrobat Reader je vratio jedan ili viae dokumenata koji nisu bili pravilno spremljeni. Za otvaranje vraenih dokumenata pritisnite Da. Ako pritisnete Ne, vaae e promjene biti izgubljene."

"avAutoSaveRecoveredSPDocsAcrobat=Adobe Acrobat oporavio je jedan ili viae dokumenata servisa SharePoint / Office 365. Kliknite U redu da biste se prijavili na poslu~itelj. Ako kliknete Odustani, promjene e biti izgubljene."

"avAutoSaveRecoveredSPDocsReader=Adobe Acrobat Reader oporavio je jedan ili viae dokumenata servisa SharePoint / Office 365. Kliknite U redu da biste se prijavili na poslu~itelj. Ako kliknete Odustani, promjene e biti izgubljene."

"avGeoAnalysisButtonLabel=Alat za &geoprostornu registraciju"

"avGeoLocationMissingPE=Projekcijski mehanizam potreban za koriatenje geoprostorne lokacije nije dostupan."

"avGeoRegistrationMissingPE=Projekcijski mehanizam potreban za koriatenje geoprostorne registracije nije dostupan."

"avGeoRegistrationWizardTitle=Geoprostorna registracija"

"avGeoRegistrationResetWindow=Ponovno postavljanje lokacije prozora za registraciju"

"avGeoRegistrationLatLonError=Unesite valjane vrijednosti zemljopisne airine i du~ine."

"avGeoNeatlineTitle=Stvori okvir"

"avGeoLatLonTitle=Unos to
aka registracije"

"avGeoCoordinatesTitle=Odabir koordinatnog sustava"

"avGeoNameTitle=Naziv mape"

"avGeoNameMsg=Unesite naziv mape."

"avGeoClearNeatline=O
isti okvir"

"avGeoClearRegPoints=O
isti to
ke registracije"

"avGeoRegistrationUsePage=Koristi granice stranice kao okvir"

"avGeoNeatlineMsg=Odredite okvir da biste odredili granice karte klikom na dokument."

"avGeoRegMsg=Kliknite na do 
etiri to
ke u podru
ju mape i navedite zemljopisnu airinu i du~inu odabranih to
aka."

"avGeoRegCSMsg=Odaberite koordinatni sustav za mapu koja se registrira."

"avGeoRegCompleteTitle=Geoprostorna registracija je dovraena"

"avGeoRegComplete=Geoprostorna registracija je dovraena. Alat za geoprostorno lociranje i alat za mjerenje mogu se koristiti za interakciju geoprostornog sadr~aja u dokumentu."

"avProjCSLabel=Projekcijski"

"avWGS84Label=Transformiranje referentne plohe"

"avGeoDefaultDisplay=Odaberite zadane jedinice prikaza."

"avGeoAngular=Kutne"

"avGeoLinear=Linearne"

"avGeoArea=Povraina"

"avGeoLinearFeet=Stope"

"avGeoLinearUSFeet=ameri
ke stope"

"avGeoLinearMeters=Metri"

"avGeoLinearKilometers=Kilometri"

"avGeoLinearMiles=Milje"

"avGeoLinearNauticalMiles=Nauti
ke milje"

"avGeoLinearCustom=Prilagoeno"

"avGeoLinearFeetAbbr=stopa"

"avGeoLinearUSFeetAbbr=usft"

"avGeoLinearMetersAbbr=m "

"avGeoLinearKilometersAbbr=km"

"avGeoLinearMilesAbbr=mi"

"avGeoLinearNauticalMilesAbbr=nmi"

"avGeoLinearCustomAbbr=prilagoeno"

"avGeoAngularDegrees=Stupnjevi"

"avGeoAngularGrads=Stupnjevi"

"avGeoAngularCustom=Prilagoeno"

"avGeoAngularDegreesAbbr=�"

"avGeoAngularGradsAbbr=stupnjevi"

"avGeoAngularCustomAbbr=prilagoeno"

"avGeoAreaSquareFeet=Kvadratne stope"

"avGeoAreaAcres=Jutra"

"avGeoAreaSquareMiles=Kvadratne milje"

"avGeoAreaSquareMeters=Kvadratni metri"

"avGeoAreaHectares=Hektari"

"avGeoAreaSquareKilometers=Kvadratni kilometri"

"avGeoAreaCustom=Prilagoeno"

"avGeoAreaSquareFeetAbbr=kv. st."

"avGeoAreaAcresAbbr=jut."

"avGeoAreaSquareMilesAbbr=kv. mi."

"avGeoAreaSquareMetersAbbr=kv. m"

"avGeoAreaHectaresAbbr=ha"

"avGeoAreaSquareKilometersAbbr=kv. km"

"avGeoDirectionNorthAbbr=S"

"avGeoDirectionSouthAbbr=J"

"avGeoDirectionEastAbbr=I"

"avGeoDirectionWestAbbr=Z"

"avGeoNamedDegreesMinutesSeconds=%dms% %dirabbr%"

"avMeasureGeoDistanceUnit=Jedinica udaljenosti"

"avMeasureGeoAreaUnit=Jedinica povraine"

"avMeasureGeoCoordinateUnit=Koordinatna jedinica"

"avMeasureGeoDistanceUnitFromDoc=Koristi jedinice udaljenosti u dokumentu"

"avMeasureGeoAreaUnitFromDoc=Koristi jedinice povraine u dokumentu"

"avMeasureGeoCoordinateUnitFromDoc=Koristi koordinatne jedinice u dokumentu"

"avMeasureGeoChangeUnit=Promijeni mjernu jedinicu u"

"avUserPropsToolButtonMenuItemLabel=Alat za &podatke o objektu"

"avCPIMenuCopyAttrs=Kopiraj podatke"

"avCPITreeNodeMenu=Svojstva 
vora"

"avCPITreeNodeMenuShow=Poka~i"

"avCPITreeNodeMenuHide=&Sakrij"

"avCPITreeNodeMenuGoToView=Idi na prikaz"

"avCPITreeNodeMenuShowPMI=Poka~i po vrsti"

"avCPITreeNodeMenuHidePMI=Sakrij po vrsti"

"avCPITreeNodeMenuIsolate=&Izoliraj"

"avCPITreeNodeMenuIsolatePart=Izoliraj dio"

"avCPITreeNodeMenuShowAll=&Poka~i sve dijelove"

"avCPITreeNodeMenuZoomToPart=&Zumiraj dio"

"avCPITreeNodeMenuFitVisible=Prilag&odi vidljivo"

"avCPITreeNodeMenuShowMassProperities=Poka~i fizi
ka svojstva"

"avCPITreeNodeMenuMakeTransparent=U
ini &prozirnim"

"avCPIMenuDisplayBoundingBox=Prika~i opisani okvir"

"avCPIMenuSetBoundingBoxColor=Postavljanje boje opisanog okvira..."

"avCPIMenuSelectAllAttrsLike=Odaberi sve atribute poput"

"avCPIMenuCountSelectionByAttrs=Prebroji po odabranim atributima"

"avCPITreeStructureExportXML=Izvoz kao XML"

"avCPITreeStructureExportCSV=Izvoz kao CSV"

"avCPITreeNodeExportWholeTree=Cijelo stablo"

"avCPITreeNodeExportCurrentNode=Va~ei 
vor"

"avCPITreeNodeMenuRenderTransparent=Prozirno"

"avCPIMenuSelectAll=Odaberi sve"

"avCPIMenuSelectNone=Poniati odabir svega"

"avCPIMenuSelectAllLike=Odaberi sve isto"

"avCPIMenuSearch=Pretra~i..."

"avCPIMenuShowSelection=Zumiraj odabir"

"avCPIMenuGoBack=Prethodni prikaz"

"avCPIMenuCountSelection=Broj"

"avCPIMenuProperties=Poka~i prozor Podaci o objektu"

"avCPIMenuSelectionColor=Boja isticanja"

"avCPIPropertyColumnTitle=Svojstvo"

"avCPIValueColumnTitle=Vrijednost"

"avCPICountResults=S %d objekata povezani su isti podaci kao i s odabranim objektom:"

"avFeatureDeniedByRE=Ovaj dokument ograni
ava neke zna
ajke programa Adobe Acrobat kako bi omoguio dodatne zna
ajke programa Adobe Acrobat Reader. Za stvaranje kopije dokumenta koja nee biti ograni
ena (i nee imati dodatnih zna
ajki u programu Adobe Acrobat Reader) pritisnite Spremi kopiju."

"avSaveACopyButtonText=&Spremi kopiju"

"avRemoveUbiquityAndTrackingMessage=Ovaj je dokument podijeljen i omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. Odabirom opcije  Spremi kopiju  stvorit e se kopija dokumenta koja se ne prati i koja ne omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader .\n\nZa stvaranje kopije dokumenta koja e se i dalje pratiti i zadr~ati dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader odaberite  Spremi kao... ."

"avRemoveUbiquityMessage=Ovaj dokument omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader. Opcija \"Spremi kopiju\" stvara kopiju dokumenta koja ne omoguuje dodatne zna
ajke u programu Adobe Acrobat Reader."

"avRemoveTrackingMessage=Ovaj je dokument podijeljen. Odabirom opcije  Spremi kopiju  stvorit e se kopija koja viae nije praena. Za stvaranje kopije dokumenta koja e i dalje biti praena odaberite  Spremi kao... ."

"avSaveAsButtonText=Spremi &kao..."

"avPropertyOpacityLabel=Punoa"

"avPropertyOpacityTooltip=Punoa"

"avPropertyColorTooltip=Boja"

"avPropertyFillColorLabel=Boja ispune"

"avPropertyFillColorTooltip=Boja ispune"

"avPropertyLineColorLabel=Boja crte"

"avPropertyLineColorTooltip=Boja crte"

"avPropertyTextColorLabel=Boja teksta"

"avPropertyTextColorTooltip=Boja teksta"

"avPropertyLineStyleLabel=Stil crte"

"avPropertyLineStyleTooltip=Stil crte"

"avPropertyLineWeightLabel=Debljina crte"

"avPropertyLineWeightTooltip=Debljina crte"

"avPropertyAlignLeftLabel=Lijevo"

"avPropertyAlignLeftTooltip=Poravnaj lijevo"

"avPropertyAlignRightLabel=Desno"

"avPropertyAlignRightTooltip=Poravnaj desno"

"avPropertyAlignCenterLabel=Sredina"

"avPropertyAlignCenterTooltip=Poravnaj po sredini"

"avPropertyAlignJustifiedLabel=Obostrano poravnato"

"avPropertyAlignJustifiedTooltip=Poravnaj obostrano"

"avPropertyHighlightStyleTooltip=Stil isticanja"

"av3DShown=Prikazano"

"av3DHidden=Skriveno"

"av3DUseAnnotSetting=Koristi postavku za opaske"

"av3DSoftware=Softver"

"av3DOpenGL=OpenGL"

"av3DNVOpenGL=OpenGL (nVidia)"

"av3DDirectX8=DirectX 8"

"av3DDirectX9=DirectX 9"

"av3DJSFileDesc=JavaScript datoteke"

"av3DFileDesc=3D datoteke"

"av3DFileDescFlash=Vrste datoteka"

"av3DFileDescVideo=Video datoteke"

"av3DFileDescAudio=Audio datoteke"

"av3DEditViews=&Upravljanje prikazima..."

"av3DDesc=3D"

"av3DGotoNamedView=&Prikazi"

"av3DPartOptions=Mogunosti dijela"

"av3DRenderOptions=Opcije pregledavanja"

"av3DRunJS=Pokretanje &JavaScripta..."

"av3DPanTool=&Panorama"

"av3DRotateTool=Zak&reni"

"av3DSpinTool=&Vrti"

"av3DWalkTool=&Razgledaj"

"av3DFlyTool=&Let"

"av3DActivate=&Omogui sadr~aj"

"av3DExtractAssetAudio=Spremi zvuk kao..."

"av3DExtractAssetVideo=Spremi video kao..."

"avCreateWithAssetSaveVideoAs=Spremi videozapis kao..."

"av3DExtractAssetFailed=Doalo je do pogreake prilikom pokuaaja spremanja datoteke"

"av3DDeactivate=&Onemogui sadr~aj"

"av3DParsingError=Doalo je do pogreake pri analizi 3D podataka."

"av3DParsingErrorUnsupportedVersion=Doalo je do pogreake u raa
lanjivanju: verzija multimedije ili 3D sadr~aja nije podr~ana."

"av3DParsingErrorUnsupportedFormat=Ovaj 3D format podr~an je u novijoj verziji programa Adobe Acrobat ili Adobe Acrobat Reader; a~urirajte program."

"av3DNoModel=Nije navedena nijedna datoteka medija. Odaberite neku i pokuaajte ponovo."

"av3DNoPoster=Nije navedena nijedna datoteka postera. Odaberite neku i pokuaajte ponovo."

"av3DSelectDefaultJS=Odaberite zadanu skriptu"

"av3DSelectPoster=Odaberite posterski crte~"

"av3DGoToActionInstruction=Odaberite 3D opasku i ciljni prikaz."

"av3DRichMediaExecuteActionInstruction=Odaberite opasku multimedije i ciljnu instancu."

"av3DGoToUnNamed=Bez naziva"

"av3DGoToPageNum= (Stranica %n%)"

"av3DEmbeddedData=<Ugraeni podaci>"

"av3DNoFileSelected=<Nije odabrana nijedna datoteka>"

"av3DUse3DCapture=<Koristi snimljeni model>"

"av3DNo3DCapture=Programski dodatak za 3D snimanje nije raspolo~iv."

"av3DBackgroundColor=&Boja pozadine"

"av3DBackgroundColorTooltip=Boja pozadine"

"av3DBackgroundColorDlg=Odaberi boju &pozadine..."

"av3DPlay=Rep&roduciraj animaciju"

"av3DPause=Na
ini stank&u u animaciji"

"av3DDefaultLight=Omogui dodatno &osvjetljenje"

"av3DDefaultLightTooltip=Omogui dodatno osvjetljenje"

"av3DHideToolbar=Sakrij &alatnu traku"

"av3DShowToolbar=Poka~i &alatnu traku"

"av3DNewViewName=NewView%n%"

"av3DNewCommentViewName=CommentView%n%"

"av3DNewSectionViewName=SectionView%n%"

"av3DNewCameraViewName=Prikaz kamere %n%"

"av3DDefaultCameraPreset=Prilagoeno"

"av3DNewCameraPresetName=Kamera %n%"

"av3DCreateView=S&tvori prikaz"

"av3DCreateCustomView=Stvaranje prilagoenog prikaza..."

"av3DShowCustomViewDial=Kako biste ovom dijaloakom okviru mogli pristupiti u budunosti s pomou gumba Stvori prikaz, na popisu Prikazi stabla modela prijeite na Opcije > Stvori prikaz... i poniatite odabir opcije Nemoj prikazati ovaj dijaloaki okvir od gumba Stvori prikaz."

"av3DCreateViewTooltip=Stvori prikaz"

"av3DDeleteView=&Izbriai prikaz"

"av3DDeleteViewTooltip=Izbriai prikaz"

"av3DPrevView=P&rethodni prikaz"

"av3DPrevViewTooltip=Prethodni prikaz"

"av3DNextView=&Sljedei prikaz"

"av3DNextViewTooltip=Sljedei prikaz"

"av3DDefaultView=&Zadani prikaz"

"av3DDefaultViewTooltip=Zadani prikaz"

"av3DSetDefaultView=&Postavi kao zadani prikaz"

"av3DFindViewInModelTree=Tra~i prikaz u Stablu modela"

"av3DUsePerspective=Koristi perspektivnu projekciju"

"av3DUsePerspectiveTooltip=Koristi perspektivnu projekciju"

"av3DUseOrthographic=Koristi ortografsku projekciju"

"av3DUseOrthographicTooltip=Koristi ortografsku projekciju"

"av3DListComments=Popiai &komentare"

"av3DNoSelectedModel=<Nema odabranog 3D modela>"

"av3DNoViews=<Nema prikaza>"

"av3DNoComments=<Nema komentara>"

"av3DNoInfo=<Nema dostupnih informacija>"

"av3DShowParts=Po&ka~i stablo modela"

"av3DHideParts=&Sakrij stablo modela"

"av3DToggleParts=Uklju
i/isklju
i prikaz stabla modela"

"av3DTogglePartsTooltip=Uklju
i/isklju
i prikaz stabla modela"

"av3DUndoCreateView=&Poniati stvaranje prikaza"

"av3DRedoCreateView=&Ponovi poniateno stvaranje prikaza"

"av3DUndoDeleteView=& Poniati brisanje prikaza"

"av3DRedoDeleteView=& Ponovi poniateno brisanje prikaza"

"av3DUndoNameView=&Poniati preimenovanje prikaza"

"av3DRedoNameView=&Ponovi poniateno preimenovanje prikaza"

"av3DUndoManageViews=&Poniati upravljanje prikazima"

"av3DRedoManageViews=&Ponovi poniateno upravljanje prikazima"

"av3DShowSection=Poka~i presjek"

"av3DHideSection=Sakrij presjek"

"av3DToggleSection=Uklju
i/isklju
i prikaz presjeka"

"av3DToggleSectionTooltip=Uklju
i/isklju
i prikaz presjeka"

"av3DAdd3DStickyNote=Dodaj 3D komentar"

"av3DAdd3DStickyNoteTooltip=Dodaj 3D komentar"

"av3DSectionProps=Svojstva presjeka..."

"av3DCameraProps=Svojstva kamere..."

"av3DCameraTooltip=Svojstva kamere..."

"av3DClickToActivate=Kliknite za aktiviranje..."

"av3DUnPlayableContent=Ovaj sadr~aj zahtijeva preglednik Flash Player, koji viae nije podr~an."

"av3DInvalidAnnotChecksum=Multimedijski /3D sadr~aj nije prikazan jer se ciljani sadr~aj promijenio."

"av3DUnsupportedOS=3D sadr~aj nije podr~an u ovom operacijskom sustavu."

"av3DEditProjectReviewer=&Ureivanje u 3D pregledavatelju..."

"av3DExpand3DTools=Proairi 3D alate"

"av3DCollapse3DTools=Sa~mi 3D alate"

"av3DConvertingGeospatialFile=Pretvaranje geoprostorne datoteke"

"av3DEndFullScreenView=Prekid multimedije na cijelom zaslonu"

"av3DFullScreenView=Multimedija na cijelom zaslonu"

"av3DListAllViews=Popis svih prikaza proizvoda"

"av3DListCheckedViews=Popis ozna
enih prikaza proizvoda"

"av3DViewFloatingWindow=Prikaz u lebdeem prozoru"

"av3DCloseFloatingWindow=Zatvori lebdei prozor"

"av3DEnableContent=Reprodukcija multimedijskih i 3D sadr~aja nije omoguena za ovaj dokument. Ozna
ite dokument kao pouzdan da biste ga omoguili."

"av3DInstallationGuide=https://www.adobe.com/go/3d_directx9_install_guide_hr"

"av3DCameraAzimuth=Azimut:"

"av3DCameraAltitude=Nadmorska visina:"

"av3DCameraDistance=Udaljenost:"

"av3DCameraPosX=Kamera X:"

"av3DCameraPosY=Kamera Y:"

"av3DCameraPosZ=Kamera Z:"

"av3DRenderMode=Na
in vizualizacije modela"

"av3DPartRenderMode=Na
in vizualizacije dijela"

"av3DRenderModeTooltip=Na
in vizualizacije modela"

"av3DRenderModeBoundingBox=Opisani okvir"

"av3DRenderModeTransparentBoundingBox=Prozirni opisani okvir"

"av3DRenderModeTransparentBoundingBoxOutline=Obrub prozirnog opisanog okvira"

"av3DRenderModeVertices=Vrhovi"

"av3DRenderModeShadedVertices=Osjen
ani vrhovi"

"av3DRenderModeWireframe=Prikaz obrisa"

"av3DRenderModeShadedWireframe=Osjen
ani prikaz obrisa"

"av3DRenderModeSolidWireframe=Puni prikaz obrisa"

"av3DRenderModeTransparentWireframe=Prozirni prikaz obrisa"

"av3DRenderModeSolid=Puno"

"av3DRenderModeTransparent=Prozirno"

"av3DRenderModeIllustration=Ilustracija"

"av3DRenderModeSolidOutline=Puni obrub"

"av3DRenderModeShadedIllustration=Osjen
ana ilustracija"

"av3DRenderModeHiddenWireframe=Skriveni prikaz obrisa"

"av3DLightingSchemes=Sheme osvjetljenja"

"av3DLightsFromFile=Svjetla iz datoteke"

"av3DNoLights=Bez svjetala"

"av3DWhiteLights=Bijela svjetla"

"av3DDayLights=Dnevna svjetla"

"av3DBrightLights=Jarka svjetla"

"av3DRGBLights=Svjetla u primarnim bojama"

"av3DNightLights=Nona svjetla"

"av3DBlueLights=Plava svjetla"

"av3DRedLights=Crvena svjetla"

"av3DCubeLights=Kockasta svjetla"

"av3DCADLights=Svjetla optimizirana za CAD"

"av3DHeadlamp=Far"

"av3DViewsNone=Nema prikaza"

"av3DViewsLTFoIo=Slijeva, odozgo, sprijeda, izometrijski (sve ortografski)"

"av3DViewsLTFpIp=Slijeva, odozgo, sprijeda, izometrijski (sve perspektivno)"

"av3DViewsLTFoIp=Slijeva, odozgo, sprijeda (ortografski), izometrijski (perspektivno)"

"av3DViewsLTFpIo=Slijeva, odozgo, sprijeda (perspektivno), izometrijski (ortografski)"

"av3DViewsBoxo=Slijeva, odozgo, sprijeda, zdesna, odozdo, straga (sve ortografski)"

"av3DViewsFromFile=Prikazi iz datoteke"

"av3DLeft=Lijevo"

"av3DTop=Odozgo"

"av3DFront=Sprijeda"

"av3DRight=Desno"

"av3DBottom=Odozdo"

"av3DBack=Natrag"

"av3DIso=Izometrijski"

"av3DLinear=Petlja"

"av3DOscillate=Odbijanje"

"av3DMTMLights=Broj svjetala"

"av3DMTMChildren=Broj podreenih elemenata"

"av3DMTMVertices=Broj vrhova"

"av3DMTMFaces=Broj pobo
ki"

"av3DMTMTextures=Broj tekstura"

"av3DMTMBoundingBoxD=Veli
ina opisanog okvira"

"av3DMTMNodeType=Vrsta 
vora"

"av3DMTMNodeInfo=Informacije o 
voru"

"av3DMTMNodeCompression=Sa~imanje 
vora"

"av3DMTMNodeTessellation=Teselacija 
vora"

"av3DMTMSurfaceArea=Povraina plohe"

"av3DMTMPartVolume=Glasnoa"

"av3DSquare=kv."

"av3DCubic=ku."

"av3DFileFormat=Format 3D datoteke nije podr~an."

"av3DExport=Izvezi podatke..."

"av3DOptimize=Optimizacija..."

"av3DDebug=Ispravljane pogreaaka"

"avCouldNotExport=Izvoz nije bio mogu"

"avPswdProtectedFileExport=Dokument  %s  nije mogue izvesti jer je zaatien lozinkom."

"avRemovePswdProtectionExport=Da biste izvezli ovaj dokument, uklonite zaatitu i pokuaajte ponovno."

"avPortFolioFileExportTitle= %s  je portfelj PDF-a i ne mo~e se izvesti."

"avPortFolioFileExportBody=Da biste pretvorili zasebnu datoteku iz portfelja, izdvojite i izvezite tu datoteku."

"avMaxSizeFileExportTitle= %s  premaauje ograni
enje od 100 MB."

"avMaxSizeFileExportBody=Odaberite manju datoteku za izvoz."

"av3DMeasureDelete=Iz&briai"

"av3DPromoteMeasure=&Pretvori u komentar"

"av3DDemoteMeasure=&Ukloni pridru~eni komentar"

"av3DUndoAddMeasurement=&Poniati dodavanje mjerenja"

"av3DRedoAddMeasurement=&Ponovi dodavanje mjerenja"

"av3DUndoDeleteMeasurement=&Poniati brisanje mjerenja"

"av3DRedoDeleteMeasurement=&Ponovi brisanje mjerenja"

"av3DUndoConvertMeasureToComment=&Poniati pretvaranje mjerenja u komentar"

"av3DRedoConvertMeasureToComment=&Ponovi pretvaranje mjerenja u komentar"

"av3DUndoEditMeasurement=&Poniati ureivanje mjerenja"

"av3DRedoEditMeasurement=&Ponovi ureivanje mjerenja"

"av3DMeasureDeleteAll=&Izbriai mjerenja"

"av3DUndoDeleteAllMeasurements=&Poniati brisanje svih mjerenja"

"av3DRedoDeleteAllMeasurements=&Ponovi brisanje svih mjerenja"

"av3DUndoAdd3DStickyNote=&Poniati dodavanje 3D komentara"

"av3DRedoAdd3DStickyNote=&Ponovi dodavanje 3D komentara"

"av3DStickyNoteMenuLabel=Unos niza komentara"

"av3DStickyNoteCommentLabel=3D komentar:"

"av3DCommentName=3D komentar"

"av3DCommentView=Prikaz 3D komentara"

"av3DCommentProperityName=Svojstva 3D komentara"

"av3DCommentNameNum=3D komentar%n%"

"av3DCommentViewNum=Prikaz 3D komentara%n%"

"av3DPMINodeAll=Svi 3D PMI"

"av3DPMINodeViewSet=Prikazi"

"av3DPMINodeDatums=Referentne plohe"

"av3DPMINodeGDT=Geometrijske tolerancije"

"av3DPMINodeDIM=Dimenzije"

"av3DPMINodeRoughness=Ogrubjelost"

"av3DPMINodeNotes=Biljeake"

"av3DPMINodeOthers=Ostalo"

"av3DPMINodePMI=3D PMI"

"av3DPMINodePDV=Prikazi proizvoda"

"av3DPMINodeAV=Prikazi opaski"

"av3DPMINodePmiAndViews=Sve"

"av3DPRCNodeComponent=Komponenta"

"av3DPRCNodeBrepModel=Ploha ili tijelo"

"av3DPRCNodeCurve=Krivulja"

"av3DPRCNodeDirection=Smjer"

"av3DPRCNodePlane=Konstrukcijska ravnina"

"av3DPRCNodePointSet=Skup to
aka"

"av3DPRCNodePolyBrepModel=Slojevita ploha ili tijelo"

"av3DPRCNodePolyWire=Prikaz obrisa"

"av3DPRCNodeSet=Skup"

"av3DPRCNodeCoordinateSystem=Koordinatni sustav"

"av3DPRCNodeGeometry=Geometrija"

"av3DPRCNodeTessellation=Teselacija"

"av3DPRCNodeCompressed=Sa~eto"

"av3DPRCNodeUncompressed=Bez sa~imanja"

"av3DPRCNodeTessellellationComputed=Izra
unato"

"av3DPRCNodeTessellationRead=itaj"

"av3DPRCNodeUnknown=Nepoznata"

"av3DDegradeNone=Nema je"

"av3DDegradeBBox=Opisani okvir"

"av3DDegradeDrop=Ispusti objekte"

"av3DPreferencesMenuItem=3D preference..."

"av3DPMIContentSet=Koristi postavku sadr~aja"

"av3DPMIZbufferOff=Uvijek ispred modela vizualiziraj 3D PMI"

"av3DPMIZbufferOn=3D PMI uvijek vizualiziraj uz pomo Z-meuspremnika"

"av3DToolTip=&3D alat"

"av3DToolHelp=Dvoklikom ili povla
enjem 3D alata odaberite podru
je za stvaranje platna za 3D model"

"av4DToolBar=&Multimedijski sadr~aji"

"av4DTaskButtonHelpText=Dodavanje 3D objekata, Flash filmova i drugih interaktivnih elemenata u PDF datoteke"

"av4DTaskButtonLabel=Multimedija"

"av4DFlashToolTip=Alat za &Flash"

"av4DFlashToolHelp=Dvoklikom ili povla
enjem Alatom za Flash odaberite podru
je reprodukcije i odredite put do Flash datoteke"

"av4DSoundToolTip=Alat za &zvuk"

"av4DSoundToolHelp=Dvoklikom ili povla
enjem Alatom za zvuk odaberite podru
je reprodukcije i odredite put do zvu
ne datoteke"

"av4DVideoToolTip=Alat za &videozapise"

"av4DVideoToolHelp=Dvoklikom ili povla
enjem Alatom za videozapise odaberite ~eljeno podru
je zaslona video zapisa i odredite put do filmske datoteke"

"av4DInsertMenuItem=Umetni &multimediju"

"av4DInsert3DMenuItem=&3D alat"

"av4DInsertFlashMenuItem=&Alat za Flash"

"av4DInsertSoundMenuItem=&Alat za zvuk"

"av4DInsertVideoMenuItem=&Alat za videozapise"

"av4DInsert3DTaskMenuItem=&3D alat"

"av4DInsertFlashTaskMenuItem=Alat za &Flash"

"av4DInsertSoundTaskMenuItem=Alat za &zvuk"

"av4DInsertVideoTaskMenuItem=Alat za &videozapise"

"av4DAddingAnnotation=Stvaranje opaske..."

"av4DAddResources=Dodaj resurse"

"av4DAddResourceDirectory=Dodaj direktorij resursa"

"av4DResourceEmbedded=<Ugraena datoteka>"

"av4DResourceBindingTypeBackground=Pozadina"

"av4DResourceBindingTypeForeground=Prvi plan"

"av4DResourceBindingTypeMaterial=Materijal"

"av4DSkinOverAllNoFullNoCaption=Sve kontrole"

"av4DSkinOverAllNoVolNoCaptionNoFull=Reproduciraj, Zaustavi, Dalje, Natrag, Tra~i, Bez zvuka i Glasnoa"

"av4DSkinOverPlay=Reproduciraj"

"av4DSkinOverPlayMute=Reproduciraj i Bez zvuka"

"av4DSkinOverPlaySeekMute=Reproduciraj, Tra~i i Bez zvuka"

"av4DSkinOverPlaySeekStop=Reproduciraj, Tra~i i Zaustavi"

"av4DSkinOverPlayStopSeekMuteVol=Reproduciraj, Zaustavi, Tra~i, Bez zvuka i Glasnoa"

"av4DTranscodingTrimStartTime=Vrijeme po
etka:\n"

"av4DTranscodingTrimEndTime=Vrijeme zavraetka:\n"

"av4DTranscodingQuicktimeMissing=Pretvorba videozapisa zahtijeva program QuickTime� 7.0 ili noviju verziju tvrtke Apple�. Instalirajte najnoviju verziju programa QuickTime� s web-mjesta http://www.quicktime.com."

"av4DTranscodingFailure=Acrobat ne mo~e transkodirati ovu video datoteku. Neka video kodiranja poput MPEG-2 mogu zahtijevati instalaciju kompatibilnog alata za video od~imanje."

"av4DTranscodingProgess=Transkodiranje videozapisa"

"av4DAMEMessage=Datoteku pretvorite u MP3, SWF ili je kodirajte u H.264. Datoteku u jedan od navedenih formata mo~ete pretvoriti pomou uslu~nog programa kao ato je Adobe Media Encoder. \n\nPrika~i popis svih podr~anih vrsta datoteka"

"avAMEAlertLink=https://www.adobe.com/go/acrobat_supported_multimedia_hr"

"av4DChapter=Poglavlje %ChapterNumber%"

"av4DNavigation=navigacija"

"av4DAuthoringBrowseFile=Odaberite datoteku"

"av4DAuthoringEdit3D=Uredi 3D"

"av4DAuthoringEditFlash=Uredi SWF"

"av4DAuthoringEditSound=Uredi zvuk"

"av4DAuthoringEditVideo=Uredi videozapis"

"av4DAuthoringInsert3D=Umetni 3D"

"av4DAuthoringInsertFlash=Umetni SWF"

"av4DAuthoringInsertSound=Umetni zvuk"

"av4DAuthoringInsertVideo=Umetni videozapis"

"av4DAuthoringTab3D=3D"

"av4DAuthoringTabConversion=Kvaliteta"

"av4DAuthoringTabFlash=SWF"

"av4DAuthoringTabGeneral=Pokretanje postavki"

"av4DAuthoringTabGeospatial=Geoprostorno"

"av4DAuthoringTabResources=Resursi"

"av4DAuthoringTabControls=Kontrole"

"av4DAuthoringTabVideo=Videozapis"

"av4DAuthoringTabResourcesListColumnBinding=Uvez"

"av4DAuthoringTabResourcesListColumnName=Naziv"

"av4DAuthoringTabResourcesListColumnPath=Put"

"av4DAuthoringCuePointUse=Koriatenje"

"av4DAuthoringCuePointNavigation=navigacija"

"av4DAuthoringCuePointEvent=dogaaj"

"av4DProperties=Svojstva"

"avColorPickerDesc=Promijenite boju"

"avLineThicknessDesc=Promijenite debljinu linije"

"avIncreaseLineSpacing=Pritisnite da biste poveali prored u odabranom tekstu pisanom pisaim strojem"

"avDecreaseLineSpacing=Pritisnite da biste smanjili prored u odabranom tekstu pisanom pisaim strojem"

"avColorNamingColorInfoWhite=Bijela,000,004,000,004,096,100"

"avColorNamingColorInfoOrange=Naran
asta,024,028,096,100,096,100"

"avColorNamingColorInfoLightOrange=Svjetlonaran
asta,019,023,036,040,096,100"

"avColorNamingColorInfoYellow=}uta,047,051,096,100,096,100"

"avColorNamingColorInfoLightYellow=Svjetlo~uta,053,057,045,049,096,100"

"avColorNamingColorInfoBlue=Plava,238,242,096,100,096,100"

"avColorNamingColorInfoLightBlue=Svjetloplava,185,189,076,080,096,100"

"avColorNamingColorInfoPurple=Ljubi
asta,313,317,068,072,061,065"

"avColorNamingColorInfoLightPurple=Svjetloljubi
asta,295,299,044,048,096,100"

"avColorNamingColorInfoRed=Crvena,351,355,083,087,087,091"

"avColorNamingColorInfoPink=Ru~i
asta,344,348,047,051,096,100"

"avColorNamingColorInfoGreen=Zelena,095,099,079,083,083,087"

"avColorNamingColorInfoLightGreen=Svjetlozelena,081,085,052,056,096,100"

"avColorNamingColorInfoDarkGrey=Tamnosiva,000,004,000,004,024,028"

"avColorNamingColorInfoMediumGrey=Srednjesiva,000,004,000,004,044,048"

"avColorNamingColorInfoLightGrey=Svjetlosiva,000,004,000,004,064,068"

"avColorNamingColorInfoPaleGrey=Blijedosiva,000,004,000,004,078,082"

"avColorNamingColorInfoBlack=Crna,000,004,000,004,000,004"

"avColorNamingAdjInfoLight=svijetlo ,016,040,090,100"

"avColorNamingAdjInfoDark=tamno ,000,000,000,065"

"avSelectImagesFirst=Slike prije teksta"

"avSelectTextFirst=Tekst prije slika"

"avPrefsOrphans=__ORPHANS__FIXME__"

"avPrintDocInfoDocument=Dokument:"

"avPrintDocInfoPaper=Papir:"

"avParagraphDirectionLTRMenuItem=&Slijeva nadesno"

"avParagraphDirectionRTLMenuItem=&Zdesna nalijevo"

"avKeyF1=F1"

"avKeyF2=F2"

"avKeyF3=F3"

"avKeyF4=F4"

"avKeyF5=F5"

"avKeyF6=F6"

"avKeyF7=F7"

"avKeyF8=F8"

"avKeyF9=F9"

"avKeyF10=F10"

"avKeyF11=F11"

"avKeyF12=F12"

"avKeyEsc=Esc"

"avWizardStepText=Korak %1 od %2"

"avRmInfoTitle=Ukloni skrivene podatke"

"avRmInfoAlertPDFVersion=Ova je PDF datoteka stvorena pomou posljednje verzije programa Acrobat. Adobe preporu
uje koriatenje posljednje verzije programa Acrobat za tra~enje i uklanjanje skrivenih podataka iz ovog dokumenta. Ako nastavite koristiti ovu verziju, uklanjanje skrivenih podataka mo~da nee moi prepoznati sve podatke u vaaem dokumentu."

"avRmInfoAlertNoXFAForms=Uklanjanje skrivenih podataka ne mo~e analizirati podatke o dokumentu u Adobe XML obrascima."

"avRmInfoAlertRemoveOthers=Uklonite li bilo koju od ovih stavki, uklonit ete i digitalne potpise, proairenja programa Adobe Acrobat Reader , procese odobrenja za pregled i obrasce te informacije o dokumentu koje su dodale druge aplikacije."

"avRmInfoAlertSkipAttachments=Uklanjanje skrivenih podataka ne mo~e obraditi datoteke koje su prilo~ene PDF datoteci. Ako ~elite analizirati privitke PDF-u, prvo privitke spremite kao pojedina
ne PDF datoteke i zatim za njih pokrenite uklanjanje skrivenih podataka."

"avRmInfoAlertSkipNonPDFInPackage=Analizirat e se samo PDF datoteke u portfelju. Datoteke koje nisu u PDF formatu e biti presko
ene.\n\nUgnije~eni PDF portfelji e takoer biti presko
eni, ali mo~ete ih kasnije otvoriti u zasebnom prozoru i tada pokrenuti uklanjanje skrivenih podataka."

"avRmInfoAlertSkipPackageProcessing=U ovom PDF portfelju kombiniran je vei broj datoteka. Uklanjanje skrivenih podataka mo~e obraditi samo dokument koji trenutno pregledavate. Za obradu svih PDF dokumenata morat ete odabrati svaki PDF dokument u portfelju i pokrenuti ovu naredbu."

"avRmInfoAlertReturnToExamineDoc=Nakon pregleda informacija koje je Acrobat pronaaao, pritisnite karticu Uklanjanje skrivenih podataka kako biste se vratili na rezultate."

"avRmInfoStatusScanDoc=Tra~enje skrivenih podataka..."

"avRmInfoStatusScanDocHiddenText=Analiza skrivenog teksta u dokumentu..."

"avRmInfoStatusScanDocCroppedImages=Analiza obrezanih slika u dokumentu..."

"avRmInfoStatusScanDocOverlappingObjects=Analiza objekata koji se preklapaju u dokumentu..."

"avRmInfoStatusScanPage=Analiza stranice $NUM$ od $TOTAL$..."

"avRmInfoStatusScanDone=Tra~enje skrivenih podataka...gotovo"

"avRmInfoStatusScanStopped=Tra~enje skrivenih podataka...zaustavljeno"

"avRmInfoStatusRemovalDoc=Uklanjanje odabranih stavki..."

"avRmInfoStatusRemovalPage=Uklanjanje odabranih stavki sa stranice $NUM$ od $TOTAL$..."

"avRmInfoStatusRemovalDone=Uklanjanje odabranih stavki...Dovraeno"

"avRmInfoStatusRemovalStopped=Uklanjanje odabranih stavki...Zaustavljeno"

"avRmInfoStatusRemovalDigSig=Uklanjanje digitalnih potpisa..."

"avRmInfoStatusRemovalPieceInfo=Uklanjanje privatnih podataka iz aplikacije..."

"avRmInfoStatusRemovalMetadataDoc=Uklanjanje metapodataka iz dokumenta..."

"avRmInfoStatusRemovalMetadataObj=Uklanjanje metapodataka iz Cos objekata..."

"avRmInfoStatusRemovalMetadataObjData=Uklanjanje metapodataka iz podataka objekta..."

"avRmInfoStatusRemovalAttachments=Uklanjanje privitaka datoteke..."

"avRmInfoStatusRemovalBookmarks=Uklanjanje knji~nih oznaka..."

"avRmInfoStatusRemovalSearchIndex=Uklanjanje ugraenog kazala za pretra~ivanje..."

"avRmInfoStatusRemovalHiddenLayers=Uklanjanje skrivenih slojeva..."

"avRmInfoStatusRemovalLinksActionsJS=Uklanjanje veza, akcija i javascript datoteka..."

"avRmInfoStatusPackage=Obrauje se $FILENAME$ ($NUM$ od $TOTAL$)..."

"avRmInfoStatusPackageDone=Obrada dokumenata u portfelju...Dovraeno"

"avRmInfoErrorNoPerms=Nemate dostatne ovlasti za izvoenje ovog zadatka.  "

"avRmInfoErrorPermInstruct=Promijenite sigurnosne postavke u dijalogu Svojstva dokumenta i pokuaajte ponovo."

"avRmInfoErrorDigSigPerms=Nemate dostatne ovlasti za izvoenje ovog zadatka. Uklonite digitalni potpis i pokuaajte ponovo."

"avRmInfoErrorDigSig=Doalo je do pogreake tijekom pokuaaja uklanjanja digitalnog potpisa."

"avRmInfoErrorPieceInfo=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja privatnih podataka iz aplikacije."

"avRmInfoErrorMetadata=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja metapodataka iz dokumenta."

"avRmInfoErrorFileAttachments=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja privitaka s datotekama."

"avRmInfoErrorBookmarks=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja knji~nih oznaka iz dokumenta."

"avRmInfoErrorSearchIndex=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja ugraenog kazala za pretra~ivanje iz dokumenta."

"avRmInfoErrorAnnots=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja komentara i oznakama."

"avRmInfoErrorFormFields=Doalo je do pogreake tijekom stapanja polja obrazaca."

"avRmInfoErrorHiddenText=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja skrivenog teksta."

"avRmInfoErrorHiddenlayers=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja slojeva."

"avRmInfoErrorDeletedContent=Doalo je do pogreake tijekom uklanjanja izbrisanog ili izrezanog sadr~aja."

"avRmInfoErrorLinksActionsJS=Prilikom uklanjanja veza, akcija i javascript datoteka doalo je do pogreake."

"avRmInfoErrorOverlappingObjects=Prilikom uklanjanja objekata koji se preklapaju doalo je do pogreake."

"avRmInfoResults=Rezultati uklanjanja skrivenih podataka"

"avRmInfoRemovedHiddenInfo=Sljedee vrste informacija uklonjene su na mjestima gdje su pronaene:"

"avRmInfoPanelTabMenu=&Skriveni podaci"

"avRmInfoPanelTabToolTip=Uklanjanje skrivenih podataka: pronaite i uklonite potencijalno povjerljive podatke iz PDF datoteka"

"avRmInfoPanelStatus=Status:"

"avRmInfoPanelResults=Rezultati:"

"avRmInfoPanelPackageCoverSheet=(Naslovnica)"

"avRmInfoPanelInfoScanWait=Pri
ekajte da se dovrai analiza dokumenta."

"avRmInfoPanelInfoRemovalWait=Pri
ekajte da se iz dokumenta uklone odabrane stavke."

"avRmInfoPanelInfoClickRemove=Acrobat je pronaaao gore navedene skrivene podatke. Pritisnite Ukloni kako biste uklonili sve odabrane stavke."

"avRmInfoPanelInfoNoHiddenInfoFound=Acrobat je analizirao dokument u potrazi za odreenim vrstama informacija o dokumentu. Nijedna od tih vrsta nije pronaena u dokumentu."

"avRmInfoPanelWarningSaveDoc=Acrobat je uklonio odabrane stavke. Promjene e se primijeniti kad spremite dokument."

"avRmInfoPanelWarningSavePackage=Acrobat je uklonio odabrane stavke. Promjene e se primijeniti kad spremite portfelj."

"avRmInfoPanelErrorCancel=Operacija je otkazana."

"avRmInfoPanelErrorCancelDoNotSave=Acrobat preporu
uje zatvaranje ovog dokumenta bez spremanja rezultata."

"avRmInfoPanelRemove=Ukloni"

"avRmInfoPanelAlertDigSig=Iz dokumenta se moraju ukloniti digitalni potpisi."

"avRmInfoPanelAlertInvalidOptions=Odaberite najmanje jednu opciju za uklanjanje."

"avRmInfoPanelMetadataDoc=Dokument"

"avRmInfoPanelMetadataPages=Stranice"

"avRmInfoPanelMetadataImages=Slike"

"avRmInfoPanelMetadataOthers=Ostalo"

"avRmInfoPanelCountItem=(1 stavka)"

"avRmInfoPanelCountPage=(1 stranica)"

"avRmInfoPanelCountImage=(1 slika)"

"avRmInfoPanelCountItems=($NUM$ stavki)"

"avRmInfoPanelCountPages=($NUM$ stranica)"

"avRmInfoPanelCountImages=($NUM$ slika)"

"avRmInfoPanelScanSummaryNotFoundDoc=Nisu pronaene nikakve potencijalno osjetljive informacije."

"avRmInfoPanelPreview=Poka~i pretpregled"

"avRmInfoPanelPreviewPage=Stranica $NUM$: Poka~i pretpregled"

"avRmInfoPanelOptionsHideCategoriesNotFound=&Sakrij stavke koje nisu pronaene"

"avRmInfoPanelOptionsShowAllCategories=&Poka~i sve stavke"

"avRmInfoPanelOptionsApplyToAllDocs=&Primijeni na sve dokumente"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveDigSig=Ukloni &digitalne potpise"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveMetadata=Ukloni &metapodatke"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveFileAttachments=Ukloni privitke s &datotekom"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveBookmarks=Ukloni &knji~ne oznake"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveSearchIndex=Ukloni ugraeno &kazalo pretra~ivanja"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveAnnots=Ukloni komentare i &oznake"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveFormFields=Ukloni &polja obrazaca"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveHiddenText=Ukloni skriveni &tekst"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveHiddenLayers=Ukloni skrivene &slojeve"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveDeletedContent=Ukloni izbrisani ili &izrezani sadr~aj"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveLinksActionsJS=Ukloni veze, akcije i &javascript datoteke"

"avRmInfoPanelOptionsRemoveOverlappingObjects=Ukloni &objekte koji se preklapaju"

"avRmInfoPanelOptionsExpandAll=&Proairi sve"

"avRmInfoPanelOptionsCollapseAll=&Sa~mi sve"

"avRmInfoPanelOptionsLearnMore=Saznajte &viae"

"avRmInfoPanelTooltipExpandAll=Proairi sve"

"avRmInfoPanelTooltipCollapseAll=Sa~mi sve"

"avRmInfoPanelTooltipCancel=Odustani"

"avRmInfoOptionsDlgCloseDoc=Zatvori ovaj dokument bez uklanjanja informacija"

"avRmInfoOptionsDlgSendMail=Poaalji ovaj dokument e-poatom bez uklanjanja informacija"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveNoClose=Ukloni informacije, ali nemoj zatvoriti ovaj dokument"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveNoSendMail=Ukloni informacije, ali nemoj poslati ovaj dokument e-poatom"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveAndClose=Ukloni informacije, a zatim zatvori ovaj dokument"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveAndSendMail=Ukloni informacije, a zatim poaalji ovaj dokument e-poatom"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveCurentlyViewedOnly=Ukloni informacije samo iz dokumenta koji se trenutno pregledava"

"avRmInfoOptionsDlgRemoveAllInPackage=Ukloni informacije iz svih dokumenta u portfelju"

"avRmInfoDlgObjectsFound=Uklanjanje skrivenih podataka pronai e i ukloniti sljedee podatke u dokumentu."

"avRmInfoDlgBatchDescription=Uklanjanje skrivenih podataka pronai e i ukloniti sljedee podatke u dokumentu."

"avRmInfoDlgNoneSelected=Odaberite najmanje jednu stavku za uklanjanje."

"avRmInfoDlgMetadata=&Metapodaci"

"avRmInfoDlgAttachments=&Privici s datotekama"

"avRmInfoDlgBookmarks=&Knji~ne oznake"

"avRmInfoDlgSearchIndex=Ugraeno &kazalo za pretra~ivanje"

"avRmInfoDlgAnnots=&Komentari i oznake"

"avRmInfoDlgFormFields=&Polja obrazaca"

"avRmInfoDlgHiddenText=Skriveni &tekst"

"avRmInfoDlgHiddenLayers=&Skriveni slojevi"

"avRmInfoDlgDeletedContent=&Izbrisani ili izrezani sadr~aj"

"avRmInfoDlgLinksActionsJS=Veze, akcije i &javascript datoteke"

"avRmInfoDlgOverlappingObjects=&Objekti koji se preklapaju"

"avRmInfoDigSig=Digitalni potpisi"

"avRmInfoMetadata=Metapodaci"

"avRmInfoFileAttachments=Privici s datotekama"

"avRmInfoBookmarks=Knji~ne oznake"

"avRmInfoSearchIndex=Ugraeno kazalo pretra~ivanja"

"avRmInfoAnnots=Komentari i oznake"

"avRmInfoFormFields=Polja obrasca"

"avRmInfoHiddenText=Skriveni tekst"

"avRmInfoHiddenLayers=Skriveni slojevi"

"avRmInfoDeletedContent=Izbrisan ili izrezan sadr~aj"

"avRmInfoLinksActionsJS=Veze, akcije i javascript datoteke"

"avRmInfoOverlappingObjects=Objekti koji se preklapaju"

"avRmInfoBatchMetadata=Ukloni metapodatke"

"avRmInfoBatchFileAttachments=Ukloni privitke s datotekom"

"avRmInfoBatchBookmarks=Ukloni knji~ne oznake"

"avRmInfoBatchSearchIndex=Ukloni ugraeno kazalo pretra~ivanja"

"avRmInfoBatchAnnots=Ukloni komentare i oznake"

"avRmInfoBatchFormFields=Ukloni polja obrazaca"

"avRmInfoBatchHiddenLayers=Ukloni skrivene slojeve"

"avRmInfoBatchHiddenText=Ukloni skriveni tekst"

"avRmInfoBatchDeletedContent=Ukloni izbrisani ili izrezani sadr~aj"

"avRmInfoBatchLinksActionsJS=Ukloni veze, akcije i javascript datoteke"

"avRmInfoBatchOverlappingObjects=Ukloni objekte koji se preklapaju"

"avRmInfoBatchSeparator=: "

"avRmInfoBatchYes=Da"

"avRmInfoBatchNo=Ne"

"avRmInfoBatchError=Uklanjanje skrivenih podataka nije izvraeno jer je Acrobat naiaao na neo
ekivanu pogreaku."

"avHiddenTextPreviewDlgPageZoomString=Pronaen je skriveni tekst na stranici %p:"

"avRmInfoMetadataDlgTitlePage=Informacije o stranici (stranica $NUM$)"

"avRmInfoMetadataDlgTitleImage=Informacije o slici"

"avCollectionViewPrevious=Idi na prethodnu datoteku"

"avCollectionViewNext=Idi na sljedeu datoteku"

"avCollectionCommandSetupError=Doalo je do neo
ekivane pogreake tijekom inicijalizacije operacije portfelja"

"avCollectionCommandExecuteError=Doalo je do neo
ekivane pogreake tijekom izvoenja operacije portfelja"

"avUIScaling=&Veli
ina prikaza"

"avUICompact=&Mala"

"avUIRegular=Sus&tav"

"avUIComfortable=&Velika"

"avMoreDisplayPreferences=Prefere&nce prikaza stranice..."

"avNoPrinter=Prije izvoenja zadataka vezanih uz ispis, poput postavljanja stranice ili ispisa dokumenta, morate instalirati pisa
."

"avFullScreenAlert=Ovaj dokument pokuaava prebaciti Acrobat u na
in prikaza preko cijelog zaslona ato e u potpunosti zauzeti zaslon. U tom na
inu rada mogue je predo
iti dokumente koji izgledaju kao druge aplikacije, uklju
ujui aplikacije koje zahtijevaju vaae osobne podatke. }elite li automatski prikazati ovaj dokument preko cijelog zaslona?"

"avFullScreenRemember=Zapamti moj izbor za ovaj dokument"

"avRemoveIncrementalReqWarning=Da bi ste nastavili, treba ukloniti digitalne potpise, a dokument mora biti potpuno autoriziran. }elite li napraviti te promjene i nastaviti?"

"avRemoveIncrementalReqErrorSig=Doalo je do pogreake pri uklanjanju digitalnog potpisa."

"avRemoveIncrementalReqErrorAuth=Doalo je do pogreake pri autoriziranju ove datoteke."

"avPageViewModeMenuItem=Na
ini za prikaz stranice"

"avFileViewModes=Na
ini za pregled datoteka"

"av2ScrollingMode=Pr&ilagodi pomicanju po airini"

"av2PagesMode=Pril&agodi jednoj punoj stranici"

"avExtendedPageViewModeMenuItem=Proaireni na
in prikaza stranica"

"avNothingButPageViewModeMenuItem=Na
in rada Niata osim prikaza stranica"

"avDocumentPropertiesMenuItem=Svojstva doku&menta..."

"avAddTextOrSignatureMenuItem=Add Text or &Signature"

"avFullScSettingsMenuItem=Postavke prikaza preko &cijelog zaslona"

"avExportMultipleFiles=&Izvoz viaestrukih datoteka..."

"avExportFormat_MSWORD_97=Dokument programa Word &97-2003"

"avExportFormat_MSWORD_97_ThumbnailViewRCM=Dokument programa Microsoft Word &97-2003"

"avExportFormat_MSWORD_07=Dokument programa &Word"

"avExportFormat_MSWORD_07_ThumbnailViewRCM=Dokument programa Microsoft &Word"

"avExportFormat_RTF=&Format obogaenog teksta"

"avExportFormat_HTML=&HTML web-stranica"

"av2ExportFormat_HTML=&HTML web-stranica"

"avExportFormat_XML=&XML 1.0"

"avExportFormat_JPEG=&JPEG"

"avExportFormat_JPEG2K=&JPEG2000"

"avExportFormat_PNG=&PNG"

"avExportFormat_TIFF=&TIFF"

"av2ExportFormat_ACCTEXT=Tekst (pri&stupa
an)"

"avExportFormat_TEXT=Tekst (obi&
an)"

"av2ExportFormat_TEXT=Tekst (obi&
an)"

"avExportFormat_EPS=&Inkapsulirani PostScript"

"avExportFormat_PS=P&ostScript"

"avExportFormat_PDFX=PDF spreman za tisak (PDF/&X)"

"avExportFormat_PDFA=PDF za arhiviranje (PDF/&A)"

"avExportFormat_PDFE=PDF/&E"

"avExportFormat_Excel=Radna knjiga programa Microsoft &Excel"

"avExportFormat_XMLSpreadsheet=&XML prora
unska tablica 2003"

"avExportFormat_XMLSpreadsheet_ThumbnailViewRCM=Microsoftova &XML prora
unska tablica (verzija 2003)"

"avExportFormat_PowerPoint=Microsoft PowerPoin&t prezentacija"

"av2ExportFormat_PowerPoint=Microsoft PowerPoin&t"

"avFileRepalceWarnMsgTitle=Kopiranje"

"avFileRepalceWarnMsgInfo=Stavka s nazivom \"%filename%\" ve postoji na ovom mjestu. }elite li je zamijeniti stavkom koju premjeatate?"

"avFileRepalceWarnMsgApplyAll=Primijeni na sve"

"avFileRepalceWarnMsgDontReplaceButton=Ne zamjenjuj"

"avFileRepalceWarnMsgStopButton=Zaustavi"

"avFileRepalceWarnMsgReplaceButton=Zamijeni"

"avFileInUseMsgInfo=Operacija se ne mo~e dovraiti jer se stavka \"%filename%\" koristi."

"avPDFAPolicyNeverPref=Nikad"

"avPDFAPolicyAlwaysPref=Uvijek"

"avPDFAPolicyWhenCompliantPref=Samo za PDF/A dokumente"

"avRedactionMarkClusterName=Opcije oznaka za redakturu"

"avRedactionMarkEntire=Ozna
i cijele rije
i za redakturu"

"avRedactionStartEnd=Ozna
i dio rije
i za redakturu"

"avRedactionPartialHitEdit=Postavke..."

"avRedactionPartialHitPopupBeginning=po
etak"

"avRedactionPartialHitPopupEnd=zavraetak"

"avRedactionPartialHitErrorMissingValues=Neka od polja nedostaju"

"avRedactionPartialHitErrorIncorrectValues=Vrijednosti nisu valjane"

"avRXOPolicyCluster=Na
in prikaza Xobjekata reference"

"avRXOPolicyNeverPref=Nikad"

"avRXOPolicyAlwaysPref=Uvijek"

"avRXOPolicyWhenX5CompliantPref=Samo sukladni s PDF/X-5"

"avRXOPolicyModeLabel=Poka&~i odrediata Xobjekta reference:"

"avRXTargetLocation=&Lokacija referenciranih datoteka:"

"avRememberViewMenuItem=Prilikom ponovnog otvaranja ovog dokumenta obnovi &zadnje postavke prikaza "

"avRememberedViewsMenu=&Zapameni prikazi"

"avRememberedViewsRememberMenuItem=&Zapamti ovaj prikaz"

"avRememberedViewsNextMenuItem=Idi na &sljedei zapameni prikaz"

"avRememberedViewsPreviousMenuItem=Idi na &prethodni zapameni prikaz"

"avRememberedViewsClearMenuItem=&O
isti zapamene prikaze"

"avMarkForRedactionsCmdTitle=Ozna
i za redakturu"

"avApplyRedactionsCmdTitle=Primijeni redakture"

"avApplyRedactionsProgress=Primjena redaktorskih oznaka"

"avApplyRedactionsConfirmation=Spremate se trajno ukloniti sav sadr~aj koji je ozna
en za redakturu. Kada se dokument spremi, ta se operacija viae ne mo~e poniatiti.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avApplyRedactionsNoMarksError=Nisu pronaene neprimijenjene redaktorske oznake."

"avRedactionFileSuffix=_redigirano"

"avSearchAndRedactCmdTitle=Pronai i ukloni tekst"

"avWordListDefaultFileName=wordlist.txt"

"avTextFilter=Tekstualna datoteka"

"avSearchAndRedactNoWordsError=Nema rije
i ili fraza odreenih za redakturu."

"avRedactFloatingToolbarToolTip=Redigiraj"

"avNewFromClipboardGenError=Acrobat je naiaao na pogreaku tijekom stvaranja PDF datoteke."

"avInsertPagesFromClipboardGenError=Acrobat je naiaao na pogreaku tijekom umetanja stranica u dokument."

"avConfirmChangePassword=Bit ete preusmjereni na Adobe internetske usluge radi promjene lozinke, a vaaa lozinka koja je spremljena lokalno bit e izbrisana. }elite li nastaviti?"

"avStdDMBStringNS=PDF koji trenutno pregledavate nije ozna
en kao usklaen s bilo kojim standardom."

"avStdString_ISO_15930_1=ISO 15930-1"

"avStdString_ISO_15930_3=ISO 15930-3"

"avStdString_ISO_15930_4=ISO 15930-4"

"avStdString_ISO_15930_5=ISO 15930-5"

"avStdString_ISO_15930_6=ISO 15930-6"

"avStdString_ISO_15930_7=ISO 15930-7"

"avStdString_ISO_15930_8=ISO 15930-8"

"avStdString_ISO_19005_1=ISO 19005-1"

"avStdString_ISO_19005_2=ISO 19005-2"

"avStdString_ISO_19005_3=ISO 19005-3"

"avStdString_ISO_24517_1=ISO 24517-1"

"avStdString_ISO_166122_1=ISO 16612-2:1"

"avStdString_ISO_166122_2=ISO 16612-2:2"

"avStdString_ISO_166122_2s=ISO 16612-2:2s"

"avStdString_ISO_14289_1=ISO 14289-1"

"avStdHTMLConformance=<h3>Sukladnost</h3>"

"avStdHTMLOneStandard=<p><em>Standard:</em> %STD%<br /><em>ISO naziv:</em> %ISO%<br /></p>"

"avStdHTMLConfNotYetVerified=Status: <span>joa nije potvreno</span></p>"

"avStdHTMLConfNotVerified=Status: <span style=\"color:#FF0000\">potvrda nije uspjela</span></p>"

"avStdHTMLConfVerified=Status: <span style=\"color:#FF0000\">potvrda je uspjela</span></p>"

"avStdHTMLConf_VerifyAction=<p><a href=\"verify_conformance\">Provjera usklaenosti...</a></p>"

"avStdHTMLTrapped=<p>Prebojavanje:%TRAPPED%</p>"

"avStdHTMLOutputIntent=<h3>OutputIntent</h3><p>Identifikator: %ID%<br />Informacije: %INFO%</p>"

"avStdHTMLActions=<hr/><p><a href=\"open_preflight\">Otvori provjeru prije isporuke</a></p>"

"avStdHTMLNoTrackPreflight=<hr/><h3>Povijest provjere prije isporuke</h3><p>Ovaj dokument ne sadr~i slog o provjeri uz bilo koji profil za provjeru prije isporuke<p>"

"avStdHTMLTrackPreflight_Info=<hr/><h3>Provjera prije isporuke</h3><p>Naziv profila: %PROFILE%<br />Profil stvorio: %PROFILE_CREATOR% [%PC_VERSION%]<br />"

"avStdHTMLTrackPreflight_Success=Rezultat: <span style=\"color:#0000FF\">Uspjeh</span><br />"

"avStdHTMLTrackPreflight_Failure=Rezultat: <span style=\"color:#FF0000\">Neuspjeh</span><br />"

"avStdHTMLTrackPreflight_Warning=Rezultat: <span style=\"color:#0000FF\">Upozorenje ili informacije</span><br />"

"avStdHTMLTrackPreflight_GoodProfile=Promijenjeno: <span style=\"color:#0000FF\">Neistinito</span></p>"

"avStdHTMLTrackPreflight_BadProfile=Promijenjeno: <span style=\"color:#FF0000\">Istinito</span></p>"

"avStdHTMLTrackPreflight_Links=<p><a href=\"acrobat://verify_fingerprint\">Provjera otiska prsta profila...</a><br /><a href=\"acrobat://remove_history\">Ukloni provjeru prije isporuke...</a></p>"

"avStdHTMLTrackPreflight_FingerprintValid=Otisak prsta u provjeri podudara se s profilom koji je instaliran na ovom ra
unalu."

"avStdHTMLTrackPreflight_FingerprintNotValid=Otisak prsta u provjeri ne podudara se s profilom koji je instaliran na ovom ra
unalu."

"avRenderIndicator_Small_OPOnly=(OPP)"

"avRenderIndicator_Small_GPUOnly=(GPU)"

"avRenderIndicator_Small_OPandGPU=(OPP:GPU)"

"avRenderIndicator_Large=\nPretisak: %OPP%\nGPU: %GPU%"

"avRenderIndicator_ON=Uklju
eno"

"avRenderIndicator_OFF=Isklju
eno"

"avAccessiblityWizardMenuItem=Po&monik za konfiguriranje..."

"avLongAccessibilityWizardMenuItem=Pomonik za po&stavljanje pristupa
nosti..."

"avReadOptionsMenu=Promijeni opcije &
itanja..."

"avMAAddTags=&Automatski ozna
i dokument"

"avMAFormRecognition=Po&kreni prepoznavanje polja obrasca"

"avMAAddFormFields=Automatski ozna
i &polja obrasca"

"avCatalog=Kazalo 
itavog teksta s ka&talogom..."

"avDoCheck=&Potpuna provjera..."

"avOpenAccessReport=&Otvori izvjeae o pristupa
nosti..."

"avDistillerMenuItem=Acrobat &Distiller"

"avDistillerAutoCAD=Autodesk AutoCAD"

"avDistillerPSEPS=PostScript/EPS"

"avExtractAllImagesMenuItem=Iz&vezi sve slike..."

"avImageConvBMP=BMP"

"avImageConvEMF=EMF"

"avImageConvPCX=PCX"

"avImageConvTIFF=TIFF"

"avImageConvPNG=PNG"

"avImageConvJPEG=JPEG"

"avImageConvJPEG2K=JPEG2000"

"avImageConvGIF=Compuserve GIF"

"avJSDebuggerMenuItem=Ispravljanje pogreaaka u &JavaScriptu..."

"avJSDebugFromStartMenuItem=Ispravljanje pogreaaka &od po
etka"

"avJSEditAllJavaScriptsMenuItem=Ureivanje svih JavaScript &datoteka..."

"avJSDocJavaScriptsMenuItem=J&avaScript skripte u dokumentu..."

"avJSSetDocActionsMenuItem=Postavi ak&cije dokumenta..."

"avCompareDocumentsMenuItem=&Usporedi datoteke"

"avCompareDocumentsPanelTitle=Usporedba"

"avCompareDocumentsPanelToolTip=Usporedba: Prikaz izvjeaa za usporedbu dokumenata"

"avCompareDocumentsTaskPanelButton=Usporedi datoteke"

"avCompareDocumentsTaskPanelButtonToolTip=Usporedi dvije verzije dokumenta"

"av2ReadAloud=Pro
itaj naglas"

"av2ReadAloudSpeed=Brzina"

"av2ReadAloudReadPreviousPage=Pro
itaj prethodnu stranicu"

"av2ReadAloudReadNextPage=Pro
itaj sljedeu stranicu"

"av2ReadAloudVoiceOptions=Glasovne opcije"

"av2ReadAloudPlay=Napravi stanku"

"av2ReadAloudPause=Reproduciraj"

"av2ReadAloudSpeedOption1=0,5x"

"av2ReadAloudSpeedOption2=0,75x"

"av2ReadAloudSpeedOption3=1x"

"av2ReadAloudSpeedOption4=1,25x"

"av2ReadAloudSpeedOption5=1,5x"

"av2ReadAloudSpeedOption6=1.75x"

"av2ReadAloudSpeedOption7=2x"

"av2ReadAloudReadPreviousPara=Pro
itaj prethodni odlomak"

"av2ReadAloudReadNextPara=Pro
itaj sljedei odlomak"

"avDSProtectionSubMenu=Za&atita"

"avDSSignaturesSubMenu=Potpiai i certificira&j"

"avDSEnableUsageRightsMenuItem=Omogui &viae alata (uklju
uje ispunjavanje i spremanje obrazaca)..."

"avDSEnableUsageRightsMenuItemStandard=Omogui ispunjavanje obrazaca i spremanje u programu Adobe Acrobat Reader..."

"avDSSignaturesTaskHelpViewer=Digitalno potpisivanje ili certificiranje PDF datoteke"

"avDSSignWithBoxDragOrClickMenuItem=Digitalno &potpiai"

"avDSCertifyVisibleMenuItem=Certificiraj &vidljivim potpisom"

"avDSCertifyWithoutVisibleMenuItem=Certificiraj &bez vidljivog potpisa"

"avDSCompareSignedVersionMenuItem=Usporedi potpisanu verziju s &trenutnom verzijom"

"avDSCompareDocumentsMenuItem=&Usporedi dokumente..."

"avDSManageSecurityPoliciesMenuItem=U&pravljanje pravilima zaatite..."

"av2DSShowSecurityPropertiesMenuItem=Svojstva zaati&te"

"avDSRemoveSecurityMenuItem=U&kloni zaatitu"

"avDSExportSecuritySettingsMenuItem=Iz&vezi postavke zaatite"

"avDSCreateSecurityEnvelopeMenuItem=&Stvori zaatitnu omotnicu..."

"avDSSanitizeDocumentMenuItem=iaenje &dokumenta..."

"avSecurityFavoritePolicy_Certificate=`ifriranje s certifikatom"

"avSecurityFavoritePolicy_Password=`ifriranje s lozinkom"

"avSecurityFavoritePolicy_CertificateMenuItem=`ifriranje s certifikatom..."

"avSecurityFavoritePolicy_PasswordMenuItem=`ifriranje s lozinkom..."

"avSecureTaskMenuHelp=Zaatiti PDF datoteku lozinkom ili pravilima"

"avSecureTaskMenuLabel=Zaa&titi"

"avDSRefreshSecurityPoliciesMenuItem=Os&vje~i pravila zaatite"

"av2DSSynchronizeOfflineMenuItem=Sin&kroniziraj za izvanmre~no"

"av2DSRevokeDocumentMenuItem=Op&ozovi dokument"

"av2DSViewAuditHistoryMenuItem=Prika~i povijest &provjera"

"av2DSManageMyAccountMenuItem=Upravlja&nje ra
unom za sigurnost dokumenta"

"avScanToPdfMenuItem=&Skeniraj u PDF..."

"avOptimizeScannedPdfMenuItem=&Optimiziraj skenirani PDF"

"avScanToPdfMainMenuItem=Skeniraj u PD&F"

"avCreateNewFromScannerMainMenuItem=PDF iz &skenera"

"avCreateNewFromScannerTaskMenuItem=PDF iz &skenera"

"avCreateNewFromScannerTaskToolTip=Stvori PDF skeniranjem"

"avCreateNewFromScannerPreset1MenuItem=&Crno &i bijelo"

"avCreateNewFromScannerPreset1ToolTip=Stvori skenirani PDF iz crno-bijelog dokumenta"

"avCreateNewFromScannerPreset2MenuItem=&Sivi tonovi"

"avCreateNewFromScannerPreset2ToolTip=Stvori skenirani PDF iz dokumenta u nijansama sive"

"avCreateNewFromScannerPreset3MenuItem=D&okument u boji"

"avCreateNewFromScannerPreset3ToolTip=Stvori skenirani PDF iz dokumenta u boji"

"avCreateNewFromScannerPreset4MenuItem=&Slika u boji"

"avCreateNewFromScannerPreset4ToolTip=Stvori skenirani PDF iz slike u boji"

"avCreateNewFromScannerPreset5MenuItem=Na
in &automatskog prepoznavanja boja"

"avCreateNewFromScannerPreset5ToolTip=Stvori skenirani PDF pomou na
ina za automatsko prepoznavanje boja"

"avCreateNewFromScannerCustomScanMenuItem=&Prilagoeno skeniranje..."

"avCreateNewFromScannerCustomScanToolTip=Stvori skenirani PDF pomou prilagoenih postavki skenera"

"avCreateNewFromScannerConfigPresetMenuItem=&Konfiguriraj gotove konfiguracije..."

"avCreateNewFromScannerConfigPresetToolTip=Konfiguriraj postavke skenera"

"avCreateNewFromScannerClearScanToolTip=Postavke sa~imanja nee se primijeniti s odabranim izlazom prepoznavanja teksta."

"avInsertFromScannerPreset1ToolTip=Umetni crno-bijeli dokument iz skenera u ovaj PDF"

"avInsertFromScannerPreset2ToolTip=Umetni dokument s tonovima sive iz skenera u ovaj PDF"

"avInsertFromScannerPreset3ToolTip=Umetni dokument u boji iz skenera u ovaj PDF"

"avInsertFromScannerPreset4ToolTip=Umetni sliku u boji iz skenera u ovaj PDF"

"avInsertFromScannerPreset5ToolTip=Umetni dokument putem na
ina za automatsko prepoznavanje boja iz skenera u ovaj PDF"

"avInsertFromScannerCustomScanToolTip=Umetni dokument s prilagoenim postavkama iz skenera u ovaj PDF"

"avScanOnlyCameraAndScanDocEnhaned=Sadr~aj se ne mo~e poboljaati na ovoj stranici. Poboljaati se mogu samo slike i skenirani sadr~aji."

"avScanHandlePageBorders=Povucite ru
ice da biste prilagodili rubove stranice prije odabira poboljaanja"

"avCreateNewFromWebpageMenuItem=PDF iz &web-stranice..."

"avWebpageInfoMenuItem=&Informacije o stranici..."

"avCreateAppendFromWebpageMenuItem=Stvori PDF iz &web-stranice / pridodaj web-stranicu..."

"avAppendAllLinksMenuItem=Pridodavanje svih &veze sa stranice..."

"avViewAllLinksMenuItem=&Prika~i web-veze..."

"avViewAddNewPagesFromLinks=Dodaj nove stranice iz &veza"

"avViewNewPagesFromLinks=Nove stranice iz &veza"

"avOpenOrigPageMenuItem=&Otvaranje stranice u web-pregledniku..."

"avFrontStatusMenuItem=Postavljanje dijaloga &statusa u prvi plan..."

"avWebCaptureSubMenu=Web &Capture"

"avSendMail=Prilo~i &e-poati..."

"avSendTrack=Poaalji i pra&ti..."

"avCollectFeedback=Pokreni pregled "

"avCollectionSendMail=Prilaganje portfelja &e-poati..."

"avReviewProgressMonitorMessage=Otvaranje dijeljene datoteke iz spremiata u oblaku tvrtke Adobe..."

"avReviewProgressMonitorDetailedMessage=Otvaranje dijeljenje datoteke iz spremiata u oblaku tvrtke Adobe (%d str.)..."

"avReviewProgressMonitorSinglePageMsg=Otvaranje dijeljene datoteke iz spremiata u oblaku tvrtke Adobe (%d str.)..."

"avReviewFileOpenSuccessMessage= Pregled je uspjeano pokrenut."

"avEurekaDoneButton=Gotovo"

"avEurekaFinishButton=Gotov(a) sam"

"avEurekaReturnBackButton=Vratit u se kasnije"

"avEurekaDoneToolTip=Ve ste dovraili pregled."

"avEurekaNotDoneToolTip=Promijenite status na Gotovo. Svejedno se mo~ete kasnije vratiti."

"avEurekaDoneButtonMessage=Kad potvrdite da ste gotovi, obavijestit e se pokreta
 pregleda. }elite li potvrditi?"

"avEurekaInReviewMessage=PREGLEDAJ"

"avEurekaInUnsharedReviewMessage=PONI`TENO DIJELJENJE"

"avEurekaInReviewToolTip=Datoteka je podijeljena"

"avEurekaUnsharedReviewToolTip=Poniateno je dijeljenje datoteke"

"avEurekaUnSharedMessage=PONI`TENO DIJELJENJE"

"avEurekaSingleReviewer=+%d"

"avEurekaMoreThan99Reviewer=%d+"

"avEurekaMultipleReviewers=%d"

"avCommentsListContextBoardToggleTooltip=Prebacujte se izmeu upravljanja podijeljenom datotekom i pregleda komentara"

"avEurekaAvatarsTooltip=Pritisnite kako bi se prikazale osobe koje su pozvane u ovaj podijeljeni dokument"

"avEurekaErrorMessageForServerUnavailability=Nismo mogli sinkronizirati vaa komentar. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avEurekaErrorMessageForBadAnnot=Nismo mogli sinkronizirati vaau akciju. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avEurekaErrorMessageForReviewFileUnavailability=Podijeljeni je dokument uklonjen ili viae ne postoji. Dodatne informacije zatra~ite od vlasnika."

"avEurekaErrorMessageTitle=Komentar se ne mo~e sinkronizirati"

"avEurekaCommentsSyncToolTip=Status sinkronizacije"

"avEurekaCommentsGuestLabel=(Gost)"

"avEurekaCommentsGuestLabelNewExperience=Gost"

"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Previae osoba @spomenuto"

"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=U jednom komentaru mo~ete @spomenuti najviae 10 osoba. Uklonite neke osobe i pokuaajte ponovo."

"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=U redu"

"IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_CHARACTERS_DESCRIPTION=U komentaru ste prekora
ili ograni
enje od 2500 znakova."

"avTouchupTextTool=Alat za dotjerivanje &teksta"

"avTouchUpReadingOrder=Dotjeraj &redoslijed 
itanja..."

"avTouchUpReadingOrderTool=Alat za &dotjerivanje redoslijeda 
itanja"

"avTouchupObjectTool=Alat za dotjerivanje ob&jekata"

"avTaskPanelEditContent=Ureivanje &sadr~aja"

"avTouchUpAddTextbox=Dodaj tekst"

"avTouchUpAddImage=Dodaj sliku"

"avTouchUpEditingTools=Viae sadr~aja"

"avTouchUpEditPDFTool=Uredi"

"avTouchUpEditUsing=Uredi pomou..."

"avTouchUpEditUsingOpen=Otvori pomou..."

"avTouchUpNumberingLabel=Numeriranje"

"avTouchUpNumberingToolTip=Numeriranje"

"avTouchUpBulletedListLabel=Popis s grafi
kim oznakama"

"avTouchUpBulletedListToolTip=Stvori popis s grafi
kim oznakama"

"avTouchUpNumberedListLabel=Numerirani popis"

"avTouchUpNumberedListToolTip=Stvori numerirani popis"

"avTouchUpLabelAlign=Poravnaj objekte"

"avTouchUpToolTipAlign=Poravnaj objekte"

"avTouchUpLabelLeftAlign=Poravnaj lijevo"

"avTouchUpLabelRightAlign=Poravnaj desno"

"avTouchUpLabelTopAlign=Poravnaj gore"

"avTouchUpLabelBottomAlign=Poravnaj dno"

"avTouchUpLabelVerticalAlign=Poravnaj okomitu sredinu"

"avTouchUpLabelHorizonatalAlign=Poravnaj vodoravnu sredinu"

"avTouchUpLabelArrange=Uredi"

"avTouchUpToolTipArrange=Uredi objekte"

"avTouchUpLabelBringToFront=&Stavi u prednji plan"

"avTouchUpLabelBringForward=&Istakni"

"avTouchUpLabelSendToBack=&Vrati u pozadinu"

"avTouchUpLableSendBackward=&Vrati"

"av2TouchUpLabelBringToFront=&Stavi u prednji plan"

"av2TouchUpLabelBringForward=Premjesti &naprijed"

"av2TouchUpLabelSendToBack=&Poaalji u pozadinu"

"av2TouchUpLableSendBackward=Poaalji na&trag"

"avTouchUpOutlineTextImages=Prika~i okvire"

"avTouchUpShowComments=Prika~i komentare"

"avTouchUpRestrictEditing=Ograni
i ureivanje"

"avTouchUpProperties=Oblikovanje"

"avTouchUpEditDocumentMenu=Ured&i PDF"

"avTouchUpEditTextMenu=Uredi te&kst"

"avTouchUpEditTextSelectionMenu=Ured&i tekst"

"av2TouchUpEditTextSelectionMenu=Ured&i tekst"

"avTouchUpEditImageMenu=Uredi &sliku"

"av2TouchUpEditImageMenu=Uredi &sliku"

"avTouchUpAddTextBoxMenu=Dodaj te&kst"

"avTouchUpAddImageMenu=Dodaj sl &iku..."

"av2TouchUpAddTextBoxMenu=Dodaj te&kst"

"av2TouchUpAddImageMenu=Dodaj sl&iku..."

"avTouchUpScannedDocEditingTools=Skenirani dokument"

"avTouchUpScannedDocEditingSettings=Postavke"

"avScanDocAutomaticOCR=Prepoznaj tekst"

"avTouchUpShowSpellingErrors=Prika~i pravopisne pogreake"

"avTouchUpFormattingOptionsSelectionMenu=Podebljano, ukoaeno i &viae"

"av2TouchUpFormattingOptionsSelectionMenu=Podebljano, ukoaeno i &viae"

"avTouchUpBoldTextSelectionMenu=Pode&bljaj tekst"

"av2TouchUpBoldTextSelectionMenu=&Podebljaj tekst"

"avTouchUpItalicizeTextSelectionMenu=Ukos&i tekst"

"avTouchUpIncreaseTextSizeSelectionMenu=&Poveaj veli
inu teksta"

"avTouchUpDecreaseTextSizeSelectionMenu=&Smanji veli
inu teksta"

"av2TouchUpItalicizeTextSelectionMenu=&Ukosi tekst"

"av2TouchUpIncreaseTextSizeSelectionMenu=Po&veaj veli
inu teksta"

"av2TouchUpDecreaseTextSizeSelectionMenu=&Smanji veli
inu teksta"

"avTouchUpReflowRHPHeader=Automatsko podeaavanje rasporeda"

"avTouchUpReflowRHPHeaderSuccess=Uklju
eno je automatsko podeaavanje rasporeda"

"avTouchUpReflowRHPHeaderFailure=Isklju
eno je automatsko podeaavanje rasporeda"

"avTouchUpReflowRHPStatus1=Analiziranje strukture dokumenta..."

"avTouchUpReflowRHPStatus2=Joa samo malo..."

"avTouchUpReflowRHPStatus3=Joa malo..."

"avTouchUpReflowRHPStatus4=Primjena izmjena..."

"avTaskPanelPages=S&tranice"

"avTaskPanelPagesManipulatePages=Rukuj stranicama"

"avTaskPanelEditPageDesign=Uredi dizajn stranice"

"avTaskPanelInteractiveObjects=Interaktivni o&bjekti"

"avTouchUpMoreOptionsText=Viae mogunosti ureivanja"

"avTouchUpEditPDFToolTip=Uredi tekst i slike"

"avTouchupTextToolTip=Odaberite tekst Alatom za dotjerivanje teksta da biste napravili sitne ispravke u PDF datoteci"

"avTouchUpReadingOrderTip=Kliknite Alat za dotjerivanje redoslijeda 
itanja da biste ispravili strukturne pogreake u strukturiranoj PDF datoteci"

"avTouchupObjectToolTip=Desnom tipkom miaa kliknite sliku ili objekt Alatom za dotjerivanje objekata da biste na
inili izmjene u zadnjem trenutku"

"avTouchUpScanDocEditingSettingsToolTip=Postavke za prepoznavanje teksta i fontove"

"avTouchUpAddTextboxToolTip=Dodaj tekst"

"avTouchUpAddImageToolTip=Dodaj sliku"

"avTouchUpEditUsingToolTip=Uredi u drugim aplikacijama"

"avTouchUpFontNameToolTip=Font"

"avTouchUpFontSizeToolTip=Veli
ina fonta"

"avTouchUpFillColorToolTip=Boja fonta"

"avTouchUpStrokeColorToolTip=Boja poteza"

"avTouchUpBoldToolTip=Podebljano"

"avTouchUpItalicToolTip=Kurziv"

"avTouchUpUnderlineToolTip=Podcrtano"

"avTouchUpLeftAlignToolTip=Poravnaj lijevo"

"avTouchUpBottomAlignToolTip=Poravnaj prema dnu"

"avTouchUpCenterAlignToolTip=Poravnaj po sredini"

"avTouchUpRightAlignToolTip=Poravnaj desno"

"avTouchUpTopAlignToolTip=Poravnaj prema vrhu"

"avTouchUpJustifyAlignToolTip=Poravnaj"

"avTouchUpSuperscriptToolTip=Eksponent"

"avTouchUpSubscriptToolTip=Indeks"

"avTouchUpLineSpacingToolTip=Razmak izmeu redaka"

"avTouchUpCharacterSpacingToolTip=Razmak izmeu znakova"

"avTouchUpParagraphSpacingToolTip=Razmak izmeu odlomka nakon"

"avTouchUpHorizontalScalingToolTip=Vodoravno skaliranje"

"avTouchUpStrokeWidthToolTip=`irina poteza"

"avTouchUpAdvanceOptionsClosedToolTip=Viae formata"

"avTouchUpAdvanceOptionsOpenedToolTip=Manje formata"

"avTouchUpESDOptionsClosedToolTip=Zatvori opcije za ureivanje skeniranog dokumenta"

"avTouchUpESDOptionsOpenedToolTip=Otvori opcije za ureivanje skeniranog dokumenta"

"avTouchUpRotateCounterClockwiseToolTip=Zakreni suprotno od kazaljke na satu"

"avTouchUpRotateClockwiseToolTip=Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avTouchUpFlipVerticalToolTip=Okreni okomito"

"avTouchUpFlipHorizontalToolTip=Okreni vodoravno"

"avTouchUpCropToolTip=Obre~i sliku"

"avTouchUpReplaceImageToolTip=Zamijeni sliku"

"avTextToImageUsingExpressIPTIntuitiveCatExpToolTip=Generirajte sliku s ovim tekstom uz generativnu umjetnu inteligenciju"

"avEditImageUsingExpressToolTip=Brzo uredite slike koristei AI.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"avRemoveBackgroundUsingExpressToolTip=Brzo uklonite pozadinu slike i zadr~ite objekt.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"avTextToImageUsingExpressToolTip=Generirajte uz Adobe Express"

"avTextToImageAddUsingExpressToolTip=Iskoristite AI da biste generirali novu sliku na temelju ovog teksta.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"avTextToImageStockExpressToolTip=Dohvatite ideje slika na temelju sadr~aja dokumenta. Pregledajte i potra~ite sadr~aj u velikoj galeriji slika na platformi Adobe Stock."

"avTextToImageStockExpressErrorMsg=PDF nije mogue spremiti jer nije mogue dobiti licencu za stock sliku. Pokuaajte ponovno nakon ato uklonite stock sliku."

"avTextToImageReplaceUsingExpressToolTip=Opiaite sliku, a zatim je generirajte koristei AI.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"avTextToImgReplaceUsingExpressToolTip=Opiaite sliku, a zatim je generirajte koristei AI.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"av2HomeStudioDescriptionGenerateImage=Izradite vizuale na temelju vlastitih opisa."

"av2HomeStudioButtonTextGenerateImage=Zapo
ni novi upit"

"av2TouchUpEnterEditingToast=Upotrijebite tipku Esc za izlaz iz aktivnog alata"

"av2EditSelectBboxToast=Da biste ureivali, odaberite bilo koji tekst ili slikovni okvir."

"avEditImageAllToolsToastSelectImage=Odaberite sliku da biste je uredili"

"avEditImageAllToolsToastNoImage=Slika nije pronaena. Generirajte sliku da biste po
eli ureivati."

"avEditImageAllToolsToastGenerateButton=Generiraj sliku"

"avEnterprisePrintPDFActionConsentedPrompt=Pomonik za AI mo~e vam pomoi da podijelite PDF kao sigurnu vezu: br~e od ispisa, lakae za praenje.\r\nMogue je i dodati zaglavlja i podno~ja prije slanja. Recite mi kako ~elite podijeliti ovaj PDF."

"avEnterprisePrintPDFActionUnconsentedPrompt=Pomonik za AI mo~e pomoi u dijeljenju PDF-a kao sigurne veze: br~e od ispisa, lakae za praenje. Recite mi kako ~elite podijeliti PDF."

"avGenerateSimilarUsingExpressToolTip=Opiaite sliku, a zatim generirajte skupinu sli
nih varijacija koristei umjetnu inteligenciju na temelju trenuta
ne slike kao reference.\r\nOmoguuje Adobe Express"

"avWebLinkCreateURLs=Stvori veze &iz URL-ova..."

"avWebLinkRemoveURLs=&Ukloni sve veze..."

"avAnnotsShowCommentToolbar=Alatna &traka Komentari &i oznake"

"avAnnotsSendForApproval=Poaalji &e-poatom na odobrenje..."

"avAnnotsEnableForCommentingInReader=Omogui &komentiranje i mjerenje..."

"avAnnotsSummarizeComments=Sa~eta&k komentara..."

"avAnnotsPrintWithCommentsSummary=Ispiai sa sa~etkom ko&mentara..."

"avAnnotsMigrateComments=Pr&eseli komentare..."

"avAnnotsExportCommentsToWord=Izvezi komentare u &Word..."

"avAnnotsExportCommentsToAutoCad=Izvezi komentare u &AutoCAD..."

"avAnnotsFloatWindowTitle=Popis komentara"

"avAnnotsCollaborateTaskMenuLabel=Suradnja"

"avAnnotsUploadDocument=Spremanje na Adobe internetske usluge..."

"avAnnotsShareDocument=Dijeljenje &na Adobe internetskim uslugama..."

"avAnnotsCreateBuzzwordDocument=Stvori &Buzzword dokument"

"avAnnotsShareScreen=Zajedni
ko koriatenje &mojeg zaslona..."

"avAnnotsReaderBuzzwordLink=https://www.adobe.com/go/reader9_newdoc_hr"

"avAnnotsAcrobatBuzzwordLink=https://www.adobe.com/go/acrobat9_newdoc_hr"

"avGoToAcrobatComPro=https://www.adobe.com/go/acro_com_acro_hr"

"avGoToAcrobatComReader=https://www.adobe.com/go/acro_com_rdr_hr"

"avUploadDocumentToolTipText=U
itaj dokumente na Adobe internetskim uslugama"

"avUploadDocumentToolButtonLabel=Prijenos"

"avAnnotsCommentsPanelTitle=Ko&mentari"

"avAnnotsCommentsPanelTooltip=Komentari: Pregledavanje i odgovaranje na komentare i oznake u ovom dokumentu"

"avShowCommentAndMarkupToolbar=Alatna &traka Komentari &i oznake"

"avScaleToFitPopups=Prilagoavanje veli
ini &sko
nih prozora"

"avScaleToFitMarkups=Prilagodi veli
ini prikaza &uklju
ujui komentare"

"avSharePointServerPrepareDocumentProperties=P&riprema svojstava dokumenta..."

"avSharePointOpenURLMenuItem=Otvori SharePoint/Office 365 &PDF"

"avAllToolsLabelEditTextAndImage=Ureivanje teksta i slike"

"avAllToolsLabelAddText=Dodavanje teksta"

"avAllToolsLabelAddImage=Dodaj sliku"

"avAllToolsLabelReadAloud=Pro
itaj naglas"

"avAllToolsLabelAddHighlights=Dodavanje isticanja"

"avAllToolsLabelSimplifyDocument=Pojednostavni dokument"

"avAllToolsLabelIdentifyKeyTakeaways=Prepoznaj klju
ne uvide"

"avAllToolsLabelPDFToWord=PDF u Word"

"avAllToolsLabelPDFToPPT=PDF u PPT"

"avAllToolsLabelPDFToJPEG=PDF u JPEG"

"avAllToolsLabelPDFToPNG=PDF u PNG"

"avAllToolsLabelPDFToRTF=PDF u RTF"

"avAllToolsLabelPDFToExcel=PDF u Excel"

"avAllToolsLabelPDFToAdobeExpress=PDF u Adobe Express"

"avAllToolsLabelSendAsLink=Poaalji u obliku veze"

"avAllToolsLabelSendViaWhatsApp=Poaalji putem aplikacije WhatsApp"

"avAllToolsLabelFillAForm=Ispunjavanje obrasca"

"avAllToolsLabelAddOrPlaceSignature=Dodavanje ili smjeatanje potpisa"

"av2AllToolsCategoryEdit=Ureivanje"

"av2AllToolsCategoryRead=itanje"

"av2AllToolsCategoryConvert=Pretvori"

"av2AllToolsCategoryCreate=Stvori"

"av2AllToolsCategorySign=Potpiai"

"av2AllToolsCategoryShare=Podijeli"

"av2AllToolsCategoryAdvanced=More tools"

"avAllToolsAddImageTooltip=Insert an image from your device into the PDF"

"avAllToolsDesignNewPageTooltip=Choose a template to add a cover or divider page"

"avAllToolsSimplifyDocumentTooltip=Use AI Assistant to explain this document in simpler terms"

"avAllToolsIdentifyKeyTakeawaysTooltip=Use AI Assistant to surface the key takeaways in this document"

"avAllToolsSendAsLinkTooltip=Copy a link to this PDF"

"avAllToolsSendViaWhatsAppTooltip=Share this PDF through WhatsApp Web"

"avAllToolsPDFToAdobeExpressTooltip=Open this PDF in Adobe Express"

"avAllToolsQuickAccessHeaderTooltip=Tools based on your preference, along with any you pin or use frequently, appear here."

"avAllToolsQuickAccessOptionsTooltip=Quick access settings"

"avExtendedMenu=&Proaireno"

"avCreateNewForm=Stvaranje &obrasca..."

"avEditForm=&Dodavanje ili ureivanje polja..."

"avFormToolsSubmenu=&Alati za obrasce"

"avEditFieldsMenu=Uredi &polja"

"avDuplicateField=&Dupliciranje na svim stranicama..."

"avPlaceMultipleFields=&Stvaranje viae kopija..."

"avSetFieldCalculationOrder=Odredi redoslijed &izra
unavanja polja& "

"avShowFieldProperties=Poka~i &svojstva polja..."

"av2DuplicateField=&Dupliciranje na svim stranicama..."

"av2PlaceMultipleFields=&Stvaranje viae kopija..."

"av2SetFieldCalculationOrder=Odredi redoslijed &izra
unavanja polja..."

"av2ShowFieldProperties=Poka~i &svojstva polja..."

"av2ClearForm=O
is&ti obrazac"

"av2HighlightFields=Oz&na
i postojea polja"

"av2SetTabOrderFormEditMenuItem=Pri&ka~i brojeve kartica"

"av2IncreaseFontSize=&Poveaj veli
inu fonta"

"av2DecreaseFontSize=S&manji veli
inu fonta"

"avPageTemplates=P&redloaci stranica..."

"avDistributeForm=Distribuiraj"

"avDistributeFormTooltip=Distribuiraj obrazac i prikupi odgovore"

"avCompileForms=&Kompiliraj vraene obrasce..."

"avManageFormData=&Upravljanje podacima iz obrazaca"

"avImportFormData=&Uvezi podatke..."

"avExportFormData=&Izvezi podatke..."

"avMergeDataFiles=&Objedini podatkovne datoteke u prora
unsku tablicu..."

"av2ImportFormData=&Uvoz podataka..."

"av2ExportFormData=I&zvoz podataka..."

"av2MergeDataFiles=Objedini podatkovne datoteke u &prora
unsku tablicu..."

"avTrackForms=Prati"

"avTrackFormsTooltip=Prati status distribuiranih obrazaca"

"avHighlightFields=Oz&na
i postojea polja"

"avClearForm=O
is&ti obrazac"

"avPasteFormEditMenuItem=&Zalijepi"

"avSelectAllFormEditMenuItem=&Odaberi sve"

"av2SelectAllFormEditMenuItem=&Odaberi sve"

"avSetTabOrderFormEditMenuItem=Pri&ka~i brojeve kartica"

"avShowGridFormEditMenuItem=Prika~i &reaetku"

"av2ShowGridFormEditMenuItem=Prika~i &reaetku"

"avPrintFormEditMenuItem=&Ispis..."

"avDocumentPropertiesFormEditMenuItem=Svojstva dok&umenta..."

"av2DocumentPropertiesFormEditMenuItem=Svojstva dok&umenta..."

"avMoreDisplayPreferencesFormEditMenuItem=Prefere&nce prikaza stranice..."

"av2MoreDisplayPreferencesFormEditMenuItem=Preference prika&za stranice..."

"avEditQuickBooksTemplate=&Uredi QuickBooks predlo~ak..."

"avExportQuickBooksResponses=&Sinkronizacija sa softverom QuickBooks..."

"avPopulateQuickBooksTemplate=P&opunjavanje predlo~aka QuickBooks podacima "

"avClearQuickBooksTemplate=&O
isti predlo~ak"

"avFormsTaskMenuHelp=Stvorite obrasce i upravljajte podacima iz obrazaca"

"avFormsTaskMenuLabel=&Obrasci"

"avMeetingTaskMenuHelp=Kliknite za po
etak sastanka putem servisa Acrobat Connect i zajedni
kog koriatenja dokumenata"

"avMeetingTaskMenuLabel=Zapo
ni sas&tanak"

"avStartMeetingMenuItem=Zapo
ni &sastanak..."

"avConfigMeetingMenuItem=&Preference sastanaka..."

"avFormTools=&Obrasci"

"avButtonTool=&Gumb"

"avImageFieldTool=Polje sl&ike"

"avCheckBoxTool=Pot&vrdni okvir"

"avComboBoxTool=P&adajui popis"

"avListBoxTool=Okvir &s popisom"

"avRadioButtonTool=Iz&borni gumb"

"avTextBoxTool=&Tekstualno polje"

"avDateFieldTool=Polje d&atuma"

"avDigitalSignatureTool=&Digitalni potpis"

"avBarcodeTool=&Linijski kod"

"avEditLayoutTool=Ureivanje rasporeda"

"avPreviewLayoutTool=Pretpregled"

"avDistributeFormTool=Distribuiraj obrazac"

"av2ImageFieldTool=&Polje za sliku"

"av2CheckBoxTool=&Potvrdni okvir"

"av2ListBoxTool=&Okvir s popisom"

"av2RadioButtonTool=&Izborni gumb"

"av2TextBoxTool=&Polje za tekst"

"av2DateFieldTool=Polje d&atuma"

"av2DigitalSignatureTool=&Digitalni potpis"

"av2DistributeFormTool=Distribuiranje obrasca"

"IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=&Polja"

"IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Polja: rad s poljima obrazaca"

"IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Alatna traka plo
e Polje"

"IDS_CONTENTPANELMENU=S&adr~aj"

"IDS_CONTENTPANELTOOLTIP=Sadr~aj: Prika~i i uredi informacije o sadr~aju stranice"

"AV2_IDS_CONTENTPANELTOOLTIP=Rijeaite probleme s prijelomom tako da reorganizirate stranice u PDF-u ili objekte na istoj stranici "

"IDS_VSEPANELMENU=&Redoslijed"

"IDS_VSEPANELTOOLTIP=Redoslijed: Prika~i, prerasporedi i ponovo strukturno ozna
i strukturirane PDF informacije"

"AV2_IDS_VSEPANELTOOLTIP=Pogledajte redoslijed 
itanja sadr~aja i reorganizirajte ili popravite oznake "

"IDS_STRUCTUREPANELMENU=Oz&nake pristupa
nosti"

"IDS_STRUCTUREPANELTOOLTIP=Strukturne oznake: Prika~i i uredi strukturirane PDF informacije"

"AV2_IDS_STRUCTUREPANELTOOLTIP=Dodajte, izbriaite ili uredite oznake za pristupa
nost "

"IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Provjera pristupa
nosti"

"IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Provjera pristupa
nosti: Pogledajte rezultate provjere pristupa
nosti i ispravite pogreake"

"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=&Izvjeae o pristupa
nosti"

"IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Izvjeae o pristupa
nosti: Prikaz rezultata Potpune provjere pristupa
nosti i savjeta za popravljanje"

"IDS_ACCLOGRR_PANEL_TITLE=&Izvjeae o prepoznavanju"

"IDS_ACCLOGRR_PANEL_TOOLTIP=Izvjeae o prepoznavanju: Prika~i rezultate prepoznavanja i savjete za popravljanje"

"AV2_IDS_DIGSIGPANEL_TABTOOLTIP=Dodajte, potvrdite ili provjerite stanje provjere potpisa "

"avFormEditPreviewTooltip=Pregledajte kako e obrazac izgledati osobama koje e ga ispunjavati"

"avFormEditLayoutTooltip=Povratak na na
in za ureivanje obrasca"

"avFormEditFieldToolsHelp=Pomo za vrstu polja"

"avFormEditFieldToolsToolTipHelp=Pomo za vrstu polja"

"avFormEditExitEditMode=Zatvaranje ureivanja polja"

"avFormEditExitEditModeTooltip=Zatvori na
in za ureivanje obrasca (Shift+Ctrl+7)"

"avFormEditAddNewField=Dodavanje novog polja"

"av2FormEditAddNewField=Dodaj novo polje"

"avFormEditAddNewFieldTooltip=Dodaj novo polje"

"avFormEditKeepToolSelected=Zapamti odabrani alat"

"avFormEditAuthoringTooltip=Za odabir objekta iz obrasca, kliknite na njega; dvokliknite za njegovo ureivanje"

"avFormEditFormTools=Obrasci"

"avFormEditFormToolsTooltip=Stvori, distribuiraj, prati i upravljaj PDF obrascima"

"avFormEditFormsTasks=Zadaci"

"avFormEditFormsFields=POLJA"

"avFormDockableTitle=&Polja"

"avFormDockableTooltip=Postavi redoslijed kretanja tabulatorom izmeu polja i sortiranja popisa polja"

"avFormEditOtherTasks=Viae"

"avFormEditOtherTasksTooltip=Drugi zadaci za obrasce"

"avFormEditJavaScripts=JavaScript datoteke"

"avFormEditFieldsSortBy=Sortiraj po"

"avFormEditFieldsAlphaOrder=&Abecedni red"

"av2FormEditFieldsAlphaOrder=&Abecedni red"

"avFormEditFieldsTabOrder=Redoslijed &kartica"

"av2FormEditFieldsTabOrder=&Redoslijed kartica"

"avFormEditFieldsSetTabOrder=Redoslijed kartica"

"av2FormEditFieldsSetTabOrder=Redoslijed kartica"

"avFormEditFieldsDefaultOrder=Poredaj kartice &prema strukturi"

"avFormEditFieldsRowOrder=Poredaj kartice prema &retku"

"avFormEditFieldsColumnOrder=Poredaj kartice prema s&tupcu"

"avFormEditFieldsManualOrder=Ru
no por&edaj kartice"

"avFormEditFieldsUnspecifiedOrder=Redoslijed kartica &nije naveden"

"av2FormEditFieldsDefaultOrder=Poredaj kartice prema &strukturi"

"av2FormEditFieldsRowOrder=Poredaj kartice prema &retku"

"av2FormEditFieldsColumnOrder=Poredaj kartice prema &stupcu"

"av2FormEditFieldsManualOrder=Poredaj &kartice ru
no"

"av2FormEditFieldsUnspecifiedOrder=Redanje kartica nije navedeno"

"avFormEditToolBarTextTooltip=Dodaj tekstno polje"

"avFormEditToolBarDateFieldTooltip=Dodaj polje datuma"

"avFormEditToolBarCheckBoxTooltip=Dodajte potvrdne okvire kako biste omoguili odabir jedne ili viae opcija"

"avFormEditToolBarRadioButtonTooltip=Dodajte izborne gumbe kako biste omoguili odabir meusobno isklju
ivih opcija; s pomou veze Dodaj drugi gumb mo~ete dodati viae izbornih gumba"

"avFormEditToolBarListBoxTooltip=Dodajte popis odabira; dodajte opcije popisa iz prikaza svojstava"

"avFormEditToolBarComboBoxTooltip=Dodajte padajui popis; dodajte opcije izbornika iz prikaza svojstava"

"avFormEditToolBarButtonTooltip=Dodajte Ispiai, O
isti ili neki drugi gumb; odaberite akciju gumba u pregledu Svojstva"

"avFormEditToolBarImageFieldTooltip=Dodaj polje slike"

"avFormEditToolBarSignatureTooltip=Dodajte digitalni potpis; dodajte opcije potpisa iz prikaza svojstava"

"avFormEditToolBarBarcodeTooltip=Dodajte polje linijskog koda kako biste aifrirali podatke koje korisnici unesu u ovaj obrazac"

"avFormEditFormToolsES=Obrasci servisa Adobe Acrobat Sign"

"avFormEditFormToolsESTooltip=Stvarajte obrasce servisa Adobe Acrobat Sign i upravljajte njima"

"avFormEditESConvert=Priprema obrasca za e-potpisivanje"

"avFormEditESConvertTooltip=Pretvara u obrazac koji prepoznaje Adobe Acrobat Sign"

"avFormEditESRevert=Vrati u Acrobat obrazac"

"avFormEditESRevertTooltip=Obrazac koji prepoznaje Adobe Acrobat Sign vraa u standardni Acrobat obrazac"

"avFormEditESSendForSig=Adobe Acrobat Sign"

"avFormEditESSendForSigTooltip=`alje ovaj obrazac na potpis"

"avFormEditESConvertTo=Acrobat e pretvoriti dokument u obrazac servisa Adobe Acrobat Sign. Uklonit e se sva polja obrazaca iz ovog dokumenta koja nisu podr~ana."

"avFormEditESConvertAllOK=Acrobat e sada pretvoriti dokument u obrazac servisa Adobe Acrobat Sign. Pritisnite  U redu  za nastavak ili  Odustani  za povratak na izvorni oblik."

"avFormEditESConvertSomeOK=Obrazac sadr~i polja koja nisu podr~ana, primjerice gumbe ili popise, te e se ta polja ukloniti. Polja za potpis obrascu mo~ete dodati naknadno. Pritisnite \"U redu\" za nastavak ili pritisnite \"Odustani\" kako biste se vratili na izvorni obrazac."

"avFormEditESRevertTo=Acrobat e sad pretvoriti ovaj dokument u AcroForm. Pritisnite \"U redu\" za nastavak ili \"Odustani\" za povratak na izvorni obrazac."

"avFormEditESRevertWithEmailWarning=Acrobat e pretvoriti dokument u AcroForm. Informacije o potpisniku povezane s poljima obrasca nisu podr~ane i bit e uklonjene.\r\nPritisnite \"U redu\" za nastavak ili \"Odustani\" za povratak na izvorni obrazac."

"avESSigTool=Potpis"

"avESSigBlockTool=Blok za potpis"

"avESInitialTool=Inicijal"

"avESTitleTool=Naslov"

"avESCompanyTool=Tvrtka"

"avESNameTool=Naziv"

"avESEmailTool=E-poata"

"avESDateTool=Datum"

"avFormEditToolBarSigTooltip=Dodaj polje za potpis"

"avFormEditToolBarSigBlockTooltip=Dodaj blok za potpis"

"avFormEditToolBarInitialTooltip=Dodaj polje inicijala"

"avFormEditToolBarTitleTooltip=Dodaj polje titule"

"avFormEditToolBarCompanyTooltip=Dodaj polje tvrtke"

"avFormEditToolBarNameTooltip=Dodaj polje imena"

"avFormEditToolBarEmailTooltip=Dodaj polje e-poate"

"avFormEditToolBarDateTooltip=Dodaj polje datuma"

"avFormEditEchoSignSectionHeader=Adobe Acrobat Sign"

"avFormEditAcroFormSectionHeader=AcroForm"

"avFormEditAcroFormKeepToolSelectedToolTipOff=Ostavi alat odabran (isklju
eno)"

"avFormEditAcroFormKeepToolSelectedToolTipOn=Ostavi alat odabran (uklju
eno)"

"avFormEditAcroFormLandingPageSelectFile=Odaberite datoteku"

"avFormEditAcroFormLandingPageChangeFile=Odaberite datoteku"

"avFormEditEnableEchoSignMode=Za ovaj dokument potrebni su potpisi"

"avFormEditAcroFormLandingPageStart=Pokreni"

"avFormEditAcroFormLandingPageStartScan=Pokreni skeniranje"

"avFormEditAcroFormLandingPageCreateForm=Stvori obrazac"

"avFormEditAcroFormLandingPageScanADoc=Skeniraj dokument"

"avLandingPageAdobeScanQRCodeTitle=Nabavite Adobe Scan"

"avLandingPageAdobeScanQRCodeContent=Skenirajte sve ato ~elite pomou telefona ili tableta"

"avFormEditImportFormDataToolTip=Uvezi podatke u datoteku obrasca"

"avFormEditExportFormDataToolTip=Izvezi podatke iz datoteke obrasca"

"avFormEditFieldDetectionTextOn=Automatsko prepoznavanje polja obrasca je UKLJUENO."

"avFormEditFieldDetectionTextOff=Automatsko prepoznavanje polja obrasca je ISKLJUENO."

"av2FormEditFieldDetectionTextOn=Uklju
eno je automatsko otkrivanje polja"

"av2FormEditFieldDetectionTextOff=Isklju
eno je automatsko otkrivanje polja"

"avFormEditChangePreferenceLink=Promijeni"

"avESTopBar1=Dodaj pjeva
e"

"avESTopBar2=Definiranje mjesta koja treba ispuniti i potpisati"

"avESTopBar3=Poaalji i prati napredak"

"avMultiFileDefaultTitle=Rasporeivanje dokumenata"

"avMultiFileDefaultTip=Na ispod navedeni popis mo~ete dodati dokumente i ondje ih urediti.\r\nNakon ato dodate sve ~eljene dokumente, pritisnite %OK_BUTTON%."

"avMultiFileMoveUp=Premjesti gore"

"avMultiFileMoveDown=Premjesti dolje"

"avMultiFileRemove=Ukloni"

"avMultiFileAddFolders=Dod&avanje mapa..."

"avMultiFileAddFolderText=Bit e dodane sve podr~ane datoteke pod odabranom mapom i podmapama"

"avMultiFileAddFilesButton=Dodaj"

"avMultiFileChoosePages=Odabir stranica"

"avMultiFileChooseLayouts=Odabir rasporeda"

"avMultiFileChooseSlides=Odabir slajdova"

"avMultiFileChooseSheets=Odabir listova"

"avMultiFileAllPages=Sve stranice"

"avMultiFileAllLayouts=Svi rasporedi"

"avMultiFileAllSlides=Svi slajdovi"

"avMultiFileAllSheets=Svi listovi"

"avMultiFileActiveSheet=Aktivni list"

"avMultiFileNPages=Broj stranica: %n"

"avMultiFileNSheets=Broj listova: %n"

"avMultiFileNSlides=Broj slajdova: %n"

"avMultiFileNLayouts=Broj rasporeda: %n"

"avMultiFileNPage=Stranica %n"

"avMultiFileNSheet=List %n"

"avMultiFileNSlide=Slajd %n"

"avMultiFileNLayout=Raspored %n"

"avMultiFilePageXOfFile=Stranica %1 od \"%2\""

"avMultiFileSlideXOfFile=Slajd %1 od \"%2\""

"avMultiFileSheetXOfFile=List \"%1\" od \"%2\""

"avMultiFileLayoutXOfFile=Raspored \"%1\" od \"%2\""

"avMultiFileNItems=Broj stavki: %n"

"avMultiFileSettingsSmallTip=Manja datoteka: Prikladna za prikaz na zaslonu, e-poatu ili Internet. Optimizira veli
inu PDF datoteke; smanjuje velike slike na razlu
ivost zaslona i sa~ima ih koristei JPEG niske kvalitete."

"avMultiFileSettingsModerateTip=Zadana veli
ina datoteke: Prikladna za pouzdano pregledavanje i ispis poslovnih dokumenata. PDF datoteke na popisu zadr~avaju izvornu veli
inu i kvalitetu. Zadane postavke mogu se promijeniti na plo
i Preference u Acrobatu."

"avMultiFileSettingsLargeTip=Vea datoteka: Prikladna za kvalitetan ispis na stolnim pisa
ima. Koristi postavke Adobe PDF-a visoke kvalitete. PDF datoteke na popisu zadr~avaju izvornu veli
inu i kvalitetu. Mo~e biti velika datoteka."

"avMultiFileSuccess=Uspjeano"

"avMultiFileCancelled=Otkazano"

"avMultiFileFailed=Pogreaka tijekom obrade (datoteka presko
ena)"

"avMultiFileFilenum=Datoteka %n od %m"

"avMultiFileNumFiles=Broj datoteka: %s"

"avMultiFileDNE=%s se ne mo~e dodati na popis jer ne postoji."

"avMultiFileBadType=Datoteka se ne mo~e pretvoriti u PDF. Uklonite ovu datoteku s popisa."

"avMultiFileOutputOptions=Izlazne opcije"

"avMultiFileErrors=Uklonite problemati
ne datoteke s popisa."

"avMultiFileCreationDate=Datum stvaranja"

"avMultiFileReverseOrder=Obrnuti redoslijed"

"avMultiFileAddTip=Dodajte dokumente na ispod navedeni popis. \r\nNakon dodavanja svih ~eljenih dokumenata pritisnite %OK_BUTTON%."

"avMultiFileListButtonToolTip=Prebaci na prikaz popisa"

"avMultiFileThumbnailButtonToolTip=Prebaci na prikaz sli
ica"

"avMultiFileThumbnailRestoreAllPages=&Vrati sve stranice ovog dokumenta"

"avMultiFileWrongPassword=Lozinka nije ispravna. Pregled ove datoteke ne mo~e se prikazati."

"avMultiFilePasswordMessage=Unesite lozinku za otvaranje datoteke"

"avMultiFileExpandDocument=&Proairi dokument"

"avMultiFileExpandDocuments=&Proairi dokumente"

"avMultiFileExpandAllDocuments=&Proairi sve dokumente"

"avMultiFileCollapseDocument=&Sa~mi dokument"

"avMultiFileCollapseDocuments=&Sa~mi dokumente"

"avMultiFileCollapseAllDocuments=&Sa~mi sve dokumente"

"avMultiFileRemoveDocument=Izbri&ai dokument"

"avMultiFileRemovePage=Izbri&ai stranicu"

"avMultiFileRemoveDocuments=Izbri&ai dokumente"

"avMultiFileRemovePages=Izbri&ai stranice"

"avMultiFilePreviewPage=&Pregled sli
ice"

"avMultiFileRemoveSelectedItems=Ukloni odabrane stavke"

"avMultiFileMoveUpSelectedItems=Odabrane stavke premjesti gore"

"avMultiFileMoveDownSelectedItems=Odabrane stavke premjesti dolje"

"avMultiFileTouchMultiSelect=Odaberi viae"

"avMultiFileExpandingItem=Proairuje se '%s'"

"avMultiFilePreviewViewRemoveItemTip=Ukloni sli
icu"

"avMultiFilePreviewViewNextButtonTip=Prika~i pregled sljedee sli
ice"

"avMultiFilePreviewViewPreviousButtonTip=Prika~i pregled prethodne sli
ice"

"avMultiFileExpandPages=Proairi %n stranica"

"avMultiFileEnlargeThumbnails=Po&veaj sli
ice"

"avMultiFileReduceThumbnails=Sma&nji sli
ice"

"avExportMultipleFilesTitle=Izvoz viae datoteka"

"avExportMultipleFilesInfo=Dodajte dokumente za izvoz na ispod navedeni popis. \r\nNakon dodavanja svih ~eljenih dokumenata pritisnite %OK_BUTTON%."

"avReduceFileSizeMultipleInfo=Dodajte dokumente na ispod navedeni popis. \r\nNakon dodavanja svih ~eljenih dokumenata pritisnite %OK_BUTTON%."

"avCreateMultiplePDFFilesInfo=Dodajte dokumente za pretvorbu na ispod navedeni popis. \r\nNakon dodavanja svih ~eljenih dokumenata pritisnite %OK_BUTTON%."

"avMultiFileOptionSaveAsPortfolio=Spremanje u PDF portfelj"

"avMultiFileUndoWhat=Poniati \"%s\""

"avMultiFileRedoWhat=Ponovi \"%s\""

"avMultiFileUndoWhatWithHotkey=&Poniati \"%s\""

"avMultiFileRedoWhatWithHotkey=P&onovi \"%s\""

"avMultiFileUndoRedoLabelAddItems=Dodaj stavke"

"avMultiFileUndoRedoLabelRemoveItems=Izbrisane stavke"

"avMultiFileUndoRedoLabelMoveItem=Premjesti stavku"

"avMultiFileUndoRedoLabelReorderItems=Promijeni redoslijed stavki"

"avMultiFileUndoRedoLabelRearrangeItems=Promijeni redoslijed stavki"

"avMultiFileUndoRedoLabelChangePageRange=Promijeni raspon stranica"

"avMultiFileUndoRedoLabelRearrangePages=Promijeni redoslijed stranica"

"avMultiFileUndoRedoLabelRemovePages=Izbrisane stranice"

"avMultiFileUndoRedoLabelRestorePages=Oporavi stranice"

"avMultiFileUndoRedoLabelChangeBookmark=Promijeni knji~nu oznaku"

"avMultiFileUndoRedoLabelResetBookmarks=Ponovo postavi knji~ne oznake"

"avMultiFileNoXFA=Ova operacija ne mo~e se izvraiti na Adobe XML obrascima."

"avMultiFileNoCertified=Ova operacija ne mo~e se izvraiti na certificiranim datotekama."

"avMultiFileNoSecure=Ova operacija ne mo~e se izvraiti na zaatienim datotekama."

"avMultiFileNoUB=Ova operacija ne mo~e se izvraiti na datotekama koje su omoguene za Reader."

"avMultiFileNoReadOnly=Ova operacija ne mo~e se izvraiti na datotekama koje su samo za 
itanje."

"avMultiFileWarnPDFA=Nakon ove operacije, ovaj dokument mo~da viae nee zadovoljavati standard ISO 19005 (PDF/A)."

"avMultiFileWarnPDFX=Nakon ove operacije, ovaj dokument mo~da viae nee zadovoljavati standard ISO 15930 (PDF/X)."

"avMultiFileWarnPDFE=Nakon ove operacije, ovaj dokument mo~da viae nee zadovoljavat standard ISO 24517 (PDF/E)."

"avMultiFileWarnDigSig=Izvoenjem ove operacije prestat e valjanost digitalnih potpisa."

"avMultiFileWarnSecurity=Nakon ove operacije uklonit e se postavke zaatite."

"avMultiFileNoDup=Datoteka '%s' ve je dodana na popis. Odaberite drugu datoteku."

"avCombineFilesMerge=Jednostrani PDF"

"avCombineFilesMergingTips=Datoteke se pretvaraju u PDF i objedinjavaju u PDF datoteku s uzastopnim brojevima"

"avCombineFilesPackage=PDF portfelj"

"avCombineFilesPackageTips=Datoteke su uba
ene u raspored portfelja"

"avCombineFilesArrangeTitle=Dodajte datoteke pomou padajueg izbornika ili ih povucite i ispustite ovdje. Zatim ih mo~ete poredati kako ~elite."

"avCombineFilesPageRange=Raspon stranica"

"avCombineFilesThumbnailPreviewUnavailable=Pretpregled nije dostupan za ovu vrstu datoteke."

"avCombineFilesBookmark=Knji~na oznaka za datoteku"

"avCombineFilesWarnings=Upozorenja/pogreake"

"avCombineFilesConversionSettings=Postavke pretvorbe"

"avCombineFilesEditBookmark=Ureivanje knji~ne oznake za datoteku"

"avCombineFilesResetBookmark=Ponovno postavljanje knji~ne oznake"

"avCombineFilesResetBookmarks=Ponovno postavljanje knji~nih oznaka"

"avCombineFilesConversionSmall=Manja datoteka"

"avCombineFilesConversionDefault=Zadano"

"avCombineFilesConversionLarge=Bolja kvaliteta"

"avCombineFilesConversionNoOpt=Bez optimizacije"

"avCombineFilesConversionPDFOpt=Optimiziranje PDF-a"

"avCombineFilesRecentSettingsSmall=Manje"

"avCombineFilesRecentSettingsDefault=Zadano"

"avCombineFilesRecentSettingsLarge=Vee"

"avCompressionStatus1a=Korak 2 od 2: Komprimiranje vaaeg PDF-a: veliko (visoka kvaliteta, niska razina kompresije)"

"avCompressionStatus1b=Korak 2 od 2: Komprimiranje vaaeg PDF-a: srednje (srednja kvaliteta, srednja razina kompresije)"

"avCompressionStatus1c=Korak 2 od 2: Komprimiranje vaaeg PDF-a: malo (standardna kvaliteta, najviaa razina kompresije)"

"avCompressionStatus2=Korak 2 od 2: Optimiziranje grafika i slika"

"avCompressionStatus3=Korak 2 od 2: Dodavanje zavranih detalja"

"avCompressionStatus4=Korak 2 od 2: I dalje radimo. Ovo bi moglo potrajati"

"avCompressionStatus5=Korak 2 od 2: Optimiziranje velikih datoteka radi br~eg obraivanja i boljih rezultata"

"avCompressionToastStatus1=Datoteke su spojene. Komprimiranje je u tijeku..."

"avCompressionToastStatus2=Optimiziranje velikih datoteka za br~u obradu"

"avCompressionToastStatus3=Optimiziranje grafika i slika"

"avCompressionToastStatus4=Dodajemo zavrane detalje"

"avCombineFilesStatus=Status: $STATUSMSG$"

"avCombineFilesMerging=Objedinjavanje datoteka"

"avCombineFilesPackaging=Spremanje datoteka"

"avCombineFilesConverting=Pretvorba..."

"avCombineCompressFilesConverting=Korak 1 od 2: Pretvaranje..."

"avCombineFilesCombining=Spajanje..."

"avCombineCompressFilesCombining=Korak 1 od 2: Priprema datoteka"

"avCombineFilesOptimizing=Optimiziranje..."

"avCombineFilesConvertingFile=Pretvorba $FILENAME$..."

"avCombineCompressFilesConvertingFile=Korak 1 od 2: Pretvaranje $FILENAME$..."

"avCombineFilesCombiningFile=Spajanje $FILENAME$..."

"avCombineCompressFilesCombiningFile=Korak 1 od 2: Spajanje $FILENAME$..."

"avCombineFilesOptimizingFile=Optimiziranje $FILENAME$..."

"avCombineFilesLaunchConverterApp=Pokretanje aplikacije za ovu vrstu dokumenta"

"avCombineFilesCombiningDocuments=Kombiniranje dokumenata"

"avCombineFilesAddCollection=Datoteka '%s' je PDF portfelj koji sadr~i viae datoteka. Datoteke iz PDF portfelja dodane su popisu datoteka."

"avCombineFilesEmptyCollection=Datoteka '%s' je PDF portfelj koji ne sadr~i datoteke. Popisu datoteka nije dodana nijedna datoteka s popisa."

"avCombineFilesAddDST=Datoteka '%s' je AutoCAD Sheet Set (DST) datoteka koja sadr~i viae povezanih datoteka. Povezane datoteke iz DST datoteke dodane su popisu datoteka."

"avCombineFilesCheckingSecurity=Provjera postavki zaatite..."

"avCombineFilesRecentVerifyClear=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti povijest?"

"avCombineFilesVerifyCancel=Ako zatvorite alat za kombiniranje, izgubit e se sve promjene. }elite li nastaviti?"

"avCombineFilesVerifyCancelInProcessing=Kombiniranje je u tijeku. Ako zatvorite alat za kombiniranje, izgubit e se sve promjene. }elite li nastaviti?"

"avCombineFilesReuseFiles=&Ponovo koriatenje datoteka..."

"avCombineFilesVerifyRemoveDocument=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti '%s'?"

"avCombineFilesLaunchExcelOnce=Microsoft Excel treba se najmanje jednom pokrenuti prije no ato se Excel radna knjiga mo~e pregledati ili pretvoriti u PDF. Jednom pokrenite  Microsoft Excel kako biste omoguili te operacije."

"avCombineFilesLaunchPowerPointOnce=Microsoft PowerPoint treba se najmanje jednom pokrenuti prije no ato se PowerPoint prezentacija mo~e pregledati ili pretvoriti u PDF. Jednom pokrenite  Microsoft PowerPoint kako biste omoguili te operacije."

"avCombineFilesFromClipboard=Dodavanje iz &meuspremnika..."

"avCombineFilesAddURL=Dodavanje &web-stranice..."

"avCombineFilesAddFromScan=Stvaranje PDF-a &skeniranjem..."

"avCombineFilesAddFiles=D&odavanje datoteka..."

"avCombineFilesAddOpenFiles=&Dodavanje otvorenih datoteka..."

"avCombineFilesNoFiles=Na popisu nema datoteka za spajanje. Dodajte datoteke na popis."

"avCombineFilesMergeSecurity=Najmanje jedna datoteka s popisa zahtijeva lozinku. Spojena datoteka nee biti zaatiena. }elite li nastaviti?"

"avCombineFilesMergeErrors=Acrobat ne podr~ava pretvorbu jedne ili viae vaaih datoteka u PDF. Uklonite te datoteke ili otvorite zna
ajku Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesAcroStdMergeErrors=Acrobat ne podr~ava pretvorbu jedne ili viae vaaih datoteka u PDF. Uklonite te datoteke s popisa."

"avCombineFilesErrorTryAgainOne=Doalo je do pogreake prilikom spajanja datoteka. }elite li otvoriti spojenu datoteku ili se vratiti na popis datoteka i pokuaati ponovo?"

"avCombineFilesErrorTryAgainMultiple=Doalo je do $ERRORNUM$ pogreaaka prilikom spajanja datoteka. }elite li otvoriti spojenu datoteku ili se vratiti na popis datoteka i pokuaati ponovo?"

"avCombineFilesOpenFile=Otvaranje spojene datoteke"

"avCombineFilesFileListReturn=Povratak na popis datoteka"

"avCombineFilesMergeWarningPass=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSig=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise. Kako biste u tim datotekama zadr~ali digitalne potpise, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFA=Jedna ili viae datoteka sukladno je standardu PDF/A. Kako bi se ta sukladnost zadr~ala, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFX=Jedna ili viae datoteka sukladno je standardu PDF/X. Kako bi se ta sukladnost zadr~ala, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFE=Jedna ili viae datoteka sukladno je standardu PDF/E. Kako bi se ta sukladnost zadr~ala, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSig=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i digitalne potpise. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i digitalne potpise, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFA=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/A. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost standardu PDF/A, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost standardu PDF/X, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost standardu PDF/E, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu PDF/A, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu PDF/X, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu PDF/E, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFX=Jedna ili viae datoteka sukladna je standardu PDF/A ili PDF/X. Kako biste zadr~ali sukladnost tih datoteka, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFE=Jedna ili viae datoteka sukladna je standardu PDF/A ili PDF/E. Kako biste zadr~ali sukladnost tih datoteka, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sukladna je standardu PDF/E ili PDF/X. Kako biste zadr~ali sukladnost tih datoteka, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sukladna je standardu PDF/A, PDF/E ili PDF/X. Kako biste zadr~ali sukladnost tih datoteka, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu PDF/A, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu PDF/X, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu PDF/E, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA_PDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite i sukladna je standardu PDF/A, PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite i sukladnost, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFE=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A ili PDF/E. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFE_PDFX=Jedna ili viae datoteka sadr~i digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A, PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningAll=Jedna ili viae datoteka sadr~i postavke zaatite, digitalne potpise i sukladna je standardu PDF/A, PDF/E ili PDF/X. Kako biste u tim datotekama zadr~ali postavke zaatite, potpise i sukladnost standardu, otvorite Postavke i odaberite opciju PDF portfelj."

"avCombineFilesMergeWarningNonPDFRearranged=Kako biste napravili dokument u kojem je promijenjen redoslijed stranica ili su stranice izbrisane, odaberite postavku za stvaranje jednog PDF-a ili postavku za pretvorbu dokumenata u PDF"

"avCombineFilesNoXFA=Adobe XML obrasci ne mogu se objedinjavati."

"avCombineFilesNoCertified=Certificirani dokumenti ne mogu se objedinjavati."

"avCombineFilesNoCertifiedOptimization=Certificirani dokumenti ne mogu se optimizirati."

"avCombineFilesNoXFAOptimization=Upozorenje: Adobe XML obrazac ne mo~e se optimizirati"

"avCombineFilesPDFAWarning=Upozorenje: Objedinjeni dokument viae nee zadovoljavati standard ISO 19005 (PDF/A)"

"avCombineFilesPDFXWarning=Upozorenje: Objedinjeni dokument viae nee zadovoljavati standard ISO 15930 (PDF/X)"

"avCombineFilesPDFEWarning=Upozorenje: Objedinjeni dokument viae nee zadovoljavati standard ISO 24517 (PDF/E)"

"avCombineFilesNonPDFRearrangedWarning=Upozorenje: Promijenjen je redoslijed jedne ili viae stranica ovog dokumenta ili je jedna ili viae stranica izbrisano. PDF porftelj e se izraditi s izvornim redoslijedom svih stranica."

"avCombineFilesSecurityError=Opcije zaatite sprje
avaju objedinjavanje."

"avCombineFilesWarningPassword=Za objedinjavanje ove datoteke i uklanjanje postavki zaatite potrebna je lozinka."

"avCombineFilesWarningDigSig=Tijekom objedinjavanja uklonit e se digitalni potpisi."

"avCombineFilesWarningPasswordDigSig=Za objedinjavanje ove datoteke i uklanjanje postavki zaatite potrebna je lozinka. Tijekom objedinjavanja uklonit e se digitalni potpisi."

"avCombineFilesMaxDocs=Acrobat ne mo~e stvoriti novu PDF datoteku jer ve je ve otvoren maksimalan broj datoteka. Zatvorite datoteke u programu Acrobat, a zatim pokuaajte ponovo."

"avGeoLocationMenuMarkLocation=Ozna
avanje lokacije"

"avGeoLocationMenuFindLocation=Tra~enje lokacije"

"avGeoLocationMenuHideFindLocation=Skrivanje pretra~ivanja lokacija"

"avGeoLocationFindLat=`irina"

"avGeoLocationFindLong=Du~ina"

"avGeoLocationGoogleMapURL=https://maps.google.com/maps"

"avGeoLocationMapquestURL=https://www.mapquest.com/maps/map.adp"

"avGeoLocationYahooURL=https://maps.yahoo.com/"

"avGeoLocationFindNoHits=Nisu pronaene lokacije koje odgovaraju unesenoj zemljopisnoj airini i du~ini."

"avGeoLocationFindNoNextPrev=Nisu pronaene dodatne odgovarajue lokacije."

"avGeoLocationFind=Pretra~ivanje lokacija"

"avGeoLocationFindError=Unesite valjanu decimalnu zemljopisnu airinu i du~inu za tra~enje."

"avGeoLocationResetWindow=Ponovno postavljanje lokacije prozora geoprostornih informacija"

"avGeoLocationCopy=Kopiranje koordinata u meuspremnik"

"avSplitDocumentCmdTitle=Dijeljenje dokumenta"

"avSplitDocumentMenuItem=Podi&jeli dokument..."

"avSplitDocumentMultipleInfo=Dodajte dokumente za dijeljenje na ispod navedeni popis. \r\nNakon dodavanja svih ~eljenih dokumenata pritisnite %OK_BUTTON%."

"avSplitDocumentMultipleTitle=Dijeljenje dokumenata"

"avSplitDocumentDefaultLabel=Dio"

"avSplitDocumentDefaultSeparator=_"

"avSplitDocumentWarningTitle=Upozorenje prilikom dijeljenja dokumenta"

"avSplitDocumentErrorTitle=Pogreaka prilikom dijeljenja dokumenta"

"avSplitDocumentXFA=Adobe XML obrasci ne mogu se podijeliti u viae dokumenata. "

"avSplitDocumentCertified=Certificirani dokumenti ne mogu se podijeliti u viae dokumenata."

"avSplitDocumentFileType=Samo PDF datoteke mogu se podijeliti u viae dokumenata. Uklonite ovu datoteku s popisa."

"avSplitDocumentPassword=Iz podijeljenog dokumenta uklonit e se postavke zaatite."

"avSplitDocumentDigSig=Nakon dijeljenja dokumenta, digitalni potpisi viae nee biti valjani."

"avSplitDocumentPDFA=Dokument nakon dijeljenja mo~da viae nee zadovoljavati standard ISO 19005 (PDF/A)."

"avSplitDocumentPDFX=Dokument nakon dijeljenja mo~da viae nee zadovoljavati standard ISO 15930 (PDF/X)."

"avSplitDocumentPDFE=Dokument nakon dijeljenja mo~da viae nee zadovoljavati standard ISO 24517 (PDF/E)."

"avSplitDocumentSecurityWarning=Najmanje jedan dokument s popisa ima postavke zaatite. Novi dokumenti iz zaatiene datoteke izgubit e svoje postavke zaatite. }elite li nastaviti?"

"avSplitDocumentSuccess=Dokument je uspjeano podijeljen u $NUM$ dokumenata."

"avSplitDocumentSuccessMultiple=%M% od %N% dokumenata je uspjeano podijeljeno."

"avSplitDocumentBadPassError=Datoteka '%s%' je zaatiena i ne mo~e se podijeliti jer nije unesena to
na lozinka."

"avSplitDocumentXFAError=Datoteka '%s%' je Adobe XML obrazac i ne mo~e se podijeliti u viae dokumenata."

"avSplitDocumentCertifiedError=Datoteka '%s%' je certificirani dokument i ne mo~e se podijeliti u viae dokumenata."

"avSplitDocumentNotSplitPages=Datoteka '%s%' nije podijeljena jer ve ima $NUM$ ili manje stranica."

"avSplitDocumentNotSplitSinglePage=Datoteka '%s%' nije podijeljena jer ve ima 1 stranicu."

"avSplitDocumentNotSplitSize=Datoteka '%s%' nije podijeljena jer ve ima $NUM$ ili manje megabajta."

"avSplitDocumentNotSplitBookmark=Datoteka '%s%' nije podijeljena jer ne sadr~i knji~ne oznake najviae razine."

"avSplitDocumentNoOverwrite=Datoteka '%s%' nije spremljena jer ta datoteka ve postoji. Promijenite izlazne opcije i pokuaajte ponovo."

"avSplitDocumentStatus=Stvaranje dokumenta $NUM$ od $TOTAL$..."

"avSplitDocumentEmptyPortfolio=Ovaj se dokument ne mo~e podijeliti u viae dokumenata jer se radi o PDF portfelju koji ne sadr~i datoteke."

"avSplitDocumentEmptyPortfolioMultiple=Datoteka '%s' ne mo~e se podijeliti u viae dokumenata jer se radi o PDF portfelju koji ne sadr~i datoteke."

"avSplitDocumentFileAttachments=Ovaj dokument sadr~i privitke. Privici se nee kopirati u novostvorene datoteke."

"avSplitDocumentFileAttachmentsMultiple=Datoteka '%s' sadr~i privitke. Privici se nee kopirati u novostvorene datoteke."

"avTrackerHasUnreadItems=U praenju se nalaze neke nepro
itane stavke"

"avClickToOpenTracker=Za otvaranje praenja kliknite ovdje"

"IDS_EWH_BHO_DISABLED=Onemogueno je jedno ili viae Adobe PDF proairenja. To bi moglo utjecati na na
in prikaza PDF-a u programu Internet Explorer. Prijeite na Upravljanje dodacima u programu Internet Explorer i omoguite dodatke tvrtke Adobe. Nakon ove akcije morat ete ponovo pokrenuti Internet Explorer."

"IDS_EWH_OKAY=U redu"

"IDS_ERR_MSG=Doalo je do pogreake tijekom pokuaaja koriatenja ovog dokumenta."

"IDS_NETWORK_ERR_MSG=Doalo je do pogreake na mre~i prilikom pristupanja ovom dokumentu na Internetu. }elite li zatvoriti dokument ili ga ponovno u
itati?"

"IDS_RELOAD=Ponovno u
itavanje"

"IDS_CLOSE=Zatvori"

"IDS_MALICIOUSSCRIPT=UPOZORENJE! Skripta je zatra~ila ispis Acrobat datoteke. Na taj na
in mo~ete ispisati cijeli dokument. }elite li nastaviti s ispisom?"

"IDS_BAILONOCX=Adobe Acrobat Reader ne mo~e se upotrebljavati za prikaz PDF-a u vaaem web-pregledniku. Adobe Acrobat Reader sada e se zatvoriti. Izaite iz preglednika i pokuaajte ponovno."

"IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_GENERAL=Operacija nije uspjela."

"IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_DOC_NOT_DISCLOSED=Ciljni dokument nije objavljen."

"IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_DOC_REFUSED_DISCLOSURE=Ciljni dokument odbio je objavljivanje."

"IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_SECURITY=Pristup je odbijen."

"avCollectionCreateWizard=Stvori PDF portfelj"

"avNavigatorBasicClickThrough=Pritisak miaa"

"avNavigatorBasicClickThroughDesc=Ovaj izgled korisniku omoguuje da pritiskom miaa jednostavno proe kroz niz datoteka. Jednostavno mo~ete promijeniti redoslijed datoteka te se kroz njih linearno kretati ili ih pronai na ni~e prikazanom vrtuljku. "

"avNavigatorImport=Uvoz prilagoenog rasporeda..."

"avCollectionWizardBack=Natrag"

"avCollectionWizardFinish=Zavrai"

"avApplicationNavigatorCategory=Osnovni rasporedi"

"avTileNavigatorName=Poplo
i"

"avTileNavigatorDescription=Svoj sadr~aj organizirajte u mre~u koja se mo~e poveavati kako bi se rukovalo velikim brojem datoteka."

"avDetailsNavigatorName=Pojedinosti"

"avDetailsNavigatorDescription=Popis detaljnih informacija o datotekama, uklju
ujui i naziv, veli
inu i datum izmjene."

"avNavigatorStringCreationDate=Stvoreno"

"avNavigatorStringPath=Put"

"avNavigatorDateFormat=M/D/GGGG L:NN:SS A"

"avNavigatorCommandReduceFileSize=Smanji datoteku"

"avNavigatorCommandAddFiles=Dodavanje datoteka"

"avNavigatorCommandPreview=Pretpregled"

"avNavigatorCommandContextMenu=Kontekstni izbornik"

"avNavigatorCommandEditInNativeApp=Uredi u izvornoj aplikaciji"

"avNavigatorCommandExtractFile=Izdvoji datoteku"

"avNavigatorCommandExportData=Izvoz"

"avNavigatorCommandArchiveData=Arhiviranje"

"avNavigatorCommandUpdateData=A~uriranje"

"avNavigatorCommandAddNewData=Dodavanje"

"avNavigatorCommandLaunchTracker=Praenje"

"avNavigatorCommandSyncQBRecord=Sinkronizacija sa softverom QuickBooks"

"avNavBuiltInPreviousFile=Prika~i prethodnu datoteku"

"avNavBuiltInNextFile=Prika~i sljedeu datoteku"

"avNavBuiltInDeleteFile=Izbriai datoteku"

"avNavBuiltInDeleteFolder=Izbriai mapu"

"avNavBuiltInExtractFile=Izdvoji datoteku"

"avNavBuiltInExtractFolder=Izdvoji mapu"

"avNavBuiltInEditFile=Otvori datoteku"

"avNavBuiltInEditFileTooltip=Otvori datoteku u originalnoj aplikaciji"

"avNavBuiltInPrintFile=Ispiai datoteku"

"avNavBuiltInShowInfo=Prika~i informacije"

"avNavBuiltInCloseInfo=Zatvori informacije"

"avNavBuiltInBackFolder=Idi natrag"

"avNavBuiltInCloseFolder=Zatvori mapu"

"avNavBuiltInShowMiniNav=Prika~i sli
ice"

"avNavBuiltInCloseMiniNav=Zatvori prikaz sli
ica"

"avNavBuiltInClosePreview=Zatvori pretpregled"

"avNavBuiltInPageUp=Prika~i prethodnu stranicu"

"avNavBuiltInPageDown=Prika~i sljedeu stranicu"

"avNavBuiltInMediaPlay=Reproduciraj"

"avNavBuiltInMediaPause=Napravi stanku"

"avNavBuiltInMediaAdjustVolume=Prilagodi glasnou"

"avNavBuiltInRibbonOpen=OTVORI"

"avPackageConfigColorPalettes=Palete boja"

"avPackageConfigColumnsSubsectionTitle=Stupci za prikaz"

"avPackageConfigColumnsSortSubsectionTitle=Po
etno sortiranje"

"avPackageConfigDataOptionsSectionTitle=Odredi pojedinosti datoteke"

"avPackageConfigWebPublishActionTitle=Objava na webu"

"avPackageConfigFieldTypeDate=Datum"

"avPackageConfigFieldTypeNumber=Broj"

"avPackageConfigFieldTypeText=Tekst"

"avPackageConfigNamedColorBackground=Pozadina"

"avPackageConfigNamedColorBorder=Obrub"

"avPackageConfigNamedColorPrimary=Primarno"

"avPackageConfigNamedColorAccent=Naglasak"

"avPackageConfigNamedColorText=Tekst"

"avPackageConfigNavChooserSectionTitle=Rasporedi portfelja"

"avPackageConfigNewFieldNamePrompt=Dodavanje stupca"

"avPackageConfigNewNavigatorVersion=(Novo)"

"avPackageConfigVisualStyle=Vizualne teme"

"avPackageConfigAddContent=Dodavanje sadr~aja"

"avPackageConfigAddFiles=Dodaj datoteke"

"avPackageConfigAddFolder=Dodaj mapu"

"avPackageConfigAddWebContent=Dodaj web sadr~aj"

"avPackageConfigItemCreateFolder=Stvori mapu"

"avPackageConfigTabLayout=Raspored"

"avPackageConfigBackground=Pozadina"

"avPackageConfigCustomLayout=Prilagoeni rasporedi"

"avPackageConfigCurrentPaletteDivider=Trenutna paleta"

"avPackageConfigPalettesDivider=Palete"

"avPackageConfigCustomPalettesDivider=Prilagoene palete"

"avPackageConfigCreateFromExistingPalette=Stvori iz postojeeg"

"avPackageConfigSavePalette=Spremi"

"avPackageConfigCancelPalette=Odustani"

"avPackageConfigConfirmLayoutDeletion=Jeste li sigurni da ~elite izbrisati ovaj prilagoeni raspored?"

"avPackageConfigTooltipDetailColumnForward=Stupac premjesti naprijed"

"avPackageConfigTooltipDetailColumnBack=Stupac premjesti natrag"

"avPackageConfigTooltipDetailColumnAdd=Dodaj stupac"

"avPackageUseFontStyles=1"

"AVPkg_header_noHeader=Bez zaglavlja"

"AVPkg_header_simpleText=Jednostavan tekst"

"AVPkg_header_structuredText=Strukturirani tekst"

"AVPkg_header_logoAndText=Logotip i tekst"

"AVPkg_header_logoAndStructuredText=Logotip i strukturirani tekst"

"AVPkg_header_imageOnly=Samo slika"

"AVPkg_header_textAndBackgroundImage=Tekst i pozadinska slika"

"AVPkg_welcome_noWelcomePage=Bez stranice dobrodoalice"

"AVPkg_welcome_textOnly=Samo tekst"

"AVPkg_welcome_imageAndText=Slika i tekst"

"AVPkg_welcome_fullBanner=Flash film"

"AVPkg_welcome_imageOnly=Samo slika"

"AVPkg_wh_gETSTARTED=POETAK"

"AVPkg_wh_dONE=DOVR`ENO"

"AVPkg_wh_addWelcomePageText=Dodavanje teksta"

"AVPkg_wh_addAnImage=Dodavanje slike"

"AVPkg_wh_addAFlashFile=Dodavanje Flash datoteke"

"AVPkg_wh_dontShowWelcomePageAgain=Ne pokazuj stranicu dobrodoalice ponovno"

"AVPkg_wh_addATitle=Dodavanje naslova"

"AVPkg_wh_addContactInfo=Dodavanje informacije za kontakt"

"AVPkg_wh_addAnEmailAddress=Dodavanje adrese e-poate"

"AVPkg_wh_addAURL=Dodavanje URL-a"

"AVPkg_wh_addABackgroundImage=Dodavanje pozadinske slike"

"AVPkg_wh_headerTitleText=Tekst naslova"

"AVPkg_wh_contactInfoText=Tekst informacija o kontaktu"

"AVPkg_wh_welcomePageText=Tekst"

"AVPkg_wh_image=Slika"

"AVPkg_wh_uRLText=Tekst URL-a"

"AVPkg_wh_emailAddressText=Tekst adrese e-poate"

"AVPkg_wh_flashFile=Flash datoteka"

"AVPkg_wh_scale=Skaliranje"

"AVPkg_wh_opacity=Punoa"

"AVPkg_wh_logoImage=Slika logotipa"

"AVPkg_wh_backgroundImage=Pozadinska slika"

"AVPkg_wh_headerImage=Slika"

"AVPkg_wh_welcomeImage=Slika"

"AVPkg_wh_welcomeFlashFile=Flash datoteka"

"AVPkg_wh_none=Nema"

"AVPkg_wh_choose=Odabir..."

"AVPkg_wh_typewriter=Pisai stroj"

"AVPkg_wh_sans=Sans"

"AVPkg_wh_serif=Serif"

"AVPkg_textTip_fontFamily=Skupina fontova"

"AVPkg_textTip_fontSize=Veli
ina fonta"

"AVPkg_textTip_bold=Podebljano"

"AVPkg_textTip_italic=Kurziv"

"AVPkg_textTip_underline=Podcrtano"

"AVPkg_textTip_textColor=Boja teksta"

"AVPkg_textTip_align=Poravnanje"

"AVPkg_textTip_leftAlign=Poravnanje lijevo"

"AVPkg_textTip_centerAlign=Poravnanje po sredini"

"AVPkg_textTip_rightAlign=Poravnanje desno"

"AVPkg_imgTip_backgroundColor=Boja pozadine"

"AVPkg_imgTip_image=Odaberite sliku"

"AVPkg_imgTip_swf=Odaberite Flash datoteku"

"AVPkg_wh_browseForImage=Potra~ite sliku"

"AVPkg_wh_images=Slike"

"AVPkg_wh_browseForSWF=Potra~ite Flash datoteku"

"AVPkg_wh_sWFs=SWF datoteke"

"AVPkg_wh_sWFMustUseActionScript3OrLater=SWF mora koristiti ActionScript 3 ili noviju verziju. Odaberite valjanu SWF datoteku."

"AVPkg_color_preview=Pretpregled"

"AVPkg_color_lightnessAndSaturation=Svjetlina i zasienost"

"AVPkg_color_hue=Nijansa boje"

"AVPkg_color_cancel=Odustani"

"AVPkg_color_oK=U redu"

"IDS_UNIX_INPUT_METHODS="

"IDS_COPYRIGHT_PLUGINS="

"IDS_UNIX_FONT_PACK_LINK="

"avAppWillExpire=Ovo predizdanje softvera istei e 30. lipnja 2015."

"avAppDidExpire=Ovo predizdanje softvera isteklo je 30. lipnja 2015."

"avPrintCollectionTitle=Ispis svih datoteka"

"avPDFOptimizerCollectionTitle=Optimiziranje datoteka"

"avCollectionReduceFileSizeGenericError=Doalo je do nekih pogreaaka tijekom obrade datoteke."

"avCollectionActionStatusCancelText=Sesija je otkazana."

"avCollectionActionStatusSuccessText=Operacija je uspjeano dovraena."

"avCollectionActionSuccess=Uspjeh"

"avCollectionActionCancelled=Prekinuto"

"avCollectionActionFailure=Neuspjeh"

"avCollectionActionPrintingSending=Slanje na pisa
..."

"avCollectionActionPrintingCanceled=Otkazano"

"avCollectionActionPrintingNonPDF=Presko
eno - nije PDF datoteka; ne mo~e se ispisati u Acrobatu"

"avCollectionActionPrintingNonPDFReader=Presko
eno   nije PDF datoteka; ne mo~e se ispisati u programu Adobe Acrobat Reader"

"avCollectionActionPrintingRestricted=Presko
eno - zaatita PDF-a ne omoguuje ispis ove datoteke"

"avCollectionActionPrintingEnforcedScaling=Uspjelo - nametnuta je promjena veli
ine ispisa"

"avCollectionStatusPrintingSuccess=Sve PDF datoteke su uspjeano ispisane."

"avCollectionStatusPrintingCanceled=Ispis je otkazan."

"avCollectionStatusPrintingNonPDF=Sve PDF datoteke su uspjeano ispisane. Za ispis datoteke koja nije PDF, kliknite desnom tipkom miaa datoteku u PDF portfelju, otvorite datoteku u izvornoj aplikaciji i ispiaite je iz nje."

"avCollectionStatusPrintingNonPDFMac=Sve PDF datoteke su uspjeano ispisane. Za ispis datoteke koja nije PDF, dr~ei pritisnutom tipku Ctrl, kliknite datoteku u PDF portfelju, otvorite je u izvornoj aplikaciji i ispiaite iz nje. "

"avCollectionStatusPrintingError=Provjerite stupac statusa za popis datoteka koje se mogu ispisati."

"avCollectionPrintErrNotPDF=Samo se PDF datoteke mogu ispisati iz Acrobata. Za ispis datoteke koja nije PDF, desnom tipkom miaa kliknite datoteku u PDF portfelju, otvorite datoteku u izvornoj aplikaciji i ispiaite je iz nje."

"avCollectionPrintErrNotPDFMac=Samo se PDF datoteke mogu ispisati iz Acrobata. Za ispis datoteke koja nije PDF, dr~ei pritisnutom tipku Ctrl, kliknite datoteku u PDF portfelju, otvorite je u izvornoj aplikaciji i ispiaite je iz nje."

"avCollectionPrintErrNotPDFReader=Samo se PDF datoteke mogu ispisati iz programa Adobe Acrobat Reader. Za ispis datoteke koja nije PDF, desnom tipkom miaa pritisnite datoteku u PDF portfelju, otvorite je u izvornoj aplikaciji i ispiaite je iz nje."

"avCollectionPrintErrNotPDFReaderMac=Samo se PDF datoteke mogu ispisati iz programa Adobe Acrobat Reader. Za ispis datoteke koja nije PDF, dr~ei pritisnutom tipku Ctrl, pritisnite datoteku u PDF portfelju, otvorite je u izvornoj aplikaciji i ispiaite je iz nje."

"avMissingFlashPlayer=Flash sadr~aj u dokumentu zahtijeva verziju %1 ugraenog preglednika Flash player. Informacije o ovom problemu se mo~da nalaze na web-mjestu Adobe. }elite li pretra~iti web-mjesto Adobe?"

"avFlashPlayerDownloadMessageDMB=PDF ima sadr~aj koji zahtijeva preglednik Flash Player, koji viae nije podr~an."

"avFlashPlayerDownloadButton=Nastavi na stranicu za preuzimanje"

"avFlashPlayerDownloadInfoURL_Win=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_info_win"

"avFlashPlayerDownloadInfoURL_Mac=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_info_mac"

"avFlashPlayerDownloadURL_Win=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_win"

"avFlashPlayerDownloadURL_Mac=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_mac"

"avFlashPlayerUnsupportedBrowser=Adobe PDF dodatak za preglednik nije kompatibilan s verzijom vaaeg preglednika. Preuzmite ovu datoteku i otvorite je u programu Adobe Acrobat Reader ili Adobe Acrobat ili pak nadogradite svoj preglednik."

"avCreatePDFOnlineBezelText=PDF datoteke sada mo~ete stvarati pomou Adobe internetskih usluga"

"avCreatePDFOnlineBezelLinkText=Stvorite PDF sada!"

"avTaskPaneInfoBezelEPDF=Pritisnite Alati kako biste PDF dokumente pretvorili u Word ili Excel."

"avTaskPaneInfoBezelCPDF=Pritisnite Alati kako biste datoteke pretvorili u PDF."

"avTaskPaneInfoBezelEchoSign=Pritisnite Prijavi se kako biste dodali tekst i potpise u PDF datoteku."

"avTaskPaneInfoBezelSendNow=Pritisnite Alati kako biste internetski poslali datoteke i provjerili jesu li primljene."

"avTaskPaneInfoBezelBlueHeron=Pritisnite Alati kako biste spremili svoje dokumente i pristupili im s bilo koje lokacije."

"avAMTActivationError=Prije no ato nastavite morate pokrenuti Adobe Acrobat."

"avAMTReaderActivationError=Prije pregleda PDF dokumenata u ovom pregledniku morate pokrenuti Adobe Acrobat Reader i prihvatiti Licencni ugovor s krajnjim korisnikom, a zatim zatvoriti program i ponovo pokrenuti preglednik."

"avPDFXMLComponentNotFound=Ovaj se dokument nije mogao otvoriti jer programski dodatak za pregled PDFXML datoteka nije dostupan. Pritisnite \"U redu\" kako biste svoj preglednik usmjerili na preuzimanje programskog dodatka s adobe.com. Nakon instalacije trebate zatvoriti i ponovno otvoriti dokument kako bi se sadr~aj koji ovisi o PDFXML ispravno prikazao."

"CP_GENERIC_MESSAGE_RESTRICTED=Neke su zna
ajke onemoguene kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Te zna
ajke omoguite samo ako smatrate da je dokument pouzdan."

"CP_GENERIC_MESSAGE_RESTRICTED_DOMAIN=Neke su zna
ajke onemoguene kako bi se izbjegli potencijali sigurnosni rizici. Te zna
ajke omoguite ako smatrate da je pouzdano glavno ra
unalo: %s"

"CP_GENERIC_MESSAGE_NOACCESS=Neke su zna
ajke onemoguene kako bi se izbjegli potencijali sigurnosni rizici."

"CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ONCE=Ovaj dokument smatraj pouzdanim samo jednom"

"CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ALWAYS=Ovaj dokument uvijek smatraj pouzdanim"

"CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ONCE_DOMAIN=Ovo glavno ra
unalo smatraj pouzdanim samo jednom"

"CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ALWAYS_DOMAIN=Ovo glavno ra
unalo uvijek smatraj pouzdanim"

"CP_DI_MESSAGE_NOACCESS=Podaci s ovog web-mjesta se blokiraju kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici."

"CP_DI_TOOLTIP_OPTION=Pritisnite kako biste dopustili"

"CP_DI_TOOLTIP_HELP=Pritisnite kako biste saznali viae o sigurnosti programa Acrobat"

"CP_XI_MESSAGE_NOACCESS=Podaci s ovog web-mjesta se blokiraju kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici."

"CP_XI_TOOLTIP_OPTION=Pritisnite kako biste dopustili"

"CP_XI_TOOLTIP_HELP=Pritisnite kako biste saznali viae o sigurnosti programa Acrobat"

"CP_SI_MESSAGE_NOACCESS=Podaci s ovog web-mjesta se blokiraju kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici."

"CP_SI_TOOLTIP_HELP=Pritisnite kako biste saznali viae o sigurnosti programa Acrobat"

"CP_SI_TOOLTIP_OPTION=Pritisnite kako biste omoguili ove podatke"

"CP_CD_OTION_ADDHOST=Dodaj glavno ra
unalo u Povlaatene lokacije"

"CP_CD_TOOLTIP_HELP=Pritisnite kako biste saznali viae o sigurnosti programa Acrobat"

"CP_CD_TOOLTIP_OPTION=Pritisnite kako biste omoguili ove podatke"

"CP_THREED_CONTENT_RESTRICTED=Multimedijski i 3D sadr~aj su onemogueni. Omoguite ovu zna
ajku ako smatrate da je dokument pouzdan."

"cmsErrAEExistGen="

"cmsErrAEParamGen="

"cmsErrAEPropReadOnly="

"cmsErrAEBadPropCmdGen="

"cmsErrAEBadPropGen="

"cmsErrAEBadDest="

"cmsErrAEActionUnavail="

"cmsErrAEInvalidGen="

"cmsErrAEInternalCountGen="

"cmsErrAEVisGen="

"cmsErrAEVisDocBounds="

"cmsErrAEVisDoc="

"cmsErrAEInvalidLocation="

"cmsErrAENoDocWindow="

"cmsErrAECantCreate="

"cmsErrAENoteFind="

"cmsErrAEFindFailed="

"cmsErrAEParamMenuIItem="

"cmsErrAEParamButton="

"cmsErrAEParamTool="

"cmsErrAEParamMaxState="

"cmsErrAEParamFindString="

"cmsErrAEParamFindCase="

"cmsErrAEParamFindWholeWord="

"cmsErrAEParamFindWrap="

"cmsErrAEParamPageNum="

"cmsErrAEParamZoomFactor="

"cmsErrAEParamZoomType="

"cmsErrAEParamViewMode="

"cmsErrAEParamBoundRect="

"cmsErrAEParamDest="

"cmsErrAEParamDestPage="

"cmsErrAEParamDestObj="

"cmsErrAEParamXScroll="

"cmsErrAEParamYScroll="

"cmsErrAEParamPagePoint="

"cmsErrAEParamDevicePoint="

"cmsErrAEParamDrawWindow="

"cmsErrAEParamDrawMatrix="

"cmsErrAEParamDrawUpdateRect="

"cmsErrAEParamAngle="

"cmsErrAEParamSourceDoc="

"cmsErrAEParamNumPages="

"cmsErrAEParamLocRef="

"cmsErrAEParamKey="

"cmsErrAEParamValue="

"cmsErrAEParamPDPage="

"cmsErrAEParamPDAnnot="

"cmsErrAEParamDoc="

"cmsErrAEParamApp="

"cmsErrAEParamBookmarkAction="

"cmsErrAEParamBookmarkFitType="

"cmsErrAEParamAnnotAction="

"cmsErrAEParamAnnotFitType="

"cmsErrAEParamOpen="

"cmsErrAEParamContents="

"cmsErrAEWordSpec="

"cmsErrAEPDAnnotLink="

"cmsErrAEPDAnnotText="

"cmsErrAEPDAnnotLinkDest="

"cmsErrAEPropRectGen="

"cmsErrAEFileSpec="

"cmsErrAEAppCantPrint="

"cmsErrAEPageOpInsert="

"cmsErrAEPageOpReplace="

"cmsErrAEMovePageBefore="

"cmsErrAEMovePageAfter="

"cmsErrAEMoveDocGen="

"cmsErrAEReplaceGen="

"cmsErrAEMoveBeginning="

"cmsErrAEMoveSame="

"cmsErrAEParamInsertPageFirst="

"cmsErrAEParamInsertPages="

"cmsErrAEParamReplaceFirst="

"cmsErrAEParamReplacePages="

"cmsErrAEDeletePageBusy="

"cmsErrAEDocSave="

"cmsErrAEDeleteAll="

"cmsErrAEBadAppCantEdit="

"avCombineWebPageAddFile=Odaberite datoteku za otvaranje"

"avCombineWebPageSelect=Odaberi"

"avCombineFileTypeHTML=HTML"

"avCombineWebDlgTitle=Dodaj web stranicu"

"avCombineWebDlgCaption=Navedite URL ili pronaite stranicu na disku"

"avCombineFileTypeText=Tekst"

"avCombineFileTypePDF=Acrobat PDF"

"avCombineFileTypeAllSupportedFormats=Svi podr~ani formati"

"avCombineWebPageDefaultURL="

"avCombineWebPageError=Doalo je do nepoznate pogreake. Pokuaajte ponovno."

"avInsertInplaceWebPageError=URL nije pronaen."

"avCombineAddEmailMsg=Ako ~elite dodati jednu ili viae poruka e-poate, povucite ih iz svog Microsoft Outlook ili Lotus Notes klijenta i ispustite ih u dijaloaki okvir Kombiniraj datoteke. Za nastavak pritisnite U redu."

"avCombineAddEmailAttachmentsMsg=Iz klijenta Microsoft Outlook ili Lotus Notes povucite i ispustite e-poatu koja sadr~i privitke na kojima ~elite izvraiti ovu akciju. Acrobat e automatski izdvojiti privitke iz tih poruka e-poate."

"avCombineAddEmailTitle=Dodaj e-poatu"

"avCombineAddEmailMenu=Dodavanje &e-poate..."

"avCombineAddEmailAttachmentTitle=Dodaj privitke e-poate"

"avCombineAddEmailAttachmentsMenu=Dod&avanje privitaka e-poate..."

"avCombineAddSelectionEntryName=Odabrani podaci (%n)"

"avCombineAddClipboardEntryName=Podaci iz meuspremnika (%n)"

"avCombineAddScanEntryName=Skenirani dokument (%n)"

"avCombineMustHaveTitle=Unesite naziv."

"avCombineDuplicateTitleError=Portfelji ne mogu sadr~avati viae datoteka s istim nazivom. Provjerite ima li svaka datoteka jedinstveni naziv."

"avCombinePortfolioConvertAllError=Oznaka ove opcije ne mo~e se ukloniti ako sadr~aj koji se treba kombinirati sadr~i web-stranice ili poruke e-poate."

"avCombinePortfolioConvertAllError2=Odabrali ste stvoriti PDF portfelj s web-sadr~ajem i sadr~ajem e-poate. Provjerite je li u dijaloakom okviru Opcije uklju
ena opcija Pretvori sve u PDF."

"avCombinePortfolioConvertAllErrorMac=Oznaka ove opcije ne mo~e se ukloniti ako sadr~aj koji se treba kombinirati sadr~i web-stranice."

"avCombinePortfolioConvertAllError2Mac=Odabrali ste stvoriti PDF portfelj s web-sadr~ajem. Provjerite je li u dijaloakom okviru Opcije uklju
ena opcija Pretvori sve u PDF."

"avBadProtocol=Protokol nije podr~an"

"avInvalidURL=URL nije valjan"

"avMultiFilePDFMakerBusy=Acrobat trenutno pretvara dokument u PDF. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avTaskPaneConfigTabLabelFontHeightInPixels=16"

"avTaskPaneConfigTabLabelFontUseBold=1"

"avTaskPaneConfigTabLabelMarginInPixels=11"

"avTaskPaneConfigWidthInPixels=270"

"avExtendedPane=Proaireno"

"avLayoutToggle=Raspored"

"avLayoutToggleTip=Prikaz prezentacije portfelja"

"avFilesToggle=Datoteke"

"avFilesToggleTip=Prikaz popisa pojedinosti datoteke"

"avEditToggle=Ureivanje"

"avEditToggleTip=Uredi portfelj"

"avPreviewToggle=Pretpregled"

"avPreviewToggleTip=Pretpregled portfelja"

"avCustomizeButtonAccName=Dodajte ili sakrijte plo
e u oknu $LABEL$"

"avAllowMultiTaskPanelsOpen=O&mogui otvaranje viae plo
a"

"avCloseTaskPane=&Zatvori okno $LABEL$"

"avLayoutPane=Raspored"

"avLayoutPaneTip=Raspored"

"avDetailsPane=Pojedinosti"

"avShowTaskPane=Prika~i okno zadatka"

"avHideTaskPane=Sakrij okno zadatka"

"avTaskPanelMoreTools=Viae"

"avTaskPanelReaderExtFeatures=&Proairene zna
ajke"

"avTaskPanelReaderExtSign=Potpis"

"avTaskPanelPageThumbnails=Sli
ice stranica"

"avTaskPanelRotatePages=Zakretanje"

"avTaskPanelDeletePages=Izbriai"

"avTaskPanelExtractPages=Izdvoji"

"avTaskPanelReplacePages=Zamijeni"

"avTaskPanelCropPages=Obrezivanje stranice"

"avTaskPanelSplitDocument=Dijeljenje dokumenta"

"avTaskPanelInsertPages=Umetanje stranica"

"avTaskPanelInsertPagesFromFile=Umetni iz datoteke"

"avTaskPanelInsertPagesFromFilePagesContextMenu=Umetni iz &datoteke..."

"avTaskPanelMoreInsertOptions=Viae opcija umetanja"

"avTaskPanelMorePageManipulationOptions=Viae"

"avTaskPanelMorePageManipulationOptionsTooltip=Dodatne opcije za rukovanje stranicom"

"avTaskPanelHeaderFooter=Zaglavlje i podno~je"

"avTaskPanelBackground=Pozadina"

"avTaskPanelWatermark=Vodeni ~ig"

"avTaskPanelBatesNumbering=Batesovo &numeriranje"

"avTaskPanelInsertPagesFromClipboard=Umetni iz &meuspremnika"

"avTaskPanelInsertPagesFromScanner=Umetni sa &skenera"

"avTaskPanelInsertBlankPage=Umetni &praznu stranicu"

"avPagesAppInsertFromFile=Iz &datoteke..."

"avPagesAppInsertFromClipboard=Iz &meuspremnika..."

"avPagesAppInsertFromScanner=&Skeniranjem"

"avPagesAppInsertFromWebPage=Iz &web-stranice..."

"avPagesAppInsertBlankPage=&Prazna stranica..."

"avRotatePagesProgressString=Zakretanje stranica..."

"avExtractPagesProgressString=Izdvajanje stranica..."

"avEmbeddingThumbnailsProgressString=Ugradnja sli
ica..."

"avTaskPanelDetectAutomatically=Na
in &automatskog prepoznavanja boja"

"avTaskPanelAddHeaderFooter=&Dodaj..."

"avTaskPanelUpdateHeaderFooter=&A~uriraj..."

"avTaskPanelRemoveHeaderFooter=&Ukloni..."

"avTaskPanelAddBackground=&Dodaj..."

"avTaskPanelUpdateBackground=&A~uriraj..."

"avTaskPanelRemoveBackground=&Ukloni..."

"avTaskPanelAddWatermark=&Dodaj..."

"avTaskPanelUpdateWatermark=&A~uriraj..."

"avTaskPanelRemoveWatermark=&Ukloni..."

"avTaskPanelAddBatesNumbering=&Dodaj..."

"avTaskPanelRemoveBatesNumbering=&Ukloni..."

"avTaskPanelContent=&Sadr~aj"

"avTaskPanelExportFileTo=Izvezi datoteku u..."

"avTaskPanelDocumentDescription=Opis dokumenta"

"avTaskPanelDocumentDescriptionTooltip=Prika~i ili uredi opis dokumenta"

"avTaskPanelDocumentInitialView=Postavi opcije otvaranja"

"avTaskPanelDocumentInitialViewTooltip=Postavite po
etni prikaz ovog dokumenta prilikom njegova otvaranja."

"avTaskPanelExportFileToMSWord=Dokument programa Microsoft &Word"

"avTaskPanelExportFileToMSWord_97_2003=Dokument programa Microsoft Word &97-2003"

"avTaskPanelAddBookmark=Dodaj knji~nu oznaku"

"avTaskPanelAttachFile=Prilo~i datoteku"

"avTaskPanelEditDocumentText=Uredi tekst dokumenta"

"avTaskPanelEditObject=Uredi objekt"

"avTaskPanelAddEditTextBox=Dodaj ili uredi tekstni okvir"

"avTaskPanelAddLink=Dodavanje/ureivanje web-veza ili veza dokumenta"

"avTaskPanelAddButton=Dodaj gumb"

"avTaskPanelAddImageField=Polje slike"

"avTaskPanelAddDateField=Polje datuma"

"avTaskPanelSelectObject=Odabir objekta"

"avTaskPanelAddVideo=Dodaj videozapis"

"avTaskPanelAddFlash=Dodaj SWF"

"avTaskPanelAddSound=Dodaj zvuk"

"avTaskPanelAdd3DObject=Dodaj 3D"

"avLinkMenuTitle=Veza"

"avTaskPanelForms=O&brasci"

"avTaskPanelCreatePDFForm=Stvori"

"avTaskPanelEditFields=Ureivanje"

"avTaskPanelDistributeForm=Distribuiraj"

"avTaskPanelTrackForms=Prati"

"avTaskPanelHighlightFields=Istakni postojea polja"

"avTaskPanelClearForm=O
isti obrazac"

"avTaskPanelMoreFormOptions=Viae opcija obrasca"

"avTaskPanelImportFormData=Uvezi podatke"

"avTaskPanelExportFormData=Izvezi podatke"

"avTaskPanelProtection=Zaat&ita"

"avTaskPanelRestrictWithPassword=Ograni
i ureivanje"

"avTaskPanelEncrypt=`ifriraj"

"avTaskPanelMoreOptions=Dodatne opcije"

"avProtectTaskPanelAdvancedOptions=Napredne opcije"

"avTaskPanelBlackOutAndRemoveContent=Zacrni i ukloni sadr~aj"

"avTaskPanelMarkForRedaction=Ozna
i za redakturu"

"avTaskPanelMarkPagesToRedact=Ozna
i stranice za redakturu"

"avTaskPanelApplyRedactions=Primijeni redakture"

"avTaskPanelRedactionProperties=Svojstva redakture"

"avTaskPanelSearchAndRedact=Pronai i ukloni tekst"

"avTaskPanelHiddenInfo=Skriveni podaci"

"avTaskPanelRemoveHiddenInfo=Ukloni skrivene podatke"

"avTaskPanelSanitizeDocument=O
isti dokument"

"avTaskPanelManageSecurityPolicies=U&pravljanje..."

"avTaskPanelRemoveSecurity=&Ukloni"

"avTaskPanelRightsManagement=Zaatita &dokumenta"

"avTaskPanelRevokeDocument=Opozo&vi"

"avTaskPanelManageAccount=Up&ravljanje ra
unom"

"avTaskPanelShowSecurityProperties=Svojstva zaati&te"

"avTaskPanelSignAndCertify=Potpiai i certificiraj"

"avTaskPanelSignDocument=Potpiai dokument"

"avTaskPanelSignWithCertificate=Digitalno potpiai"

"avTaskPanelPlaceSignature=Stavi potpis"

"avTaskPanelApplyInkSignature=Primijeni potpis tintom"

"avTaskPanelTimestampDocument=Vremenska oznaka"

"avTaskPanelValidateAllSignatures=Provjeri valjanost svih potpisa"

"avTaskPanelClearAllSignatures=O
isti sve potpise"

"avTaskPanelViewSignedVersion=Prika~i potpisanu verziju"

"avTaskPanelCompareSignedToCurrent=Usporedi potpisanu verziju s trenutnom"

"avTaskPanelCertify=Certificiraj"

"avTaskPanelCertifyWithVisibileSignature=Certificiraj (vidljiv potpis)"

"avTaskPanelCertifyWithoutVisibleSignature=Certificiraj (nevidljiv potpis)"

"avTaskPanelRecognizeText=Prepoznaj tekst"

"avTaskPanelRecognizeTextCurrentFile=U ovoj datoteci"

"avTaskPanelRecognizeTextMultipleFiles=U viae datoteka..."

"avTaskPanelOCRSuspects=Ispravno prepoznat tekst"

"avTaskPanelOCRShowOCRText=Pregledaj prepoznati tekst"

"avTaskPanelOCRImageLabel=Tekst dokumenta"

"avTaskPanelOCREditboxLabel=prepoznato kao"

"avTaskPanelOCRNotText=Ovo nije tekst"

"avTaskPanelOCRAcceptAndFind=Prihvati"

"avOCRSuspectsAreVisible_message=Potencijalne su pogreake istaknute. Pritisnite ih kako biste ih ispravili."

"avOCRSuspectsAreVisible_neverShow=Nemoj ponovo prikazivati"

"avAppReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell_hr"

"avAppAcrobatBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/acrobat-upsell_hr"

"avAppAcrobatBuyNowBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/acro-reduced-upsell-trialexp_hr"

"avAppAcrobatrenewBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/acro-reduced-upsell-subexp_hr"

"avAcrobatInAppProdUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/acro-prod-inapp-upsell_hr"

"avAcrobatInAppStageUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/acro-stage-inapp-upsell_hr"

"avReaderIAPEditStageUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-stage-edit_hr"

"avReaderIAPEditProdUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-prod-edit_hr"

"avReaderIAPExportStageUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-stage-export_hr"

"avReaderIAPExportProdUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-prod-export_hr"

"avReaderIAPPersistentStageUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-stage-persistent_hr"

"avReaderIAPPersistentProdUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/rdr-iap-prod-persistent_hr"

"avAcrobatInAppPurchaseTabTitle=Planovi za Acrobat i plaanja"

"avIAPReaderEditTabTitle=Planovi za Acrobat i plaanja | Ureivanje PDF-a"

"avIAPReaderExportTabTitle=Planovi za Acrobat i plaanja | Izvoz PDF-a"

"avIAPReaderPersistentTabTitle=Planovi za Acrobat i plaanja"

"avAcrobatInAppPurchaseCompletionBezel=Nadogradnja je spremna. Po
nite upotrebljavati Acrobat odmah"

"avEditIntentBezelHeadingAddText=}elite li dodati tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingDeleteText=}elite li izbrisati tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingRemoveText=}elite li izrezati tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingReplaceText=}elite li zamijeniti tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingInsertText=}elite li umetnuti tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingMoveText=}elite li premjeatati tekst?"

"avEditIntentBezelHeadingFormatText=}elite li oblikovati tekst?"

"avEditIntentCTIPHeadingFormatText=Jednostavno oblikovanje teksta u PDF dokumentima"

"avEditIntentCTIPContentFormatText=Upotrijebite alat Izvoz PDF datoteke da biste izmijenili tekst i slike u PDF datotekama."

"av2EditIntentCTIPContentFormatText=Upotrijebite alat za ureivanje PDF-a da biste izmijenili tekst i slike u PDF datotekama."

"avEditIntentCTIPHeadingCut=Jednostavno izrezivanje teksta u PDF dokumentima"

"avEditIntentCTIPHeadingDelete=Jednostavno brisanje teksta u PDF dokumentima"

"avEditIntentCTIPHeadingPaste=Jednostavno umetanje teksta u PDF dokumentima"

"avEditIntentBezelHeadingBold=}elite li podebljati tekst?"

"avEditIntentBoldGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emboldtxt_22_hr"

"avEditIntentItalicsGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emitaltxt_22_hr"

"avEditIntentIncTextSizeGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emincrtxt_22_hr"

"avEditIntentDecTextSizeGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emdecrtxt_22_hr"

"avEditIntentEditMenuCutGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emcut_22_hr"

"avEditIntentEditMenuPasteGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_empste_22_hr"

"avEditIntentEditMenuDeleteGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_emdel_22_hr"

"avEditIntentEditMenuSelectAllGoURL=https://www.adobe.com/go/exprtrdr_emsel_22_hr"

"avEditIntentEditMenuTakeSnapGoURL=https://www.adobe.com/go/exprtrdr_emsnap_22_hr"

"avEditIntentBezelAcrobatDescription=Alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika u PDF datotekama."

"avEditIntentBezelReaderDescription=Premium alat za ureivanje PDF-a omoguava izmjenu teksta i slika u PDF datotekama."

"av2EditIntentBezelReaderDescription=Vrhunski alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika u PDF datotekama."

"avEditIntentBezelCTA=Pokrenite besplatnu probnu verziju"

"avEditIntentRdrScanDocFileDoubleClick=Vrhunski alati za ureivanje omoguuju vam izmjenu teksta i slika u skeniranim datotekama."

"avEditIntentRdrScanDocDelete=Vrhunski alati za ureivanje omoguuju vam brisanje, zakretanje, promjenu redoslijeda ili izdvajanje skeniranih stranica."

"avEditIntentRdrScanDocModify=Vrhunski alati za ureivanje omoguuju vam izmjenu teksta i slika na skeniranim stranicama."

"avEditIntentRdrScanDocHeadEdit=}elite li urediti ovaj PDF?"

"avEditIntentRdrScanDocHeadDelete=}elite li izbrisati tu stranicu?"

"avEditIntentRdrScanDocHeadMove=}elite li premjestiti sadr~aj?"

"avEditIntentAcroScanDocFileDoubleClick=Alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika u skeniranim datotekama."

"avEditIntentAcroScanDocDel=Alati za ureivanje omoguuju vam brisanje, zakretanje, promjenu redoslijeda ili izdvajanje skeniranih stranica."

"avEditIntentAcroScanDocMov=Alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika na skeniranim stranicama."

"avTaskPanelActionWizard=&arobnjak za akcije"

"avTaskPanelActions=Akcije"

"avTaskPanelCreateNewAction=Nova akcija"

"avTaskPanelManageActions=Uredi akcije"

"avTaskPanelMoreActions=Viae akcija"

"avTaskPanelDocumentProcessing=Obrada &dokumenta"

"avTaskPanelMagicClean=Poboljaaj fotografije"

"avTaskPanelOptimizeScannedPDF=Optimiziraj skenirane stranice"

"avTaskPanelWebCapture=Web snimka"

"avTaskPanelCreateLinksFromURLs=Automatska izrada web-veza iz URL-a..."

"avTaskPanelRemoveAllLinks=Uklanjanje web-veza..."

"avTaskPanelExportAllImages=Izvezi sve slike"

"avTaskPanelNumberPages=Oznake s&tranica"

"avTaskPanelPageTemplates=Pred&loaci stranica"

"avTaskPanelPageTransitions=Prijelazi &stranica"

"avTaskPanelAddArticleBox=Dodaj okvir 
lanka"

"avTaskPanelFullTextIndexWithCatalog=Potpuno kazalo teksta s katalogom"

"avTaskPanelManageEmbeddedIndex=Upravljanje ugraenim kazalom"

"avTaskPanelCreatePDFFromWebPage=PDF iz &web-stranice"

"avTaskPanelCreatePDFFromWebPageToolTip=Stvori PDF iz web-stranice"

"avTaskPanelAddToPDFFromWebPage=Dod&aj u PDF s web-stranice"

"avTaskPanelPrintProduction=Pripre&ma za tisak"

"avTaskPanelDistiller=Acrobat Distiller"

"avTaskPanelOutputPreview=Pretpregled izlaza"

"avTaskPanelPreflight=Provjera prije isporuke"

"avTaskPanelTrapPresets=Gotove konfiguracije prebojavanja"

"avTaskPanelConvertColors=Pretvori boje"

"avTaskPanelInkManager=Upravljanje temeljnim bojama"

"avTaskPanelSetPageBoxes=&Postavi okvire stranice"

"avTaskPanelAddPrinterMarks=Dodavanje tiskovnih oznaka"

"avTaskPanelFixHairlines=Podebljaj najtanje crte"

"avTaskPanelFlattenerPreview=Pretpregled stapanja"

"avTaskPanelMoreProduction=Viae pripreme"

"avTaskPanelJavaScript=&JavaScript"

"avTaskPanelJavaScriptDebugger=Ispravljanje pogreaaka"

"avTaskPanelDebugFromStart=Ispravi pogreake"

"avTaskPanelEditAllJavaScripts=Svi JavaScript jezici"

"avTaskPanelDocumentJavaScripts=JavaScript datoteke dokumenta"

"avTaskPanelSetDocumentActions=Akcije dokumenta"

"avTaskPanelAccessibility=&Pristupa
nost"

"avTaskPanelChangeReadingOptions=Opcije 
itanja"

"avTaskPanelFullCheck=Provjera pristupa
nosti"

"avTaskPanelOpenAccessibilityReport=Izvjeae o pristupa
nosti"

"avTaskPanelAddTagsToDocument=Automatski ozna
i dokument"

"avTaskPanelAddTagsToDocumentClassic=Automatski ozna
i dokument"

"avTaskPanelSetAlternateText=Postavi alternativni tekst"

"avTaskPanelRunFormFieldRecognition=Identificiraj polja obrasca"

"avTaskPanelAddFormFieldsToTags=Automatski ozna
i polja obrasca"

"avTaskPanelTouchUpReadingOrder=Redoslijed 
itanja"

"avTaskPanelSetupAssistant=Pomonik za postavljanje"

"avTaskPanelAnalyze=&Analiziraj"

"avTaskPanelObjectDataTool=Alat za podatke objekta"

"avTaskPanelMeasuringTool=Alat za mjerenje"

"avTaskPanelGeospatialLocationTool=Alat za geoprostorne lokacije"

"avAnalysisSubmenu=Ana&liza"

"avMenuItemObjectDataTool=Alat za podatke &objekta"

"avMenuItemMeasuringTool=Alat za &mjerenje"

"avMenuItemGeospatialLocationTool=Alat za &geoprostorne lokacije"

"avCustomToolsPane=Prilag&oeno"

"avExtraToolsPane=Dodatni alati"

"avMyToolsPanel=Prilagoene naredbe"

"avCustomCommandHeader=PRILAGOENE NAREDBE"

"avCustomCommandCreate=Nova prilagoena naredba"

"avCustomCommandManage=Upravljaj prilagoenim naredbama"

"avCustomCommandManageDialogTitle=Upravljaj prilagoenim naredbama"

"avCustomCommandManageDialogPromptTitle=Odaberi prilagoenu naredbu"

"avCustomCommandCreateFromWorkflowMenu=Napravi prilagoenu naredbu iz ovog koraka"

"avCustomCommandEditCommandTitle=Uredi prilagoenu naredbu"

"avCustomCommandEditCommandMenuTitle=Ur&edi naredbu"

"avCustomCommandRemoveCommandMenuTitle=&Ukloni naredbu"

"avCustomCommandRemoveCommandPrompt=Ukloniti prilagoenu naredbu \"%COMMAND_TITLE%\"?"

"avCustomCommandAddToWorkflowMenuTitle=Dodaj akciji"

"avCustomCommandMyCommands=Moje prilagoene naredbe"

"avCustomCommandShowEveryRunMenu=Prika~i opcije pri svakom pokretanju"

"avCustomCommandShowEveryRun=Prika~i opcije svaki put kada se naredba pokrene"

"avCustomCommandDontShowEveryRun=Nemoj prikazivati opcije, opcije su uvijek iste"

"avCustomCommandCustomizableCommands=Naredbe koje se mogu prilagoditi:"

"avCustomCommandLabelPrompt=Natpis:"

"avCustomCommandToolTipPrompt=Opis alata:"

"avCustomCommandChangeIconButton=&Promijeni ikonu"

"avCustomCommandCreateSetOptionsInstruction=Odaberite opcije za naredbu tako da pritisnete Sljedee"

"avCustomCommandOptions=Opcije za naredbe..."

"avCustomCommandDescription=Prilagoenim naredbama mo~ete uatedjeti na vremenu i poboljaati svoju produktivnost jer vam one omoguuju da prilagodite omiljene vam naredbe te im izravno pristupite putem okna Alati.\n\nKonfigurirajte vodeni ~ig svoje tvrtke kako biste ga mogli dodati jednim pritiskom miaa, koristite umetanje stranica kako biste dodali standardnu naslovnicu ili napravite vlastitu naredbu pomou viae od 20 drugih opcija."

"avCustomCommandFileDesc=Datoteke prilagoenih naredbi za Acrobat"

"avTaskPanelCreate=&Stvori"

"avTaskPanelSaveExport=Spr&emi i izvezi"

"avCreate=Stvori"

"avCreatePDFHeader=Izradite PDF iz bilo kojeg formata"

"avCreatePDFProjectsHeader=Izradite PDF, predlo~ak ili PDF prostor"

"avCreatePDFFromFile=PDF iz &datoteke..."

"avCreatePDFFromBlankPage=&Prazna stranica"

"avCreatePDFFromFileToolTip=Stvori PDF iz datoteke"

"avCreatePDFFromClipboard=PDF iz &meuspremnika"

"avCreatePDFFromClipboardToolTip=Stvori PDF iz meuspremnika"

"avCombineFilesIntoPDF=&Kombiniranje datoteka u jedan PDF..."

"avCombineFilesIntoPDFToolTip=Kombiniraj datoteke u jedan PDF"

"avCreatePDFPortfolio=PDF &portfelj..."

"avCreatePDFPortfolioToolTip=Stvori PDF portfelj"

"avCreatePDFForm=Stvaranje &obrasca..."

"avCreateNewFromScannerDetectAutomatic=Na
in &automatskog prepoznavanja boja"

"avCreatePDFShowScanNativeInterface=Prika~i osnovno su
elje skenera"

"avCreatePDFScanNativeInterface=Osnovno su
elje skenera"

"avCreateAppNext=Dalje"

"avCreateAppCreate=Stvori"

"avCreateAppChooseFile=Odaberite datoteku"

"avCreateAppChangeFile=Promijeni datoteku"

"av2CreateAppChooseFile=Odaberi datoteku"

"av2CreateAppChangeFile=Promijeni datoteku"

"avCreateAppCheckMoreFormats=Provjeri druge formate"

"avCreateAppSupportedFormats=Podr~ani formati"

"avCreateAppMoreFormatsGoURL=https://www.adobe.com/go/createpdfformats_hr"

"avCreateAppAllFormats=Svi podr~ani formati"

"avCreateAppHTMLFormat=HTML"

"avCreateAppTextFormat=Tekst"

"avCreateAppVttFormat=VTT"

"avCreateAppPDFFormat=Acrobat PDF"

"avCreateAppWebPageOpenWindowTitle=Odaberite datoteku za otvaranje"

"avCreateAppWebPageOpenActionButtonTitle=Odaberi"

"avCreateAppWebPageOpenCancelButtonTitle=Odustani"

"avCreateAppWebPageUrlTextBoxAccLabel=Unesite URL ili odaberite datoteku"

"avCreateAppWebPageGetNLevel=Dohvati %N razinu"

"avCreateAppWebPageGetNLevels=Dohvati razine (%N)"

"avCreateAppWebPageNumLevelsAccLabel=Broj razina"

"avCreateAppCustomScanDefaultSettings=Zadane postavke"

"avCreateAppCustomScanCustomSettings=Moje prilagoene postavke"

"av2CreateAppCustomScanDefaultSettings=Zadane postavke"

"av2CreateAppCustomScanCustomSettings=Moje prilagoene postavke"

"av2SettingsLabel=Postavke"

"avCreateAppPDFFromMSODisabled=Stvaranje Acrobat PDF dokumenata trenuta
no je omogueno za jedan ili viae Microsoft Office formata. }elite li za te formate omoguiti stvaranje PDF dokumenata?"

"avCreateAppEnableConversionFromMSO=Stvaranje PDF dokumenata trenuta
no je onemogueno za jedan ili viae Microsoft Office formata. }elite li za te formate omoguiti stvaranje PDF dokumenata, odaberite System Preferences (Preference sustava) > Security & Privacy (Zaatita i privatnost) > Privacy (Privatnost) > Automation (Automatizacija) te uklju
ite odgovarajue potvrdne okvire pod Adobe Acrobat."

"avCreateAppMSONotAccessible=Stvaranje PDF dokumenta nije uspjelo jer Acrobat nije mogao pristupiti aplikaciji Microsoft Office. Morate omoguiti pristup i pokuaati ponovo. }elite li sad omoguiti pristup?"

"avCreateAppMSONotAccessibleRelaunch=Stvaranje PDF dokumenta nije uspjelo jer Acrobat nije mogao pristupiti Microsoft Office aplikaciji. Pritisnite U redu kako biste omoguili pristup, a zatim pokuaajte ponovo. Ako se problem nastavi, ponovo pokrenite Acrobat ili Office aplikaciju."

"avCreateAppGrantMSOAccess=Stvaranje PDF dokumenta nije uspjelo jer Acrobat nije mogao pristupiti aplikaciji Microsoft Office. Morat ete omoguiti pristup i pokuaati ponovo. Kako biste omoguili pristup, odaberite System Preferences (Preference sustava) > Security & Privacy (Zaatita i privatnost) > Privacy (Privatnost) > Automation (Automatizacija) te uklju
ite odgovarajue potvrdne okvire pod Adobe Acrobat."

"avCreateAppEnableConversionFromMSOVerbose=Stvaranje PDF dokumenata trenuta
no je onemogueno za jedan ili viae Microsoft Office formata. }elite li za te formate omoguiti stvaranje PDF dokumenata, pokrenite System Preferences (Preference sustava) u izborniku Apple, zatim prijeite na Security & Privacy (Zaatita i privatnost) > Privacy (Privatnost) > Automation (Automatizacija) te uklju
ite odgovarajue potvrdne okvire pod Adobe Acrobat."

"avCreateAppGrantMSOAccessVerbose=Stvaranje PDF dokumenta nije uspjelo jer Acrobat nije mogao pristupiti aplikaciji Microsoft Office. Kako biste omoguili pristup, pokrenite System Preferences (Preference sustava) u izborniku Apple, prijeite na Security & Privacy (Zaatita i privatnost) > Privacy (Privatnost) > Automation (Automatizacija) te uklju
ite odgovarajue potvrdne okvire pod Adobe Acrobat."

"avCreateAppNotNow=Ne sada"

"avCreateScreenCaptureGrantAccess=Stvaranje PDF-a nije uspjelo. Acrobat mo~da nema dopuatenje za bilje~enje sadr~aja na vaaem zaslonu. }elite li programu Acrobat dopustiti pristup?"

"avCustomizeFavorites=Uredi trenutni skup alata"

"avQuickToolsAndCustomize=Brzi alati i prilagoavanje"

"avUndockHUD=Odsidri"

"avPinHUDOnTopBar=Usidri kontrole stranice"

"avUnpinHUDFromTopBar=Odsidri kontrole stranice"

"avAcrobatInCloud=Acrobat u oblaku"

"avMoreFavorites=Viae brzih alata"

"avReadMode=Na
in 
itanja"

"avToolBarCustomizationMenu=&Prilagodi brze alate..."

"avToolBarCustomizationContextMenuAddToFavorites=Dodaj na alatnu traku &brzih alata"

"avToolBarCustomizationContextMenuRemoveFromFavorites=Ukloni s alatne trake &brzih alata"

"avToolBarCustomizationMessage=Ne mo~ete pronai ~eljeni alat? Dodatne alate mo~ete pronai u izborniku Prikaz: Prikaz > Prika~i/sakrij > Stavke alatne trake"

"avToolBarCustomizationThirdPartyTools=Programski dodaci tree strane"

"avAXTaskPaneTooltip_SearchTools=Tra~i alate"

"avAXTaskPaneTooltip_ShowHidePanels=Prika~i ili sakrij plo
e"

"avAXHUDTooltip_InBrowserSave=Spremi kopiju"

"avAXHUDTooltip_Save=Spremi datoteku"

"avAXHUDTooltip_Print=Ispiai datoteku"

"avAXHUDTooltip_NextPage=Prika~i sljedeu stranicu (strelica za desno)"

"avAXHUDTooltip_PreviousPage=Prika~i prethodnu stranicu (strelica za lijevo)"

"avAXHUDTooltip_GoToPage=Idi na odreenu stranicu"

"avAXHUDTooltip_ZoomOut=Smanji prikaz"

"avAXHUDTooltip_ZoomIn=Poveaj prikaz"

"avAXHUDTooltip_InBrowserMoreTools=Prikaz alatne trake Adobe Acrobat "

"avAXHUDTooltip_PinHUDOnTopBar=Usidri kontrole stranice na alatnu traku"

"avAXHUDTooltip_Exit=Prika~i glavnu alatnu traku"

"avAXHUDTooltip_InBrowserMoreToolsReader=Prikaz alatne trake Adobe Acrobat Reader "

"avAXTopbarTooltip_AcrobatInCloud=Otvori datoteku"

"avAXTopbarTooltip_Create=Pretvorite datoteke u PDF, kombinirajte datoteke, napravite obrasce koji se mogu ispuniti ili PDF portfelje"

"avAXTopbarTooltip_Tools=Prika~i okno Alati"

"avAXTopbarTooltip_CustomTools=Prika~i alatnu traku Prilagoeni alati"

"avAXTopbarTooltip_Extended=Prika~i okno Proaireno"

"avAXTopbarTooltip_Comment=Prika~i ili dodaj komentare"

"avAXTopbarTooltip_HUD=Prika~i datoteku u na
inu za 
itanje"

"avAXTopbarTooltip_Find_FindNext=Pronai sljedee (Ctrl+G)"

"avAXTopbarTooltip_Find_FindPrevious=Pronai prethodno (Ctrl+Shift+G)"

"avAXTopbarTooltip_RotateViewClockwise=Zakreni trenutni prikaz u smjeru kazaljke na satu"

"av2RotateViewClockwise=Zakreni dokument udesno"

"avAXTopbarTooltip_RotateViewCounterclockwise=Zakreni trenutni prikaz suprotno od kazaljke na satu"

"avAXTopbarTooltip_RotateViewChangeNotSaved=; promjena nije spremljena"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_FirstPage=Prika~i prvu stranicu (Home)"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_PreviousPage=Prika~i prethodnu stranicu (strelica za lijevo)"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_NextPage=Prika~i sljedeu stranicu (strelica za desno)"

"av2HUDReadModeExitButtonTooltip=Zatvori na
in za 
itanje"

"av2_PageNavigation_PreviousPage=Idi na prethodnu stranicu (�!)"

"av2_PageNavigation_NextPage=Idi na sljedeu stranicu (�!)"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_LastPage=Prika~i posljednju stranicu (End)"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_PreviousView=Prethodni prikaz"

"avAXTopbarTooltip_PageNavigation_NextView=Sljedei prikaz"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_DynamicView_Enable=Dinami
ki pregled"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_DynamicView_Disable=Dinami
ni pregled nije podr~an za tu datoteku."

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_ClassicView=Prikaz stranica"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_FitWidthScrolling=Prilagodi airini prozora i omogui pomicanje"

"avAXTopbarTooltip_PageViewModes=Na
ini za prikaz stranice"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_OneFullPage=Jednu punu stranicu prilagodi prozoru"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_SinglePage=Prika~i samo jednu stranicu istovremeno"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_SinglePageContinuous=Omogui pomicanje u prikazu jedne stranice"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_TwoUp=Prika~i dvije stranice jednu uz drugu"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_TwoUpContinuous=Omogui pomicanje u prikazu dvije stranice"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_FullScreenMode=Prika~i preko cijelog zaslona"

"avAXTopbarTooltip_PageDisplay_LineWeights=Prika~i stvarne te~ine linije; poniatite odabir za prikaz linija od 1 piksela"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_SelectTool=Alat za odabir teksta i slika"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_HandTool=Pritisnite kako biste se pomicali po dokumentu"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_MarqueeZoom=Zumiranje na odabrano podru
je"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_DynamicZoom=Kontinuirano zumiranje"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomIn=Poveaj prikaz"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomOut=Smanji prikaz"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomPopup=Pritisnite za zumiranje"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ActualSize=Prika~i stranicu u stvarnoj veli
ini"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomToPage=Zumiraj do razine stranice"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_FitWidth=Prilagodi airini stranice"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_PanZoom=Prika~i prozor za pomicanje i zumiranje"

"avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_LoupeTool=Prika~i povealo"

"avAXTopbarTooltip_File_Open=Otvori datoteku"

"avAXTopbarTooltip_File_Save=Spremi datoteku"

"avAXTopbarTooltip_File_SaveAs=Spremi datoteku kao"

"avAXTopbarTooltip_File_SaveACopy=Spremi kopiju (Shift+Ctrl+S)"

"avAXTopbarTooltip_File_Print=Ispiai datoteku"

"avAXTopbarTooltip_File_Share=Poaalji datoteku kao privitak poruke e-poate pomou lokalnog ra
una e-poate ili web-ra
una e-poate"

"avAXTopbarTooltip_File_Share_Send_Track_Fly_Out=Poaaljite datoteku kao privitak u poruci e-poate ili poaaljite uz praenje"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Undo=Poniati posljednju promjenu"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Redo=Ponovi posljednju promjenu"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Cut=Izre~i odabir"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Copy=Kopiraj odabir"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Paste=Zalijepi odabir"

"avAXTopbarTooltip_Edit_Find=Pronai tekst"

"avAXTopbarTooltip_Edit_SpellCheck=Provjeri pravopis u komentarima i poljima obrasca"

"avAXTopbarTooltip_Edit_AdvancedSearch=Tra~i u jednom ili viae polja"

"avAXTopbarTooltip_Edit_SnapshotTool=Pritisnite i odaberite podru
je snimke"

"avAXTopbarTooltip_Show_Signature_Details=Prika~i pojedinosti potpisa"

"avAXTopbarTooltip_Toggle_Touch_Mode=Uklju
i/isklju
i dodirni na
in rada"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_FitOneFullPage=Prilagodite jednoj stranici unutar prozora"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_ActualSize=Prika~i pitanje na poveanju od 100 %"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_FitVisible=Promijeni veli
inu stranice tako da se tekst i slike prilagode airini prozora"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_FullScreenMode=Ispunite 
itav zaslon jednom stranicu, sakrijte alatne trake, izbornike i okna"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_ReadMode=Prilagodite jednoj stranici unutar prozora tako da se prikazuje samo naslovna traka, traka izbornika i traka za pomicanje"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_ZoomToPageLevel=Prilagodba poveanja sve dok jedna stranica na ispuni prozor okomito"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_TwoPageView=Prilagodi dvije stranice jednu do druge unutar prozora"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_ShowCoverPage=Uvrsti naslovnicu u prikazu dvije stranice"

"av2AXTopbarTooltip_PageDisplay_SinglePageContinuous=Omogui pomicanje za sve vrste prikaza"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_FitWidth=Promijeni veli
inu stranice radi vodoravne prilagodbe unutar prozora"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_FitHeight=Promijeni veli
inu stranice radi okomite prilagodbe unutar prozora"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_MarqueeZoom=Klikni stranicu za uveavanje odreenog dijela"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_DynamicZoom=Podesi poveanje povla
enjem gore-dolje ili okretanjem kota
ia na miau"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_PanZoom=Upotrijebi kadriranje sli
ice za uveavanje odreenog dijela"

"av2AXTopbarTooltip_SelectAndZoom_LoupeTool=Poveajte odreeno podru
je dokumenta pravokutnim odabirom"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_FirstPage=Idi na prvu stranicu dokumenta"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_LastPage=Idi na zadnju stranicu dokumenta"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_PreviousView=Vrati se na prijaanji prikaz"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_NextView=Idi na sljedei prikaz"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_ShowPageGaps=Poka~i praznine izmeu stranica"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_AutomaticallyScroll=Automatsko pomicanje kroz dokument"

"av2AXTopbarTooltip_PageNavigation_Reflow=Prilagodi airini prozora kao jedan stupac"

"avAXQuickToolsTooltip_CustomizeQuickTools=Uredi trenutni skup alata"

"avAXQuickToolsTooltip_QuickToolsAndCustomize=Uredi trenutni skup alata"

"avAXQuickToolsTooltip_UnpinHUDFromTopBar=Premjesti kontrole stranice izvan alatne trake"

"avAXQuickToolsTooltip_PinHUDOnTopBar=Premjesti kontrole stranice na alatnu traku"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Rotate=Zakreni stranicu (Shift+Ctrl+R)"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Delete=Izbriai stranicu (Shift+Ctrl+D)"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_RotateCW=Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_RotateCCW=Zakreni suprotno od kazaljke na satu"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Thumbnails=Prika~i/sakrij sli
ice stranice"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Extract=Izdvoji stranice"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Replace=Zamjena stranica"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Crop=Pritisnite i odaberite podru
je, a zatim dvaput pritisnite za obrezivanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_SplitDocument=Podijeli dokument u viae datoteka"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_InsertFromFile=Umetni stranicu iz druge datoteke (Shift+Ctrl+I)"

"avAXIIQuickToolsTooltip_Pages_InsertFromFile=Umetni stranice"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_MoreInsertOptions=Viae opcija umetanja"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_CombineFiles=Kombiniraj viae datoteka u PDF"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_HeaderFooter=Dodaj ili uredi zaglavlje i podno~je"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Background=Dodaj ili uredi pozadinu"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_Watermark=Dodaj ili uredi vodeni ~ig"

"avAXQuickToolsTooltip_Pages_BatesNumbering=Dodaj ili uredi Batesovo numeriranje"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_ExportFileTo=Izvezi datoteku u..."

"avAXQuickToolsTooltip_Content_AddBookmark=Dodaj knji~nu oznaku trenutnom prikazu"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_AttachFile=Prilo~i datoteku"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_EditDocumentText=Uredi izvorni tekst dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_EditObject=Premjesti ili promijeni objekt"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_AddEditTextBox=Dodaj ili uredi tekstni okvir"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_Link=Dodaj ili uredi veze"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_Button=Dodajte gumb i odaberite akciju gumba iz prikaza Svojstva"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_Video=Dodaj video objekt"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_Sound=Dodaj zvu
ni objekt"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_Flash=Dodaj SWF objekt"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_ThreeD=Dodaj 3D objekt"

"avAXQuickToolsTooltip_Content_SelectObject=Odabir objekta"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_RestrictWithPassword=Dodaj lozinku za ograni
avanje ureivanja"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_Encrypt=`ifriranje pomou certifikata ili lozinke; upravljanje pravilima sigurnosti certifikata"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_MoreProtection=Napredne opcije zaatite"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_MarkRedaction=Ozna
ite sadr~aj za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_MarkPagesRedaction=Ozna
ite cijele stranice sadr~aja za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_ApplyRedactions=Trajno uklonite ozna
eni sadr~aj"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_RedactionProperties=Prikaz svojstava alata za redakturu"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_FindDocumentText=Tra~enje teksta za trajno uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_FindHiddenInformation=Tra~enje skrivenih podataka za uklanjanje"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_SanitizeDocument=Napredno uklanjanje povjerljivih podataka jednim pritiskom tipke miaa, ato uklju
uje komentare, metapodatke, veze, polja obrasca i joa mnogo toga"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_SignDocument_old=Digitalno potpisivanje dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_SignDocument=Primijenite vidljivi digitalni potpis. Postavite polje za potpis na pravi polo~aj. Pritisnite i povucite pokaziva
 za promjenu veli
ine."

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_PlaceSignature=Dodavanje polja potpisa"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ApplyInkSignature=Pritisnite i nacrtajte potpis"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_TimeStampDocument=Primijeni vremenski pe
at dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ValidateAllSignatures=Provjera valjanosti svih digitalnih potpisa"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_MoreSignCertify=Viae opcija potpisivanja i certificiranja"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ClearAllSignatures=O
isti sve digitalne potpise"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ViewSignedVersion=Prika~i potpisanu verziju dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CompareSignedToCurrent=Usporedi potpisanu verziju dokumenta s trenutnom verzijom"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifySignature_old=Certifikacija i dodavanje vidljivog potpisa"

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifySignature=Potvrdite vidljivim digitalnim potpisom. Postavite polje za potpis na pravi polo~aj. Pritisnite i povucite pokaziva
 za promjenu veli
ine."

"avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifyNoSignature=Potvrdi vidljivim digitalnim potpisom"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_Create=Napravi obrazac ispo
etka, pomou predloaka ili postojeeg dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_Edit=Ureivanje PDF obrasca (Shift+Ctrl+7)"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_Distribute=Distribucija PDF obrasca i prikupljanje odgovora"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_Track=Praenje statusa distribuiranog PDF obrasca ili pregleda"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_HighlightExistingFields=Isticanje polja obrasca koja se mogu ispuniti"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_ClearForm=iaenje podataka iz polja obrasca"

"avAXQuickToolsTooltip_Forms_MoreFormOptions=Viae opcija obrasca"

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_ThisFile=Prepoznavanje teksta u ovoj datoteci"

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_MultipleFiles=Prepoznavanje teksta u viae datoteka"

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_OCRSuspects=Ispravite potencijalne pogreake u prepoznavanju teksta i pregledajte prepoznati tekst"

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_ShowOCRText=Uklju
ite ovaj okvir kako biste pregledali tekst koji je prepoznao program Adobe Acrobat. Neispravno prepoznate rije
i ozna
ite kao potencijalne pogreake tako da ih dvaput pritisnete."

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_SuspectImage=Slika rije
i koja je ozna
ena kao potencijalna pogreaka"

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_SuspectText=Promijenite prepoznati tekst. Prepoznati tekst mo~ete ozna
iti kao sliku tako da izbriaete tekst."

"avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_OCRAcceptSuspect=Potvrdite tekst i prijeite na sljedeu potencijalnu pogreaku"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_OptimizeScannedPDF=Ispravljanje, prepoznavanje teksta i smanjivanje skeniranog dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_WebCapture=Prikaz ili izmjena ve snimljenih aspekata web-mjesta"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_CreateLinksURLs=Tra~enje URL-ova i pretvorba u veze"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_RemoveAllLinks=Uklanjanje svih veza"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_ExportAllImages=Izvoz svih slika"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_NumberPages=Ureivanje formata numeriranja stranica"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_PageTemplates=Rad s predloacima stranice"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_PageTransitions=Dodavanje prijelaza stranica za na
in prikaza preko cijelog zaslona"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_AddArticleBox=Dodavanje okvira 
lanka"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_FullTextIndexCatalog=Stvaranje potpunog kazala teksta za skup PDF datoteka"

"avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_ManageEmbeddedIndex=Skraivanje pretra~ivanja dodavanjem kazala za pretra~ivanje"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_AcrobatDistiller=Otvori Acrobat Distiller"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_OutputPreview=Pregled separacija boja i upozorenja za boje; testiranje razli
itih profila boja i provjera objekata na stranici"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_Preflight=Prepoznavanje i ispravljanje problema kako bi se dobili kvalitetniji PDF dokumenti (Shift+Ctrl+X)"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_TrapPresets=Stvaranje ili primjena postavki prebojavanja; postavke se ne spremaju u PDF datoteku"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_ConvertColors=Pretvorba razli
itih prostora boja koji su prisutni u PDF datoteci (CMYK, RGB, siva i spotne boje)"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_InkManager=Izmjena na
ina na koji se tinta (spotne boje) tretira prilikom prikaza i ispisa"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_SetPageBoxes=Prilagodite vidljivo podru
je stranice; dodajte rezanje, napust i druge granice"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_AddPrinterMarks=Dodavanje standardnih oznaka pisa
a koje zahtijevaju odreeni davatelji usluga tiska"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_FixHairlines=Tra~enje najtanjih crta i zamjena debljima"

"avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_FlattenerPreview=Pretpregled prozirnih objekata i uklanjanje/stapanje prozirnosti ako je potrebno"

"avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_JavaScriptDebugger=Prikaz konzole za ispravljanje pogreaaka (Ctrl+J)"

"avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_DebugStart=Ispravljanje pogreaaka u skripti od po
etka"

"avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_EditAllJavaScripts=Ureivanje svih skripti"

"avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_DocumentJavaScripts=Ureivanje skripti na razini dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_SetDocumentActions=Povezivanje skripti s akcijama dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_ChangeReadingOptions=Promjena opcija za redoslijed 
itanja i 
ita
e zaslona (Shift+Ctrl+5)"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_QuickCheck=Brza provjera pristupa
nosti (Shift+Ctrl+6)"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_FullCheck=Potpuna provjera pristupa
nosti"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_OpenAccessibilityReport=Otvaranje datoteke izvjeaa o pristupa
nosti"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_AddTagsDocument=Automatski ozna
i dokumente za pristupa
nost"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_SetAlternateText=Pregledaj i postavi alternativni tekst za ilustracije"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_RunFormFieldRecognition=Prepoznavanje polja obrasca"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_AddFormFieldsTags=Polja obrasca dodaj strukturi dokumenta"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_TouchUpReadingOrder=Redoslijed 
itanja"

"avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_SetupAssistant=Postavite na
in na koji e Acrobat prikazivati dokumente i raditi s pomonom tehnologijom"

"avAXQuickToolsTooltip_Analyze_ObjectDataTool=Prikaz podataka objekta"

"avAXQuickToolsTooltip_Analyze_MeasuringTool=Mjerenje udaljenosti, povraine i opsega objekata"

"avAXQuickToolsTooltip_Analyze_GeospatialLocationTool=Tra~enje lokacije na karti ili odabir podru
ja radi prikaza vrijednosti duljine/airine"

"avAXQuickToolsTooltip_ActionWizard_CreateNewAction=Stvaranje nove akcije ili skupnog slijeda"

"avAXQuickToolsTooltip_ActionWizard_EditActions=Ureivanje akcija ili skupnih sljedova"

"avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ImportFormData=Uvoz podataka u polja obrasca"

"avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ExportFormData=Izvoz podataka iz polja obrasca"

"avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ClearSignatures=iaenje svih potpisa"

"avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ViewSignedVersion=Prikaz potpisane verzije"

"avCreateBlankPageInternalError=Doalo je do interne pogreake."

"avGenericPageProcessingError=Acrobat je naiaao na pogreaku tijekom obrade stranice u ovoj datoteci. Obratite se timu za podraku tvrtke Adobe i zatra~ite pomo."

"avServicesError=Pogreaka: %s."

"avServicesErrInternal=doalo je do interne pogreake"

"avServicesErrOutOfMemory=nema dovoljno memorije"

"avServicesErrBadKey=karti je prenesen neispravan klju
 '%s'"

"avServicesErrFileCorrupt=datoteka '%s' nije ispravna"

"avServicesErrItemNotFound=stavka '%s' nije pronaena"

"avServicesErrDuplicateKey=ne mo~e se dodati duplicirana stavka za klju
 '%s'"

"avServicesErrSetKey=ne mo~e se postaviti stavka za klju
 '%s'"

"avServicesErrRemoveKey=ne mo~e se ukloniti stavka za klju
 '%s'"

"avServicesWarning=Upozorenje: %s."

"avServicesWarnParseIDS=IDS element '%s' nije se mogao analizirati"

"avServicesWarnParseName=lokacijski niz nije se mogao analizirati"

"avServicesWarnParseValue=lokacijski niz '%s' nije se mogao analizirati"

"avServicesProgress=Napomena: %s."

"avServicesProgReadFile=datoteka '%s' je pro
itana"

"avServicesProgWroteFile=datoteka '%s' je zapisana"

"avServicesProgFileSize= [%s B]"

"avAnnotations=&Opaske"

"avStickyNote=Ljepljiva biljeaka"

"avHighlighter=Istakni"

"avStamps=Pe
ati"

"avAddStamp=Pe
at"

"avCustomStamps=Prilagoeni pe
ati"

"avShowStampsPalette=Paleta pe
ata"

"av2ShowStampsPalette=Paleta pe
ata"

"avFileAttach=Prilo~i datoteku"

"avSound=Snimi zvu
ni zapis"

"avInsertTextAtCursor=Umetni tekst"

"avReplaceText=Zamjena teksta"

"avStrikethrough=Precrtaj"

"avUnderlineText=Podcrtaj"

"avAddNoteToText=Tekstni komentar"

"av2DeleteText=Brisanje teksta"

"avDrawingMarkUps=&Crtane oznake"

"avFreeText=Tekstni okvir"

"avFreeTextCallout=Tekstna opaska"

"avLine=Crta"

"avArrow=Strelica"

"avCircle=Ovalno"

"avRectangle=Pravokutnik"

"avCloud=Obla
i"

"avPolygon=Viaekutnik"

"avPolyline=Povezane linije"

"avPencil=Crtaj"

"avEraser=Izbriai crte~"

"avTypewriter=Tekst"

"avTextEdits=Ozna
avanje ispravka teksta"

"avDrawAnnot=Dodan je crte~"

"commentTypeHighlightedText=Istaknuti tekst"

"commentTypeAttachedFile=Prilo~ena datoteka"

"commentTypeUnderlinedText=Podcrtani tekst"

"commentTypeStrikethroughText=Precrtani tekst"

"commentTypeDeleteText=Brisanje teksta"

"commentTypeAppliedStamp=Primijenjen pe
at"

"commentTypeAttachedSound=Prilo~eni zvuk"

"av2StickyNoteTypeText=Upisana biljeaka"

"avReview=&Pregled"

"avSendForSharedReview=Poaalji na zajedni
ko komentiranje"

"avSendForEmaildReview=Poaalji na komentiranje putem e-poate"

"avSendForEmailApproval=Poaalji e-poatom na odobrenje"

"avTrackReviews=Prati komentare"

"avViewComments=Popis komentara"

"avViewNoComment=Nema komentara"

"av2ViewNoComment=Nema komentara"

"avViewNoChange=Nema promjene"

"avViewNoResult=Nema rezultata"

"avViewCommentsFiltered={filtered} rezultata"

"avViewCommentsUnfiltered=komentari {total}"

"av2ViewCommentsUnfiltered=Komentari {total}"

"avViewChangesUnfiltered=Promjene: {total}"

"avViewCommentFiltered={filtered} rezultat"

"avViewCommentUnfiltered=komentar {total}"

"av2ViewCommentUnfiltered=Komentar {total}"

"avViewChangeUnfiltered={total} promjena"

"avViewCommentFilterText=Komentar {filter} od {comment}"

"avViewCommentsFilterText=Komentari {filter} od {comment}"

"avDeclaritiveHomeSearchViewHintText=Opiaite alat za PDF-ove koji ~elite pokrenuti"

"avViewSuggestionTextOnEmptyPGCAtMention=Odaberite kontakt ili upiaite adresu e-poate"

"avViewHighlightTextOnEmptyPGCAtMention=kontakt"

"avViewNewCommentTextToPromoteAtMention=Da biste pozvali korisnike, komentirajte ili upotrijebite znak @"

"av2StudioSearchPDFToolsHintText=Opiaite alat za PDF-ove koji ~elite pokrenuti"

"av2StudioSearchHelpXHintText=Opiaite upit da biste shvatili upotrebu alata za PDF ILI Express"

"av2StudioSearchExpressHintText=Opiaite alat za Express koji ~elite pokrenuti"

"av2StudioSearchQnADocHintText=Postavite bilo kakvo pitanje u kontekstu dokumenta ili viae njih"

"av2StudioSearchQnAGeneralHintText=Postavite bilo kakvo openito pitanje"

"av2StudioSearchRecentsHintText=Potra~i u nedavnim dokumentima"

"av2StudioSearchTemplatesHintText=Pretra~i predloake za Express"

"av2StudioSearchGenerateVideoHintText=Opiaite videozapis koji ~elite generirati"

"av2StudioSearchGenerateImageHintText=Opiaite sliku koju ~elite generirati"

"av2StudioSearchGenerateTemplateHintText=Generiraj letak za roendan"

"av2StudioSearchGeneratePresentationHintText=Opiaite prezentaciju koju ~elite generirati"

"av2StudioHomeGenerateVideoHelpText1=Generiraj uvodni videozapis od 30 sekundi za broauru o mom proizvodu"

"av2StudioHomeGenerateVideoHelpText2=Izradi videozapis s roendanskom 
estitkom koji mogu dodati u PDF 
estitku"

"av2StudioHomeGenerateVideoHelpText3=Generiraj videozapis najave za moj novi pametni sat"

"av2StudioHomeGenerateImageHelpText1=Generiraj letak za roendansku zabavu s balonima"

"av2StudioHomeGenerateImageHelpText2=Izradi sliku za naslovnicu PDF izvjeaa o klimatskim promjenama"

"av2StudioHomeGenerateImageHelpText3=Izradi dizajn zahvalnice s cvjetnom temom"

"av2StudioHomePDFToolHelpText1=Kombiniraj moje dokumente"

"av2StudioHomePDFToolHelpText2=Potpiai ugovor"

"av2StudioHomePDFToolHelpText3=Ukloni osjetljive informacije iz mog dokumenta"

"av2StudioHomePDFToolHelpText4=Izmijeni moj dokument"

"av2StudioHomePDFToolHelpText5=Pretvori moj PDF u prezentaciju sa slajdovima"

"av2StudioHomeHelpxHelpText1=Upute za kombiniranje PDF-ova"

"av2StudioHomeHelpxHelpText2=Upute za sa~imanje dokumenata"

"av2StudioHomeHelpxHelpText3=Upute za ureivanje PDF-a"

"av2StudioHomeHelpxHelpText4=Upute za stiliziranje PDF-ova"

"av2StudioHomeHelpxHelpText5=Upute za prevoenje PDF-a"

"av2StudioHomeExpressHelpText1=U
ini moj dokument privla
nijim"

"av2StudioHomeExpressHelpText2=Prevedi moj dokument na francuski"

"av2StudioHomeDocQnAHelpText1=Sa~mi ovaj 
lanak u 3 natuknice."

"av2StudioHomeDocQnAHelpText2=Navedi sve reference ili citate u dokumentu"

"av2StudioHomeDocQnAHelpText3=Postoji li u ugovoru klauzula o prekidu pogodnosti"

"av2StudioHomeRecentFilesHelpText1=Naziv datoteke, npr. bankovni izvod, ugovor o osiguranju"

"av2StudioHomeRecentFilesHelpText2=Sadr~aj datoteke, npr. plan otplate, nominirani"

"av2StudioHomeTemplateSearchText1=Pretra~i predloake"

"av2GeneratePresentationTitle=Generiranje prezentacije"

"av2GenPresAssetDownload=Preuzimanje resursa..."

"avViewReplyCommentTextToPromoteAtMention=Da biste pozvali korisnike, odgovorite ili upotrijebite znak @"

"avViewCommentNewAnnotHintText=Dodajte komentar..."

"av2ViewCommentNewAnnotHintText=Dodajte komentar"

"avViewCommentNewReplyHintText=Dodajte odgovor..."

"av2ViewCommentNewReplyHintText=Dodajte odgovor"

"avViewCommentNewPostReplyLabelText=Objavi"

"avViewCommentRHPHintText=Ovdje e se prikazati niti s komentarima."

"avViewCommentTstarToolMessage=Tipkovni pre
aci omogueni su prema zadanim postavkama. Pritisnite i po
nite unositi tekst. Odaberite tekst i pritisnite Izbriai za precrtavanje ili po
nite unositi tekst za zamjenu postojeeg teksta."

"avViewCommentsLoading=U
itavaju se komentari..."

"avViewCommentsLoadingMessage=U
itavaju se podijeljeni komentari..."

"avViewCommentsFetchingMessage="

"avViewCommentsListEmptyMessage1=Joa nema komentara"

"av2ViewCommentsListEmptyMessage1=Joa nema komentara"

"avViewCommentsListEmptyMessage2=Svi komentari za ovaj dokument pojavit e se ovdje."

"avViewCommentsListEmptyMessage3=Prvi koraci"

"avViewCommentsListEmptyMessage4=Upotrijebite alate za komentiranje kako biste dali povratne informacije. Mo~ete @spomenuti ostale kako biste im javili za svoje komentare."

"av2ViewCommentsListEmptyMessage5=Upotrijebite alate za komentiranje radi slanja povratnih informacija"

"av2ViewCommentsListEmptyMessage6=Nema komentara"

"av2ViewCommentsListEmptyMessage7=Da biste dodali komentar ili @spomenuli nekoga, po
nite upisivati u tekstni okvir."

"avViewCommentCheckboxViewMessage=}elite li prikazati potvrdne okvire kao zadane za sve dokumente? To mo~ete promijeniti u bilo kojem trenutku tako da odete na izbornik Ureivanje > Preference > Komentiranje"

"avViewCommentCheckboxViewAcceptMessage=Da"

"avViewCommentCheckboxViewRejectMessage=Ne sada"

"av2ViewCommentsEmojiPicker=Dodaj emoji"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingPersonalFile=Zapo
nite razgovor"

"av2ViewCommentsListEmptyMessagePersonalFile=Mo~ete dodati komentare ili @spomenuti druge korisnike da biste ih pozvali u datoteku"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingSharedFileOwner=Pokrenite raspravu"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingLeaveFeedback=Ostavite povratne informacije"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageSharedFileOwner=Dodajte komentar za kontekst kako bi drugi znali koje povratne informacije tra~ite"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageTextBoxPrompt=Da biste dodali komentar ili @spomenuli nekoga, po
nite upisivati u tekstni okvir."

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingSharedFileRecipient=Ostavite povratne informacije"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageSharedFileRecipient=Odaberite bilo gdje na stranici da biste po
eli dodavati komentare ili opaske"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingFilterApplied=Nije pronaen nijedan rezultat"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageFilterApplied=Pokuaajte ukloniti neke od primijenjenih filtara da biste vidjeli viae komentara"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingViewOnlyFile=Ovo je datoteka samo za pregled"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageViewOnlyFile=Da biste mogli dodati komentare ili unijeti izmjene, potrebno je izraditi kopiju ove datoteke"

"av2CommentRHPToolTip=Ureivanje i brisanje komentara ili odgovaranje na njih"

"av2SidePanelOverflowMenuToolTip=Dodatne opcije"

"avNoteToolTip=Dodaj ljepljivu biljeaku (Ctrl+6)"

"avTextEditsReplaceToolTip=Dodaj napomenu za zamjenu teksta"

"avTextEditsAddNoteToSelToolTip=Tekstu dodaj biljeaku"

"avTextEditsInsertTextAtCursorToolTip=Umetni tekst na mjestu pokaziva
a"

"avTextEditsUnderlineSelTextToolTip=Podcrtaj tekst"

"avTextEditsHighlightSelTextToolTip=Istakni tekst"

"avTextEditsCrossOutTextForDelToolTip=Precrtaj tekst"

"avTextEditsAddNoteToAnnotToolTip=Dodajte komentare"

"avTextEditsAddNoteToolTip=Dodaj ljepljivu biljeaku"

"avTextEditsDeleteAnnotToolTip=Izbriai"

"avTextEditsCopyTextToolTip=Kopiraj tekst"

"avTextEditsCopyImageToolTip=Kopiraj sliku"

"avAttachToolTip=Prilo~i datoteku"

"avSoundToolTip=Snimanje audiozapisa"

"avCollectionWebPublishStatusBegin=Izdvajanje portfelja"

"avCannotReplaceAction=Nije se mogla uvesti akcija: ^0\n\nPrilikom uvoza akcije koja je napravljena pomou programa Acrobat X ili ranijih verzija, naziv datoteke ne mo~e biti isti kao akcija koja je ve uvezena."

"avConfirmImport=}elite li tu akciju uvesti u Acrobat?"

"avImport=Uvezi"

"avPWLogStartingAction=--- Po
etna akcija (svi datumi su u obliku gggg-mm-dd) ---"

"avPWLogActionName=Naziv akcije: "

"avPWLogActionStartTime=Vrijeme po
etka akcije: "

"avPWLogDocumentName=\tNaziv dokumenta: "

"avPWLogTaskName=\t\tNaziv zadatka: "

"avPWLogTaskStartTime=\t\tVrijeme po
etka zadatka: "

"avPWLogTaskEndTime=\t\tVrijeme zavraetka zadatka: "

"avPWLogEndOfAction=Zavraetak akcije"

"avPWLogActionCancelled=Akcija poniatena"

"avPWLogActionEndTime=Vrijeme zavraetka akcije: "

"avPWSequFileDesc=Datoteke akcije"

"avPWPARuntimeTitle=Odabir datoteka"

"avPWPARuntimeTip=Za nastavak dodajte datoteke. Datoteke e se obraditi pojedina
no jedna za drugom."

"avPWPARuntimeCombineTip=Odaberite datoteke za obradu. Datoteke mo~ete i povui i ispustiti ovdje. Datoteke e se prije obrade kombinirati u jedan PDF."

"avPWPARuntimeContinue=Dalje"

"avPWImportError=Ne mo~e se uvesti akcija: '^0'\nDatoteka nije valjana ili nije ispravna."

"avPWPagesGroup=Stranice"

"avPWContentGroup=Sadr~aj"

"avPWProtectionGroup=Zaatita"

"avPWDocumentProcessingGroup=Obrada dokumenta"

"avPWPrintProductionGroup=Priprema za tisak"

"avPWOthersGroup=Ostalo"

"avPWFormsGroup=Obrasci"

"avPWRecognizeTextGroup=Prepoznaj tekst"

"avPWMoreGroup=Viae alata"

"avSaveChanges="

"avSaveChangesFinePrint="

"avSaveButton="

"avDontSaveButton="

"avReviewDocuments="

"avReviewDocumentsFinePrint="

"avDiscardChangesButton="

"avReviewChangesButton="

"avACPSaveChanges=Spremi promjene"

"avACPSaveChangesFinePrint= $FILENAME$  sadr~i nespremljene promjene. Spremite ih ili odbacite."

"avACPSaveButton=Spremi"

"avACPDontSaveButton=Odbaci"

"avIPM=Poruke od tvrtke Adobe i za nju"

"avIPMEnableAcrobatGatewayMsg=Prika~i poruke kada pokrenem Adobe Acrobat"

"avIPMEnableReaderGatewayMsg=Prika~i poruke kada pokrenem Adobe Acrobat Reader"

"avIPMDisableToastMsg=Nemoj prikazivati poruke prilikom pregleda dokumenta"

"avSignDetection=Signature Notification"

"avEchoSignDetect=Turn off signature notification"

"avIPMReaderMessage_TITLE_1=Dodatne zna
ajke"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_1=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Plaeni ra
un</b></font></p>"  Praenje datoteka i obavijesti<br/>"  Slanje viae datoteka<br/>"  Neograni
eno preuzimanje po datoteci<br/>"  Slanje datoteka veih od 100 MB]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_1=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_1=https://www.adobe.com/go/ipmreader2_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_2=Dodatne zna
ajke"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_2=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Plaeni ra
un</b></font></p>"  Praenje datoteka i obavijesti<br/>"  Slanje viae datoteka<br/>"  Neograni
eno preuzimanje po datoteci<br/>"  Slanje datoteka veih od 100 MB]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_2=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_2=https://www.adobe.com/go/ipmreader3_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_3=Predbilje~ite se za Premium ra
un kako biste nastavili"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_3=<![CDATA[Pokuaali ste poslati datoteku veu od %size%.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_3=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_3=https://www.adobe.com/go/ipmreader6_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_4=Predbilje~ite se za Premium ra
un kako biste nastavili"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_4=<![CDATA[Prekora
ili ste svoju kvotu za spremanje datoteka. Predbilje~ite se na premium ra
un kako biste spremili do 20 GB datoteka.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_4=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_4=https://www.adobe.com/go/ipmreader7_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_7=Dodaj napomene PDF datoteci"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_7=Pomou alata Ljepljiva biljeaka PDF dokumentima dodajte komentare."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_7=Saznajte kako"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_7=https://www.adobe.com/go/ipmreader52_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_10=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_10="  Neograni
ene konverzije PDF dokumenata<br/>"  Viae datoteka kombinirajte u jedan PDF<br/>"  Izvezite PDF datoteke u Word, Excel, RTF"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_10=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_10=https://www.adobe.com/go/ipmreader11_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_11=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_11=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Plaeni ra
un</b></font></p>"  Neograni
ena pretvorba PDF datoteka<br/>"  Kombiniranje datoteka u jedan PDF<br/>"  Izvoz PDF datoteka u Word,Excel,RTF]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_11=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_11=https://www.adobe.com/go/ipmreader12_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_12="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_12=Broj preostalih besplatnih konverzija PDF datoteka: %num%"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_12=Nadogradi odmah"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_12=https://www.adobe.com/go/ipmreader13_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_13="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_13=<![CDATA[Pretplatite se sada i neograni
en broj datoteka pretvorite u PDF.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_13=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_13=https://www.adobe.com/go/ipmreader14_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_14=Adobe SendNow"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_14=<![CDATA[Provjerite je li vaaa datoteka primljena. Datoteke umjesto e-poatom aaljite preko mre~e.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_14=Saznajte viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_14=https://www.adobe.com/go/ipmreader15_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_15=Adobe SendNow"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_15=<![CDATA[Provjerite jesu li vaae datoteke primljene. Pritisnite ovdje kako biste datoteke pratili i nadzirali na mre~i.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_15=Idi na Adobe SendNow"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_15=https://www.adobe.com/go/ipmreader16_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_16=Adobe CreatePDF"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_16=Pretvorite datoteke u PDF i jednostavno ih kombinirajte s drugim vrstama datoteka uz plaenu pretplatu."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_16=Saznajte viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_16=https://www.adobe.com/go/ipmreader17_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_17=Adobe CreatePDF"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_17=<![CDATA[Pregledajte spremljene PDF konverzije, jednostavno kombinirajte viae PDF-ova i pretvorite PDF-ove u Word, Excel ili RTF.]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_17=Idi na Adobe CreatePDF"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_17=https://www.adobe.com/go/ipmreader18_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_18="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_18=<![CDATA[Ova datoteka ima %size% i mo~da e biti prevelika za slanje e-poatom. }elite li je poslati kao vezu pomou usluge Adobe SendNow na Internetu?]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_18=Da"

"avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_18=Ne"

"avIPMReaderMessage_TITLE_41=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_41="  12 mjeseci neograni
enih razgovora<br/>"  Iz PDF-a u Word<br/>"  Iz PDF-a u Excel"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_41=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_41=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf3_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_42=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_42=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Plaeni ra
un</b></font></p>"  12 mjeseci neograni
ene pretvorbe<br/>"  PDF u Word<br/>"  PDF u Excel]]>"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_42=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_42=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf4_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_43="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_43=Broj preostalih besplatnih konverzija ExportPDF datoteka: %n%"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_43=Nadogradi odmah"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_43=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf5_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_44="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_44=Pretplatite se odmah kako biste neograni
en broj PDF datoteka pretvorili u druge formate, uklju
ujui Word i Excel"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_44=Predbilje~ite se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_44=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf6_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_45=Adobe ExportPDF"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_45=PDF datoteke na internetu pretvorite u Word ili Excel."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_45=Saznajte viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_45=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf7_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_46=Adobe ExportPDF"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_46=Neograni
en broj PDF datoteka pretvorite u Word ili Excel format."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_46=Idi na Adobe ExportPDF"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_46=https://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf8_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_47=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_47=Vaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_47=Nastavi"

"avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_47=Odustani"

"avIPMReaderMessage_TITLE_48=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_48=}elite li poslati ovaj potpisani dokument?\n\nVaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_48=Nastavi"

"avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_48=Ne sada"

"avIPMReaderMessage_TITLE_49=Jednostavno stvori PDF datoteku"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_49=Svoje datoteke pretvorite u PDF kada ste na poslu, kod kue ili u pokretu."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_49=Po
ni"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_49=services:action=\"showCPDFGateway\"&plugin=\"com.adobe.acrobat.services.DEXShare\""

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_49_MAC=https://www.adobe.com/go/ipmreader51_11_0_1_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_50=PDF datoteci dodaj komentare"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_50=Ozna
ite dijelove teksta ili slika pomou alata za isticanje."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_50=Saznajte kako"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_50=https://www.adobe.com/go/ipmreader53_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_51=Spremite datoteke u %{AdobeBlueHeron}% i pristupite im s razli
itih ureaja (Shift+Ctrl+W)"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_51=Ne koristi se"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_51=Ne koristi se"

"avIPMReaderMessage_TITLE_52=Spremite datoteke na mre~i"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_52=Ne koristi se"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_52=Ne koristi se"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_52=services:action=\"showBlueHeronGateway\"&plugin=\"com.adobe.acrobat.services.DEXShare\""

"avIPMReaderMessage_TITLE_53="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_53=Spremite PDF i druge dokumente te im pristupite s razli
itih ureaja."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_53=Saznajte viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_53=https://www.adobe.com/go/ipmreader20_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_54="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_54=Spremite PDF i druge dokumente te im pristupite s razli
itih ureaja."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_54=Saznajte viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_54=https://www.adobe.com/go/ipmreader22_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_56="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_56=Nemate dovoljno slobodnog prostora za nastavak."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_56=U redu"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_56="

"avIPMReaderMessage_TITLE_57=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_57=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_57=Saznaj viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_57=https://www.adobe.com/go/ipmreader23_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_58=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_58=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_58=Saznaj viae"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_58=https://www.adobe.com/go/ipmreader24_11_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_59=Signature field(s) detected. Would you like to sign this document?"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_59=Open Sign Panel"

"avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_59=Turn off notification for this document"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_59=Turn off signature notification"

"avIPMReaderMessage_TITLE_60=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_60="  12 mjeseci neograni
enih konverzija<br/>"  Iz PDF-a u Word<br/>"  Iz PDF-a u Excel"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_60=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_60=https://www.adobe.com/go/epdfrhprdr1_12_0_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_61=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_61="  12 mjeseci neograni
enih konverzija<br/>"  Iz PDF-a u Excel<br/>"  Iz PDF-a u Word"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_61=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_61=https://www.adobe.com/go/epdfrhprdr2_12_0_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_62=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_62="  12 mjeseci neograni
enih konverzija<br/>"  Iz PDF-a u PPT<br/>"  Iz PDF-a u Excel"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_62=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_62=https://www.adobe.com/go/epdfrhprdr3_12_0_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_63=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_63="  12 mjeseci neograni
enih konverzija<br/>"  Iz PDF-a u druge formate<br/>"  Iz PDF-a u Excel"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_63=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_63=https://www.adobe.com/go/epdfrhprdr5_12_0_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_64=Plaeni ra
un"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_64="  Neograni
ene konverzije PDF dokumenata<br/>"  Viae datoteka kombinirajte u jedan PDF<br/>"  Izvezite PDF datoteke u Word, Excel, RTF"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_64=Prijavite se sada"

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_64=https://www.adobe.com/go/cpdfrhprdr1_12_0_0_hr"

"avIPMReaderMessage_TITLE_67=Isprobajte Poaalji i prati"

"avIPMReaderMessage_CONTENT_67="  Primatelji mogu pregledati privitke bez preuzimanja.\n\n"  Jednostavno i brzo poaaljite velike datoteke bez ograni
enja za slanje e-poatom.\n\n"  Pratite preuzimanja\n"

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_67=Idi na Poaalji i prati"

"avIPMReaderMessage_TITLE_IPP="

"avIPMReaderMessage_CONTENT_IPP="

"avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_IPP="

"avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_IPP="

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_17=PDF datoteke napravite jednim pritiskom tipke miaa"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_17=Datoteke sustava Office 2010 u jednom koraku pretvorite u PDF."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_17=Saznajte kako"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_17=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd51_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_18=Automatizirajte zadatke koji se ponavljaju"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_18=Pomou arobnjaka za akcije zadatke koji se sastoje od viae koraka pretvorite u voenu akciju koju mo~ete podijeliti s drugima."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_18=Saznajte kako"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_18=https://www.adobe.com/go/ipmacropro56_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_18=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite56_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_47=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_47=Vaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_47=Nastavi"

"avIPMAcrobatMessage_REJECTLABEL_47=Odustani"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_48=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_48=}elite li poslati ovaj potpisani dokument?\n\nVaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_48=Nastavi"

"avIPMAcrobatMessage_REJECTLABEL_48=Ne sada"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_19=Pretvori PDF u Word"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_19=PDF datoteke brzo pretvorite u Word dokumente koje mo~ete ureivati."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_19=Saznajte kako"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_19=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd52_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_20=Uredi PDF datoteke"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_20=Koristite nove alate kako biste jednostavno ureivali tekst u PDF dokumentima."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_20=Saznajte kako"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_20=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd53_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_21=Pretvorite papirnate dokumente u digitalne"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_21=Brzo i precizno skenirajte papirnate dokumente u PDF format."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_21=Saznajte kako"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_21=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd54_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_21=https://www.adobe.com/go/ipmacropro52_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_21=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite52_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_22=Kombiniraj datoteke u PDF"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_22=Viae dokumenata spojite u jednu organiziranu PDF datoteku."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_22=Saznajte kako"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_22=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd55_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_22=https://www.adobe.com/go/ipmacropro54_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_22=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite54_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_23=Uredi PDF datoteke"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_23=Koristite nove alate kako biste jednostavno ureivali tekst i slike u PDF dokumentima."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_23=Saznajte kako"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_23=https://www.adobe.com/go/ipmacropro51_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_23=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite51_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_24=Pretvori PDF u PowerPoint"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_24=PDF datoteke jednostavno pretvorite u PowerPoint prezentacije koje mo~ete ureivati."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_24=Saznajte kako"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_24=https://www.adobe.com/go/ipmacropro53_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_24=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite53_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_25=Jednostavno stvori internetske obrasce"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_25=Brzo ispo
etka izradite PDF i web-obrasce koji se mogu ispunjavati."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_25=Saznajte kako"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_25=https://www.adobe.com/go/ipmacropro55_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_25=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite55_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_26="

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_26=<![CDATA[Preostali prostor u memoriji: %n%%units%.]]>"

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_26=Nadogradi odmah"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_26=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd24_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_26=https://www.adobe.com/go/ipmacropro24_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_26=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite24_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_27="

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_27=Nemate dovoljno slobodnog prostora za nastavak."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_27=U redu"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_27="

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_27="

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_27="

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_28=Spremite datoteke u %{AdobeBlueHeron}% i pristupite im s razli
itih ureaja (Shift+Ctrl+W)"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_28=Ne koristi se"

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_28=Ne koristi se"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_29=Pristupi datotekama na oblaku"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_29=Ne koristi se"

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_29=Ne koristi se"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_29="

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_29="

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_29="

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_30=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_30=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_30=Saznaj viae"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_30=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd20_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_30=https://www.adobe.com/go/ipmacropro20_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_30=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite20_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_31=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_31=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_31=Saznaj viae"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_31=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd22_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_31=https://www.adobe.com/go/ipmacropro22_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_31=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite22_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_32=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_32=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_32=Saznaj viae"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_32=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd23_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_32=https://www.adobe.com/go/ipmacropro23_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_32=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite23_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_33=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_33=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_33=Saznaj viae"

"avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_33=https://www.adobe.com/go/ipmacrostd24_11_0_hr"

"avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_33=https://www.adobe.com/go/ipmacropro24_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_33=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuite24_11_0_hr"

"avIPMAcrobatMessage_TITLE_67=Isprobajte Poaalji i prati"

"avIPMAcrobatMessage_CONTENT_67="  Primatelji mogu pregledati privitke bez preuzimanja.\n\n"  Jednostavno i brzo poaaljite velike datoteke bez ograni
enja za slanje e-poatom.\n\n"  Pratite preuzimanja\n"

"avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_67=Idi na Poaalji i prati"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_21=Jednostavno napravite PDF datoteke"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_21=Datoteke sustava Office pretvorite u PDF kako bi ih svi korisnici mogli pregledati u programu Adobe Acrobat Reader."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_21=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_21=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial51_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_21=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial51_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_47=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_47=Vaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_47=Nastavi"

"avIPMAcroTrialMessage_REJECTLABEL_47=Odustani"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_48=Isporu
ite potpisani dokument"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_48=}elite li poslati ovaj potpisani dokument?\n\nVaa potpisani dokument u
itat e se na Adobe Acrobat Sign kako bi se vaaim primateljima faksirao ili poslao e-poatom. Dokument e se spremiti i na vaa ra
un za Adobe Acrobat Sign te e vam biti dostupan putem web-preglednika gdje god se nalazili."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_48=Nastavi"

"avIPMAcroTrialMessage_REJECTLABEL_48=Ne sada"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_22=Pretvori PDF u Word"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_22=PDF datoteke brzo pretvorite u Word dokumente koje mo~ete ureivati."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_22=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_22=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial52_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_22=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial52_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_23=Uredi PDF datoteke"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_23=Koristite nove alate kako biste jednostavno ureivali tekst i slike u PDF dokumentima."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_23=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_23=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial53_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_23=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial53_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_24=Kombiniraj datoteke u PDF"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_24=Viae dokumenata spojite u jednu organiziranu PDF datoteku."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_24=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_24=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial54_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_24=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial54_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_25=Pretvorite papirnate dokumente u digitalne"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_25=Brzo i precizno skenirajte papirnate dokumente u PDF format."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_25=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_25=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial55_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_25=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial55_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_26=Sastavite datoteke u tri koraka"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_26=`irok spektar sadr~aja mo~ete kombinirati u elegantan PDF portfelj."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_26=Saznajte kako"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_26=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial56_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_26=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial56_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_27="

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_27=<![CDATA[Preostali prostor u memoriji: %n%%units%.]]>"

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_27=Nadogradi odmah"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_27=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial24_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_27=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial24_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_28="

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_28=Nemate dovoljno slobodnog prostora za nastavak."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_28=U redu"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_28="

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_28="

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_29=Spremite datoteke u %{AdobeBlueHeron}% i pristupite im s razli
itih ureaja (Shift+Ctrl+W)"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_29=Ne koristi se"

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_29=Ne koristi se"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_30=Pristupi datotekama na oblaku"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_30=Ne koristi se"

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_30=Ne koristi se"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_30="

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_30="

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_31=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_31=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_31=Saznaj viae"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_31=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial20_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_31=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial20_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_32=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_32=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_32=Saznaj viae"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_32=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial22_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_32=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial22_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_33=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_33=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_33=Saznaj viae"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_33=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial23_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_33=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial23_11_0_hr"

"avIPMAcroTrialMessage_TITLE_34=Spremite, pronaite i pregledajte datoteke s oblaka"

"avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_34=Spremite svoje dokumente i pristupite im s razli
itih ureaja. Brzo pronaite dokument koji vam treba pomou dinami
kog pregleda dokumenata, prediktivnog pretra~ivanja i filtriranja."

"avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_34=Saznaj viae"

"avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_34=https://www.adobe.com/go/ipmacrotrial24_11_0_hr"

"avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_34=https://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial24_11_0_hr"

"RECENT_MESSAGE_TITLE_1=Acrobat Reader ima novi izgled."

"RECENT_MESSAGE_TITLE_2=Adobe Acrobat ima novi izgled."

"RECENT_MESSAGE_CONTENT_ACROBAT=Pogledajte 
etiri kratka savjeta"

"RECENT_MESSAGE_CONTENT_READER=Pogledajte tri kratka savjeta"

"RECENT_MESSAGE_ACCEPTLABEL_1=Saznajte viae"

"RECENT_MESSAGE_REJECTLABEL_1=kako biste lakae po
eli s radom."

"RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_READER=openpdf://www.adobe.com/go/homerdr1_12_0_20_hr.pdf"

"RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_ACROBAT=openpdf://www.adobe.com/go/homeacro1_12_0_20_hr.pdf"

"RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_READER_PERPETUAL=openpdf://www.adobe.com/go/homerdr1_12_20_0_hr.pdf"

"RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_ACROBAT_PERPETUAL=openpdf://www.adobe.com/go/homeacro1_12_20_0_hr.pdf"

"RECENT_DV_MESSAGE_TITLE=Dinami
ki pregled"

"RECENT_DV_MESSAGE_CONTENT=Isprobajte novi dinami
ni pregled u kojem je dostupno su
elje za 
itanje s prilagodljivim prijelomom"

"RECENT_DV_MESSAGE_ACCEPTLABEL=Pogledajte kako to funkcionira"

"RECENT_DV_MESSAGE_REJECTLABEL= i pregled dokumenata za u
inkovitiju navigaciju."

"avHomeBannerTextContent=Preuzmite besplatne mobilne aplikacije iz paketa Adobe Document Cloud kako biste skenirali, pregledavali, ispunjavali i potpisivali datoteke dok ste u pokretu."

"avHomeBannerCTALabel=Dohvati aplikacije"

"avHomeBannerMobileCardCTALabel=Nabavi aplikaciju"

"avHomeBannerCTAUrl=https://www.adobe.com/go/AcrobatAppCenter"

"avHomeBannerMobileAcrobatContent=Radite u aplikaciji Adobe Acrobat Reader dok ste u pokretu. Ozna
ite, potpiaite i podijelite PDF dokumente na telefonu te ih ureujte na tabletu."

"avHomeBannerMobileScanCard=U besplatnoj aplikaciji Adobe Scan mo~ete posjetnice, ra
une, biljeake, dokumente i drugi sadr~aj skenirati u PDF."

"avHomeFirstMileSignatureCardTitle=Poaaljite dokumente na potpis brzo"

"avHomeFirstMileSignatureCardContent=`aljite dokumente na potpis u samo nekoliko minuta uz pouzdane elektroni
ke potpise."

"avHomeFirstMileSignatureCardCTA=Zatra~i e-potpise"

"av2HomeFirstMileSignatureCardCTA=Zatra~i e-potpise"

"avHomeFirstMileSignatureCardReaderCTA=Fill & Sign"

"av2WorkflowFileDockableTitle=&Informacije o datoteci"

"av2WorkflowFileDockableToolTip=Pogledajte pojedinosti o datoteci, uklju
ujui korisnike s kojima je datoteka podijeljena"

"avHomeFirstMileAdvancedSignToolsCardTitle=Imate pristup novim alatima"

"avHomeFirstMileAdvancedSignToolsCardAdminCPContent=Stvorite web-obrasce, skupno aaljite ugovore, dodajte obilje~je brenda ili prikupljajte uplate."

"avHomeFirstMileAdvancedSignToolsCardAdminContent=Izradite web-obrasce, aaljite ugovore skupno ili dodajte obilje~je brenda"

"avHomeFirstMileAdvancedSignToolsCardNonAdminContent=Izradite web-obrasce ili aaljite ugovore skupno."

"avHomeFirstMileAdvancedSignToolsCardCTA=Pogledajte nove alate"

"avHomeFirstMileEditPDFCardTitle=Ureivanje PDF sadr~aja"

"avHomeFirstMileEditPDFCardContent=Mijenjajte tekst i slike izravno u PDF dokumentu."

"avHomeFirstMileEditPDFCardCTA=Uredi PDF"

"avHomeFirstMileFillAndSignCardTitle=Brzo ispunjavanje obrazaca"

"avHomeFirstMileFillAndSignCardContent=Ispunite obrazac, potpiaite ga i poaaljite drugima."

"avHomeFirstMileFillAndSignCardCTA=Ispuni i potpiai"

"avHomeFirstMileCreatePDFCardTitle=Pretvori datoteke u PDF datoteke"

"avHomeFirstMileCreatePDFCardContent=Brzo pretvorite Microsoftove i ostale datoteke u PDF-ove."

"avHomeFirstMileCreatePDFCardCTA=Stvaranje PDF dokumenta"

"avHomeFirstMileCommentCardTitle=Ozna
i datoteku"

"avHomeFirstMileCommentCardContent=Dodajte ljepljive biljeake, crte~e i istaknite odreene dijelove u PDF dokumentu."

"avHomeFirstMileCommentCardCTA=Dodaj komentare"

"avHomeFirstMileCombineFilesCardTitle=Spoji datoteke"

"avHomeFirstMileCombineFilesCardContent=Kombinirajte viae datoteka i spojite ih u jedan PDF."

"avHomeFirstMileCombineFilesCardCTA=Kombiniraj datoteke"

"avHomeFirstMileExportPDFCardTitle=Konverzija PDF-ova"

"avHomeFirstMileExportPDFCardContent=Pretvorite PDF-ove u druge formate poput Microsoft Worda ili Excela."

"avHomeFirstMileExportPDFCardCTA=Izvoz PDF datoteke"

"avHomeFirstMileOrganizePagesCardTitle=Reorganizirajte PDF dokumente"

"avHomeFirstMileOrganizePagesCardContent=Premjestite, zakrenite ili umetnite stranice u PDF dokumentu."

"avHomeFirstMileOrganizePagesCardCTA=Organiziranje stranica"

"avHomeFirstMileScanAndOCRCardTitle=Upotrijebite skenirani tekst"

"avHomeFirstMileScanAndOCRCardContent=Pretvorite skenirane sadr~aje ili slike u PDF-ove koje je mogue pretra~ivati i ureivati."

"avHomeFirstMileScanAndOCRCardCTA=Upotrijebite skeniranje i OCR"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardTitle=Stvarajte snimke zaslona i jednostavno ureujte slike uz %s."

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardShortTitle=S lakoom upravljate slikama"

"avHomeFirstMileHarmonyAppGetStartedCardTitle=Preuzmite novi besplatni ureiva
 slika"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardMessageLine1=Pregledavajte viae od 20 vrsta slika"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardMessageLine2=Ureujte, ozna
avajte i snimajte u jednoj aplikaciji"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardMessageLine3=Radite br~e uz AI alate"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardMessageLine4=Snimajte, ureujte i ozna
avajte snimke zaslona uz besplatnu aplikaciju %s."

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardContent=Snimajte, pregledavajte i dijelite slike uz %s"

"avHomeFirstMileHarmonyAppGetStartedCardContent=Preuzmite %s da biste pregledavali i ureivali slike, snimali i ozna
avali snimke zaslona"

"avHarmonyInstallationCompleteContextualTipTitle=Hvala vam na instalaciji aplikacije %s"

"avHarmonyInstallationCompleteCTTitle=Instalirana je aplikacija Adobe Express Photos."

"avHarmonyInstallationCompleteContextualTipDescription=Po
nite istra~ivati svoje nove alate za snimke zaslona i ureivanje slika"

"avHarmonyInstallationCompleteEnterpriseContextualTipTitle=Aplikacija Adobe Express Photos instalirana je u sklopu plana"

"avHarmonyInstallationCompleteEnterpriseContextualTipDescription=Iskoristite svoju novu aplikaciju za snimanje zaslona i ureivanje slika."

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardCTA=Isprobajte odmah"

"avHomeFirstMileHarmonyAppTryNowCardCTATooltip=Isprobajte odmah"

"avHomeFirstMileHarmonyAppGetStartedCardCTA=Prvi koraci"

"avHomeFirstMileHarmonyAppGetStartedCardCTATooltip=Prvi koraci"

"avHomeFirstMileB2BTrialsCardTitle=Kratki vodi
 za Acrobat"

"avHomeFirstMileB2BTrialsCardContent=Klju
ne zna
ajke za pojednostavnjivanje tijeka rada i povezivanje s timom."

"avHomeFirstMileB2BTrialsCardCTA=Otvori vodi
"

"avHomeFirstMileI2TPromotionCardTitle=Nabavite Acrobat za timove"

"avHomeFirstMileI2TPromotionCardContent=Jednostavno upravljajte veim brojem licenci, pojednostavnite plaanje i joa mnogo toga."

"avHomeFirstMileI2TPromotionCardCTA=Nadogradi odmah"

"RHP_I2TPromotionCardTitle=Postignite viae uz plan za timove"

"RHP_I2TPromotionCardContent=Jednostavno upravljajte korisnicima, pojednostavnite naplatu i upravljajte sadr~ajem svoje tvrtke."

"RHP_I2TPromotionCardCTA=Nadogradite svoj plan"

"RHP_B2BAddProductCardContent=lanove tima mo~ete pozvati kupovinom dodatnih licenci uz pomo programa Acrobat za stolna ra
unala."

"RHP_B2BAddProductCardCTA=Kupi viae"

"B2BAddProductCardThankYouTitle=Hvala! Poslat emo poruke e-poate vaaem timu"

"B2BAddProductCardThankYouSubtitle=lanovi tima primit e upute o tome kako po
eti."

"avHomeFirstMileOwnershipTitle=Uvijek otvori PDF-ove u %APPNAME%"

"avHomeFirstMileOwnershipMessage=Postavite %APPNAME% kao zadanu aplikaciju za otvaranje svih PDF datoteka."

"avHomeFirstMileOwnershipCTA=Postavite kao zadano"

"av2HomeFirstMileOwnershipCTA=Postavite kao zadani program"

"avHomeFirstMileFileOpenCTA=Otvori datoteku"

"avHomeFirstMileFileOpenMessage=Radi s PDF-om"

"avHomeFirstMileFileToolUseNow=Koristi sada"

"av2HomeFirstMileFileToolUseNow=Upotrijebi sada"

"avHomeFirstMileReaderAppTitle=Prikaz PDF-ova na mobilnim ureajima"

"avHomeFirstMileReaderAppTitleAcrobat=Acrobat na mobilnim ureajima"

"avHomeFirstMileScanAppTitle=Preuzmite besplatnu aplikaciju za skeniranje"

"avHomeFirstMileReaderAppContent=Pregledajte, potpisujte i dijelite PDF-ove na mobilnom ureaju uz pomo aplikacije Adobe Acrobat Reader."

"avHomeFirstMileScanAppContent=Skenirajte dokumente, ra
une i joa mnogo toga pomou besplatne mobilne aplikacije Adobe Scan."

"avHomeFirstMileGreetingMessage=Dobro doali u %APPNAME%, %USERNAME%!"

"avHomeFirstMileGreetingMessageSignedOut=Dobro doali u %APPNAME%!"

"av2HomeWelcomeGreetingMessage=Dobro doali u %APPNAME%, %USERNAME%"

"av2HomeWelcomeGreetingMessageSignedOut=Dobro doali u %APPNAME%"

"avHomeFirstMileApplicationName=Adobe Acrobat"

"avHomeAppCardApplicationName=Acrobat"

"avHomeAppCardApplicationNameReader=Acrobat Reader"

"avHomeFirstMileApplicationNameReader=Acrobat Reader"

"avHomeFirstMileToolDescriptionCombine=Kombinirajte viae datoteka i spojite ih u jedan PDF."

"avHomeFirstMileToolDescriptionOrganize=Premjestite, izbriaite, umetnite, izdvojite ili zakrenite stranice."

"avHomeFirstMileToolDescriptionComment=Dodajte komentare u obliku ljepljivih biljeaki, isticanjem i na druge na
ine."

"avHomeFirstMileToolDescriptionReview=Brzo prikupite povratne informacije od viae osoba u jednoj datoteci."

"avHomeFirstMileToolDescriptionExport=Pretvorite PDF u Microsoft Word, Excel i druge formate."

"avHomeFirstMileToolDescriptionShare=Poaaljite datoteku drugima na pregled, komentiranje ili potpis."

"avHomeFirstMileToolDescriptionFillSign=Sami ispunite obrasce ili poaaljite drugima na potpis."

"avHomeFirstMileToolDescriptionEdit=Brzo ureujte tekst i slike. Ispravite pogreaku u pravopisu ili izre~ite sliku."

"avHomeFirstMileToolDescriptionProtect=Drugim korisnicima sprije
ite kopiranje, ureivanje i ispis."

"avHomeFirstMileToolDescriptionCreate=Brzo pretvorite Microsoft Office i ostale datoteke u PDF-ove."

"avHomeFirstMileToolDescriptionConvert=Pretvorite PDF dokumente u datoteke programa Word, Powerpoint, Excel ili stvorite PDF dokumente iz tih nativnih formata."

"avHomeFirstMileToolDescriptionOptimize=Brzo i jednostavno smanjite PDF dokument."

"avHomeFirstMileToolDescriptionAdobeSign=Poaaljite dokument drugim korisnicima radi jednostavnog, pouzdanog potpisivanja putem interneta."

"avHomeFirstMileToolDescriptionStamp=Dodajte oznake kao ato su  odobreno  ili  nacrt ."

"avHomeFirstMileToolDescriptionMeasure=Izmjerite udaljenost, povrainu i opseg objekata."

"avHomeFirstMileToolDescriptionCertificates=Digitalno potpiaite ili ovjerite dokumente te provjerite njihovu autenti
nost."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionCombine=Spojite viae datoteka u jedan PDF."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionOrganize=Brisanje, zakretanje, umetanje, izdvajanje ili promjena redoslijeda stranica."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionComment=Dodajte ljepljive biljeake, isticanja i druge opaske."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionReview=Pozovite osobe da dodaju komentare na podijeljenu datoteku i pratite odgovore."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionExport=Pretvorite PDF-ove u datoteke sustava Microsoft Office, slike i drugo."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionShare=Poaaljite datoteku drugim osobama na potpisivanje ili prikaz."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionFillSign=Popunjavajte obrasce, dodajte potpis ili poaaljite drugima na e-potpisivanje."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionFillSignExp=Odaberite datoteku za e-potpisivanje ili istra~ite brzi vodi
\nda biste isprobali najsna~nije alate aplikacije Acrobat."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionEdit=Izmijenite ili dodajte tekst, slike, stranice i drugo."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionEditExp=Odaberite datoteku za ureivanje ili istra~ite brzi vodi
\nda biste isprobali najsna~nije alate aplikacije Acrobat."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionProtect=Zaatitite PDF lozinkom ili certifikatom i postavite dopuatenja."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionCreate=Izradite PDF-ove iz slika, datoteka sustava Microsoft Office i viae."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionConvert=Pretvorite gotovo svaku datoteku u PDF."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionOptimize=Smanjite PDF i upravljajte postavkama slike i fontova."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionAdobeSign=Poaaljite dokument bilo kome na brzo mre~no e-potpisivanje."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionStamp=Dodajte ili izbriaite pe
ate kao ato su  Odobreno  ili  Skica "

"av2HomeFirstMileToolDescriptionMeasure=Mjerenje udaljenosti, povraine i opsega objekata."

"av2HomeFirstMileToolDescriptionCertificates=Digitalno potpiaite ili ovjerite dokumente te provjerite njihovu autenti
nost."

"av2HomeFirstMileToolSeeAllTools=Prika~i sve alate"

"avHomeFirstMileToolCollapseAll=Sa~mi sve"

"avHomeFirstMileToolExpandAll=Proairi sve"

"av2HomeFirstMileToolCollapseAll=Sa~mi sve"

"av2HomeFirstMileToolExpandAll=Proairi sve"

"avHomeFirstMileToolSeeAllTools=Prika~i sve alate"

"avHomeFirstMileDiscoverToolsCardTooltip=Brzo po
nite s radom uz naae najbolje alate ili otvorite PDF datoteku kako biste na njoj radili"

"avHomeFirstMileDiscoverToolsCardTitle=Preporu
eni alati za vas"

"av2HomeFirstMileKWDiscoverCardTooltip=Organizirajte materijale, razgovarajte s prilagoenim Pomonikom za AI, postavljajte ciljeve i dijelite s drugima na jednom mjestu"

"avHomeFirstMileDiscoverToolsCardTitleExp=Preporu
eni PDF alati i alati za potpisivanje"

"avHomeFirstMileToolCardToolTip=%1 \n%2"

"avHomeFirstMileDownloadAcrobatTitle=Upotrijebite odgovarajui Acrobat"

"avHomeFirstMileDownloadAcrobatMessage=ini se da imate plaenu pretplatu. Da biste mogli pristupiti svim alatima, umjesto besplatne aplikacije %APPNAME% upotrijebite Adobe Acrobat ."

"avHomeFirstMileDownloadAcrobatCTA=Preuzmi odmah"

"avHomeFirstMileLaunchAcrobatTitle=Upotrijebite odgovarajui Acrobat"

"avHomeFirstMileLaunchAcrobatMessage=ini se da imate plaenu pretplatu. Da biste mogli pristupiti svim alatima, umjesto besplatne aplikacije %APPNAME% upotrijebite Adobe Acrobat "

"avHomeFirstMileLaunchAcrobatCTA=Otvori Acrobat"

"avHomeFirstMileDownloadLaunchAcrobatTitleNew=Upotrijebite %APPNAME%"

"avHomeFirstMileSignInTitle=Prijavite se i iskoristite dodatne mogunosti"

"avHomeFirstMileSignInMessageLine1=Automatski ispunite obrasce, upotrijebite spremljene potpise i joa mnogo toga."

"avHomeFirstMileSignInMessageLine2=Spremite datoteke i pristupite im s bilo kojeg ureaja."

"avHomeFirstMileSignInMessageLine3=Podijelite PDF-ove s ostalima, bilo kad i bilo gdje."

"avHomeFirstMileSignInPopupMessageLine3=Spremite datoteke i pristupite im s bilo kojeg ureaja."

"avHomeFirstMileSignInPopupSeparatorText=Ili"

"avHomeFirstMileSignInMessageSingleLine=Kad se prijavite, dostupno vam je automatsko popunjavanje obrazaca, spremanje potpisa i pristup datotekama s bilo kojeg mjesta."

"avHomeFirstMileSignInPopUpMessageLine1=Poaaljite PDF dokumente drugima na elektroni
ko potpisivanje ili ih sigurno potpiaite sami."

"avHomeFirstMileSignInPopUpMessageLine2=Podijelite datoteke da biste sve komentare prikupili na jednom mjestu."

"avHomeFirstMileSignInPopupTitle=Prijavite se da biste omoguili dodatne funkcije za PDF dokumente"

"avHomeFirstMileSignInPopupTitleNew=Prijavite se da biste omoguili dodatne funkcije za PDF dokumente"

"avHomeFirstMileSingleLineSignInMessage=Automatski ispunjavajte obrasce, spremajte potpise i pristupajte datotekama putem bilo kojeg ureaja."

"avHomeFirstMileAppNameSignInPopup=Adobe Acrobat Reader"

"avHomeFirstMileSignInCTA=Prijava"

"av2HomeFirstMileSignInCTA=Prijava"

"avHomeFirstMileSignInCTAGoogle=Nastavi uz Google"

"avHomeFirstMileSignInCTAFacebook=Nastavi uz Facebook"

"avAppFirstMileEditPDFRdrGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_hv_rdr_19_0_0_hr"

"avAppFirstMileEditPDFRdrGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_hv_rdr_19_0_0_1_hr"

"avAppFirstMileCombinePDFRdrGoUrl=https://www.adobe.com/go/comb_hv_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileNSGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_fc_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileNSGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_fc_19_0_0_1_hr"

"avHomeFirstMileSkipCardMenuTitle=Presko
i karticu"

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatTitle=Besplatno isprobajte %APPNAME%"

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatTitle_Kor=Pretplatite se na aplikaciju %APPNAME%"

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatMessage=Ureujte, stvarajte, organizirajte i poaaljite PDF-ove na komentiranje   besplatno 7 dana."

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatCTA=Pokreni besplatno probno razdoblje"

"av2HomeFirstMileUpsellAcrobatCTA=Pokrenite besplatnu probnu verziju"

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatURL=https://www.adobe.com/go/hv_trialcard_rdr_19_0_0_hr"

"avHomeFirstMileUpsellAcrobatApplicationName=Acrobat"

"RHP_Account_SubsNearExpire_Title=PA}NJA!"

"RHP_Account_SubsNearExpire_Body=Vaaa pretplata uskoro istje
e"

"RHP_Account_SubsNearExpire_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr1_12_0_0_hr"

"RHP_Account_SubsNearExpire_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro1_12_0_0_hr"

"RHP_Account_SubsNearExpire_AcceptLabel=Obnovi"

"RHP_Account_SubsExpired_Title=PA}NJA!"

"RHP_Account_SubsExpired_Body=Pretplata je istekla"

"RHP_Account_SubsExpired_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr2_12_0_0_hr"

"RHP_Account_SubsExpired_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro2_12_0_0_hr"

"RHP_Account_SubsExpired_AcceptLabel=Obnovi"

"RHP_Account_CCNearExpired_Title=Vaaa kreditna kartica uskoro e istei!"

"RHP_Account_CCNearExpired_Body=A~urirajte ra
un kako bi vaaa pretplata ostala aktivna"

"RHP_Account_CCNearExpired_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr3_12_0_0_hr"

"RHP_Account_CCNearExpired_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro3_12_0_0_hr"

"RHP_Account_CCNearExpired_AcceptLabel=Odmah a~uriraj"

"RHP_Account_CCExpired_Title=PA}NJA! Vaaa je kreditna kartica istekla."

"RHP_Account_CCExpired_Body=A~urirajte ra
un kako bi vaaa pretplata ostala aktivna"

"RHP_Account_CCExpired_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr4_12_0_0_hr"

"RHP_Account_CCExpired_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro4_12_0_0_hr"

"RHP_Account_CCExpired_AcceptLabel=Odmah a~uriraj"

"RHP_Account_AutoRenewOFF_Title=Automatsko obnavljanje je ISKLJUENO"

"RHP_Account_AutoRenewOFF_Body=A~urirajte ra
un kako biste automatski obnovili pretplate koje e tako uvijek biti aktivne"

"RHP_Account_AutoRenewOFF_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr5_12_0_0_hr"

"RHP_Account_AutoRenewOFF_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro5_12_0_0_hr"

"RHP_Account_AutoRenewOFF_AcceptLabel=Odmah a~uriraj"

"RHP_ServLvl_Unkown_Title="

"RHP_ServLvl_Unkown_Body=Spremite datoteke u servis Document Cloud i podijelite ih"

"RHP_ServLvl_Unkown_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr10_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Unkown_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro10_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Unkown_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_SignedOut_Title="

"RHP_ServLvl_SignedOut_Body=Pretvarajte, ureujte i elektroni
ki potpisujte PDF obrasce i ugovore"

"RHP_ServLvl_SignedOut_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr11_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_SignedOut_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro11_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_SignedOut_AcceptLabel=Besplatna 7-dnevna verzija"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Title1="

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Body1=Imate besplatni ra
un servisa Document Cloud"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_ReaderURL1=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr12_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcceptLabel1=Nadogradi odmah"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Title2="

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Body2=Imate besplatni ra
un servisa Document Cloud"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcrobatURL2=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro13_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcceptLabel2=Nadogradi odmah"

"RHP_ServLvl_CPDF_Title="

"RHP_ServLvl_CPDF_Body=Trenutno koristite plan Adobe PDF Pack"

"RHP_ServLvl_CPDF_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr14_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_CPDF_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro14_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_CPDF_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_Send_Title="

"RHP_ServLvl_Send_Body=Trenutno koristite plan Adobe Send & Prati"

"RHP_ServLvl_Send_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr15_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Send_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro15_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Send_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_EPDF_Title="

"RHP_ServLvl_EPDF_Body=Trenutno koristite plan Adobe Export PDF"

"RHP_ServLvl_EPDF_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr16_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_EPDF_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro16_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_EPDF_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_Title="

"RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_Body=Trenutno koristite plan Adobe PDF Pack, mjese
ni"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr17_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro17_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_An_Title="

"RHP_ServLvl_AcroBasic_An_Body=Trenutno koristite plan Adobe PDF Pack, godianji"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_An_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr18_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_An_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro18_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroBasic_An_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_Sign_Ent_Title="

"RHP_ServLvl_Sign_Ent_Body=Trenuta
no koristite plan Adobe enterprise"

"RHP_ServLvl_Sign_Ent_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr19_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Sign_Ent_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro19_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Sign_Ent_AcceptLabel="

"RHP_ServLvl_Sign_Global_Title="

"RHP_ServLvl_Sign_Global_Body=Trenuta
no koristite plan Adobe enterprise"

"RHP_ServLvl_Sign_Global_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr20_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Sign_Global_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro20_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_Sign_Global_AcceptLabel="

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_Title="

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_Body=Vaa je trenuta
ni plan mjese
ni"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr21_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro21_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_Title="

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_Body=Vaa je trenuta
ni plan godianji"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr22_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro22_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_Title="

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_Body=Vaa je trenuta
ni plan godianji uz plaanje unaprijed"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr23_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro23_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_Title="

"RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_Body=Vaa je trenuta
ni plan mjese
ni"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr24_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro24_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_Title="

"RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_Body=Vaa je trenuta
ni plan godianji"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr25_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro25_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_An_Title="

"RHP_ServLvl_AcroProSub_An_Body=Vaa je trenuta
ni plan godianji uz plaanje unaprijed"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_An_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr26_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_An_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro26_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_AcroProSub_An_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_ServLvl_CCSub_Title="

"RHP_ServLvl_CCSub_Body=Trenutno koristite plan Creative Cloud"

"RHP_ServLvl_CCSub_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhprdr27_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_CCSub_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmrhpacro27_12_0_0_hr"

"RHP_ServLvl_CCSub_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RHP_AdvancedSignToolsCard_Title=Istra~ite nove alate za e-potpisivanje"

"RHP_AdvancedSignToolsCard_Body=Upotrebljavajte web-obrasce, skupno aaljite ugovore, dodajte obilje~je brenda i joa mnogo toga."

"RHP_AdvancedSignToolsCardForNonAdmin_Body=Upotrebljavajte web-obrasce, aaljite ugovore skupno i mnogo viae."

"RHP_AdvancedSignToolsCard_CTA=Prika~i sve"

"RHP_Edit_On_The_Go_Title=Ureivanje u pokretu"

"RHP_Edit_On_The_Go_Content=Preuzmite aplikaciju Acrobat Reader da biste ureivali PDF-ove na telefonu."

"RHP_Edit_On_The_Go_CTA=Nabavite mobilnu aplikaciju"

"AV2_LHP_Edit_On_The_Go_CTA=Nabavite mobilnu aplikaciju"

"RHP_Legal_Templates_Title=Istra~ite nove alate za e-potpisivanje"

"RHP_Legal_Templates_Content=Jednostavno sastavite ugovore o povjerljivosti podataka, ugovore i joa mnogo toga upotrebom pravnih predlo~aka."

"RHP_Legal_Templates_CTA=Pogledajte novi alat"

"RHP_Legal_Templates_CTA1=Otvori u web-aplikaciji"

"avOfflineView_IPM_Title=Nema internetske veze"

"avOfflineView_IPM_Body=Za zna
ajke u ovom podru
ju potrebna je internetska veza. Uspostavite internetsku vezu na ra
unalu i pokuaajte ponovo."

"avOfflineView_IPM_AcceptLabel=Pokuaajte ponovno"

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_Title=%{MobileLink}% je isklju
en"

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_Body=%{MobileLink}% vam omoguuje da sve svoje datoteke jednostavno otvorite na razli
itim ureajima."

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_AcceptLabel=Otvorite Nedavno koriatene datoteke kako biste omoguili"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_Title="

"RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_Body=Uklju
ite %{MobileLink}% kako biste sve datoteke mogli lako otvoriti na razli
itim ureajima."

"RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlrdr1_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlacro1_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_Title=Prijava"

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_Body=Pove~ite nedavno koriatene datoteke sa zna
ajkom %{MobileLink}%."

"RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_AcceptLabel=Prijavi se"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_Title="

"RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_Body=Uklju
ena je zna
ajka %{MobileLink}%. Saznajte kako nedavno koriatene datoteke mo~ete automatski pregledati na mobilnim ureajima."

"RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlrdr2_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlacro2_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_AcceptLabel=Saznajte viae"

"RFE_MoblieLink_LearnMore_Title="

"RFE_MoblieLink_LearnMore_Body=Pritisnite kako biste saznali viae"

"RFE_MoblieLink_LearnMore_ReaderURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlrdr3_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_LearnMore_AcrobatURL=https://www.adobe.com/go/ipmmlacro3_12_0_0_hr"

"RFE_MoblieLink_LearnMore_AcceptLabel="

"avIPMReaderAsset_EXTERNALLINK_1=https://www.adobe.com/go/ipmreader8?trackingid=GYPPQ_hr"

"avSophiaRHPBanner_DESCRIPTION_1=Pretvorite i uredite PDF-ove\npomou aplikacije Adobe Acrobat"

"avSophiaRHPBanner_DESCRIPTION_2=Popuni i potpiai"

"avSophiaRHPBanner_StartFreeTrial_CTA=Pokrenite besplatnu verziju"

"avSophiaRHPBanner_LearnMore_CTA=Saznajte viae"

"avSophiaRHPBanner_URL_1=https://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr1_19_0_0_hr"

"avSophiaRHPBanner_URL_2=https://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr2_19_0_0_hr"

"avSophiaRHPBanner_URL_3=https://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr3_19_0_0_hr"

"avCrossSurfaceWaffleDesc=Pretplata obuhvaa i sljedee:"

"avCrossSurfaceWaffleDescForReader=Upotrijebite besplatne aplikacije za mobitele i web-aplikacije:"

"avCrossSurfaceWaffleDescForReaderWithHarmony=Upotrijebite ostale besplatne aplikacije tvrtke Adobe:"

"avCrossSurfaceWaffleDescForReaderWithHarmony2=Aktivna preuzimanja:"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAcrobatReader=Acrobat Reader"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAdobeScan=Adobe Scan"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAcrobatChrome=Acrobat za Chrome"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAdobeExpress=Adobe Express"

"av2CrossSurfaceWaffleAppTitleAdobeHarmony=%s"

"av2CrossSurfaceWaffleDesktopAppTitle=Aktivna preuzimanja:"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAcrobatEdge=Acrobat za Microsoft Edge"

"avCrossSurfaceWaffleAppTitleAcrobatWeb=Acrobat"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelWeb=Web"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelMobile=Mobilni ureaji"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelMobileApp=Mobilna aplikacija"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelDesktopApp=Ra
unalna aplikacija"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelDesktopDesc=Ra
unalna aplikacija"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelMobileDesc=Putem mobilnog ureaja upotrebljavajte PDF alate, uklju
ujui ureivanje, u pokretu"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelScanDesc=Skenirajte i pretvorite bilo koji dokument u PDF s pomou mobilnog ureaja"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelWebApp=Aplikacija za web"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelWebDesc=Pregledavajte PDF dokumente, pretvarajte ih i izvraavajte ostale zadatke izravno u pregledniku Google Chrome"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelExtension=Proairenje"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelExtensionDesc=Sve internetske alate programa Acrobat mo~ete upotrebljavati u bilo kojem pregledniku"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelExpressDesc=Izradite upe
atljive dokumente uz pomo intuitivnih alata i inspiracija za dizajn"

"avCrossSurfaceWaffleButtonGetApp=Nabavite aplikaciju"

"avCrossSurfaceWaffleButtonGet=Dohvati"

"avCrossSurfaceWaffleButtonOpenApp=Otvori aplikaciju"

"avCrossSurfaceWaffleButtonOpen=Otvoreno"

"avCrossSurfaceWaffleButtonEnable=Omogui"

"avCrossSurfaceWaffleButtonEnabled=Omogueno"

"avCrossSurfaceWaffleButtonCancel=Odustani"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelEdgeDesc=Pregledavajte PDF dokumente, pretvarajte ih i izvraavajte ostale zadatke izravno u pregledniku Microsoft Edge "

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelProgress=Instalacija... (%{PERCENTAGE}% %)"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelProgressBegin=Pokretanje preuzimanja..."

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelProgressAlmostDone=Uskoro gotovo..."

"avCrossSurfaceWaffleButtonInstallApp=Instaliraj aplikaciju"

"avCrossSurfaceWaffleButtonInstall=Instaliraj"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelError=Pogreaka pri instalaciji"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelInternetError=Provjerite internetsku vezu"

"avCrossSurfaceWaffleAppLabelRetry=Pokuaaj ponovno"

"avAcrobatChromeExtnURLForWaffleMenu=https://www.adobe.com/go/acrobatchromeext_waffle_hr"

"avAcrobatEdgeExtnURLForWaffleMenu=https://www.adobe.com/go/acrobatedgeext_waffle_hr"

"avAcrobatChromeExtnURLForHVAC=https://www.adobe.com/go/acrobatchromeext_hvac_hr"

"avAcrobatEdgeExtnURLForHVAC=https://www.adobe.com/go/acrobatedgeext_hvac_hr"

"avResumeReadingQRCodeTitle=Pro
itajte ovu datoteku na telefonu"

"avResumeReadingQRCodeContent=Skenirajte kod mobilnim ureajem da biste nastavili 
itati datoteku na telefonu ili tabletu."

"avResumeReadingSeeAllApps=Pogledajte sve aplikacije"

"avResumeReadingUploadDocContent=Skenirajte QR k�d da biste nastavili raditi na mobilnom ureaju.\nAcrobat e prenijeti vaau datoteku u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avResumeReadingUploadDocContinueButton=Nastavi"

"avResumeReadingUploadDocTryAgainButton=Pokuaajte ponovo"

"avResumeReadingAcrobatReaderAppLabel=Pro
itajte ovu datoteku na telefonu"

"avResumeReadingErrorGenQRCode=Pogreaka tijekom generiranja QR koda"

"avResumeReadingErrorNoInternet=Potrebna je internetska veza"

"avSendToDeviceQRCodeTitle=Datoteke poslane na vaa mobilni ureaj"

"avSendToDeviceQRCodeContent=Da biste otvorili datoteku ili nabavili aplikaciju, dodirnite obavijest koju smo vam poslali na telefon ili skenirajte QR kod."

"avSendToDeviceUploadDocContent=Poaaljite ovu datoteku u mobilnu aplikaciju Acrobat Reader. Acrobat e je prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avSendToDeviceFileExistsOnCloudContent=Ova datoteka ve postoji u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe. }elite li je pro
isti u mobilnoj aplikaciji?"

"avSendToMobileButton=Poaalji na mobilni ureaj"

"avSendToMobileButtonUploading=U
itavanje"

"avOpenOnMobileButton=Otvorite na mobilnom ureaju"

"avSophiaAcroRHPBanner_title=Dohvatite elektroni
ke potpise brzo"

"avSophiaAcroRHPBanner_content=Poaaljite PDF dokumente na potpisivanje. Primateljima za potpisivanje na mre~i ne treba Acrobat."

"av2SophiaAcroRHPBanner_cta=Zatra~i e-potpise"

"avSophiaAcroRHPBanner_cta=Zatra~i potpise"

"avSophiaAcroRHPBanner_content_new=Poaaljite PDF-ove na potpisivanje. \nPrimatelji mogu besplatno potpisati na internetu."

"avSophiaAcroRHPBanner_cta_new=Zatra~i e-potpise"

"av2SophiaRMDiscLHPBanner_title=Istra~ite Acrobat"

"av2SophiaRMEditLHPBanner_title=Uredi PDF"

"av2SophiaRMConvertLHPBanner_title=Pretvaranje datoteka"

"av2SophiaRMSignLHPBanner_title=Dohvatite elektroni
ke potpise brzo"

"av2SophiaRMMoreLHPBanner_title=Obavljajte mnogo viae"

"av2SophiaRdrDiscLHPBanner_content=Pretvarajte, ureujte i elektroni
ki potpisujte PDF obrasce."

"av2SophiaRMDiscLHPBanner_content=Pretplatite se odmah da biste pristupili alatima aplikacije Acrobat."

"av2SophiaEditLHPBanner_content=Ureujte tekst, slike, stranice i joa mnogo toga."

"av2SophiaConvertLHPBanner_content=Pretvorite gotovo svaku datoteku u PDF dokument i obratno."

"av2SophiaSignLHPBanner_content=Poaaljite dokumente i obrasce za\nbrzo e-potpisivanje."

"av2SophiaRetDiscLHPBanner_content=Pretvarajte, ureujte i elektroni
ki potpisujte PDF obrasce i ugovore"

"av2SophiaRetEditLHPBanner_content=Ureivanje teksta, slika, stranica i joa mnogo toga"

"av2SophiaRetConvertLHPBanner_content=Pretvarajte datoteke u PDF i obratno"

"av2SophiaRetSignLHPBanner_content=`aljite dokumente i obrasce\nza br~e e-potpisivanje na mre~i"

"av2SophiaMoreLHPBanner_content=Neograni
en pristup alatima uz besplatnu verziju programa Acrobat"

"av2SophiaMoreLHPBanner_content_Kor=Pretplatite se sada da biste iskoristili\nneograni
en pristup alatima za Acrobat"

"av2SophiaDiscLHPBanner_url=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-disc_hr"

"av2SophiaEditLHPBanner_url=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-edit_hr"

"av2SophiaConvertLHPBanner_url=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-convert_hr"

"av2SophiaSignLHPBanner_url=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-sign_hr"

"av2SophiaMoreLHPBanner_url=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-more_hr"

"avSophiaAcroRHPBannerAdobeSign_title=Trebate potpise?"

"avSophiaAcroRHPBannerAdobeSign_content=Brzo pribavite e-potpise. Primatelji se mogu prijaviti putem preglednika, bez programa Acrobat."

"avInAppUpsellProgressText=Otkrili ste vrhunski alat! U
itavanje najboljih pretplata za vas..."

"avSecurityBailOutMessage=Ova PDF datoteka sadr~i potencijalno zlonamjerne podatke i, kako bismo zaatitili vaae ra
unalo, moramo zatvoriti Adobe Acrobat Reader ili Adobe Acrobat . Ovu datoteku ne mo~ete pregledati u programima Adobe Acrobat Reader i Adobe Acrobat."

"avMemoryBailOutMessage=PDF se ne mo~e prikazati u programima Acrobat i Reader. Aplikacija e se zatvoriti."

"avOnlineHelpPageMissing=Sadr~aj mre~ne pomoi ne mo~e se prikazati. Provjerite mo~ete li pokrenuti web-preglednik te imate li pristup Internetu."

"avHelpLibraryInitFail=Nedostaje obavezna biblioteka aplikacija ili datoteka za pomo. Ponovno instalirajte aplikaciju."

"avAskUserToSummarizeComment=}elite li tekst sa~etih komentara uklju
iti u dokument za ispis?"

"avImgConversionScanImageDropMsg=Ako se radi o skeniranoj slici, ~elite li za nju pokrenuti optimizaciju skenirane slike? Tu postavku mo~ete promijeniti u opcijama \"Pretvori u PDF\" u preferencama programa Acrobat."

"avImgConversionScanImageDropChkBox=Zapamti moj odabir za sve slike ove vrste"

"avPortfolioWPSuccess=Portfelj je uspjeano spremljen kao web-mjesto."

"avPortfolioWPDocBad=Dokument koji ste odabrali za spremanje nije valjan."

"avPortfolioWPDocNotCollection=Dokument koji ste odabrali za spremanje nije valjani portfelj."

"avPortfolioWPPathBad=Navedena lokacija ne postoji ili nije valjana. Odaberite drugu lokaciju."

"avPortfolioWPPathHasData=Navedena lokacija ve sadr~i podatke. Uklonite te podatke i pokuaajte ponovno."

"avPortfolioWPPathDataLocked=Acrobat ne mo~e automatski ukloniti podatke. Uklonite te podatke i pokuaajte ponovno."

"avPortfolioWPWriteRootFolder=Mapa Podaci ne mo~e se stvoriti na odabranoj lokaciji. Pokuaajte ponovno s novom lokacijom."

"avPortfolioWPWriteFiles=Acrobat ne mo~e zapisivati na navedenu lokaciju. Pokuaajte ponovno s novom lokacijom."

"avPortfolioWPWriteTooMany=Ovaj portfelj sadr~i previae datoteka i ne mo~e se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPCollectionResourcesInvalid=Resursi portfelja nisu valjani i ne mogu se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPCollectionDataInvalid=Portfelj sadr~i podatke koji nisu valjani i ne mogu se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPNavigatorResourcesInvalid=Raspored portfelja nije valjan i ne mo~e se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPNavigatorStringsMissing=Raspored portfelja nije valjan i ne mo~e se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPNavigatorDataMissing=Raspored portfelja sadr~i podatke koji nisu valjani i ne mogu se izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPAttachmentInvalid=Jedan ili viae dokumenata u ovom portfelju nije valjano. Portfelj se ne mo~e izdvojiti kao web-mjesto."

"avPortfolioWPProtectedFile=U jednoj ili viae datoteka iz ovog portfelja nalaze se podaci koji nisu valjani. Pretpregled se ne mo~e generirati za te datoteke. }elite li nastaviti s izdvajanjem tog portfelja?"

"avPortfolioWPAssetsMissing=Resursi potrebni za spremanje ovog portfelja nisu pronaeni. Pokuaajte popraviti instalaciju programa Acrobat u izborniku Pomo."

"avPortfolioWPFatal=Prilikom izdvajanja sadr~aja ovog portfelja doalo je do pogreake."

"avPortfolioWarnOffice=Samo datoteke pretpregleda iz pouzdanih izvora."

"avPortfolioMBMenuItemAlways=Uvijek omogui pretpregled"

"avPortfolioMBMenuItemOnce=Samo sada omogui pretpregled"

"avWhatsNew_AIAction_short_title=AI pomo za alate"

"avWhatsNew_AIAction_long_title=Upotrijebite AI za izvraavanje zadataka u aplikaciji Acrobat"

"avWhatsNew_AIAction_long_description=Ako trebate pomo pri pronalasku alata, ispunjavanju zadatka ili razumijevanju na
ina na koji neato funkcionira u aplikaciji Acrobat, Pomonik za AI mo~e vam pomoi ili to odraditi za vas."

"avWhatsNew_AIAction_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avRotateViewCustomizeMenu=Zak&reni prikaz"

"avCustomizeShowMenu=Prika~i alate za $TOOLS$"

"avPageNavigationCustomizeMenu=&Navigacija stranicom"

"avPageDisplayCustomizeMenu=Prikaz &stranice"

"avSelectAndZoomMenu=Odabir i &zumiranje"

"avFileCustomizeMenu=&Datoteka"

"avEditAndFindCustomizeMenu=&Ureivanje"

"avCommentsCustomizeMenu=&Komentiraj"

"avOtherCustomizeMenu=&Viae"

"avTouchModeMenuItem=Dodirni na
in rada"

"avShowAllCustomizeMenu=Prika~i s&ve $TOOLS$ alate"

"avResetCustomizeMenu=P&onovno postavi $TOOLS$ alate"

"avPageNumberMenuItem=&Broj stranice"

"avZoomValueMenuItem=Vrij&ednost zumiranja"

"avResetToolbarsAlertConfirm=Alatne trake vratiti na zadane postavke? Ta e akcija ukloniti sve dodane alate."

"avFileShareMenuItem=Podijeli &datoteke"

"avShowQuickTools=Prika~i brze alate"

"avHideQuickTools=Sakrij brze alate"

"avShowRecentlyUsedTools=Prika~i nedavno koriatene alate"

"avHideRecentlyUsedTools=Sakrij nedavno koriatene alate"

"avHideShareButtonLabel=Sakrij oznaku gumba za dijeljenje"

"avShowShareButtonLabel=Prika~i oznaku gumba za dijeljenje"

"avTaskPaneFirstTimeNoteAcrobat=Za pristup dodatnim zna
ajkama pritisnite Alati, Komentar i Podijeli."

"avTaskPaneFirstTimeNoteReader=Pritisnite Alati i Komentar kako biste napravili, poslali i ozna
ili PDF datoteke."

"avTaskPaneFirstTimeNoteExtended=Pritisnite Alati, Komentar i Proaireno kako biste pristupili dodatnim zna
ajkama."

"avTaskPaneFirstTimeNoteWidthInPixels=215"

"avProtectedViewMsg=Zaatieni prikaz: Ova datoteka dolazi s lokacije koja je potencijalno nesigurna te je veina zna
ajki onemoguena kako bi se izbjegli eventualne opasnosti po sigurnost."

"avProtectedViewLearnMore=Saznajte viae."

"avProtectedViewLearnMoreTooltip=Saznajte viae."

"avProtectedViewCloseTooltip=Zatvori traku s porukama zaatienog prikaza"

"avExitProtectedView=&Omogui sve zna
ajke"

"avExitProtectedViewTooltip=Omogui sve zna
ajke"

"avProtectedViewTitle=Zaatieni prikaz"

"avProtectedViewIncompatibleURL=https://www.adobe.com/go/protected_mode_info_hr"

"avProtectedViewUnsupprtedOpr=Zaatieni prikaz je siguran na
in rada samo za 
itanje u kojem odreene operacije nisu podr~ane. Pritisnite Omogui sve zna
ajke kako biste ovaj dokument ozna
ili kao pouzdan i nastavili s odabranom operacijom."

"avProtectedViewUnsupprtedContent=Zaatieni prikaz je sigurni na
in rada samo za 
itanje koji ne podr~ava sve vrste sadr~aja. Pritisnite Omogui sve zna
ajke kako biste ovaj dokument ozna
ili kao pouzdan i pregledali ga."

"avProtectedViewUnsupprtedContentBrowser=Zaatieni prikaz siguran je na
in samo za 
itanje koji ne podr~ava sve vrste sadr~aja. Pritisnite gumb Opcije kako biste ovo glavno ra
unalo jednom ili uvijek ozna
ili kao pouzdano te kako biste pregledali ovaj dokument. "

"avReaderTrustedCert=Datoteku je potvrdio valjani potpisnik i ona nije mijenjana nakon potvrde."

"avShowSignerCert=Prikaz potvrde potpisnika..."

"avSetReadingLanguageCmdTitle=Postavi jezik za 
itanje"

"avSetReadingLanguageSuccess=Jezik za 
itanje dokumenta postavljen na: $LANG$"

"avSetAlternateTextCmdTitle=Postavi alternativni tekst"

"avSetAlternateTextCmdAlert=Acrobat e prepoznati sve ilustracije u dokumentu i prikazati sve ilustracije kojima nedostaje alternativni tekst."

"avSetAlternateTextCmdAllAlert=Acrobat e prepoznati sve ilustracije u ovom dokumentu i prikazati odgovarajui alternativni tekst."

"avSetAlternateTextCmdAllImages=Ne postoje ilustracije kojima nedostaje alternativni tekst."

"avSetAlternateTextCmdNoImageInformation=Nema informacija o ilustracijama koje se mogu prikazati."

"avSetAlternateTextOneSuccess=Alternativni tekst postavljen za $NUM$ sliku."

"avSetAlternateTextMultipleSuccess=Alternativni tekst postavljen za $NUM$ slike."

"avSetAlternateTextDefaultOneSuccess=Zadani alternativni tekst postavljen za $NUM$ sliku."

"avSetAlternateTextDefaultMultipleSuccess=Zadani alternativni tekst postavljen za $NUM$ slike."

"avSetAlternateTextNoDefault=Alternativni tekst ne mo~e se postaviti jer je niz zadanog alternativnog teksta prazan."

"avSetTabOrderCmdTitle=Postavi svojstvo redoslijeda tabulatora"

"avSetTabOrderSuccess=Svojstvo redoslijeda tabulatora postavljeno na: $ORDER$"

"avSetTabOrderRows=Redoslijed redaka"

"avSetTabOrderColumn=Redoslijed stupaca"

"avSetTabOrderStructure=Struktura dokumenta"

"avSetTabOrderNone=Nije navedeno"

"avBookmarksFromStructCmdTitle=Napravi knji~ne oznake iz strukture"

"avSharePointConnectorDisplayName=SharePoint"

"avFBAAuthWarning=Spremate se uspostaviti vezu s \"%s\" putem veze koja nije sigurna. }elite li nastaviti."

"avOffice365ConnectorDisplayName=Office 365"

"avBlueHeronControl=%{AdobeBlueHeron}%"

"avOpenFromBlueHeronButton=Otvori s %{AdobeBlueHeron}%..."

"avSaveToBlueHeronButton=Spremanje u %{AdobeBlueHeron}%..."

"avOpenFromCloud=Otvori na internetskom ra
unu"

"avSaveToCloud=Spremi u internetski ra
un"

"avChooseFromCloud=Odaberi s internetskog ra
una"

"avOpenFromCloudEllipsis=Otvaranje s internetskog ra
una..."

"avSaveToCloudEllipsis=Spremanje na internetski ra
un..."

"avChooseFromCloudEllipsis=Odabir s internetskog ra
una..."

"avSetEditCloudAccounts=Novi ra
un..."

"avSetEditCloudAccountsMenu=&Novi ra
un..."

"avManageCloudFavorites=Upravljaj omiljenim lokacijama..."

"avOpenFileFromCloudButtonLabel=Otvori"

"avSaveFileOnCloudButtonLabel=Spremi"

"avCloudChooseFolderButtonLabel=Odaberi"

"avParentFolderItemLabel=.. nadreena mapa"

"avFavoriteLabelAlreadyExists=Natpis ve postoji."

"avFavoriteLabelIsNull=Natpis ne mo~e biti prazan."

"avFavoriteLabelTooLong=Natpis je predug."

"avFavoriteLabelInvalidCharacter=Znak '^' nije dopuaten."

"avFavoriteLabelUnknownError=Nepoznata pogreaka"

"avMaxFavoritesAlert=Prekora
ili ste maksimalno ograni
enje za favorite."

"avManageFavoriteLabel=Natpis"

"avManageFavoriteAccountType=Vrsta ra
una"

"avManageFavoriteFullPath=Cijeli put"

"avInvalidURLError=URL nije valjan. Provjerite URL i pokuaajte ponovo."

"avCloudErrorUnauthorized=Provjera autenti
nosti nije uspjela. Provjerite svoje vjerodajnice za prijavu."

"avCloudErrorForbidden=Pristup nije dopuaten. Mo~da nemate dopuatenja za pristup mre~nom resursu. Obratite se administratoru poslu~itelja."

"avCloudResourceNotFound=Navedeni mre~ni resurs nije pronaen na poslu~itelju."

"avCloudServerError=Pogreaka pri povezivanju s poslu~iteljem. Provjerite URL. Ako se problem nastavi, obratite se administratoru poslu~itelja."

"avCloudUnknownError=Pogreaka pri povezivanju s poslu~iteljem. Provjerite mre~nu vezu, provjerite treba li URL sadr~avati http ili https te provjerite imate li dopuatenja za pristup ovom mre~nom resursu.\n\nAko se problem nastavi, obratite se administratoru poslu~itelja."

"avCloudBadRequest=Pogreaka pri povezivanju s poslu~iteljem. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avCloudServiceUnavailable=Zatra~ena internetska usluga trenutno nije dostupna. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avInvalidFavoritePrefix=Omiljena lokacija nije valjana: "

"avCloudEnumeratingNode=Numeriranje %s"

"avCloudCancelonAuthentication=Poniati autentifikaciju"

"avBrowserInstructionsURL=https://www.adobe.com/go/pdfinbrowser_hr"

"avBrowserBlessedAppIsUs=Adobe Acrobat ve je dostupan"

"avBrowserBlessedAppMissing=Odabrani Adobe proizvod premjeaten je ili izbrisan."

"avCloudFavoriteLabelConfirmDelete=Jeste li sigurni da %s ~elite ukloniti kao omiljenu lokaciju?"

"avCloudSuggestionURL=https://<Naziv poslu~itelja>"

"avSharePointBadProtocol=Uneseni URL nije valjan ili nije podr~an. Podr~ani su samo URL-ovi koji po
inju s 'http://' ili 'https://'."

"avTouchPromptEnter=Dodirnite ovdje kako biste omoguili dodirni na
in rada"

"avTouchPromptExit=Dodirnite ovdje kako biste onemoguili dodirni na
in rada"

"avTouchPromptActivated=Dodirni na
in rada omoguen"

"avTouchPromptDeactivated=Dodirni na
in rada onemoguen"

"avTouchMode=Dodirni na
in rada"

"avTouchAutoDetectInfo=Dodirni na
in rada omoguen je automatski"

"avAdobeDocumentCloudBrandName=Spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"avAdobeBlueHeronBrandName=Acrobat.com"

"avAdobeIdBrandName=Adobe ID"

"avEnterpriseIdBrandName=Enterprise ID"

"avBlueHeronDisplayPathPrefix=%{AdobeBlueHeron}%:"

"avBlueHeronSaveToBHTooltip=Spremi u %{AdobeBlueHeron}% (Ctrl+S)"

"avBlueHeronPromoteBHTooltipWithNoShortCut=Spremite datoteke u %{AdobeBlueHeron}% i pristupite im s razli
itih ureaja"

"avBlueHeronConfirmClose=}elite li prije zatvaranja spremiti promjene u dokumentu '%s'?"

"avBlueHeronConfirm=Potvrdi"

"avBlueHeronRetry=Pokuaaj ponovo"

"avBlueHeronCancel=Odustani"

"avBlueHeronUploadInProgressAtDocClose=Ovaj dokument u
itava se na %{AdobeBlueHeron}%. Ako dokument zatvorite, nijedna promjena nee se spremiti. Jeste li sigurni da ~elite zatvoriti i poniatiti u
itavanje?"

"avBlueHeronUploadInProgressAtSaveAs=Ovaj dokument u
itava se na %{AdobeBlueHeron}%. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avBlueHeronOpenedFromBH= (Otvoreno s %{AdobeBlueHeron}%)"

"avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Open=Datoteka se ne mo~e otvoriti. Provjerite je li uspostavljena internetska veza i zatim pokuaajte ponovo."

"avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Save=Datoteka se ne mo~e spremiti na mre~i. Provjerite je li uspostavljena internetska veza i zatim pokuaajte ponovo."

"avBlueHeronError_NetworkDisconnected_SignOut=Prilikom pokuaaja odjave doalo je do mre~ne pogreake. Provjerite mre~nu vezu svog ra
unala i pokuaajte ponovo."

"avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Generic=%cProductVariant% ne mo~e pristupiti mre~i. Provjerite mre~nu vezu ra
unala i pokuaajte ponovno."

"avBlueHeronMessageNetworkFailure=Prilikom pristupa usluzi doalo je do pogreake. Provjerite mre~nu vezu."

"avIMSErrorSignInError=Prilikom prijave doalo je do mre~ne pogreake."

"avIMSType3WindowTitle=Prijava u %{EnterpriseID}%"

"avIMSSignedOutFromOtherApplication=Odjavili ste se iz druge Adobe aplikacije."

"avBlueHeronServiceAccessError=Prilikom pristupa usluzi doalo je do pogreake."

"avBlueHeronUploadFailedError=Nije mogue prenijeti datoteku u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avBlueHeronServiceAccessUnauthorized=Doalo je do pogreake prilikom pristupa servisu. Pokuaajte se odjaviti i ponovo se prijaviti."

"avBlueHeronUnsupportedFileType=Ta vrsta datoteke nije podr~ana."

"avBlueHeronUnabelToOpenFile=Datoteka se ne mo~e otvoriti."

"avBlueHeronMoreInfo=Pritisnite kako bi se prikazale dodatne informacije"

"avBlueHeronDownloadError=Prilikom preuzimanja doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"avBlueHeronGeneralError=Doalo je do pogreake."

"avBlueHeronGeneralSignOutError=Prilikom pokuaaja odjave doalo je do mre~ne pogreake."

"avBlueHeronFileAlreadyExists=\"%s\" ve postoji."

"avBlueHeronRenameFile=Promijeni naziv datoteke"

"avBlueHeronOverwriteFile=Piai preko postojee datoteke"

"avBlueHeronFileUpdatedOnServer=Datoteka je a~urirana na poslu~itelju nakon ato ste je zadnji put otvorili u programu %cProductVariant%."

"avBlueHeronSaveWithDifferentName=Spremi pod drugim nazivom:"

"avBlueHeronOverwriteServerFile=Piai preko datoteke na poslu~itelju"

"avBlueHeronReplaceConfirmation=Pokuaavate spremiti preko novije verzije ovog dokumenta. Za nastavak pritisnite Zamijeni."

"avBlueHeronReplaceConfirmationNew=Datoteka je a~urirana na poslu~itelju nakon ato ste joj zadnji put pristupili u programu %cProductVariant%. }elite li pisati preko datoteke na poslu~itelju?"

"avBlueHeronSaveToBH=Spremi u %{AdobeBlueHeron}%"

"avBlueHeronOpenFromBH=Otvori iz %{AdobeBlueHeron}%"

"avBlueHeronSave=Spremi"

"avBlueHeronOpen=Otvori"

"avBlueHeronIEUpgradeMsg=Ova zna
ajka nije podr~ana u verziji preglednika Internet Explorer koja je instalirana na vaae ra
unalo. Nadogradite na Internet Explorer 8 ili noviju verziju."

"avBlueHeronWorkflowAlreadyRunning=Dokument obrauje Adobe internetska usluga. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avBlueHeronSavingToBlueHeronProgress=Sprema se u %{AdobeBlueHeron}%  $PROGRESS$%"

"avBlueHeronVirusScanning=Skeniranje virusa..."

"avBlueHeronUploadSuccessful=Uspjeano u
itano!"

"avBlueHeronSaveSuccessful=Uspjeano spremljeno"

"avBlueHeronSingleFileDownloadFailure=Prilikom preuzimanja datoteke doalo je do pogreake."

"avBlueHeronPartialFilesDownloadFailure=%s od %n dat. nije se uspjelo preuzeti."

"avBlueHeronAllFilesDownloadFailure=Nijedna datoteka nije se uspjela u
itati."

"avBlueHeronFileNameTooLong=Naziv datoteke je predug. Navedite krai naziv datoteke."

"avBlueHeronInvalidFileName=Naziv datoteke nije valjan. Provjerite naziv datoteke i pokuaajte ponovo."

"avBlueHeronInvalidCharsInFileName=Sljedei se znakovi ne smiju koristiti u nazivima datoteka:\n\\ / : * ? \" < > |"

"avBlueHeronVirusDetectedInFileSave=Datoteka se ne mo~e spremiti jer je pronaen virus."

"avBlueHeronSaveFilesToBH=Spremi d&atoteke u %{AdobeBlueHeron}%..."

"avBlueHeronDownloadingFile=Preuzimanje datoteke s %{AdobeBlueHeron}%..."

"avBlueHeronOpeningFile=Otvara se datoteka..."

"avBlueHeronOpeningProject=Otvaranje PDF prostora..."

"avBlueHeronFileMenuOpen=O&tvori s %{AdobeBlueHeron}%..."

"avBlueHeronFileMenuSave=Spremi &u %{AdobeBlueHeron}%..."

"avCancelSave=Poniatava se spremanje..."

"avColoradoSavingToBlueHeronProgress=U
itava se na %{AdobeBlueHeron}%..."

"avColoradoDownloadingFile=Preuzimanje sa servisa %{AdobeBlueHeron}%..."

"avDisqualifiedSlides=Slajdovi nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedSpreadsheets=Prora
unske tablice nisu podr~ane u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedDrawings=Crte~i nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedWebCaptures=Web-snimke nisu podr~ane u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedAcroForm=Obrasci iz programa Acrobat koji se mogu ispuniti nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedScannedDoc=Skenirani dokumenti nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedCompareResults=Dokumenti s usporedbom rezultata nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedPageCount=Dokumenti s viae od 100 stranica nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedFileSize=Dokumenti vei od 100 MB nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedReadOnlyFile=Zaatieni dokumenti nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedDigitallySigned=Digitalno potpisani dokumenti nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedPageDimension=Dokumenti nestandardnih dimenzija nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedInteractiveElement=Dokumenti koji sadr~e interaktivne elemente nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedPortfolio=Dokumenti portfelja nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedLowConfidence=Nastojimo poboljaati zna
ajke strojnog u
enja kako bismo vam pru~ili najbolji mogui dinami
ni pregled, no on u ovom trenutku mo~da nee biti sjajan. }elite li ga svejedno otvoriti?"

"avDisqualifiedCollection=Prikupljeni dokumenti nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedTextDirection=Smjer teksta nije podr~an u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedLanguage=Jezik nije podr~an u dinami
nom pregledu"

"avDisqualifiedOptionalContentGroup=Dokumenti koji sadr~e neobavezne grupe sadr~aja nisu podr~ani u dinami
nom pregledu"

"avServiceConversionUploading=Datoteka se u
itava na Adobe Document Cloud..."

"avServiceConversionConverting=Datoteka se pretvara..."

"avServiceConversionDownloading=Preuzima se pretvoreni PDF..."

"avServiceConversionProgressMonitorClashPrompt=Dovraena je pretvorba '%s' u PDF. Pritisnite U redu kako biste pretvoreni PDF otvorili u novoj kartici ili prozoru."

"avServiceConversionProgressMonitorClashPromptCheckbox=Zapamti moj odabir za budue pretvorbe"

"avServiceConversionMacOpenDialogPrefCheckboxLabel=Upotrijebite servis u oblaku Adobe Create PDF"

"avOpenDialogPoweredByAdobeExpressLabel=Omoguuje Adobe Express"

"avServiceConversionFailureNotEntitled=Za pretvaranje PDF-a putem servisa Adobe Create PDF potrebna vam je valjana pretplata na Acrobat "

"avServiceConversionFailureEnterpriseSuppression=Nemate pristup toj zna
ajci. Dodatne pojedinosti zatra~ite od IT administratora."

"avServiceConversionLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_service_creation_hr"

"avServiceRequestEnterprise=Nemate pristup toj zna
ajci. Obratite se IT administratoru i zatra~ite pristup."

"avBlueHeronRecentBHFiles=Nedavno koriatene %{AdobeBlueHeron}% datoteke"

"avBlueHeronRecentCloudFiles=Nedavno koriatene datoteke s oblaka"

"avBlueHeronRecentFiles=Nedavno koriatene datoteke"

"avBlueHeronRecentOnlineFiles=Nedavno koriatene mre~ne datoteke"

"avBlueHeronViewAllFiles=Prika~i sve datoteke"

"avBlueHeronLatestFiles=Najnovije datoteke"

"avBlueHeronLatestBHFiles=Najnovije %{AdobeBlueHeron}% datoteke"

"avBlueHeronLastAccessedFiles=Datoteke kojima je nedavno pristupljeno"

"avBlueHeronLastAccessedBHFiles=%{AdobeBlueHeron}% datoteke kojima je nedavno pristupljeno"

"avBlueHeronYourLastAccessedBHFiles=%{AdobeBlueHeron}% datoteke kojima ste nedavno pristupili"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchTitle=PDF-ove uvijek otvorite u programu Acrobat Reader"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchMsg=}elite li Acrobat Reader postaviti kao zadanu aplikaciju za PDF?"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchTitle=PDF-ove uvijek otvori u programu Adobe Acrobat"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAgainAtLaunchTitle=Ponovno postavite Acrobat kao zadanu aplikaciju"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchMsg=}elite li Adobe Acrobat postaviti kao zadanu aplikaciju za PDF dokumente?"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAgainAtLaunchMsg=Br~e otvarajte PDF-ove i otklju
ajte puni potencijal zna
ajki koje nudi Pro."

"av2OwnershipConfirmationTitle=Ponovni pokuaaj postavljanja aplikacije Adobe Acrobat kao zadane aplikacije za PDF"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart1=Pronaite"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart2=Adobe Acrobat u opcijama aplikacije. Odaberite"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart3=Postavi kao zadano"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart3Alternate=U redu"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart4=za zavraetak."

"av2OwnershipConfirmationTitleRdr=Ponovno pokuaajte postaviti Acrobat Reader kao zadanu aplikaciju za PDF"

"av2OwnershipConfirmationMsgPart2Rdr=Acrobat Reader u opcijama aplikacije. Odaberite"

"av2OwnershipConfirmationBodyTxt=Pronaite %APPNAME% u mogunostima aplikacije. Odaberite  %CTA%  da biste zavraili."

"avEDMakeAppDefaultAtLaunchOK=Da"

"avEDMakeAppDefaultAtLaunchCancel=Ne"

"avEDMakeAppDefaultAtLaunchDoNotShowAgain=Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchTitleFirstLaunch=PDF-ove uvijek otvorite u programu Acrobat Reader"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchMsgFirstLaunch=Postavite Acrobat Reader kao zadani PDF preglednik."

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchTitleFirstLaunch=PDF-ove uvijek otvori u programu Adobe Acrobat"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchMsgFirstLaunch=Postavite Adobe Acrobat kao zadani PDF preglednik."

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchTitleSecondLaunch=Jednostavno pristupite PDF alatima i isprobajte Pomonik za AI"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchMsgSecondLaunch=Postavite Acrobat Reader kao zadani PDF preglednik i isprobajte novu zna
ajku Pomonik za AI."

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchTitleSecondLaunch=Jednostavno pristupite PDF alatima i isprobajte Pomonik za AI"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchMsgSecondLaunch=Postavite Adobe Acrobat kao zadani PDF preglednik i isprobajte novu zna
ajku Pomonik za AI."

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchTitleThirdLaunch=Donosi vam PDF alate nadomak ruke"

"avEDMakeAcrobatReaderDefaultAtLaunchMsgThirdLaunch=Brzo komentirajte, ispunjavajte obrasce i jednostavno ih dijelite tako da postavite Acrobat Reader kao zadani PDF preglednik."

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchTitleThirdLaunch=Donosi vam PDF alate nadomak ruke"

"avEDMakeAdobeAcrobatDefaultAtLaunchMsgThirdLaunch=Brzo komentirajte, ispunjavajte obrasce i jednostavno ih dijelite tako da postavite Adobe Acrobat kao zadani PDF preglednik."

"avMakeAcrobatPDFOwnerAtLaunch=Postavi Adobe Acrobat kao zadanu aplikaciju za PDF datoteke."

"avMakeReaderPDFOwnerAtLaunch=Postavi Adobe Acrobat Reader kao zadanu aplikaciju za PDF datoteke."

"avMakeAcrobatPDFOwnerDialogForUpgradeViaUpsell=Dok Acrobat instalira dodatne komponente, Acrobat mo~ete postaviti kao zadanu aplikaciju za otvaranje svih PDF datoteka."

"avMakeAcrobatPDFOwnerDialogTitleForUpgradeViaUpsell=Postavi zadani preglednik dok Acrobat instalira"

"avPrefTakePDFAtReaderStartup=&Obavijesti me ako Adobe Acrobat Reader nije moja zadana aplikacija za PDF datoteke"

"avAcrobatHasPDFOwnership=Adobe Acrobat sada je vaaa zadana aplikacija za PDF datoteke."

"avReaderHasPDFOwnership=Adobe Acrobat Reader sada je vaaa zadana aplikacija za PDF datoteke."

"avPDFOwnershipSuccess=Uspjeano ste postavili Acrobat kao zadani PDF preglednik."

"avSetAsDefaultPDFAppGoURL=https://www.adobe.com/go/SetAsDefaultPDFOwner_hr"

"avReaderOwnershipCueDialogMessage=Pritisnite Promijeni, a zatim u sljedeem dijaloakom okviru odaberite Adobe Reader "

"avAcrobatOwnershipCueDialogMessage=Pritisnite Promijeni, a zatim u sljedeem dijaloakom okviru odaberite Adobe Acrobat "

"avReaderOwnershipCueDialogMessageESR=Pritisnite Promijeni, a zatim u sljedeem dijaloakom okviru odaberite Adobe Reader 2017."

"avAcrobatOwnershipCueDialogMessageESR=Pritisnite Promijeni, a zatim u sljedeem dijaloakom okviru odaberite Adobe Acrobat 2017."

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderTitle=Postavite Acrobat Reader kao zadanu aplikaciju za PDF datoteke"

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderMsg=Jednostavno pregledavajte i komentirajte PDF dokumente kada Acrobat Reader odaberete kao zadani preglednik PDF datoteka."

"avAcrobatOwnershipOSToastAcrobatTitle=Postavite Acrobat kao zadanu aplikaciju za PDF datoteke"

"avAcrobatOwnershipOSToastAcrobatMsg=Jednostavno pregledavajte, ureujte, kombinirajte i organizirajte PDF-ove kada Adobe Acrobat odaberete kao zadani preglednik za PDF datoteke."

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderTitle_Ch1=Otvorite sve PDF-ove u programu Acrobat Reader"

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderMsg_Ch1=Jednostavno pregledavajte, komentirajte PDF dokumente i joa mnogo viae tako da postavite Acrobat Reader kao zadani preglednik PDF dokumenata."

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderTitle_Ch2=Nemojte propustiti priliku! Otvorite sve PDF-ove u programu Reader"

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderMsg_Ch2=Postavite Acrobat Reader kao zadani program za jednostavno pregledavanje, dodavanje komentara, ispunjavanje i potpisivanje te dijeljenje PDF-ova."

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderTitle_Ch3=Otvorite sve PDF-ove u najpouzdanijem PDF pregledniku na svijetu"

"avAcrobatOwnershipOSToastReaderMsg_Ch3=Postavite Acrobat Reader kao zadani program za jednostavno pregledavanje, dodavanje komentara, ispunjavanje i potpisivanje te dijeljenje PDF-ova."

"avAcrobatOwnershipOSToastSCATitle=Postavite Adobe Acrobat kao zadanu aplikaciju za PDF datoteke"

"avAcrobatOwnershipOSToastSCARdrMsg=Jednostavno pregledavajte i komentirajte PDF dokumente kada Adobe Acrobat odaberete kao zadani preglednik PDF datoteka."

"avAcrobatOwnershipOSToastSCAAcrMsg=Jednostavno pregledavajte, ureujte, kombinirajte i organizirajte PDF-ove kada Adobe Acrobat odaberete kao zadani preglednik za PDF datoteke."

"avAcrobatOwnershipOSToastSCATitle_Ch1=Otvorite sve PDF-ove u programu Adobe Acrobat"

"avAcrobatOwnershipOSToastSCARdrMsg_Ch1=Jednostavno pregledavajte, komentirajte PDF dokumente i joa mnogo viae tako da postavite Adobe Acrobat kao zadani preglednik PDF dokumenata."

"avAcrobatOwnershipOSToastSCATitle_Ch2=Nemojte propustiti priliku! Otvorite sve PDF-ove u programu Acrobat"

"avAcrobatOwnershipOSToastSCARdrMsg_Ch2=Postavite Adobe Acrobat kao zadani program za jednostavno pregledavanje, dodavanje komentara, ispunjavanje i potpisivanje te dijeljenje PDF-ova."

"avAcrobatOwnershipOSToastSCATitle_Ch3=Otvorite sve PDF-ove u najpouzdanijem PDF pregledniku na svijetu"

"avAcrobatOwnershipOSToastSCARdrMsg_Ch3=Postavite Adobe Acrobat kao zadani program za jednostavno pregledavanje, dodavanje komentara, ispunjavanje i potpisivanje te dijeljenje PDF-ova."

"avADelRCP_NudgeAtUninstall_Title=Jeste li sigurni da ~elite deinstalirati ovu aplikaciju?"

"avADelRCP_NudgeAtUninstall_Message=Ovu aplikaciju mo~ete besplatno koristiti za prikaz, ispunu, potpisivanje i dijeljenje PDF-ova te dodavanje komentara u njih."

"avCloseBoxTooltip=Zatvori ovu paletu"

"avRecentToolsPanelName=Nedavno koriateni alati"

"avFrequentToolsPanelName=Naj
eae koriateni alati"

"avRecentToolsGreeting=Nema 
esto koriatenih alata za prikaz. Alati koje 
esto koristite prikazat e se ovdje kada po
nete koristiti program Acrobat."

"avFrequentToolsGreeting=Nema 
esto koriatenih alata za prikaz. Alati koje 
esto koristite prikazat e se ovdje kada po
nete koristiti program Acrobat."

"avRemoveFromRecentTools=Ukloni iz nedavno koriatenih alata"

"avRemoveFromFrequentTools=Ukloni iz nedavno koriatenih alata"

"avRemoveAllRecentTools=Ukloni sve nedavno koriatene alate"

"avRemoveAllFrequentTools=Ukloni sve 
esto koriatene alate"

"avEvaluateFrequency=Procijeni u
estalost"

"avMyFilesToolButtonToolTip=Nedavno koriatenim datotekama mo~ete pristupiti s bilo kojeg ureaja."

"avEditScannedDocumentLangMsg=Tekst je prepoznat u jeziku %s. Ako ~elite promijeniti, pritisnite SKENIRANI DOKUMENTI > Postavke"

"av2EditScannedDocumentLangMsg=Tekst je prepoznat na jeziku  %s . Kako biste to promijenili, kliknite Postavke > Viae postavki"

"avESDLangMsgRejectLinkText=Nemoj viae prikazivati"

"avESDLangMsgActionLinkText=Postavke"

"IDS_UNDO_CLEARSCAN=Poniati ClearScan OCR"

"IDS_UNDO_EMPTY=Poniati"

"avTouchUpEditingConfirmMsgYes=Da"

"avTouchUpEditingConfirmMsgCancel=Odustani"

"avTouchUpEditingConfirmMsg=Izgubit e se sva ureivanja ove stranice. }elite li svejedno nastaviti?"

"avCompareSuggestRflLangMsg=Nedavno je otvorena druga datoteka sli
nog naziva (%s). Upotrijebite zna
ajku Usporedi datoteke kako biste pronaali razlike izmeu datoteka."

"avCompareSuggestLangMsg=Otvorena je druga datoteka sli
nog naziva (%s). Upotrijebite zna
ajku Usporedi datoteke kako biste pronaali razlike izmeu datoteka."

"avCompareSuggestActionLinkText=Trenuta
na usporedba"

"avToolsSearchPulsatingHelpText=Pokuaajte potra~iti alate koji su vam potrebni"

"avToolsSearchHintText=Alati za pretra~ivanje"

"avToolsSearchHintTextGen=Tra~i '%s'"

"avToolsSearchHintText_1=Obre~i stranicu"

"avToolsSearchHintText_2=Vodeni ~ig"

"avToolsSearchHintText_3=Zaglavlje"

"avToolsSearchHintText_4=Bates numeriranje"

"avToolsSearchHintText_5=Dodaj tekst"

"avToolsSearchHintText_6=Uredi tekst"

"avToolsSearchHintText_7=Dodaj vezu"

"avToolsSearchHintText_8=Dodaj sliku"

"avToolsSearchHintText_9=Uredi sliku"

"avToolsSearchHintText_10=Izdvoji stranicu"

"avToolsSearchHintText_11=Umetni stranicu"

"avToolsSearchHintText_12=Razdijeli"

"avToolsSearchHintText_13=Izbriai stranicu"

"avToolsSearchHintText_14=Zakreni stranicu"

"avToolsSearchHintText_15=Zamijeni stranicu"

"avToolsSearchHintText_16=Komprimiraj stranicu"

"avToolsSearchHintText_17=Umanji"

"avToolsSearchHintText_18=Redigiraj"

"avToolsSearchHintText_19=Sakrij tekst"

"avToolsSearchHintText_20=OCR"

"avToolsSearchHintText_21=Prepoznaj tekst"

"avToolsSearchHintText_22=Spoji PDF"

"avToolsSearchHintText_23=Kombiniraj PDF-ove"

"avToolsSearchHintText_24=Potpiai"

"avToolsSearchHintText_25=Ispuni obrazac"

"avToolsSearchHintText_26=Istakni"

"avToolsSearchHintText_27=Nacrtaj oblik"

"avToolsSearchHintText_28=Nacrtaj crtu"

"avToolsSearchHintText_29=Nacrtaj pravokutnik"

"avToolsSearchHintText_30=Podcrtaj"

"avToolsSearchHintText_31=Precrtaj"

"avToolsSearchHintText_32=Pe
at"

"avToolsSearchHintText_33=Potpis"

"avToolsSearchHintText_34=Mjerilo"

"avToolsSearchHintText_35=Podno~je"

"avToolsSearchMoreAppResults=I joa %d..."

"avToolsSearchCloseText=Ukloni uvjete pretra~ivanja"

"avToolsSearchLabel=Pronaite alate"

"av2ToolsSearchLabel=Pronaite bilo koji alat"

"av2ToolsSearchCloseText=Ukloni termine pretra~ivanja"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_1=Uredi tekst"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_2=Uredi sliku"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_3=Dodaj tekst"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_4=Dodaj sliku"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_5=Izbriai stranicu"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_6=Zakreni stranicu"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_7=Umetanje stranica"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_8=Izdvajanje stranica"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_9=Spoji viae datoteka"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_10=Izvoz u Word"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_11=Izvezi u PowerPoint"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_12=Izvezi u Excel"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_13=Izvezi u sliku"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_14=Precrtaj"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_15=Podcrtaj"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_16=Ispuni obrazac"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_17=Potpisi"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_18=Stvori iz slike"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_19=Stvori iz programa Word"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_20=Stvori iz programa PowerPoint"

"avToolsSearchHintTextRdrExp_21=Stvori iz programa Excel"

"av2HelpSearchForEditTitle_1=Promijenite, zamijenite ili izbriaite tekst"

"av2HelpSearchForEditTitle_2=Oblikujte tekst"

"av2HelpSearchForEditTitle_3=Uredite tekst u PDF-u"

"av2HelpSearchForEditTitle_4=Postavite zadani font za dodavanje i ureivanje teksta"

"av2HelpSearchForEditTitle_5=Dodajte novi tekst"

"av2HelpSearchForEditTitle_6=Pomaknite, okrenite ili promijenite veli
inu tekstnog okvira"

"av2HelpSearchForEditTitle_7=Dodajte ili uredite popise"

"av2HelpSearchForCreateTitle_1=Pretvorite datoteku u PDF koristei naredbe izbornika aplikacije Acrobat"

"av2HelpSearchForCreateTitle_2=Pretvorite datoteku u PDF koristei alat Pretvori u PDF"

"av2HelpSearchForCreateTitle_3=Izradite novi PDF"

"av2HelpSearchForCreateTitle_4=Izradite PDF-ove povla
enjem i ispuatanjem"

"av2HelpSearchForCreateTitle_5=Pretvorite sadr~aj meuspremnika u PDF"

"av2HelpSearchForCreateTitle_6=Izradite prazan PDF"

"av2HelpSearchForCreateTitle_7=Izradite viae PDF-ova iz viae datoteka"

"av2HelpSearchForCombineTitle_1=Izradite spojene PDF-ove"

"av2HelpSearchForCombineTitle_2=Umetnite jedan PDF u drugi"

"av2HelpSearchForCombineTitle_3=Kombinirajte datoteke u jedan PDF"

"av2HelpSearchForCombineTitle_4=Umetnite odabir iz meuspremnika u PDF"

"av2HelpSearchForCombineTitle_5=Umetnite web-stranicu ili praznu stranicu u PDF"

"av2HelpSearchForCombineTitle_6=Umetnite PDF-ove kao povezane datoteke u druge dokumente"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_1=Okreite stranice u PDF-u"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_2=Izdvojite stranice iz PDF-a"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_3=Organizirajte stranice u PDF-u"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_4=Podijelite PDF-ove na viae dokumenata"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_5=Pronaite ili kopirajte stranice u PDF-u"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_6=Izbriaite ili zamijenite stranice u PDF-u"

"av2HelpSearchForOrganizeTitle_7=Promijenite broj stranica u PDF-u"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_1=Ispunite tekstna polja"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_2=Ispunite izborne gumbe"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_3=Ispunjavanje i potpisivanje obrazaca"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_4=Dodajte potpise i inicijale"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_5=Podijelite obrazac s drugima radi prikaza ili komentiranja"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_6=Podijelite certificiranu kopiju PDF-a"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_7=Podijelite vezu na obrazac u PDF-u"

"av2HelpSearchForFillSignTitle_8=Podijelite obrasce putem web-mjesta ili bilo kojeg mre~nog portala"

"av2HelpSearchForExportTitle_1=Pretvorite PDF-ove"

"av2HelpSearchForExportTitle_2=Izvezite slike u PDF-ovima "

"av2HelpSearchForExportTitle_3=Izvezite PDF u drugi format"

"av2HelpSearchForExportTitle_4=Izvezite odabrani sadr~aj iz PDF-a u drugi format"

"av2HelpSearchContentTypeVideo=Pogledajte videozapis"

"av2HelpSearchContentTypeArticle=Pro
itajte 
lanak"

"av2HelpSearchForCommentTitle_1=Dodavanje komentara tijekom prikaza PDF-a"

"av2HelpSearchForCommentTitle_2=Pregled alata za unos opaski i crtanih oznaka"

"av2HelpSearchForCommentTitle_3=Dodavanje komentara"

"av2HelpSearchForCommentTitle_4=Brisanje komentara"

"av2HelpSearchForCommentTitle_5=Dodavanje tekstnog komentara"

"av2HelpSearchForCommentTitle_6=Dodavanje reakcija na komentar"

"av2HelpSearchForCommentTitle_7=Promjena izgleda komentara i postavljanje kao zadanog"

"av2HelpSearchForCommentTitle_8=Dodavanje komentara u PDF"

"av2HelpSearchForAIAssistantTitle_1=Tra~enje odgovora generiranih umjetnom inteligencijom"

"av2HelpSearchForAIAssistantTitle_2=Tra~enje klju
nih podataka i uvida od Pomonika za AI"

"av2HelpSearchForGenSummaryTitle_1=Tra~enje pregleda i sa~etaka generiranih umjetnom inteligencijom"

"av2HelpSearchForGenSummaryTitle_2=Zatra~ite brze sa~etke svojih dokumenata "

"av2HelpSearchForNativeSignTitle_1=Slanje dokumenta radi dobivanja potpisa drugih osoba"

"av2HelpSearchForNativeSignTitle_2=Tra~enje e-potpisa"

"av2HelpSearchForRedactTitle_1=Uklanjanje povjerljivih podataka"

"av2HelpSearchForRedactTitle_2=Pronala~enje i trajno uklanjanje teksta"

"av2HelpSearchForRedactTitle_3=Pronala~enje i uklanjanje skrivenog sadr~aja"

"av2HelpSearchForRedactTitle_4=Trajno brisanje slika"

"av2HelpSearchForRedactTitle_5=iaenje dokumenta"

"av2HelpSearchForRedactTitle_6=Trajno brisanje osjetljivog sadr~aja"

"av2HelpSearchForShareTitle_1=Dijeljenje PDF-a za pregled"

"av2HelpSearchForShareTitle_2=Praenje podijeljenih datoteka"

"av2HelpSearchForShareTitle_3=Dijeljenje PDF-a radi suradnje s drugima"

"avMagicCleanLabel=Slika s fotoaparata"

"avMagicCleanEnhanceButton=Poboljaaj Stranica"

"avMagicCleanNextButton=Dalje"

"avMagicCleanDoneButton=Dovraeno"

"avMagicCleanToolTip=Obre~ite i automatski poboljaajte fotografije s fotoaparata"

"avMagicCleanDocTypeToolTip=Odaberite vrstu sadr~aja kako bi se za sliku prepoznalo optimalno poboljaanje"

"avMagicCleanEnhanceButtonToolTip=Ispravite perspektivu i automatski izoatrite tekst, uklonite pozadinu i sjene"

"avMagicCleanNextButtonToolTip=Idi na sljedeu stranicu"

"avMagicCleanDoneButtonToolTip=Dovraeno"

"avMagicCleanPageNumLabel=Stranica "

"avMagicCleanCropAndEnhanceLabel=Prilagodite obrube stranica i pritisnite Poboljaaj stranicu."

"avMagicCleanUnableToEnhanceLabel=Ova stranica ne mo~e se poboljaati."

"avMagicCleanComboItemAutoDetect=Automatski prepoznaj"

"avMagicCleanComboItemDocument=Dokument"

"avMagicCleanComboItemWhiteboard=Bijela plo
a"

"avMagicCleanSliderIncreaseToolTip=Prilagodite kliza
 kako biste poveali razinu poboljaanja fotografije"

"avMagicCleanSliderDecreaseToolTip=Prilagodite kliza
 kako biste smanjili razinu poboljaanja fotografije"

"avMagicCleanSliderToolTip=Pomou kliza
a smanjite/poveajte razinu pro
iaavanja slike."

"avMagicCleanPerspectiveCorrection=Poboljaaj fotografije"

"avMagicCleanPerspectiveCorrectionToolTip=Poboljaaj fotografije"

"avMagicCleanAutoClean=Poboljaaj fotografiju"

"avMagicCleanAutoCleanToolTip=Ispravlja perspektivu fotografije i automatski je pro
iaava te izoatrava tekst, uklanja sjene i pozadinu."

"avMagicCleanAutoEnhanceInstruction=Prepoznati su obrubi stranice. Prema potrebi povucite oznake kako biste prilagodili obrube."

"avMagicCleanLevel=Razina poboljaanja"

"avCommentPaneReply=Odgovori"

"av2CommentPaneReply=Dodajte odgovor"

"avAnnotPage=STRANICA %d"

"avAnnotPageCamelCase=Stranica %d"

"av2CommentsSummaryHeaderSingleCommentAccText=Komentar %numberOfComments"

"av2CommentsSummaryHeaderAccText=Komentari %numberOfComments"

"avAnnotUnreadComments=%d nepro
itano"

"avAnnotShowMore=Prika~i viae"

"avAnnotStatus=Status"

"avAnnotShowMoreWithComments=Prika~i viae"

"avAnnotShowLess=Prika~i manje"

"avAnnotFromTo={%Author1} za {%Author2}"

"avAccCommentViewDetails={%CommentType} na stranici {%pageNum} korisnika {%Author} {%Content} a~uriran u {%Time} ima sljedei broj odgovora: {%repliesNum}. "

"av2AccCommentViewDetails={%CommentType}   {%Author}, {%Time}, \"{%Content}\", odgovora: {%repliesNum}. "

"avAccCommentViewDetailsSingleReply={%CommentType} na stranici {%pageNum} autora {%Author} {%Content} a~uriran u {%Time} ima sljedei broj odgovora: {%repliesNum}. "

"av2AccCommentViewDetailsSingleReply={%CommentType}   {%Author}, {%Time}, \"{%Content}\", {%repliesNum} odgovor. "

"avAccCommentReplyViewDetails={%CommentType} na stranici {%pageNum}, odgovor od korisnika {%Author1} za korisnika {%Author2} {%Content} a~uriran u {%Time}"

"av2AccCommentReplyViewDetails=Odgovorio/la {%Author1} to {%Author2}, {%Time}, \"{%Content}\""

"avAccCommentShortcutDetails=Pritisnite tipku {%key1} za odgovor, a tipku {%key2} za objavu komentara"

"avAnnotCheckmarkToolTipChecked=Ukloni kva
icu"

"avAnnotCheckmarkToolTipUnChecked=Dodaj kva
icu"

"avCommentNoneBy=Niata za:"

"avCommentAcceptedBy=Prihvatio/la:"

"avCommentCompletedBy=Dovraio/la:"

"avCommentCancelledBy=Poniatio/la:"

"avCommentRejectedBy=Odbio/la:"

"avCommentDeleteMenu=Izbriai"

"avCommentDeleteThreadMenu=Izbriai nit"

"avCommentSetStatusMenu=Postavi status"

"avCommentAddFavouriteMenu=Dodaj favorit"

"avCommentPropertiesMenu=Svojstva"

"avCommentMarkUnreadMenu=Ozna
i kao nepro
itano"

"avCommentStatusAcceptedMenu=Prihvaeno"

"avCommentStatusCancelledMenu=Otkazano"

"avCommentStatusCompletedMenu=Dovraeno"

"avCommentStatusRejectedMenu=Odba
eno"

"avCommentEurekaStatusOpen=Otvori"

"avCommentEurekaStatusResolved=Rijeai"

"avCommentEurekaStatusUnresolved=Poniati rjeaavanje"

"avCommentAddCheckMark=Dodaj kva
icu"

"avCommentRemoveCheckMark=Ukloni kva
icu"

"avCommentTypeText=Ljepljiva biljeaka"

"avCommentTypeHighlight=Ozna
i tekst"

"avCommentTypeCaret=Umetni tekst na mjestu pokaziva
a"

"avCommentTypeReplace=Napomena za zamjenu teksta"

"avCommentTypeStrikeOut=Precrtaj"

"avCommentTypeUnderline=Podcrtaj"

"avCommentTypeHighlightNote=Napomena za tekst"

"avCommentTypeStamp=Pe
at"

"avCommentTypeAddStamp=Pe
at"

"avCommentTypeCustomStamps=Prilagoeni pe
ati"

"avCommentTypeShowStampsPalette=Paleta pe
ata"

"avCommentTypeFreeText=Tekstni okvir"

"avCommentTypeFreeTextCallout=Tekstni odzivnik"

"avCommentTypeLine=Crta"

"avCommentTypeLineArrow=Strelica"

"avCommentTypeSquare=Pravokutnik"

"avCommentTypeCircle=Ovalno"

"avCommentTypePolygon=Viaekutnik"

"avCommentTypePolygonCloud=Obla
i"

"avCommentTypePolyline=Povezane linije"

"avCommentTypeInk=Slobodni oblik"

"avCommentTypeEraseInk=Brisanje slobodnog oblika"

"avCommentTypeFileAttachment=Privitak s datotekom"

"avCommentTypeSound=Snimljeni zvu
ni zapis"

"avCommentTypeSharedReview=Poaalji na zajedni
ko komentiranje"

"avCommentTypeEmailReview=Poaalji na komentiranje putem e-poate"

"avCommentTypeEmailApproval=Poaalji e-poatom na odobrenje"

"avCommentTypeTrackReviews=Prati komentare"

"avCommentTypeFreeTextTypeWriter=Tekstni komentar"

"avCommentTypeTextEdit=Ozna
avanje ispravka teksta"

"avAnnotReplies=Odgovori"

"avCommentExpandDrawingToolsMenu=Proairi alate za crtanje"

"avCommentCollapseDrawingToolsMenu=Sakrij alate za crtanje"

"avCommentDrawingTools=Alati za crtanje"

"av2CommentDrawingTools=Crtaj"

"avCommentSortMenu=Sortiraj komentare"

"avCommentSortByPage=Stranica"

"avCommentSortByAuthor=Autor"

"avCommentSortByDate=Datum"

"avCommentSortByType=Vrsta"

"avCommentSortByState=Status prema osobi"

"avCommentSortByMarked=Status kva
ice"

"avCommentSortByReadUnread=Status Nepro
itano"

"avCommentSortByColor=Boja"

"avCommentFilterMenu=Filtriraj komentare"

"avCommentFilterShowAll=Prika~i sve komentare"

"avCommentFilterHideAll=Sakrij sve komentare"

"avCommentFilterByAuthor=Pregledavatelj"

"avCommentFilterByReviewer=AUTOR KOMENTARA"

"avCommentFilterByType=Vrsta"

"avCommentFilterByTypeCaps=VRSTE"

"avCommentFilterByState=Status"

"avCommentFilterByStateCaps=STATUS"

"avCommentFilterByMentions=Spominjanja"

"avCommentFilterByMentionsCaps=SPOMINJANJA"

"avCommentFilterByMarked=Potvreno"

"avCommentFilterByMarkedCaps=OZNAENO"

"avCommentFilterByReadUnread=Pro
itaj nepro
itano"

"avCommentFilterByReadUnreadCapsSlash=PROITANO/NEPROITANO"

"avCommentFilterByReadUnreadCaps=PROITAJ NEPROITANO"

"avCommentFilterByColor=Boja"

"avCommentFilterByColorCaps=BOJA"

"avCommentFilterByColorAll=Sve"

"avFilterSubMenuAllType=Sve"

"avFilterSubMenuAllAuthor=Sve"

"avFilterSubMenuAllMarked=Sve"

"avFilterSubMenuChecked=Potvreno"

"avFilterSubMenuUnchecked=Poniateno"

"avFilterSubMenuAllStates=Sve"

"avFilterSubMenuAccepted=Prihvaeno"

"avFilterSubMenuRejected=Odba
eno"

"avFilterSubMenuCompleted=Dovraeno"

"avFilterSubMenuCancelled=Otkazano"

"avFilterSubMenuStateNone=Nema"

"avFilterSubMenuAllRead=Sve"

"avFilterSubMenuRead=Pro
itano"

"avFilterSubMenuUnread=Nepro
itano"

"av2FilterSubMenuUnread=Novo"

"avFilterSubMenuAllEureka=Sve"

"avFilterSubMenuOpen=Nije rijeaeno"

"avFilterSubMenuResolved=Rijeaeno"

"avFilterSubMenuUnresolved=Poniateno rjeaavanje"

"avFilterClearAll=O
isti sve"

"avFilterClearAllFilters=Ukloni sve filtre"

"avFilterApply=Primijeni"

"avCommentOptions=Opcije"

"avCommentOptionsExpandAll=Proairi sve"

"avCommentOptionsCollapseAll=Sa~mi sve"

"avCommentOptionsPrintCommentSummary=Ispiai sa sa~etkom komentara..."

"avCommentOptionsCreateCommentSummary=Stvori sa~etak komentara..."

"avCommentOptionsImportDataFile=Izvoz podatkovne datoteke..."

"avCommentOptionsExportSelection=Izvoz odabranog u podatkovnu datoteku..."

"avCommentOptionsExportToDataFile=Izvezi sve u podatkovnu datoteku..."

"avCommentOptionsExportToWord=Izvoz u Word..."

"avCommentOptionsExportToAutoCAD=Izvoz u AutoCAD..."

"avCommentOptionsPreferences=Preference komentiranja..."

"avFormsExport=Izvezi"

"avFormsExportAllText=Izvezi  sve..."

"avFormsExportSelectedText=Izvezi odabrano..."

"avFormsArchive=Arhiviraj"

"avFormsArchiveAllText=Arhiviraj sve..."

"avFormsArchiveSelectedText=Arhiviraj odabrano..."

"avFormsAddText=Dodaj"

"avFillSignToolText=Tekst"

"avFillSignToolCrosscheck=Kri~i"

"avFillSignToolCheckmark=Kva
ica"

"avFillSignToolCircle=Krug"

"avFillSignToolLine=Crta"

"avFillSignToolDot=To
ka"

"avFillSignToolDigSig=Potpis"

"avFillSignToolDigSigVariant2=Potpiaite se"

"avFillSignToolSignYourself=Potpiaite se sami"

"avFillSignToolInviteOthers=Zatra~i e-potpise"

"av2FillSignToolInviteOthers=Zatra~i e-potpise"

"avFillSignToolDone=Poaalji kopiju"

"avFillSignToolShare=Sljedee"

"avFillSignToolIntentFill=Ispuni i potpiai"

"avFillSignToolIntentSign=Zatra~i e-potpise"

"av2FillSignToolIntentSign=Zatra~i e-potpise"

"avFillSignToolIntentTitle=Tko treba prvi ispuniti i potpisati dokument?"

"avFillSignToolClose=Zatvori"

"avFillSignDetectTitle=Ovo izgleda kao obrazac"

"avFillSignDetectMessage=Mo~ete jednostavno ispunjavati i potpisivati   obrasce, slati ih drugima na potpis i pratiti odgovore."

"avEducateUserFillSignDetectTitle=Jednostavno elektroni
ko potpisivanje"

"avEducateUserFillSignDetectMessage=Pretplata vam omoguuje da aaljete datoteke radi potpisivanja uz Adobe Acrobat Sign. Mo~ete ispuniti i potpisati obrasce."

"avFillSignDetectPrompt=Trebate li ispuniti ovaj obrazac?"

"avFillSignDetectText=Mo~ete upotrijebiti opciju Fill & Sign kako biste sami ispunili obrazac ili ga poslali drugima na potpis."

"avFillSignDetectActionText=Upotrijebi opciju Fill & Sign (Ispuni i potpiai)"

"avEducateAboutAdobeSignTitle=Dohvatite e-potpise uz Acrobat"

"avEducateAboutAdobeSignTitleForSignedDoc=Upotrijebite Acrobat za e-potpise"

"avEducateAboutAdobeSignMessage=Acrobat vam omoguuje slanje datoteka drugima na iznimno sigurno e-potpisivanje. Primatelji se besplatno potpisuju na internetu."

"avEducateAboutAdobeSignMessageForSignedDoc= Jeste li znali da vam Acrobat omoguuje slanje datoteka drugima na e-potpisivanje? Primatelji se besplatno potpisuju na internetu."

"avEducateAboutAdobeSignReaderMessage=Besplatno isprobajte e-potpisivanje. Mo~ete takoer ispunjavati i potpisivati obrasce."

"avEducateRecipientAboutSignTitle=Dohvatite elektroni
ke potpise brzo"

"avEducateRecipientAboutSignMessageUpdated=`aljite PDF dokumente na elektroni
ko potpisivanje i pratite odgovore. Primatelji za potpisivanje na mre~i ne trebaju Acrobat."

"avEducateRecipientAboutSignQ2VariantMessage=Acrobat vam omoguuje slanje datoteka drugima na iznimno sigurno e-potpisivanje. Primatelji se besplatno potpisuju na internetu."

"avEducateRecipientAboutSignExtStr=Zatra~i e-potpise"

"av2EducateRecipientAboutSignExtStr=Zatra~i e-potpise"

"avEducateRecipientAboutSignMessageUpdatedAcrobat=Primatelji mogu potpisivati na mre~i. Nije potrebno ispisati sadr~aj ni preuzeti Acrobat."

"avAdobeSignSurveyTitle=Pomozite nam da poboljaamo Acrobat"

"avAdobeSignSurveyMessage=Odgovorite na nekoliko kratkih pitanja. }elimo razumjeti vaae potrebe u vezi s PDF datotekama."

"avAdobeSignSurveyExtStr=Ispunite upitnik"

"avAdobeSignSurveyReaderTitle=Pomozite poboljaati Acrobat Reader"

"avAdobeSignSurveyReaderMessage=Odgovorite na nekoliko kratkih pitanja da bismo razumjeli vaae potrebe u vezi s PDF datotekama."

"avAdobeSignSurveyReaderExtStr=Poaaljite povratne informacije"

"avAcrobatTeamAdminsSurveyGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_team_admins_survey_hr"

"avReqSignADTitle=Pribavite e-potpise br~e nego putem e-poate"

"avReqSignADContentPrefix=Pribavite e-potpise br~e nego putem e-poate."

"avReqSignADContent=Primatelji e dobiti e-poruku s vezom za besplatnu prijavu putem preglednika. Nije potreban ispis datoteka ni program Acrobat."

"avReqSignCTQuietAction=Saznajte kako"

"avSignPromoteRSDMBTitle=Trebate potpise? Potpiaite se sami ili omoguite drugim korisnicima brzo e-potpisivanje na mre~i, bez preuzimanja programa Acrobat."

"avSignPromoteFSDMBTitle=Ovaj dokument izgleda kao obrazac. Ispunite ga i potpiaite ili zatra~ite od drugih da ga brzo elektroni
ki potpiau na mre~i."

"avSignPromoteRSonFSCloseDMBTitle=Potrebni su vam potpisi? Primatelji mogu obrasce potpisivati besplatno putem interneta i ne trebaju preuzeti Acrobat."

"avReqSignRetryButtonLabel=Zatra~i e-potpise"

"avReqSignLearnHowToUseButtonLabel=Saznajte kako upotrebljavati"

"avReqSignLearnHowToUseButtonHelp=https://www.adobe.com/go/adobe_sign_reengage_dmb_desktop_hr"

"avReqSignReengageBannerTitle=Jeste li pokuaali poslati ovu datoteku na e-potpisivanje? Saznajte kako upotrebljavati ovaj alat i pokuaajte ponovno poslati datoteku."

"avFillSignToolTextTooltip=Dodaj tekst"

"avFillSignToolCrosscheckTooltip=Dodaj X"

"avFillSignToolCheckmarkTooltip=Dodaj kva
icu"

"avFillSignToolCircleTooltip=Nacrtajte pravokutnik zaobljenih uglova"

"avFillSignToolLineTooltip=Dodaj liniju"

"avFillSignToolDotTooltip=Dodaj to
ku"

"avFillSignToolInviteOthersTooltip=Poaaljite dokument drugim korisnicima radi jednostavnog, pouzdanog potpisivanja putem interneta"

"av2FillSignToolInviteOthersTooltip=Poaaljite dokument bilo kome na brzo mre~no e-potpisivanje"

"avFillSignToolDigSigTooltip=Potpiaite dokument tako da unesete ili nacrtate potpis"

"avFillSignInfoText=Autor ovog obrasca definirao je polja koja se mogu ispuniti. Pritisnite bilo koje od polja kako biste po
eli ispunjavati obrazac."

"avFillSignInfoTextV2=Otvorili ste PDF obrazac za ispunjavanje. U ovom obrascu spremljene podatke ne mo~ete povui i ispustiti."

"avFillSignFFDProgressLabel=Detektiranje polja obrazaca..."

"avFillSignInBrowserAlertMsg=Opcija Ispuni i potpiai nije dostupna u pregledniku. Preuzmite datoteku i obradite je u ra
unalnoj aplikaciji."

"avFillSignToolDoneTooltip=Pritisnite kako biste drugima poslali kopiju samo za 
itanje ili pozvali ostale da potpiau dokument."

"avFillSignToolNextButtonTooltip=Pritisnite za dijeljenje datoteka s ostalima"

"avFillSignToolAddSignature=Dodaj potpis"

"avFillSignToolAddInitials=Dodaj paraf"

"avFillSignToolDeleteSignatureToolTip=Izbriai potpis"

"avFillSignToolDeleteInitialToolTip=Izbriai paraf"

"IDS_UNKNOWN_ERROR=Operacija nije uspjela jer je Adobe Acrobat naiaao na nepoznatu pogreaku."

"avReqSignRSToolbarToolTip=Zatra~i e-potpise"

"avSFSWorkflowState1=Dodaj potpisnike"

"avSFSWorkflowState2=Definiranje mjesta koja treba ispuniti i potpisati"

"avSFSWorkflowState3=Poaalji i prati napredak"

"avFillSignAlertTitle=Mo~da ete morati stvoriti novu vezu"

"avFillSignAlertMessage=Sve promjene na ovoj datoteci nee se odraziti na vezu koju ste upravo stvorili. }elite li nastaviti ispunjavati i potpisati ovu datoteku?"

"avFillSignPMStart=U tijeku je prijenos datoteke u Adobe Acrobat Sign"

"avFillSignPMStart2=Stvaranje kopije datoteke koja je samo za 
itanje"

"avFillSignPMDownloadStart=Dohvaanje kopije koja je samo za 
itanje putem servisa Adobe Acrobat Sign"

"avFillSignPMSuccess=Spremna je kopija koja je samo za 
itanje"

"avFillSignSaveLocalCopyAlertTitle=}elite li spremiti lokalnu kopiju ove datoteke?"

"avFillSignSaveLocalCopyCTA1=Odustani"

"avFillSignSaveLocalCopyCTA2=Spremi kopiju"

"avFillSignSaveLocalCopyCheckbox=Ne prikazuj viae"

"avFilterSubMenuCaret=Umetni tekst"

"avFilterSubMenuCircle=Ovalno"

"avFilterSubMenuFileAttachment=Privitak s datotekom"

"avFilterSubMenuFreeText=Tekstni okvir"

"avFilterSubMenuHighlight=Isticanje"

"avFilterSubMenuInk=Olovka"

"avFilterSubMenuLine=Crta"

"avFilterSubMenuNote=Ljepljiva biljeaka"

"avFilterSubMenuPolygon=Viaekutnik"

"avFilterSubMenuPolyLine=Segmentirana crta"

"avFilterSubMenuSound=Zvu
ni privitak"

"avFilterSubMenuSquare=Pravokutnik"

"avFilterSubMenuStamp=Pe
at"

"avFilterSubMenuStrikeOut=Precrtaj"

"avFilterSubMenuUnderline=Podcrtano"

"avFilterSubMenuProjection=Projekcija"

"avFilterSubMenuRedact=Redigiraj"

"avInAppUpsellTabTitleEdit=Cijene | Ureivanje PDF-ova"

"avInAppUpsellTabTitleExport=Cijene | Izvoz PDF-ova"

"avAppsShowAllLabels=&Prika~i sve oznake"

"avCustomizeAppsToolbar=Prilagodi alate pod %APP_NAME%"

"avExitApp=Zatvori"

"avExitAppNamed=Zatvori %APP_NAME%"

"avBrowseAllApps=Pregledaj sve aplikacije"

"avToolsButton=Alati"

"avToolsActionMenu=&Alati"

"avViewerButton=Dokument"

"avSignInButton=Prijava"

"avSignInAdminActionsButton=Akcije administratora"

"av2SignInButton=Prijava"

"avAvatarToolTipGeneric=Profil i postavke"

"avCustomizeShortcut=PRILAGODI PREACE"

"avAddShortcut=&Dodaj pre
ac"

"avRemoveShortcut=&Ukloni pre
ac"

"avLearnMore=Saznajte viae"

"avMoreTools=Viae alata"

"avFilterAll=Svi alati"

"avFilterPlan=U mojem planu"

"avFilterFeatured=Istaknuto"

"avAppsOpen=Otvori"

"avAppsTry=Isprobajte"

"avAppsAdd=Dodaj"

"av2AppsSelectFile=Odaberite datoteku"

"av2AppsSelectFiles=Odaberi datoteke"

"avAppsSelectFile=Otvorite datoteku kako biste omoguili viae alata"

"avAppsViewTemplates=Prika~i predloake"

"avAppsCreateImage=Izrada slike"

"avAppsBackToDocument=Natrag na dokument"

"avAppsAccessibleAppAndDesc=Alat %1. %2"

"avAppsAccessibleOpenApp=Otvori alat %1"

"avAppsAccessibleTryApp=Isprobajte alat %1"

"avAppsAccessibleAddApp=Dodaj alat %1"

"avAppsAccessibleAddAppShortcut=Dodaj pre
ac za alat %1"

"avAppHomeFileLists=POPISI DATOTEKA"

"avAppHomeRecentFiles=Nedavno koriateno"

"avAppHomeSentFiles=Poslano"

"avAppHomeConvertedFiles=Konvertirano"

"avAppHomeSignedFiles=Potpisano"

"avAppHomeStorage=SPREMI`TE"

"avAppHomeMyComputer=Moje ra
unalo"

"avAppSharePointConnector=%{ConnectorName}% mjesto"

"avAppOffice365Connector=Microsoft Office 365"

"avAddSharePointAccountAdmDlgTitle=Dodaj Microsoft SharePoint ra
un"

"avAddOffice365AccountAdmDlgTitle=Dodaj Office 365 ra
un"

"avAppAccountNameAlreadyExists=Ve postoji ra
un pod imenom \"%s\". Odaberite drugo ime."

"avAppRemoveConnectorAccountMessage=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti '%AccountName%'?"

"avAppRemoveConnectorAccountTitle=Ukloni ra
un"

"avAppRemoveConnectorAccountAction=Ukloni"

"avAppGoogleDriveConnector=Disk"

"avAppSharePointSiteUrlError=Navedeni URL stranice nije valjan. A~urirajte URL stranice da biste nastavili."

"avAppSharePointSiteUrlErrorTitle=Stranica nije valjana"

"avAppSharePointDialogOkButton=U redu"

"avAppSharePointDialogLearnMoreButton=Saznajte viae"

"avAPISharePointLearnMoreGoURL=https://helpx.adobe.com/acrobat/using/access-sharepoint-files.html"

"avProtectedViewUnsupprtedOprForChild=Zaatieni prikaz je siguran na
in rada samo za 
itanje u kojem odreene operacije nisu podr~ane. Pritisnite Omogui sve zna
ajke u korijenskom dokumentu privitka kako biste ovaj dokument ozna
ili kao pouzdan i nastavili s odabranom operacijom."

"avProtectedViewMsgForChild=Zaatieni prikaz: Datoteka dolazi iz potencijalno nesigurne lokacije te je veina zna
ajki onemoguena kako bi se izbjegli potencijalni sigurnosni rizici. Pritisnite Omogui sve zna
ajke u korijenskom dokumentu privitka kako biste ovaj dokument ozna
ili kao pouzdan."

"avErrProtectedViewToolLaunchAttachment=Ovaj datote
ni privitak ne mo~ete otvoriti u na
inu zaatienog prikaza. Pritisnite Omogui sve zna
ajke kako biste odabrali korijenski dokument i nastavili s odabranom operacijom."

"avSaveAsFormatPDFA=Spremi kao PDF/&A"

"avSaveAsFormatPDFE=Spremi kao PDF/&E"

"avSaveAsFormatPDFX=Spremi kao PDF/&X"

"avSaveAsHTMLOnline=Izvozom u HTML mo~e se napraviti viae datoteka, uklju
ujui datoteke podrake koje se nee sa
uvati prilikom izravnog spremanja na internetski ra
un. }elite li svejedno nastaviti?"

"avBordersOption=Obrub"

"avFillsOption=Ispuna"

"avTextPropertyText=Postavljajte ili mijenjajte svojstva za odabrani tekst"

"avAppP2PAdobeAcrobat=Adobe Acrobat"

"avAppP2PSelectAScanner=Odaberite skener"

"avAppP2PNoScannerFound=Nijedan skener nije pronaen."

"avScannerChooserAccLabel=Skener"

"avScanUsingAccLabel=Skeniraj pomou"

"avScanPromptMorePagesAccLabel=Pitaj za skeniranje viae stranica"

"avScanQSliderAccLabel=Kliza
 za kvalitetu"

"avScanOutputMultiFileOpAccLabel=Postavke za viae datoteka"

"avScanOutputPDFAAccLabel=Uskladi za PDF/A-1B"

"avScanColorModeAccLabel=Na
in rada boja"

"avScanResAccLabel=Razlu
ivost"

"avScanPaperSizeAccLabel=Veli
ina papira"

"avScanPSHeightAccLabel=Visina"

"avScanPSWidthAccLabel=`irina"

"avScanRotateCCWAccLabel=Zakreni suprotno od kazaljke na satu"

"avScanRotateCWAccLabel=Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avAppP2PSelectAFile=Odaberite valjani naziv datoteke"

"avAppP2PEmptyTextBox=Unesite valjane dimenzije stranica"

"avAppP2PPDFAMode=Ne mo~e se umetnuti jer je datoteka u PDFA na
inu rada"

"avAppP2PTitle=Skeniranje i OCR"

"avAppP2PInsert=Umetni"

"avAppP2PInsertFile=Iz &datoteke..."

"avAppP2PInsertFromScanner=&Skeniranjem"

"avAppP2PEnhanceMenu=Poboljaaj"

"avAppP2PTextRecognitionMenu=Prepoznaj tekst"

"avAppIPTPaperCaptureOCR=Prepoznaj te&kst"

"avAppP2PClose=Odustani"

"avAppP2PRotatePageCW=Desno"

"avAppP2PRotatePageCCW=Lijevo"

"av2AppP2PRotatePageCW=Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"av2AppP2PRotatePageCCW=Zakreni suprotno od kazaljke na satu"

"avAppP2PDeletePage=Izbriai"

"avQuickScanSettings=Postavljajte ili mijenjajte svojstva za odabrani redak"

"avQuickScanConfigurePresets=Definiraj gotove konfiguracije"

"avAppP2PInsertTooltip=Umetanje stranica"

"avAppP2PEnhanceMenuTooltip=Poboljaajte skenirani dokument ili fotografiju s fotoaparata"

"avAppP2PTextRecognitionMenuTooltip=Prepoznajte tekst u ovoj datoteci ili viae njih"

"avAppP2PScanPromotion=U besplatnoj aplikaciji Adobe Scan mo~ete skenirati dokumente, ra
une, biljeake, posjetnice i drugi sadr~aj skenirati u PDF"

"avAppP2PScanPromotionAppInstalled=S pomou mobilne aplikacije Adobe Scan mo~ete skenirati dokument. Za prikaz skeniranog PDF-a idite na po
etnu stranicu programa Acrobat -> Skeniranja."

"avAppP2PScanPromotionButton=Nabavi aplikaciju"

"avAppP2POptimizeShow=Skenirani dokument"

"avAppP2POptimizeSettings=Postavke"

"avAppP2POptimizeRunOCR=Prepoznaj tekst"

"avAppP2POptimizeExecute=Poboljaaj"

"avAppP2POptimizeShowTooltip=Poboljaajte, prepoznajte tekst i smanjite datoteku skeniranog dokumenta"

"avAppP2POptimizeSettingsTooltip=Postavke za poboljaanje"

"avAppP2POptimizeRunOCRTooltip=Prepoznajte tekst na stranicama koje su odabrane za optimizaciju"

"avAppP2POCRSettings=Postavke"

"avAppP2POCRExecute=Prepoznaj tekst"

"avAppP2POCRLangTooltip=Jezik dokumenta"

"avAppP2POCRSettingsTooltip=Postavke za prepoznavanje teksta"

"avAppP2POCRExecuteTooltip=Prepoznajte tekst na odabranim stranicama"

"avAppP2POCRShowTooltip=Prepoznajte tekst u ovoj datoteci ili viae njih."

"avAppP2PScanBack=Natrag"

"avAppP2PScanExecute=Skeniraj"

"avAppP2PScanAdvanced=Viae postavki"

"avAppP2PPaperFrontSides=Jedna strana"

"avAppP2PPaperBothSides=Obje strane"

"avAppP2PColorBW=Crno-bijelo"

"avAppP2PColorGray=Sivi tonovi"

"avAppP2PColorColor=Boja"

"avAppP2PColorAuto=Automatsko prepoznavanje"

"avAppP2PNoScannerSelected=Odaberite skener."

"avAppP2PScanMultipleFileDefaultPrefix=Prefiks"

"avAppP2PScanMultipleFilePrefixError=Odaberite valjani prefiks datoteke."

"avAppP2PScanShowScannerInterface=Poka~i korisni
ko su
elje skenera"

"avAppP2PScanDPI75=75 DPI"

"avAppP2PScanDPI100=100 DPI"

"avAppP2PScanDPI150=150 DPI"

"avAppP2PScanDPI200=200 DPI"

"avAppP2PScanDPI300=300 DPI"

"avAppP2PScanDPI400=400 DPI"

"avAppP2PScanDPI600=600 DPI"

"avAppP2PScanDPI900=900 DPI"

"avAppP2PScanDPI1200=1200 DPI"

"avAppP2PScanDPI2400=2400 DPI"

"avAppP2PScanDPI3000=3000 DPI"

"avAppP2PWIAWindowTitle=WIA upravlja
ki program skenera"

"avAppP2PWIAMessage=WIA upravlja
ki program skenera mo~e naii na probleme pri koriatenju na
ina rada  Sakrij izvorno su
elje skenera . Prebacivanje u na
in rada  Poka~i korisni
ko su
elje skenera ."

"avAppP2PWIAMessagePresetMode=Odabrani skener je WIA upravlja
ki program i ne podr~ava gotove konfiguracije. Vraeno natrag na zadnji odabrani Twain ureaj."

"avAppP2PWIADoNotShow=Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avAppP2PPresetRestoreDefaults=Vrati zadane postavke"

"avAppP2PPresetSaveSettings=Postavke spremanja"

"avAppP2POCRFormatSI=Pretra~iva slika"

"avAppP2POCRFormatCS=Tekstovi i slike koji se mogu ureivati"

"avAppP2PWarnAboutClearScan=Postavke sa~imanja i sukladnost sa standardom PDFA nee se primijeniti s odabranim izlazom prepoznavanja teksta."

"avAppP2PScanOutputNew=Stvaranje novog PDF-a"

"avAppP2PScanOutputAppend=Prilo~i datoteki"

"avAppP2PScanOutputMultiple=Spremi viae datoteka"

"avAppP2PScanFileSaveTitle=Spremi skeniranu datoteku kao"

"avAppP2PScanFileOpenError=Datoteku nije mogue otvoriti zbog postavki zaatite. Da biste izvraili tu operaciju, datoteka se mora otvoriti u Acrobatu."

"avAppP2PScanFileAppendError=Datoteka se ne mo~e pridodati"

"avAppP2PScanCompressionJPEG=JPEG"

"avAppP2PScanCompressionJPEG2K=JPEG2000"

"avAppP2PScanCompressionZIP=ZIP"

"avAppP2PScanCompressionCCITT=CCITT grupa 4"

"avAppP2PScanCompressionJBIG2Lossy=JBIG2 (S gubicima)"

"avAppP2PScanCompressionJBIG2Lossless=JBIG2 (bez gubitaka)"

"avAppP2PScanPresetAuto=Automatsko prepoznavanje boja"

"avAppP2PScanPresetBW=Crno-bijeli dokument"

"avAppP2PScanPresetColorDoc=Dokument u boji"

"avAppP2PScanPresetGray=Dokument u sivim tonovima"

"avAppP2PScanPresetColorImage=Fotografija u boji"

"avAppP2PPageSizeA0=A0"

"avAppP2PPageSizeA1=A1"

"avAppP2PPageSizeA2=A2"

"avAppP2PPageSizeA3=A3"

"avAppP2PPageSizeA4=A4"

"avAppP2PPageSizeA5=A5"

"avAppP2PPageSizeA6=A6"

"avAppP2PPageSizeA7=A7"

"avAppP2PPageSizeA8=A8"

"avAppP2PPageSizeA9=A9"

"avAppP2PPageSizeA10=A10"

"avAppP2PPageSizeB0=B0"

"avAppP2PPageSizeB1=B1"

"avAppP2PPageSizeB2=B2"

"avAppP2PPageSizeB3=B3"

"avAppP2PPageSizeB4=B4"

"avAppP2PPageSizeB5=B5"

"avAppP2PPageSizeB6=B6"

"avAppP2PPageSizeB7=B7"

"avAppP2PPageSizeB8=B8"

"avAppP2PPageSizeB9=B9"

"avAppP2PPageSizeB10=B10"

"avAppP2PPageSizeC0=C0"

"avAppP2PPageSizeC1=C1"

"avAppP2PPageSizeC2=C2"

"avAppP2PPageSizeC3=C3"

"avAppP2PPageSizeC4=C4"

"avAppP2PPageSizeC5=C5"

"avAppP2PPageSizeC6=C6"

"avAppP2PPageSizeC7=C7"

"avAppP2PPageSizeC8=C8"

"avAppP2PPageSizeC9=C9"

"avAppP2PPageSizeC10=C10"

"avAppP2PPageSizeLETTER=Letter"

"avAppP2PPageSizeLEGAL=Legal"

"avAppP2PPageSizeLEDGER=Ledger"

"avAppP2PPageSizeEXECUTIVE=Executive"

"avAppP2PPageSizeSTATEMENT=Statement"

"avAppP2PPageSizeBUSSINESSCARD=Posjetnica"

"avAppP2PPageSize3R=3R"

"avAppP2PPageSize4R=4R"

"avAppP2PPageSize5R=5R"

"avAppP2PPageSize6R=6R"

"avAppP2PPageSize8R=8R"

"avAppP2PPageSizeS8R=S8R"

"avAppP2PPageSize10R=10R"

"avAppP2PPageSizeS10R=S10R"

"avAppP2PPageSize11R=11R"

"avAppP2PPageSizeS11R=S11R"

"avAppP2PPageSize12R=12R"

"avAppP2PPageSizeS12R=S12R"

"avAppP2PPageSize4A0=4A0"

"avAppP2PPageSize2A0=2A0"

"avAppP2PPageSizeJISB0=JISB0"

"avAppP2PPageSizeJISB1=JISB1"

"avAppP2PPageSizeJISB2=JISB2"

"avAppP2PPageSizeJISB3=JISB3"

"avAppP2PPageSizeJISB4=JISB4"

"avAppP2PPageSizeJISB5=JISB5"

"avAppP2PPageSizeJISB6=JISB6"

"avAppP2PPageSizeJISB7=JISB7"

"avAppP2PPageSizeJISB8=JISB8"

"avAppP2PPageSizeJISB9=JISB9"

"avAppP2PPageSizeJISB10=JISB10"

"avAppP2PPageSizeJISB11=JISB11"

"avAppP2PPageSizeJISB12=JISB12"

"avAppP2PPageSizeCUSTOM=Prilagoeno"

"avAppP2PPageSizeSCANNER_AUTO=Automatski"

"avAppP2PPageSizeDEFAULT=Letter"

"avAppP2PPageRangeAll=Sve stranice"

"avAppP2PPageRangeCurrent=Trenutna stranica"

"avAppP2PPageRangeCustom=Raspon stranica"

"avAppP2PHelperStringGrayscale=Sivi tonovi"

"avAppP2PHelperStringTemplate=%{COLOR}%, %{SIZE}% Size, %{DPI}%, %{SIDES}%"

"avAppP2PHelperStringSize=Veli
ina,"

"avAppP2PHelperStringDPI=DPI,"

"avAppP2PHelperStringSides=Stranice"

"avAppP2PHelperStringComma=,"

"avAppP2PHelperStringBothSides=Oboje"

"avAppP2PHelperStringFrontSides=Sprijeda"

"avAppP2PHelperStringAuto=Automatsko prepoznavanje boja"

"avAppP2PHelperStringBWDoc=Crno-bijelo"

"avAppP2PHelperStringnGrayscale=Sivi tonovi"

"avAppP2PHelperStringColor=Boja"

"avAppP2PScanNow=Skeniraj"

"avAppP2PScanHelp=https://helpx.adobe.com/acrobat/using/scan-documents-pdf.html"

"avAppP2PScanDefaultSettings=Zadane postavke"

"avAppP2PScanCustomSettings=Moje prilagoene postavke"

"avAppP2PScanInvalidFolderPath=Odaberite valjani naziv mape."

"avAppP2PScanAdvancedOptimize=Optimiziraj sliku"

"avAppP2PScanAdvancedOutput=Izlaz"

"avAppP2PScanOutOfBoundsMsg=Vrijednost mora biti izmeu %s i %s in
a."

"avServicesWorkFlowInProgressAtAppClose=Pretvorbe dokumenata joa uvijek su u tijeku. Jeste li sigurni da ~elite prekinuti?"

"avSendTrackWorkFlowInProgressAtAppClose=Adobe Document Cloud trenutno obrauje vaae dokumente. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avServicesDownloadInProgressAtAppClose=U tijeku je preuzimanje datoteke. Ako sada izaete, preuzimanje e se poniatiti. Jeste li sigurni da ~elite izai?"

"avSendForSignInProgressAlertStr=Zatvoriti tra~enje potpisa? Izgubit e se polja koja su dodana u dokument."

"avSendForSignInProgressAcceptLabel=Nastavi s radom"

"avSendForSignInProgressRejectLabel=Izlaz"

"avSaveFileBeforeStartingService=PDF dokument treba spremiti prije nastavka."

"avAccessibleNameLeftHandPane=Navigacija"

"avAccessibleNameRightHandPane=Alati"

"avAccessibleNameWelcomePane=Dobro doali"

"avAccessibleNameDocumentPane=Okno za dokumente"

"avAccessibleNameCollectionsTaskPane=Desno okno zadataka sa zbirkama"

"avAccessibleNameLeftTaskPane=Lijevo okno zadataka"

"avAccessibleNameTabStrip=Navigacijsko okno"

"avAccessibleNameDocumentTaskPane=Desno okno Alati"

"avAccessibleNameTopBar=Gornja traka"

"avAccessibleNameToolsCenter=Centar za alate"

"avAccessibleNameDocumentListTabs=Kartice s popisima dokumenata"

"avAccessibleNameTopRightCluster=Gornja desna grupa naredbi"

"avAccessibleNameHomeSearch=Univerzalno pretra~ivanje po
etnog zaslona"

"avAccessibleNameMegaVerbBar=Gornje zaglavlje"

"avAccessibleNameQuickTools=Brzi alati"

"avAccessibleNameRightRail=Desna plo
a"

"avAccessibleNameDiscoverPanel=Otkrivanje; Pristup panelu Otkrivanje"

"avAccessibleNameUnifiedFindOptions=Opcije tra~enja"

"avLeftRailItemConfigWidthInPixels=220"

"avHomeButton=Po
etna"

"avAppLeftRailFileLists=Popisi datoteka"

"avAppLeftRailRecentFiles=Nedavno koriateno"

"avAppLeftRailStarredFiles=Ozna
eno zvjezdicom"

"avAppLeftRailStorage=Memorija"

"av2AppLeftRailMyComputer=Vaae ra
unalo"

"avAppLeftRailMyComputer=Vaae ra
unalo"

"avAppLeftRailComputerStudio=Moje ra
unalo"

"avAppLeftRailAcrobatCloud=Adobe's cloud storage"

"av2AppLeftRailAcrobatCloud=Spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"avAppLeftRailAllFiles=Vaai dokumenti"

"avAppLeftRailAddAccount=Dodaj ra
un"

"avAppLeftRailManage=POTPISI"

"avAppLeftRailDone=Gotovo"

"avAppLeftRailManageSFSAgreememnt=Upravljaj poslanim dokumentima"

"avAppFilesHeaderNameField=Naziv"

"avAppFilesHeaderSizeField=Veli
ina"

"avAppFilesHeaderDateViewedField=Datum prikaza"

"avAppFilesSearchGrayText=Tra~i"

"avAppDateYesterdayText=Ju
er"

"avAppDateTodayText=Danas"

"avAppHomeSearchGrayText=Tra~i"

"avAppHomeSearchAccessibilityLabel=Pronaite datoteke"

"avAppHomeClearSearchTooltip=O
isti pretra~ivanje"

"avAppHomeRecentSearchLabel=NEDAVNO UPOTREBLJAVANO"

"avAppHomeClearRecentSearches=O
isti"

"avAppHomeClearRecentSearchesATTip=O
istite nedavna pretra~ivanja"

"avAppHomeClearRecentSearchesConfirmText=iaenjem ete izbrisati prethodna pretra~ivanja. Tu radnju ne mo~ete poniatiti."

"avAppHomeClearRecentSearchesConfirmDialogCancelButton=Odustani"

"avAppHomeClearRecentSearchesConfirmDialogClearButton=O
isti"

"avAppHomeSeachBoxATTip=Pronaite datoteke"

"avAppHomeSeachClearBoxATTip=O
istite tra~eni pojam"

"avMyAccountMenuLabel=&Moj ra
un..."

"avMyAccountProfileMenuLabel=Adobe ra
un"

"avDocCloudSettingsLabel=Postavke za Document Cloud"

"avMyAccountPreference=Preference"

"avAppSignOutLabel=Odjava"

"avProfilePicAccessibleLabel=Profilna slika"

"avSpinnerOpenToolTip=Pritisnite kako biste otvorili prozor napretka"

"avSpinnerCloseToolTip=Pritisnite kako biste zatvorili prozor napretka"

"avAppMobileLinkName=Mobile Link"

"avAppDateHH_MM_SEPARATOR=:"

"avAppRecentViewSwitchToListViewText=Prebaci na popis"

"avAppRecentViewSwitchToThumbnailViewText=Prebaci se na sli
ice"

"avAppRecentListViewText=Popis"

"avAppRecentThumbnailViewText=Sli
ice"

"avAppMobileLinkOnText=%{MobileLink}% uklju
en"

"avAppMobileLinkOffText=%{MobileLink}% isklju
en"

"avAppMobileLinkOffToolTipText=Isklju
ena je zna
ajka %{MobileLink}% te datoteke nisu dostupne na ureajima"

"avAppMobileLinkOnToolTipText=Uklju
ena je zna
ajka %{MobileLink}% te su datoteke dostupne na svim povezanim ureajima"

"avAppMobileLinkIndicatorOffToolTip=Pritisnite kako biste %{MobileLink}% omoguili u nedavno koriatenim datotekama"

"avAppMobileLinkIndicatorOnToolTip=%{MobileLink}% uklju
en"

"avAppMobileLinkIndicatorErrorToolTip=Pogreaka pri povezivanju s %{MobileLink}%"

"avAppClearRecentFilesText=O
isti nedavno upotrebljavano"

"avAppClearRecentFilesTooltipsText=O
istite sve datoteke s popisa nedavno upotrebljenih"

"avAppRemoveFromRecentText=Ukloniti iz nedavnih?"

"avAppRemoveFromToDoText=Ukloni karticu sa zadacima"

"avAppConfirmRemoveToDoMessageText=Uklanjanjem ove kartice trajno ete je izbrisati iz odjeljaka Zadaci i Obavijesti. Taj postupak ne mo~ete poniatiti."

"avAppConfirmRemoveToDoText=Ukloni karticu"

"avAppClickToLearnMoreText=Pritisnite kako biste saznali viae"

"avAppConfirmClearRFLMessageText=Jeste li sigurni da ~elite o
istiti popis nedavno koriatenih datoteka?"

"avAppConfirmRemoveSingleFromRecentMessageText=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti %s iz nedavno koriatenih datoteka?"

"avAppConfirmRemoveMultiFromRecentMessageText=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti iz nedavno upotrebljenih? Ta radnja ne mo~e se poniatiti."

"avAppConfirmClearRFLButtonText=O
is&ti popis"

"avAppConfirmRemoveFromRecentText=Ukloni"

"avAppConfirmClearRFLWindowText=O
isti nedavno koriatene datoteke"

"avAppNoSearchResultText=Pretra~ivanje nije dalo rezultate."

"avAppTryNewSearchText=Pokuaajte pokrenuti drugo pretra~ivanje"

"avAppNoEmptyRecentListMsgLineOneText=Nema nedavno upotrebljavanih datoteka."

"avAppNoEmptyRecentListMsgLineTwoText=Ovdje e se prikazati sve datoteke koje ste nedavno prikazali ili pregledali."

"avAppEmptyStarredListMsg1=Joa nema datoteka ozna
enih zvjezdicom."

"avAppEmptyStarredListMsg2=Datoteke ozna
ene zvjezdicom prikazat e se ovdje."

"avAppEmptyStarredCTA=Ozna
i zvjezdicom meu nedavnim stavkama"

"avAppInformFileNotAvailableTitleText=Datoteka nije dostupna"

"avAppInformFileNotAvailableMessageText=Datoteka koju pokuaavate otvoriti viae nije dostupna i ne mo~e se otvoriti."

"avAppInformFileNotAvailableButtonText=U redu"

"avAppRecentFileSavedOnlineText=Datoteka spremljena na mre~i"

"avAppInformNetworkIsDisconnectedTitleText=Nema internetske veze"

"avAppInformNetworkIsDisconnectedMessageText=Trenutno nije uspostavljena internetska veza. Uspostavite internetsku vezu i pokuaajte ponovo."

"avAppInformNetworkIsDisconnectedButtonText=U redu"

"avAppInformBHIsBusy=%{AdobeBlueHeron}% i dalje obrauje vaau zadnju operaciju. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avAppBHFileRefreshError=Osvje~ava se popis datoteka. Pokuaajte ponovo za nekoliko trenutaka."

"avAppInformBHEncrytionKeyIsRevokedMsg=Opozvan je klju
 za aifriranje i ovaj sadr~aj viae nije dostupan. Od administratora zatra~ite da ponovo omogui klju
 za aifriranje te provjerite ponovo."

"avAppInformBHEncrytionKeyIsRevokedTitle=Sadr~aj nije dostupan zbog ograni
enja tvrtke"

"avAppInformBHIsBusyButtonText=U redu"

"avAppInformIncorrectBHFileAccessMsg=Trenuta
no ste prijavljeni u program Acrobat putem ra
una %{UserEmail}% i nemate pristup ovoj datoteci."

"avAppInformIncorrectBHFileAccessButtonText=U redu"

"avAppSearchInRecentViewLabel=Pretra~i nedavno koriatene datoteke"

"avAppMobileLinkCloseButtonLabel=Zatvori %{MobileLink}% poruku."

"avAppClearSearchInRecentViewLabel=Obriaite pretra~ivanje u najnovijim datotekama."

"avAppInformLocationsNotAvailableTitleText=Lokacija nije dostupna"

"avAppInformLocationsNotAvailableMessageText=Lokacija koju pokuaavate otvoriti viae nije dostupna i ne mo~e se otvoriti."

"avConvertingToAdobePDF=Pretvorba u Adobe PDF..."

"avColorPanelTransparent=Prozirna"

"avAppProtectUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/prtct_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppActionsUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/wzrd_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppAccessibilityUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/acc_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppDeveloperUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/java_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppIndexUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/indx_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppPrintProductionUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/print_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppRichMediaUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/media_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppStandardsUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/stndrds_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppCreateCustomUIUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/cstm_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppCompareUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/cmpr_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppCreateFilesUpsellRdrRhpSearchURL=https://www.adobe.com/go/forms_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppCommentsLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcommentrdr_12_0_0_hr"

"avAppPDFStandardsLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmpdfstdrdr_12_0_0_hr"

"avAppPDFStandardsUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/pdfstdrdr_12_0_0_hr"

"avAppFillSignLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmfsrdr_12_0_0_hr"

"avAppSendTrackLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmsendrdr_12_0_0_hr"

"avAppOrganizePagesLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmorganizerdr_12_0_0_hr"

"avAppOrganizePagesUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/organizerdr_12_0_0_hr"

"avAppScanLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmscanrdr_12_0_0_hr"

"avAppScanUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/scanrdr_12_0_0_hr"

"avAppProtectLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmprotectrdr_12_0_0_hr"

"avAppProtectUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/protectrdr_12_0_0_hr"

"avAppCreateFormsLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmformsrdr_12_0_0_hr"

"avAppCreateFilesUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/formsrdr_12_0_0_hr"

"avAppCombineFilesLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcombinerdr_12_0_11_hr"

"avAppCombineUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/combinerdr_12_0_11_hr"

"avAppStampsLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmstampsrdr_12_0_0_hr"

"avAppAccessibilityLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmaccessibilityrdr_12_0_0_hr"

"avAppAccessibilityUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/accessibilityrdr_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmoptimizerdr_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/optimizerdr_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFCtxRdrLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmoptimize_addfile_rdr_19_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFCtxRdrUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/optimize_addfile_rdr_19_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFBezelRdrUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/optimize_saveas_rdr_19_0_0_hr"

"avAppPrepareFormRdrRhpToolGoUrl=https://www.adobe.com/go/prepformrhprdr_20_0_0_hr"

"avAppCertificatesLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcertificatesrdr_12_0_0_hr"

"avAppRedactLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmredactrdr_12_0_0_hr"

"avAppRedactUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/redactrdr_12_0_0_hr"

"avAppJavascriptLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmjavascriptrdr_12_0_0_hr"

"avAppJavascriptUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/javascriptrdr_12_0_0_hr"

"avAppActionWizardLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmactionsrdr_12_0_0_hr"

"avAppActionWizardUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/actionsrdr_12_0_0_hr"

"avAppCreateCustomToolLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcustomtoolrdr_12_0_0_hr"

"avAppCreateCustomToolUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/customtoolrdr_12_0_0_hr"

"avAppPrintProductionLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmprintprodrdr_12_0_0_hr"

"avAppPrintProductionUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/printprodrdr_12_0_0_hr"

"avAppIndexLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmindexrdr_12_0_0_hr"

"avAppIndexUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/indexrdr_12_0_0_hr"

"avAppCollectCommentsLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcollectcommentrdr_12_0_0_hr"

"avAppCollectCommentsUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/collectcommentrdr_12_0_0_hr"

"avAppMeasureLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmmeasurerdr_12_0_0_hr"

"avAppCompareLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcomparerdr_12_0_0_hr"

"avAppCompareUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/comparerdr_12_0_0_hr"

"avAppRichMediaLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmrichmediardr_12_0_0_hr"

"avAppRichMediaUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/richmediardr_12_0_0_hr"

"avAppInAppUpgradeRdrURL=https://www.adobe.com/go/ReadertoAcrobatInAppUpgrade_12_0_0"

"avHomeFirstMileCCXCardTitle=Zadivljujui predloaci stranica"

"avHomeFirstMileCCXCardContent=Dodajte ~ivopisnu naslovnicu ili razdjelnik u PDF pomou prilagodljivih predlo~aka."

"avHomeFirstMileCCXCardCTA=Isprobajte odmah"

"avAppEditPDFUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_12_0_11_hr"

"avAppCreatePDFUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/cpdfrdr_12_0_11_hr"

"avAppExportPDFUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/epdfrdr_12_0_11_hr"

"avAppEditPDFRHPInAppBrowserUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_inappbrwsr_12_0_0_hr"

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardChromeTitle=Radite s PDF-ovima u pregledniku Chrome"

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardEdgeTitle=Rad s PDF-ovima u pregledniku Microsoft Edge"

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardChromeContent=Proairenje programa Acrobat za Google Chrome omoguuje vam pregledavanje, komentiranje, potpisivanje i joa viae."

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardEdgeContent=Proairenje programa Acrobat za Microsoft Edge omoguuje vam pregledavanje, komentiranje, potpisivanje i joa viae."

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardChromeCTA=Omogui proairenje"

"avHomeFirstMileCrossSurfaceCardEdgeCTA=Nabavite proairenje"

"avAppReplaceSntRedactAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactrdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppReplaceSntRedactRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactrhprdr_sntexp_17_0_hr"

"avAppRedactMenuCtxRdrGoUrl=https://www.adobe.com/go/redact_em_rdr_19_0_hr"

"avAppReplaceSntProtectAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectrdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppAdobeSignAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/adobesignrdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppReplaceSntProtectRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectrhprdr_sntexp_17_0_hr"

"avAppProtectPDFCtxRdrGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectfmrdr_19_0_0_hr"

"avAppReplaceSntOptimizeAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimizerdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppReplaceSntOptimizeRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimizerhprdr_sntexp_17_0_hr"

"avAppShareModalOptimizeUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimize_share_rdr_19_0_0_hr"

"avAppReviewPDFRdrRHPAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/sendreview_rhprdr_18_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_17_0_hr"

"avAppEditPDFRdrAppGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_17_0_1_hr"

"avEditPDFRdrMenuAppUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_19_0_0_hr"

"avEditPDFReaderMenuAppUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrRHPAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_17_0_hr"

"avAppEditPDFRdrRHPAppGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_17_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrFloatingToolGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrFloatingToolGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_19_0_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrTopToolbarGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrTopToolbarGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_19_0_0_1_hr"

"avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_19_0_0_1_hr"

"avAppUpsellPagesRdrRHPToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/organize_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppRedactRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/redact_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppOptimizeRhpRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimize_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEnhanceScanRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/scan_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEnhanceScanRdrRhpToolGoUrl=https://www.adobe.com/go/scanocr_rhp_rdr_19_0_hr"

"avAppCombineRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/combine_sm_rdr_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_fc_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_fc_19_0_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrFloatingToolForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_fc_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrFloatingToolForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_fc_19_0_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrRHPAppForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_fc_17_0_hr"

"avAppEditPDFRdrRHPAppForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_fc_17_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrAppForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_fc_17_0_hr"

"avAppEditPDFRdrAppForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_fc_17_0_1_hr"

"avEditPDFReaderMenuAppUpsellForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_fc_19_0_0_hr"

"avAppUpsellExpEditForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_fc_18_0_hr"

"avAppUpsellExpEditForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_fc_18_0_1_hr"

"avAppEditPDFRdrTopToolbarForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_fc_19_0_0_hr"

"avAppEditPDFRdrTopToolbarForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_fc_19_0_0_1_hr"

"avBezelEditButton=Uredi sad"

"avBezelEditDescription=Alat za ureivanje PDF-a omoguava vam da jednostavno izmijenite tekst i slike u PDF datotekama."

"avAppUpsellExpScanGoUrl=https://www.adobe.com/go/scanrdr_bzlexp_19_0_hr"

"avAppUpsellEPDFMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/epdffmrdr_19_0_0_hr"

"avExportExperimentCTHeading=Brzo pretvori ovaj PDF"

"avExportExperimentCTContent=Da biste ovaj PDF pretvorili u neki drugi oblik, upotrijebite alat Izvoz PDF datoteke."

"av2ExportExperimentCTContent=Da biste ovaj PDF pretvorili u neki drugi oblik, upotrijebite alat Izvoz PDF datoteke."

"avExportExperimentBZSnapshotCopiedHeading=Snimka kopirana u meuspremnik"

"avExportExperimentSelectAllBZHeading=}elite li izvesti ovaj PDF?"

"avExportExperimentSelectAllBZContent=Vrhunski alat za izvoz PDF datoteka omoguuje vam pretvaranje PDF datoteka u datoteke programa Microsoft Word, Excel, PowerPoint i viae."

"av2ExportExperimentSelectAllBZContent=Vrhunski alat za izvoz PDF-a omoguuje vam pretvaranje PDF dokumenata u datoteke programa Microsoft Word, Excel, PowerPoint i viae."

"avExportExperimentBZTakeASnapshotHeading=}elite li izvesti ovaj PDF?"

"av2ExportExperimentBZTakeASnapshotHeading=}elite li izvesti sadr~aj kopiran u meuspremniku?"

"avExportExperimentBZTakeASnapshotContent=Snimka je kopirana u meuspremnik. Upotrijebite alat Izvoz PDF datoteke da biste cijeli PDF pretvorili u neki drugi oblik."

"av2ExportExperimentBZTakeASnapshotContent=Snimka je kopirana u meuspremnik. Upotrijebite alat Izvoz PDF datoteke da biste cijeli PDF pretvorili u neki drugi oblik."

"avAppUpsellPagesRHPGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerhprdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppUpsellCombineRHPGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerhprdr_mdl_18_0_0_hr"

"avAppUpsellCombineMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/combfmrdr_21_hr"

"avAppUpsellDeletePagesMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgemrdr_del_21_hr"

"avAppUpsellRotatePagesMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgemrdr_rot_21_hr"

"avAppUpsellInsertPagesMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgfmrdr_ins_21_hr"

"avAppUpsellDeletePagesQTGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgqtrdr_del_21_hr"

"avAppUpsellRotatePagesQTGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgqtrdr_rot_21_hr"

"avAppUpsellPagesRHPExpGoUrl=https://www.adobe.com/go/orgrhprdr_21_hr"

"avAppUpsellExpEditGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_18_0_hr"

"avAppUpsellExpEditGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_18_0_1_hr"

"avAppUpsellExpCombineGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerhprdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpPagesGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerhprdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpCombineTCGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpPagesTCGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpCompareGoUrl=https://www.adobe.com/go/comparerdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpAccessibilityGoUrl=https://www.adobe.com/go/accessibilityrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpCreateCustomGoUrl=https://www.adobe.com/go/customtoolrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpRichMediaGoUrl=https://www.adobe.com/go/richmediardr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpPrintProductionGoUrl=https://www.adobe.com/go/printprodrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpIndexGoUrl=https://www.adobe.com/go/indexrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpActionsGoUrl=https://www.adobe.com/go/actionsrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpFormsGoUrl=https://www.adobe.com/go/formsrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpStandardsGoUrl=https://www.adobe.com/go/pdfstdrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpReviewGoUrl=https://www.adobe.com/go/sendreview_rdr_18_0_0_hr"

"avAppUpsellExpDeveloperGoUrl=https://www.adobe.com/go/javascriptrdr_mdl_18_0_0"

"avAppUpsellExpPaperToPDFGoUrl=https://www.adobe.com/go/scanrdr_mdl_18_0_0"

"avToolCenterRdrShowMoreButton=Prika~i viae"

"av2ToolCenterRdrShowMoreButton=Pregledajte viae"

"avToolCenterRdrShowMoreToolTip=Pristupite drugim alatima i poboljaanim funkcijama"

"avAppDownloadKaizenProgressMonitorMsg=Preuzimanje..."

"avCreateWithAssetDownloadingToYourDevice=Spremanje na ureaj... $PROGRESS$ %"

"avAppCommentsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcommentacro_12_0_0_hr"

"avAppPDFStandardsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmpdfstdacro_12_0_0_hr"

"avAppPDFStandardsUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/standardstcredmd_12_0_0_hr"

"avAppPDFStandardsUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/standardstcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppFillSignLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmfsacro_12_0_0_hr"

"avAppSendTrackLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmsendacro_12_0_0_hr"

"avAppOrganizePagesLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmorganizeacro_12_0_0_hr"

"avAppOrganizePagesUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/organizetcredmd_12_0_0_hr"

"avAppOrganizePagesUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/organizetcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppScanLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmscanacro_12_0_0_hr"

"avAppScanUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/enhancetcredmd_12_0_0_hr"

"avAppScanUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/enhancetcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppProtectLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmprotectacro_12_0_0_hr"

"avAppProtectUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/protecttcredmd_12_0_0_hr"

"avAppProtectUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/protecttcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCreateFormsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmformsacro_12_0_0_hr"

"avAppCreateFilesUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/prepformstcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCreateFilesUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/prepformstcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCombineFilesLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcombineacro_12_0_0_hr"

"avAppCombineUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/combinetcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCombineUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/combinetcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppStampsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmstampsacro_12_0_0_hr"

"avAppAccessibilityLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmaccessibilityacro_12_0_0_hr"

"avAppAccessibilityUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/accessibilitytcredmd_12_0_0_hr"

"avAppAccessibilityUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/accessibilitytcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmoptimizeacro_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/optimizetcredmd_12_0_0_hr"

"avAppOptimizePDFUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/optimizetcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCertificatesLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcertificatesacro_12_0_0_hr"

"avAppRedactLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmredactacro_12_0_0_hr"

"avAppRedactUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/redacttcredmd_12_0_0_hr"

"avAppRedactUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/redacttcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppJavascriptLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmjavascriptacro_12_0_0_hr"

"avAppJavascriptUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/jstcredmd_12_0_0_hr"

"avAppJavascriptUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/jstcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppActionWizardLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmactionsacro_12_0_0_hr"

"avAppActionWizardUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/actionstcredmd_12_0_0_hr"

"avAppActionWizardUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/actionstcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCreateCustomToolLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcustomtoolacro_12_0_0_hr"

"avAppCreateCustomToolUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/customtcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCreateCustomToolUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/customtcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppPrintProductionLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmprintprodacro_12_0_0_hr"

"avAppPrintProductionUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/printprodtcredmd_12_0_0_hr"

"avAppPrintProductionUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/printprodtcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppIndexLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmindexacro_12_0_0_hr"

"avAppIndexUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/indextcredmd_12_0_0_hr"

"avAppIndexUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/indextcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCollectCommentsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcollectcommentacro_12_0_0_hr"

"avAppCollectCommentsUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/collectcommenttcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCollectCommentsUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/collectcommenttcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppMeasureLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmmeasureacro_12_0_0_hr"

"avAppCompareLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcompareacrosub_12_0_0_hr"

"avAppCompareUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/comparetcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCompareUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/comparetcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppRichMediaLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmrichmediaacro_12_0_0_hr"

"avAppRichMediaUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/richmediatcredmd_12_0_0_hr"

"avAppRichMediaUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/richmediatcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCreatePDFLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcpdfrdr_12_0_0_hr"

"avAppCreatePDFUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/cpdftcredmd_12_0_0_hr"

"avAppCreatePDFUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/cpdftcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppCreatePDFLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcpdfacro_12_0_0_hr"

"avAppCreateWebFormLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/esign-web-forms_hr"

"avCreatePDFAdobeExpressPresentationURL=https://new.express.adobe.com/new?category=templates&&q=presentation&&trackingid=TY6XKTT1&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressReportURL=https://new.express.adobe.com/new?category=templates&&q=report&&trackingid=4NM894DY&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressProposalURL=https://new.express.adobe.com/new?category=templates&&q=proposal&&trackingid=4JW7984Z&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressInvoiceURL=https://new.express.adobe.com/new?width=8.5&&height=11&&unit=in&&taskID=invoice&&aspectRatioLock=true&&pageCount=1&&category=templates&&assetCollection=ccx%2Feditor%2Ftemplate%2FInvoice&&trackingid=4SC98ZGD&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressFlyerURL=https://new.express.adobe.com/new?width=8.5&&height=11&&unit=in&&taskID=flyer&&aspectRatioLock=true&&pageCount=1&&category=templates&&assetCollection=ccx%2Feditor%2Ftemplate%2FFlyer-EDU&&trackingid=V6NZKLBH&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressBrochureURL= https://new.express.adobe.com/new?width=11&&height=8.5&&unit=in&&taskID=brochure&&aspectRatioLock=true&&pageCount=1&&category=templates&&assetCollection=ccx%2Feditor%2Ftemplate%2FBrochure&&trackingid=55KD8M89&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressAllTemplatesURL=https://new.express.adobe.com/new?category=templates&&trackingid=CRH52284&&mv=in-product&&mv2=acrobat"

"avCreatePDFAdobeExpressAcroURL=https://www.adobe.com/express/"

"avAppSendInBulkLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/esign-send-in-bulk_hr"

"avAppUseLegalTemplatesLearnMoreAcroURL=https://helpx.adobe.com/hr/document-cloud/help/legal-templates.html"

"avAppAddSignBrandingLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/esign-customize-branding_hr"

"avAppCollectPaymentsLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/esign-collect-payments_hr"

"avAppExportPDFLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmepdfrdr_12_0_0_hr"

"avAppExportPDFUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/epdftcredmd_12_0_0_hr"

"avAppExportPDFUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/epdftcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppExportPDFLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmepdfacro_12_0_0_hr"

"avAppEditLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmeditrdr_12_0_0_hr"

"avAppEditUpselAcroTrexpURL=https://www.adobe.com/go/edittcredmd_12_0_0_hr"

"avAppEditUpselAcroSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/edittcsubsexp_12_0_0_hr"

"avAppEditLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmeditacro_12_0_0_hr"

"avAppReducedModeCardTrexpURL=https://www.adobe.com/go/LaunchScrnTrialExp_12_0_0_hr"

"avAppReducedModeCardSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/LaunchScrnSubExp_12_0_0_hr"

"avAppCollectSigLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmcollectsigrdr_12_0_0_hr"

"avAppCollectSigLearnMoreAcroURL=https://www.adobe.com/go/lmcollectsigacro_12_0_0_hr"

"avManageSendForSignRdrGoURL=https://www.adobe.com/go/sfsmanagerdr_12_0_0_hr"

"avManageSendForSignAcroGoURL=https://www.adobe.com/go/sfsmanageacro_12_0_0_hr"

"avSignMenuPrepareAgreementGoURL=https://www.adobe.com/go/signmenuprepareagreement_hr"

"avEnterpiseUserServiceAccessDeniedMsg=Nemate pristup ovoj usluzi. Obratite se IT administratoru kako biste dobili pristup ili se pokuaajte prijaviti pomou %{AdobeID}% profila"

"avMyAccountRdrURL=https://www.adobe.com/go/myacctrdr_12_0_0_hr"

"avMyAccountAcroURL=https://www.adobe.com/go/myacctacro_12_0_0_hr"

"avDocCloudSettingsURL=https://www.adobe.com/go/DCAccountSettings_hr"

"avAdobeSignSettingsURL=https://www.adobe.com/go/adobeSignSettings_hr"

"avActivateProcessing=Obrada..."

"avLearnAcrobatURL=https://www.adobe.com/go/learnacro_dc_15_hr"

"avLearnReaderURL=https://www.adobe.com/go/learnrdr_dc_15_hr"

"avUserVoiceURL=https://www.adobe.com/go/acrofeedback_hr"

"avUserVoiceBetaURL=https://www.adobe.com/go/acrobetafeedback_hr"

"avReflowEditiIconLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/learnacro_dc_15_hr"

"avUserVoiceLabel=Poaaljite povratne informacije"

"avUserVoiceLegalNotice=Hvala vam ato ste pristali poslati povratne informacije. Sada ete biti preusmjereni u UserVoice, servis pouzdanog partnera kojim ne upravlja Adobe."

"avDVFeedbackEmailSubject=Povratne informacije za Acrobat beta"

"avDVFeedbackEmailBodyHeading=`to ne izgleda dobro?"

"avDVFeedbackEmailBodySubHeading=Dodatni komentari"

"avToolCenterAccessibilty=Pristupa
nost"

"avToolCenterAccessibiltyDesc=Napravite PDF datoteke i provjerite jesu li u skladu sa standardima pristupa
nosti za osobe s invaliditetom"

"avToolCenterAccessibiltyDescWithFullStop=Napravite PDF datoteke i provjerite jesu li u skladu sa standardima pristupa
nosti za osobe s invaliditetom."

"avToolCenterActions=arobnjak za akcije"

"avToolCenterActionsDesc=Voenim akcijama standardizirajte rutinske PDF zadatke"

"avToolCenterActionsDescWithFullStop=Voenim akcijama standardizirajte rutinske PDF zadatke."

"avToolCenterForms=Pripremi obrazac"

"avToolCenterFormsDesc=Microsoft Word i Excel datoteke te skenirane obrasce brzo pretvorite u PDF obrasce"

"avToolCenterFormsDescWithFullStop=Datoteke programa Microsoft Word i Excel te skenirane obrasce brzo pretvorite u PDF obrasce."

"avToolCenterDeveloper=JavaScript"

"avToolCenterDeveloperDesc=Poboljaajte PDF obrasce i uspostavite vezu s bazama podataka putem JavaScripta"

"avToolCenterDeveloperDescWithFullStop=Poboljaajte PDF obrasce i uspostavite vezu s bazama podataka putem JavaScripta."

"avToolCenterCombine=Kombiniraj datoteke"

"avToolCenterCombineDesc=Spojite viae datoteka u jedan PDF"

"avToolCenterCompressPDF=Komprimiraj PDF"

"avToolCenterOptimizePDFDesc=Smanjite PDF datoteke, omoguite brz pregled web-sadr~aja te kontrolirajte opcije za slike i fontove"

"avToolCenterPrintProduction=Priprema za tisak"

"avToolCenterPrintProductionDesc=Pregledajte, provjerite, ispravite i pripremite PDF datoteke za vrhunski tisak"

"avToolCenterPrintProductionDescWithFullStop=Pregledajte, provjerite, ispravite i pripremite PDF datoteke za vrhunski tisak."

"avToolCenterOrganizePages=Organiziraj stranice"

"avToolCenterOrganizePagesDesc=Izbriaite, umetnite, izdvojite ili zakrenite stranice"

"avToolCenterEnhanceScans=Skeniranje i OCR"

"avToolCenterEnhanceScansDesc=Skenirane dokumente i fotografije papirnatih dokumenata pretvorite u PDF datoteke koje podr~avaju pretra~ivanje i odabir teksta"

"avToolCenterEnhanceScansDescWithFullStop=Skenirane dokumente i fotografije papirnatih dokumenata pretvorite u PDF datoteke koje podr~avaju pretra~ivanje i odabir teksta."

"avToolCenterIndex=Kazalo"

"avToolCenterIndexDesc=Indeksirajte PDF datoteke kako biste ubrzali prikupljanje koje pretra~uje viae dokumenata"

"avToolCenterIndexDescWithFullStop=Indeksirajte PDF datoteke kako biste ubrzali prikupljanje koje pretra~uje viae dokumenata."

"avToolCenterRichMedia=Obogaena multimedija"

"avToolCenterRichMediaDesc=Dodajte zvu
ne, video i interaktivne elemente"

"avToolCenterRichMediaDescWithFullStop=Dodajte zvu
ne, video i interaktivne elemente."

"avToolCenterPDFStandards=PDF standardi"

"avToolCenterPDFStandardsDesc=Napravite PDF/A, PDF/E i PDF/X datoteke koje su u skladu s ISO standardima"

"avToolCenterPDFStandardsDescWithFullStop=Napravite PDF/A, PDF/E i PDF/X datoteke koje su u skladu s ISO standardima."

"avToolCenterRedact=Redigiraj"

"avToolCenterRedactDesc=Trajno izbriaite povjerljiv tekst, grafike i skrivene podatke"

"avToolCenterRedactDescWithFullStop=Trajno izbriaite povjerljiv tekst, grafiku i skrivene podatke."

"avToolCenterProtect=Zaatiti"

"avToolCenterProtectDesc=Drugim korisnicima onemoguite kopiranje, ispis i ureivanje podataka u PDF-u"

"avToolCenterStamp=Pe
at"

"avToolCenterStampDesc=Dodajte oznake kao ato su  odobreno  ili  nacrt "

"avToolCenterReview=Poaalji na komentiranje"

"avToolCenterReviewDesc=Pozovite osobe da dodaju komentare na podijeljenu datoteku i pratite odgovore"

"avToolCenterReviewDescWithFullStop=Pozovite osobe da dodaju komentare na podijeljenu datoteku i pratite odgovore."

"avToolCenterCompareDoc=Usporedi datoteke"

"avToolCenterCompareDocDesc=Usporedite razlike izmeu 2 datoteke i istaknite ih"

"avToolCenterCompareDocDescWithFullStop=Usporedite razlike izmeu 2 datoteke i istaknite ih."

"avToolCenterCustomTools=Napravi prilagoeni alat"

"avToolCenterCustomToolsDesc=Napravite prilagoenu zbirku Acrobat zna
ajka koju mo~ete podijeliti s drugima"

"avToolCenterCustomToolsDescWithFullStop=Napravite prilagoenu zbirku Acrobat zna
ajka koju mo~ete podijeliti s drugima."

"avToolCenterLearnSupport=Learn & Support"

"avViewAllRecentFilesMenuItem=Pregledaj sve nedavno koriatene &datoteke..."

"avManageToolsMenuItem=Upravljaj alati&ma"

"avToolsPaneMenuItem=Okno s alati&ma"

"avPageControls=&Kontrole na stranici"

"avShowPageControls=&Prika~i kontrole na stranici"

"avHidePageControls=Sa&krij kontrole na stranici"

"avShowHideButtonLabelsMenuItem=&Oznake gumba"

"avFSSImportImageFileFilter=Podr~ani slikovni formati"

"avFSSImportImageButtonTitle=Odaberi sliku"

"avFSSSignatureGuide=Nakon spremanja obrasca s potpisom ili inicijalima, viae neete moi ureivati postojea polja obrasca."

"avFSSSignatureMSGuide=Vaa je potpis spremljen ovdje. Mo~ete ga ponovo koristiti kasnije."

"avFSSInitialsMSGuide=Vaai su inicijali spremljeni ovdje. Kasnije ih mo~ete ponovo upotrijebiti."

"avFSSPlaceholderText=Ovdje unesite tekst"

"avFSSToolTip1=Pokuaavate ispuniti i potpisati obrazac? U
inite to jednostavno s pomou alata Ispuni, potpiai i prati."

"avFSSUnsupportedTitle=Nepodr~ana vrsta datoteke"

"avFSSUnsupportedErr=Trenutno mo~ete popunjavati i potpisivati   samo PDF datoteke. Spremite datoteku %s kao PDF prije nego ato je pokuaate ispuniti i potpisati ili odabrati neku drugu datoteku."

"avFSSTryAnotherFile=Pokuaajte s drugim dokumentom"

"avAlertOutOfBoundsMsg=Vrijednost mora biti izmeu %s i %s."

"avAlertIllegalNumberMsg=Broj
ana vrijednost nije valjana."

"avIMSLibNotFoundError=Problem pri instalaciji: IMSLib nije pronaen. Acrobat usluge nee raditi."

"avExportAppCannotOpenPDF=Otvaranje odabrane PDF datoteke nije uspjelo. Pokuaajte izvesti datoteku nakon ato je otvorite putem izbornika Datoteka->Otvori..."

"avExportAppSettingsButtonAccLabel=Postavke"

"avDownloadClassicTargetURL=https://www.adobe.com/go/getacrobatdc_hr"

"avLearnMoreTargetURL=https://www.adobe.com/go/trial_to_perpetual_automatic_hr"

"avLearnMoreDownaloadClassicManual=https://www.adobe.com/go/trial_to_perpetual_help_hr"

"avActivationSuccessInfoString=Adobe Acrobat uspjeano je aktiviran putem Adobe ID-a %s. Zatvorite i ponovo pokrenite Acrobat.\n"

"avActivateAcrobatNextButton=Dalje"

"avActivateAcrobatHint=Unesite serijski broj i odaberite Dalje"

"avUseAcrobatForAcroTools=Trenutno upotrebljavate besplatnu verziju programa Acrobat Reader. Izgleda da je na vaae ra
unalo instaliran i Adobe Acrobat koji obuhvaa naprednije alate. Pritisnite U redu kako biste pokrenuli Adobe Acrobat i upotrebljavali ovaj alat."

"avUseAcrobatForDocOpen=Upotrebljavate besplatnu verziju programa Acrobat Reader umjesto cijelog instaliranog programa Adobe Acrobat . Otvorite ovu datoteku u programu Acrobat kako biste uredili, kombinirali itd."

"avLaunchAcrobatButtonTextFromReader=Pokreni Acrobat"

"avContinueInReader=Nastavi u programu Reader"

"avEditAppEntitledMsg=Trenutno upotrebljavate besplatni program Acrobat Reader. Preuzmite punu verziju softvera Acrobat kako biste ureivali PDF datoteke."

"avCombineAppEntitledMsg=Trenutno upotrebljavate besplatni program Acrobat Reader. Preuzmite punu verziju softvera Acrobat kako biste kombinirali PDF datoteke."

"avAllAppEntitledMsg=Trenuta
no upotrebljavate besplatan program Acrobat Reader. Izgleda da imate pristup pretplati za Adobe Acrobat koja vam omoguuje stvaranje, pretvaranje i ureivanje PDF-ova. Pritisnite Preuzmi sad kako biste pokrenuli instalaciju."

"avDownloadNow=Preuzmi odmah"

"avDownloadAcrobatGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobatdcdownload_hr"

"avEditAppLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/editrdr_12_0_0_hr"

"avEditRHPLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_12_0_0_hr"

"avCombineRHPLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/combinerhprdr_12_0_11_hr"

"avDummySignInButtonLabel=Prijava/odjava..."

"avDummySignInButtonAlertMsg=Inicijalizacija registracije u tijeku... Pokuaajte ponovno nakon minute."

"avProxyRequiredForAutoDetectUpgrade=Adobe Acrobat mora uspostaviti internetsku vezu kako bi se provjerio status licence. Unesite korisni
ko ime i lozinku za proxy poslu~itelj."

"avAcrobatActivationProxyDialogTitle=Aktivacija programa Acrobat"

"avAcrobatActivationProxyDialogString=Adobe Acrobat mora uspostaviti internetsku vezu kako bi se proizvod aktivirao. Navedite korisni
ko ime i lozinku za proxy poslu~itelj."

"avToolsCenterCategoryCreateNEdit=Stvori i uredi"

"avToolsCenterCategoryReviewNApprove=Podijeli i pregledaj"

"avToolsCenterCategoryFormsNSignatures=Obrasci i potpisi"

"avToolsCenterProtectNStandardize=Zaatiti i standardiziraj"

"avToolsCenterCategoryCustomize=Prilagodi"

"avToolsCenterCategoryPartnerTools=Partner i razvojni alati"

"avToolsCenterCategoryCustomTools=Prilagoeni alati"

"avToolsCenterCategoryAddons=Dodaci"

"avToolsCenterCategoryOthers=Ostalo"

"avToolsCenterMoreToolsText=Prika~i sve"

"avToolsCenterMoreToolsOptionalText=Prika~i viae"

"avToolsCenterLessToolsText=Prika~i manje"

"avToolsCenterCategoryFree=Moji alati"

"avToolsCenterCategoryPro=Profesionalni alati"

"av2ToolsCenterCategoryGenerate=Pomonik za AI"

"av2ToolsCenterCategoryCreate=Stvori"

"av2ToolsCenterCategoryEdit=Uredi"

"av2ToolsCenterCategoryConvert=Pretvori"

"av2ToolsCenterCategorySign=E-potpis"

"av2ToolsCenterCategoryProtect=Zaatiti"

"av2ToolsCenterCategoryShare=Dijeljenje i pregled"

"av2ToolsCenterCategoryPrepare=Pripremi"

"avAppHomeRhpProperties=SVOJSTVA"

"avAppHomeRhpActions=AKCIJE"

"avAppHomeRhpTools=Alati"

"avAppHomeRhpActionPrint=Ispiai"

"avAppHomeRhpActionSendTrack=Poaalji i prati"

"avAppHomeRhpActionFillSign=Ispuni, potpiai i prati"

"avAppHomeRhpActionExport=Izvezi PDF"

"avAppHomeRhpActionRemove=Ukloni s popisa nedavnih"

"av2AppHomeRhpActionRemove=Ukloni iz nedavnih"

"avAppHomeRhpActionEdit=Uredi"

"avAppHomeRhpActionOrganize=Organiziraj stranice"

"avAppHomeRhpPropertiesFileName=Naziv datoteke"

"avAppHomeRhpPropertiesLocation=Lokaciji"

"avAppHomeRhpPropertiesNumberOfPages=Broj stranica"

"avAppHomeRhpPropertiesEdit=Uredi svojstva"

"avAppHomeRhpSelectedFilesCountInfo=%d Odabrane"

"av2AppHomeRhpSelectedFilesCountInfo=Odabrano: %d"

"avAppHomeRhpShareSingleFile=Podijeli"

"avAppHomeRhpShareMultipleFiles=Podijeli datoteke"

"avAppHomeRhpOpenFile=Otvori"

"avAppHomeRhpSendForReview=Poaalji na komentiranje"

"avAppHomeRhpSendForSign=Adobe Acrobat Sign"

"avUpsellTrialExpHeader=Isteklo je probno razdoblje"

"avUpsellTrialExpBody=1. korak: pritisnite Kupi sada kako biste nabavili licencu \n2. korak: vratite se u Acrobat i pritisnite Aktiviraj kako biste licencu primijenili"

"avUpsellBuyNowActivate=&Kupite odmah,&Aktiviraj"

"avUpsellCancel=&Odustani"

"avUpsellSubsExpHeader=Pretplata je istekla"

"avUpsellSubsExpBody=1. korak: pritisnite Pretplati se kako biste nabavili licencu \n2. korak: vratite se u program Acrobat i pritisnite Aktiviraj kako biste primijenili licencu"

"avUpsellSubscribeNowActivate=&Pretplata,&Aktiviraj"

"avUpsellStdHeader=Za pristup ovom alatu potreban je %s"

"avUpsellStdBody=1. korak: pritisnite Kupi sada kako biste nabavili licencu \n2. korak: vratite se u Acrobat i pritisnite Aktiviraj kako biste licencu primijenili"

"avAppHomeViewRhpTooltip_EditProperties=Uredi svojstva dokumenta"

"avAppHomeViewRhpTooltip_File_Print=Ispiai datoteku"

"avAppHomeViewRhp_RemoveFromRecent_Tooltip=Uklonite datoteku s popisa nedavno upotrijebljenih"

"avAppHomeRhpActionTooltip_FillSign=Dokumente ispunite i potpiaite elektroni
ki"

"avAppHomeRhpActionTooltip_FillSign_v2=Ispunite i potpiaite obrasce ili zatra~ite potpis drugih korisnika"

"avAppHomeRhpActionTooltip_SendForSign=Poaaljite dokument drugim korisnicima radi jednostavnog, pouzdanog potpisivanja putem interneta"

"av2AppHomeRhpActionTooltip_SendForSign=Poaaljite dokument bilo kome na brzo mre~no e-potpisivanje"

"avAppHomeRhpActionTooltip_Export=Pretvorite PDF u Microsoft Word, Excel, PowerPoint i druge formate"

"avAppHomeViewRhpTooltip_SendTrack=Poaaljite dokumente, pratite preglede i preuzimanja"

"avAppHomeViewRhpTooltip_Comment=Dodajte komentare isticanjem, ljepljivim biljeakama i alatima za opaske"

"avAppHomeViewRhpTooltip_Open=Otvorite odabrane datoteke"

"avAppHomeViewRhpTooltip_SendForReview=Pozovite osobe da dodaju komentare na podijeljenu datoteku i pratite odgovore"

"avAppHomeViewRhpTooltip_Share=Podijelite datoteku za prikaz ili komentiranje i kako biste pratili odgovore"

"avAppHomeViewRhpTooltip_Edit=Uredite tekst i slike u PDF datoteci"

"avAppHomeViewRhpTooltip_Organize=Izbriaite, umetnite, izdvojite ili zakrenite stranice"

"avAppHomeViewRhpActionPrint_Error=Ispis nije dopuaten jer su za dokument ograni
ena dopuatenja za ispis."

"avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantFirst= OCR odmah "

"avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantSecond= Po
ni s upotrebom"

"avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantThird= OCR odmah"

"avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantFirst= Pokreni OCR odmah za ureivanje i pretra~ivanje ovog skeniranog PDF-a"

"avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantSecond= Uredi i pretra~i taj skenirani dokument"

"avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantThird= Pokreni OCR odmah za ureivanje i pretra~ivanje ovog skeniranog PDF-a"

"avOptimizePDFSaveAsBezelModalUpsell=Ova datoteka sadr~i %d MB. Smanjite je putem opcije Komprimiraj PDF."

"avOptimizePDFExperimentSaveAsBezelWebUpsell=This is a %d MB file. Make your PDF smaller with 'Compress PDF'."

"avOptimizePDFExperimentShareBezel=This is a %d MB file. Reduce file size before sending it to others."

"avOptimizePDFCTAText=Smanji datoteku"

"avOptimizePDFNeverShowAgain=Nemoj ponovo prikazivati"

"avOptimizePDFNoGainBezelTitle=Datoteka uspjeano smanjena."

"avOptimizePDFGainBezelTitle=Veli
ina datoteke uspjeano je smanjena s %actual% MB na %reduced% MB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_MB_MB=Veli
ina PDF datoteke smanjena je s %actualMB%.%actualKB% MB na %reducedMB%.%reducedKB% MB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_MB_KB=Veli
ina PDF datoteke uspjeano je smanjena s %actualMB%.%actualKB% MB na %reducedKB% kB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_KB_KB=Veli
ina PDF datoteke uspjeano je smanjena s %actualKB% kB na %reducedKB% kB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_MB_MB=PDF datoteka uspjeano je komprimirana s %actualMB%.%actualKB% MB na %reducedMB%.%reducedKB% MB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_MB_KB=PDF datoteka uspjeano je komprimirana s %actualMB%.%actualKB% MB na %reducedKB% kB."

"avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_KB_KB=PDF datoteka uspjeano je komprimirana s %actualKB% kB na %reducedKB% kB."

"avSimplifiedOptimizePDFNoGainBezelTitle_RFS=PDF datoteka ve je maksimalno smanjena. Daljnje smanjenje nije mogue."

"avSimplifiedOptimizePDFNoGainBezelTitle_CP=PDF datoteka ve je maksimalno komprimirana. Daljnje komprimiranje nije mogue."

"avOptimizePDFGainBezelText=Pri spremanju uvijek smanjiti datoteke vee od %d MB?"

"avOptimizePDFGainBezelSkipText=Ne sada"

"avReducedModeContextualOptimizePDFGainContent=Ova datoteka ima %actual% MB. Veli
inu datoteke smanjite opcijom Optimiziraj PDF."

"avReducedModeContextualOptimizePDFGainCTA=Smanji datoteku"

"avFTEDisplaySequence=1,3,5,7,9"

"avFTEDialogTitle=Welcome"

"avHelloGreeting=Hello %1!"

"avScanPromotionBezelMsg=Izgleda da ste otvorili skenirani dokument. Aplikacija Adobe Scan omoguava vam da telefonom skenirate papirnate dokumente u PDF."

"avScanPromotionActionLinkText=Instaliraj Adobe Scan"

"avScanPromotionRejectLinkText=Nemoj viae prikazivati"

"avDialogsCloseAllDocsPromptTitle=}elite li zatvoriti sve kartice?"

"avAlertWebResourcesMissing=U datoteci je doalo do pogreake. Dio sadr~aja mo~da se nee pravilno prikazati."

"avAlertDynamicViewToolsNotSupported=Podraka za alate programa Acrobat bit e uskoro dostupna u Dinami
nom pregledu. Ako unesete izmjene u ovaj PDF, datoteka viae nee podr~avati Dinami
ni pregled. }elite li nastaviti?"

"avAlertDynamicViewCommentApp=Podraka za komentiranje u Dinami
nom izgledu bit e dostupna uskoro. Promijenit emo vaa prikaz kako biste mogli komentirati PDF. Komentari nee biti vidljivi u Dinami
nom pregledu."

"avAlertDynamicViewStampsApp=Podraka za pe
ate u Dinami
nom izgledu bit e dostupna uskoro. Promijenit emo vaa prikaz kako biste u PDF mogli dodati pe
ate. Pe
ati nee biti vidljivi u Dinami
nom pregledu."

"avAlertClassicViewToolsNotSupported=Za PDF postoji dinami
ni pregled. Podraka za alate u dinami
nom pregledu uskoro e biti dostupna, a neke promjene unesene u PDF mo~da nee biti dostupne u dinami
nom pregledu."

"avAlertClassicViewCommentApp=Komentari nee biti vidljivi u Dinami
nom pregledu. Podraka za komentiranje u Dinami
nom pregledu uskoro e biti dostupna. "

"avAlertClassicViewStampsApp=Pe
ati nee biti vidljivi u Dinami
nom pregledu. Podraka za pe
ate u Dinami
nom pregledu uskoro e biti dostupna. "

"avToDoListInstallHeading=Prvi koraci u programu Acrobat"

"avToDoListInstallHeadingPerpetual=Prvi koraci u programu Acrobat 2017"

"avToDoListUpdateHeading=U
inite viae uz Acrobat"

"avToDoListUpdateHeadingPerpetual=U
inite viae uz Acrobat 2017"

"avToDoListCompletedMsg=estitamo! Dovraili ste kontrolni popis. Sad mo~ete u
initi viae uz Acrobat."

"avToDoListCompletedMsgPerpetual=estitamo! Dovraili ste kontrolni popis. Sad mo~ete u
initi viae uz Acrobat 2017."

"avToDoListCompletedMsg1=estitamo!"

"avToDoListCompletedMsg2=Ispunili ste kontrolni popis. Sad u programu Acrobat mo~ete u
initi joa viae."

"avToDoListCompletedMsg2Perpetual=Ispunili ste kontrolni popis. Sad u programu Acrobat 2017 mo~ete u
initi joa viae."

"avIntroToAcrobat=Uvod u Acrobat"

"avIntroToAcrobatPerpetual=Uvod u Acrobat 2017"

"avWhatsNew=Pogledajte ato je novo u programu Acrobat"

"avAcrobatTour=Krenite u interaktivni obilazak programa Adobe"

"avAcrobatMobileApp=Nabavite mobilnu aplikaciju Acrobat Reader"

"avAcrobatScanMobileApp=Skenirajte bilo ato kao PDF, a zatim u
inite viae u programu Acrobat"

"avLearnExportPDF=Izvezite PDF u Microsoft Word"

"avLearnEditPDF=Pogledajte videozapis o ureivanju PDF-ova (1 min)"

"avCompletedTaskStatus= Dovraili ste zadatak. Odli
no!"

"avInCompleteTaskStatus= Ovaj je zadatak dovraen."

"avCloseToDoList= Pritisnite ovaj gumb kako biste zatvorili popis zadataka."

"avTLSWarningMessage=Pri pokuaaju pristupa servisu doalo je do pogreake. Uzrok mo~e biti vaaa internetska veza ili nedostupnost servisa."

"avCustomFileName=Dobro doali.pdf"

"avJumpstartFileName=Po
etak rada uz Acrobat.pdf"

"avCustomFileNameGS=Prvi koraci"

"avCustomFileUrl=https://www.adobe.com/go/homeacrordrunified18_2025_hr"

"avTrialDaysLeft=preostalo dana probnog razdoblja"

"avBuy=Predbilje~i se"

"avTrialDaysLeftForTrialClock=dana preostalo u probnom razdoblju"

"avTrialDayLeftForTrialClock=dan preostao u probnom razdoblju"

"avYourTrialExpired=Isteklo je probno razdoblje"

"avYourSubscriptionExpired=Pretplata je istekla"

"avBuyAcroProLHPTrialURL=https://www.adobe.com/go/lhptrialclk_12_0_0_hr"

"avBuyAcroProLHPTrialExpiredURL=https://www.adobe.com/go/expiredlhptrialclk_12_0_0_hr"

"avBuyAcroProLHPSubscriptionURL=https://www.adobe.com/go/expiredlhpsubscriptionclk_12_0_0_hr"

"avDisplayThemeMenuItem=Prika~i t&emu"

"avLightThemeMenuItem=&Svijetlosiva"

"avDarkThemeMenuItem=&Tamnosiva"

"avThemeChangeRequiresRelaunch=Tema prikaza u programu Acrobat promijenjena je na %THEME%. Trebate zatvoriti Acrobat i ponovo ga pokrenuti kako biste mogli vidjeti novu temu."

"avMatchOSThemeMenuItem=Tema &sustava"

"avDisplayThemeBezelContent=Tema prikaza promijenila se u skladu s temom vaaeg sustava. }elite vratiti prethodnu?"

"avFeaturedStorage=Istaknuto spremiate"

"avAdditionalStorage=Dodatno spremiate"

"avAppOutdatedApiText=Upotrebljavate stariju verziju programa %{PRODUCT}% koja viae ne podr~ava ovu zna
ajku. }elite li upotrijebiti ovu zna
ajku, nadogradite na najnoviju verziju."

"avDLMDownloadedUpgradeSuccess=estitamo, kupili ste Adobe Acrobat putem Adobe ID-a %s. Zatvorite Acrobat i ponovo ga pokrenite kako biste u~ivali u licenciranoj verziji proizvoda."

"avCompareSelectFile=Odaberite datoteku"

"avCompareChangeFile=Promijeni datoteku"

"avCompareBrowseFile=Potra~ite datoteku..."

"avCompareSwapDocumentsToolTip=Zamijeni dokumente"

"avCompareRunTextOnlyToolTip=Ne obuhvaa slike i grafike za usporedbu"

"avCompareSettingsToolTip=Napredne postavke za usporedbu"

"avCompareExecuteToolTip=Pokreni usporedbu dokumenata"

"avCompareShowSideBySide=Usporedno"

"avCompareShowOverlay=Uklju
i/isklju
i"

"avCompareOverlayOldFile=Stara datoteka"

"avCompareOverlayNewFile=Nova datoteka"

"avComparePrevDiff=Prethodna promjena"

"avCompareNextDiff=Sljedea promjena"

"avCompareOptions=Filtriraj"

"avCompareMoreOptions=Prika~i"

"avCompareShowSideBySideToolTip=Stariji i noviji dokument prika~ite usporedno (Ctrl+\\)"

"avCompareShowOverlayToolTip=Prebacite se sa starijih dokumenata na novije i obrnuto"

"avCompareOverlayOldFileToolTip=Prika~i starije dokumente (Ctrl+/)"

"avCompareOverlayNewFileToolTip=Prika~i novije dokumente (Ctrl+/)"

"avComparePrevDiffToolTip=Presko
i na prethodnu promjenu (Ctrl+,)"

"avCompareNextDiffToolTip=Presko
i na sljedeu promjenu (Ctrl+.)"

"avCompareOptionsToolTip=Filtrirajte prikaz i odredite koje e se promjene prikazati"

"avCompareMoreOptionsToolTip=Prika~ite ili sakrijte razli
ite elemente alata za usporedbu"

"avComparePopUpFooterText=%1 od %2 promjena"

"avCompareScanWarning=Odabrani dokument je skenirani PDF koji ne sadr~i tekst. Acrobat e napraviti samo usporedbu slike sa slikom."

"avCompareCustomScanWarning=Ako je dokument skenirani PDF, trebali biste odabrati usporedbu slika za najbolje rezultate."

"av2CompareShowSideBySide=Usporedno"

"av2CompareOverlayOldFile=Stara datoteka"

"av2CompareOverlayNewFile=Nova datoteka"

"av2ComparePrevDiff=Prethodna promjena"

"av2CompareNextDiff=Sljedea promjena"

"av2ToolCenterOrganizePages=Organiziranje stranica"

"av2ToolCenterScanOcr=Skeniranje i OCR"

"av2ToolCenterProtect=Zaatita PDF-a"

"av2ToolCenterCombine=Kombinirajte datoteke"

"av2ToolCenterForms=Priprema obrasca"

"av2ToolCenterCompressPDF=Sa~mi PDF"

"av2ToolCenterRedact=Redigiranje PDF-a"

"av2ToolCenterStamp=Dodaj pe
at"

"av2ToolCenterReview=Poaalji na komentiranje"

"av2ToolCenterActions=Voene akcije"

"av2ToolCenterPrintProduction=Upotreba ispisa"

"av2ToolCenterPDFStandards=Primijeni PDF standarde"

"av2ToolCenterRichMedia=Ob. mul. sadr~aj"

"av2ToolCenterDeveloper=Upotrijebi JavaScript"

"av2ToolCenterIndex=Dodaj kazalo"

"av2ToolCenterAccessibilty=Pristupa
nost"

"av2ToolCenterCustomTools=Stvori prilagoeni alat"

"av2ToolCenterCompareDoc=Usporedi datoteke"

"av2ReduceFileSizeAppName=Smanji veli
inu datoteke"

"av2ToolCenterCombineDesc=Spojite viae datoteka u jedan PDF"

"av2ToolCenterOrganizePagesDesc=Brisanje, zakretanje, umetanje, izdvajanje ili promjena redoslijeda stranica"

"av2ToolCenterReviewDesc=Pozovite osobe da dodaju komentare na podijeljenu datoteku i pratite odgovore"

"av2ToolCenterProtectDesc=Zaatitite PDF lozinkom ili certifikatom i postavite dopuatenja"

"av2ToolCenterOptimizePDFDesc=Smanjite PDF i upravljajte postavkama slike i fontova"

"av2ToolCenterStampDesc=Dodajte ili izbriaite pe
ate kao ato su  Odobreno  ili  Skica "

"av2ToolCenterScanOcrDesc=Pretvori skenirane sadr~aje ili slike u PDF-ove koje je mogue pretra~ivati i ureivati"

"av2ToolCenterFormsDesc=Datoteke programa Microsoft Word i Excel te skenirane obrasce pretvorite u PDF obrasce"

"av2ToolCenterRedactDesc=Trajno izbriaite povjerljivi sadr~aj i sakrivene podatke"

"av2ToolCenterActionsDesc=Akcijama standardizirajte rutinske PDF zadatke"

"av2ToolCenterPrintProductionDesc=Pregledajte, provjerite i pripremite PDF-ove za vrhunski tisak"

"av2ToolCenterPDFStandardsDesc=Napravite PDF/A, PDF/E i PDF/X datoteke koje su u skladu s ISO standardima"

"av2ToolCenterRichMediaDesc=Dodajte zvu
ne, video i interaktivne elemente"

"av2ToolCenterDeveloperDesc=Poboljaajte PDF obrasce i uspostavite vezu s bazama podataka putem JavaScripta"

"av2ToolCenterIndexDesc=Stvorite kazalo radi ubrzavanja pretra~ivanja u datotekama"

"av2ToolCenterAccessibiltyDesc=Stvarajte i potvrujte PDF-ove da biste ih uskladili sa standardima pristupa
nosti"

"av2ToolCenterCustomToolsDesc=Stvorite prilagoeni skup zna
ajki programa Acrobat"

"av2ToolCenterCompareDocDesc=Usporedba dvije datoteke i isticanje razlika"

"avSerialExpiryNotification=Vaaa licenca za Adobe Acrobat istje
e %s. Obratite se administratoru kako biste Acrobat mogli nastaviti upotrebljavati bez prekida."

"avSerialNotifyDialogOk=U redu"

"avRequestAccessButton=Tra~enje pristupa"

"avSendForSignatureInBrowserAlertMsg=Adobe Acrobat Sign nije dostupan u pregledniku Internet Explorer kad je uklju
en poboljaani na
in rada. Preuzmite datoteku i radite u ra
unalnoj aplikaciji."

"avSendAndTrackInBrowserAlertMsg=Servis Send & Track nije dostupan u pregledniku Internet Explorer ako je Poboljaani zaatieni na
in rada UKLJUEN. Preuzmite datoteku i na njoj radite u ra
unalnom programu."

"avShareInBrowserAlertMsg=Dijeljenje nije dostupno u pregledniku Internet Explorer ako je Poboljaani zaatieni na
in rada UKLJUEN. Preuzmite datoteku i na njoj radite u ra
unalnom programu."

"avResourceTemperedErrorText=U vaau su pretplatu uklju
ene verzije proizvoda na pojednostavljenom kineskom. Provjerite jesu li postavke jezika operacijskog sustava, preglednika i alata za preuzimanje softvera postavljene na pojednostavljeni kineski. \n\nAko se ne rijeae problemi s instalacijom, obratite se podraci   www.adobe.com/go/support_hr."

"avOauthDialogWaitingText=Otvorili smo novu karticu preglednika za prijavu.\n\nKada zavraite autentifikaciju u pregledniku, automatski ete nastaviti u aplikaciji.\n"

"avOauthDialogTimeoutText=Nismo vas uspjeli prijaviti. Pokuaajte ponovo.\n"

"avOauthDialogWaitingHeadingText=ekanje& "

"avOauthDialogTimeoutHeadingText=Prijava nije uspjela"

"avOauthDialogWaitingCancelText=Odustani"

"avOauthDialogTimeoutCloseText=Zatvori"

"avOauthDialogTroubleGettingInText=Imate problema s prijavom?"

"avOauthDialogGoogleHelpXText=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/access-google-drive-files.html"

"avOauthDialogBoxHelpXText=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/access-box-files.html"

"avOauthDialogDropboxHelpXText=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/access-dropbox-files.html"

"avOauthDialogOneDriveHelpXText=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/access-onedrive-files.html"

"avOauthDialogSharePointHelpXText=https://helpx.adobe.com/acrobat/using/access-sharepoint-files.html"

"avDigitalIdProvidersGoUrl=https://www.adobe.com/go/digital-id-providers_hr"

"avFeaturedTool=ISTAKNUTO"

"avNewTool=NOVO"

"avPopularTool=POPULARAN"

"avBetaTool=BETA"

"avKWFullAccessBadge=Potpuni pristup"

"avKWPreviewBadge=Pregled"

"avExportFreeCreditBadge=1 BESPLATNO"

"avSocialSignIn=Ako se ne mo~ete prijaviti putem dodatka u internet pregledniku prijavite se unutar programa Adobe Acrobat Reader."

"avSendForSignatureInIE64BitAlertMsg=Adobe Acrobat Sign nije dostupan u pregledniku Internet Explorer kad je uklju
ena opcija  Omogui 64-bitne procese za poboljaani zaatieni na
in rada . Preuzmite datoteku i radite u ra
unalnoj aplikaciji."

"avSendAndTrackInIE64BitAlertMsg=Servis Send & Track nije dostupan u pregledniku Internet Explorer ako je uklju
ena opcija  Omogui 64-bitne procese za Poboljaani zaatieni na
in rada . Preuzmite datoteku i na njoj radite u ra
unalnom programu."

"avShareInIE64BitAlertMsg=Dijeljenje nije dostupno u pregledniku Internet Explorer ako je uklju
ena opcija  Omogui 64-bitne procese za Poboljaani zaatieni na
in rada . Preuzmite datoteku i na njoj radite u ra
unalnom programu."

"avAddtoTempPathsPrivilegedLocationErrorMsg=  Privremeni putovi do datoteke ne mogu se dodati za povlaatenu lokaciju."

"avPrecision1=1"

"avPrecision0_1=0.1"

"avPrecision0_01=0.01"

"avPrecision0_001=0.001"

"avPrecision0_0001=0.0001"

"avPageValue=Vrijednost stranice"

"avPageUnits=Jedinice stranica"

"avScaleValue=Vrijednost mjerila"

"avScaleUnits=Jedinice mjerila"

"avPrecision=Preciznost"

"avDirectInkNotificationForPenSupportForFreeHandDrawing=Acrobat je prepoznao olovku. Olovkom mo~ete izravno ozna
iti dokument. }elite li onemoguiti ovu zna
ajku, odaberite Uredi > Preference > Komentiranje."

"avNextGenerationPdfs=PDF datoteke nove generacije"

"avNextGenerationPdfGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrobatbetasamples_hr"

"avAddTextDefaultFontMsg=Mo~ete odabrati zadani font za dodavanje teksta tako da pod preferencama za Ureivanje sadr~aja odaberete Opcije fonta."

"avAddTextDefaultFontChangePreferences=Promijeni preference"

"avAddTextDefaultFontLearnMore=Saznajte viae"

"avViewMenu_Navigation=&Navigacija"

"avViewMenu__DynamicLayout=Dinami
ki pre&gled"

"avViewMenu__PagedLayout=&Strani
ni pregled"

"avViewMenu__SinglePage=&Jedna stranica"

"avViewMenu__TwoPages=Dvije &stranice"

"avViewMenu__TwoPagesWithCover=Dvije s&tranice s naslovnicom"

"avViewMenu__ScrollingPages=Po&micanje po jednoj stranici"

"avViewMenu__AutomaticScrolling=&Automatsko pomicanje"

"avViewMenu__TextSize=&Veli
ina teksta"

"avViewMenu__SmallText=Mali tek&st"

"avViewMenu__MediumText=&Srednji tekst"

"avViewMenu__LargeText=Ve&lik tekst"

"avViewMenu__FitPage=Prilagodi strani&ci"

"avAppLeftRailAdobeScan=Skeniranja"

"avDocumentViewBannerTitle=Posve novo su
elje za 
itanje"

"avDocumentViewBannerText=Nova zna
ajka pregleda omoguava vam da u
inkovito pro
itate ovaj dokument. Na %{AdobeBlueHeron}% mo~da e se morati u
itati privremena datoteka."

"avDocumentViewBannerAction=Isprobajte dinami
ni pregled"

"avDocumentViewBannerDismiss=Odbaci"

"avSaveACopyBannerDismiss=Odbaci"

"avSaveACopyBannerAction=Spremi kopiju"

"avSaveACopyBannerText=Ne mo~ete unositi izmjene u dijeljenu datoteku. Da biste je izmijenili, spremite njezinu kopiju."

"avSaveACopyMsgText=Neki su alati onemogueni jer je datoteka podijeljena i ne mo~e se mijenjati. Spremite kopiju datoteke da biste je izmijenili."

"avSaveACopy=Spremi kopiju"

"avSaveACopyAlertText=Ovu datoteku nije mogue mijenjati jer je podijeljena. Spremite kopiju datoteke da biste je izmijenili."

"avMSRMSEmailDialogHeading="

"avMSRMSEmailDialogDescription1=Prijavite se na Microsoft Purview Information Protection"

"avMSRMSEmailDialogDescriptionNonMIPFile=Oznaku povjerljivosti omoguuje Microsoft Information Protection.\n Upiaite svoju adresu e-poate za Microsoft."

"avMSRMSEmailDialogDescription2=U sljedeem koraku prikazat e se odzivnik za Microsoftovu provjeru autenti
nosti."

"avMSRMSEmailDialogSaveCredentialsCheckboxDesc=Zapamti me za pristup ubudue"

"avMSRMSSaveCredDialogHeading=}elite li ostati prijavljeni?"

"avMSRMSSaveCredDialogDescription1=Odaberite  Da  ~elite li br~e pristupiti zaatienim datotekama."

"avMSRMSYes=Da"

"avMSRMSNo=Ne"

"avMSRMSCancel=Odustani"

"avMSRMSNext=Sljedee"

"avMSRMSEmailBoxLabel=ID vaae e-poate"

"avMSRMSEmailValid=Unesite valjanu adresu e-poate."

"avMIPDMBProtectionLabel=Ovaj dokument oznakom je zaatitio Microsoft Purview Information Protection"

"avMIPDMBClassificationLabel=Ovaj dokument oznakom je klasificirao Microsoft Purview Information Protection"

"avMIPDownloadPromptDescription=Ovo je zaatieni dokument (Microsoft Purview Information Protection). Da biste ga pregledali, preuzmite i instalirajte obavezni dodatak."

"avMIPDownloadPromptButton1=Preuzmi"

"avMIPDownloadPromptButton2=Odustani"

"avProtectMIPWithLabels=Odaberite Microsoftovu oznaku povjerljivosti"

"avMIPSensitivityLabelsNotPublished= Nisu pronaene Microsoftove oznake povjerljivosti. Obratite se administratoru. "

"avMIPOpenInBrowser=Zaatiene datoteke nisu podr~ane u ovom pregledniku. Upotrijebite ra
unalni program Acrobat da biste vidjeli zaatiene datoteke."

"avMIPOpenInApplication=Zaatita sadr~aja nije uspjela"

"avMIPDMBUpdateLabelButton=A~uriraj oznaku"

"avMIPDMBUpdateLabelButtonTooltip=Promijenite ili uklonite postavljenu MIP oznaku"

"avMIPChooseSensitivityLabelTitle=Najprije odaberite oznaku povjerljivosti"

"avMIPChooseSensitivityLabelDescription=Vaaa tvrtka ili ustanova zahtijeva da na taj dokument stavite oznaku povjerljivosti."

"avMIPPluginDownloadGoURL=https://www.adobe.com/go/mip_plugin_download_hr"

"avMIPChooseSensitivityLabelOKButton=Odabir oznake"

"avMIPAuthenticationErrorGoURL=https://www.adobe.com/go/mip_helpx_extauth_hr"

"avContextualAutoOpenTitle=Automatski otvori PDF-ove u programu Acrobat Reader"

"avContextualAutoOpenContent=Kada preuzmete bilo koji PDF u pregledniku Chrome, on e se odmah otvoriti u programu Acrobat Reader."

"avContextualAutoOpenTitle_Acrobat=Automatsko otvaranje PDF-ova u aplikaciji Adobe Acrobat"

"avContextualAutoOpenContent_Acrobat=Kada preuzmete bilo koji PDF u pregledniku Chrome, on e se odmah otvoriti u aplikaciji Adobe Acrobat."

"avContextualAutoOpenSkipStr=Isklju
i automatsko otvaranje"

"avContextualAutoOpenExitStr=U redu"

"AV2PersistentPDFOwnershipBannerText=Otvorite sve PDF-ove u programu Acrobat Reader radi jednostavnijeg prikaza i komentiranja PDF-ova."

"AV2PersistentPDFOwnershipBannerText_Acrobat=Otvorite sve PDF-ove u aplikaciji Adobe Acrobat radi jednostavnijeg prikaza i komentiranja PDF-ova."

"AV2PersistentPDFOwnershipBannerActionButton=Postavite kao zadanu aplikaciju"

"avEurekaFauxAutoOpenPDFOptOutStatusSuccessToastMessage=Spremljeno. Ovu postavku mo~ete izmijeniti u odjeljku Preference."

"avPersistentPDFOwnershipBannerDismiss=Odbaci"

"avAXQuickToolsTooltip_Protection_ProtectMIPWithLabels=Omoguuje Microsoft Purview Information Protection"

"avProtectPDFSubMenu=Zaatiti PDF"

"avSendAndTrackRestrictionsGoUrl=https://www.adobe.com/go/sharingrestrictions_learnmore_hr"

"avThumbnailReviewNavigationButtonForward=Pregledaj sljedeu stranicu"

"avThumbnailReviewNavigationButtonBack=Pregledaj prethodnu stranicu"

"avDynamicViewExperiencesTooltip=Su
elja za dokumente"

"avDynamicViewDefaultExperience=Zadano iskustvo"

"avDynamicViewExperienceDownloadFailed=Acrobat nije uspio preuzeti datoteke koje su potrebne za prikaz tog su
elja. Vratit emo vas na zadano su
elje."

"avEurekaReviewDMBMessage=Podijeljeno za pregled"

"avDownloadFileAdobeSign=Dohvaanje ugovora"

"avEurekaReviewEnableEditing=Omogui ureivanje"

"avAnnotCommentingOptions=Izbornik"

"avAnnotAtMentionTooltip=Ako nekoga ~elite obavijestiti o svojem komentaru, upotrijebite @spominjanje"

"avVirgoLeftRailStorage=Datoteke"

"avVirgoLeftRailMyComputer=Na ovom ra
unalu"

"avVirgoLeftRailAddAccount=Dodaj pohranu datoteka"

"av2VirgoLeftRailAddAccount=Dodaj pohranu datoteka"

"avVirgoLeftRailManage=PODIJELJENO"

"avVirgoLeftRailOtherStorage=Pohrana drugih datoteka"

"avVirgoHomeSentFiles=Za prikaz"

"avVirgoHomeDueBy=Rok: "

"avVirgoHomeSentFiles1=Podijelili ste vi"

"avWorkspaces=PDF prostori"

"av2KWYourPDFSpaces=Vaai PDF prostori"

"av2KWCuratedSpaces=Probrani PDF prostori"

"avVirgoHomeReceivedFiles=Podijelili su drugi"

"avVirgoHomeRecent=PODIJELIO KORISNIK"

"avVirgoHomeSignAgreements=Svi ugovori"

"avVirgoHomeReviews=Za pregled"

"avVirgoHomeSignatures=Za potpis"

"avVirgoHomeAppCenter=Aplikacije"

"avAppLeftRailPanelAllApps=Aplikacije"

"avAppLeftRailPanelAcrobatReader=Acrobat Reader"

"avAppLeftRailPanelAdobeScan=Adobe Scan"

"avAppLeftRailPanelAcrobatForChrome=Acrobat za Chrome"

"avAppLeftRailPanelAcrobatForEdge=Acrobat za Microsoft Edge"

"avAppLeftRailPanelAcrobatWeb=Acrobat"

"avAppLeftRailPanelAcrobatForChromeHelpxURL=https://www.adobe.com/go/chrome-extension-helpx-landing_hr"

"avAppLeftRailPanelAcrobatForEdgeHelpxURL=https://www.adobe.com/go/edge-extension-helpx-landing_hr"

"avAppLeftRailPanelThirdPartyApps=Aplikacije drugih proizvoa
a"

"avAppTranscriptDurationMinutes=%%NUM%% min"

"avAppLeftRailPanelMeetingTranscripts=Dodavanje transkripta sa sastanaka"

"avTeamsTranscriptHelpxGoURL=https://www.adobe.com/go/transcript-helpx_hr"

"avZoomWebLink=https://zoom.us/signin#/login"

"avTeamsTranscriptHelpxGoURLInternal=https://chl-author-preview.corp.adobe.com/content/help/en/acrobat/using/use-gen-ai-meeting-apps.html"

"avMicrosoftTeamsUnlinkingToastBody=Vaa je ra
un za Microsoft Teams prethodno uklonjen iz aplikacije Acrobat."

"avMicrosoftTeamslinkingToastBody=Microsoft Teams ve je prethodno provjeren."

"avContextualDVDocOpenTitle=Brzo 
itanje dokumenta"

"avContextualDVDocOpenContent=U Dinami
nom pregledu brzo mo~ete presko
iti na odreeni odjeljak te lako pretra~ivati prema klju
nim rije
ima."

"avContextualDVDocOpenExitStr=Isprobajte"

"avContextualRecentScanDocOpenTitle=Isprobajte aplikaciju Adobe Scan"

"avContextualSessionRestoreTitle=Ponovo otvori zatvorene PDF-ove"

"avContextualRestoreSessionContent=Acrobat se nenadano zatvorio. Mo~ete obnoviti PDF-ove koji su bili otvoreni."

"avContextualRestoreSessionContentReader=Acrobat Reader nenadano se zatvorio. Mo~ete obnoviti PDF-ove koji su bili otvoreni."

"avContextualRestoreSessionExitStr=Vrati"

"avContextualRestoreSessionSkipStr=Ne, hvala"

"avContextualUIDensityTitle=Prilagoena veli
ina zaslona"

"avContextualUIDensityContent=Aplikacija %appName% optimizirana je da bi se prilagodila veli
ini vaaeg zaslona radi jednostavnijeg 
itanja. Da biste vratili veli
inu, odaberite %viewMenuStr% > %uiScalingMenuStr% > %uiRegularMenuStr%."

"avContextualRecentScanDocOpenContent=Jeste li znali da aplikacijom Adobe Scan mo~ete bilo ato, npr. ra
une, biljeake i druge dokumente, skenirati kao PDF?"

"avContextualRecentScanDocOpenExitStr=Nabavi aplikaciju"

"avContextualNewPDFCreateTitle=Podijelite datoteke s drugim korisnicima"

"avContextualNewPDFCreateContent=Mo~ete poslati datoteke na prikaz ili pregled. U programu Acrobat mo~ete izravno pratiti odgovore i upravljati njima."

"avContextualNewPDFCreateContentNoTrack=Pozovite ostale korisnike radi prikaza i komentiranja"

"avContextualNewPDFCreateExitStr=Podijeli datoteku"

"avContextualTextCopyTitle=Konverzija PDF-ova"

"avContextualTextCopyContent=Jednostavno mo~ete ponovo upotrijebiti postojei sadr~aj tako da PDF izvezete u Microsoft Word, Excel ili PowerPoint."

"avContextualTextCopyExitStr=Izvezi PDF"

"avContextualEmailOtherCommentDocOpenTitle=Brzo poaaljite ili primite povratne informacije"

"avContextualPromoteEurekaReviewTitle=Jednostavno poaaljite ili primite povratne informacije"

"avContextualPromoteEurekaReviewContent=Podijelite datoteku kako biste na jednom mjestu prikupili komentare. Pratite aktivnost, poaaljite podsjetnike i opozovite pristup. Primateljima ne treba Acrobat."

"avContextualPromoteMentionsEurekaReviewContent=Razgovor zapo
nite dodavanjem komentara. Privucite pa~nju ostalih dodavanjem @spominjanja."

"avContextualPromoteMentionsEurekaReviewTitle=Suraujte putem @spominjanja"

"avContextualEmailOtherCommentDocOpenContent=Upotrijebite opciju Podijeli kako biste razli
itim osobama poslali povratne informacije ili ih od njih prikupili u jednoj datoteci. Pratite sve aktivnosti komentiranja."

"avContextualEmailOtherCommentDocOpenExitStr=Poaalji na komentiranje"

"avContextualCompareSuggestDocOpenTitle=Usporedite datoteke"

"avContextualCompareSuggestDocOpenContent=Izgleda da ste otvorili dvije verzije dokumenta  %s . Acrobat mo~e brzo prepoznati razlike izmeu dvije datoteke."

"avContextualCompareSuggestDocOpenExitStr=Usporedi"

"avContextualHighlightScannedDocTitle=Isprobajte alat Skeniraj i pokreni OCR"

"avContextualHighlightScannedDocContent=}elite li dodati komentar ovoj datoteci? Upotrijebite alat Skeniraj i pokreni OCR kao biste istaknuli ili uredili skenirani tekst."

"avContextualHighlightScannedDocExitStr=Skeniranje i OCR"

"avContextualNewBinderDocOpenTitle=Isprobajte Organiziraj stranice"

"avContextualNewBinderDocOpenContent=}elite li promijenite redoslijed stranica u PDF-u? Upotrijebite alat Organiziraj stranice za brzo pomicanje, brisanje ili okretanje stranica."

"avContextualNewBinderDocOpenExitStr=Organiziraj stranice"

"avContextualPromoteEditPDFTitle=Isprobajte ureivanje PDF-a"

"avContextualPromoteEditPDFContent=Tekst i slike mo~ete jednostavno urediti bez zatvaranja PDF-a"

"avContextualPromoteEditPDFExitStr=Uredi PDF"

"avContextualPromoteQTClusterDragTitle=Tra~ite omiljeni alat?"

"avContextualPromoteQTClusterDragContent=Grupu omiljenih alata mo~ete povui ulijevo tako da postanu vidljivi."

"avInAppSigningCommandNotAllowed=Ta akcija nije dopuatena za dokument na kojem radite."

"avInAppSigningInProgressAlertStr=Ako sad zatvorite ovaj ugovor, vaae promjene mo~da se nee spremiti."

"avInAppSigningInProgressAcceptLabel=Odustani"

"avInAppSigningInProgressRejectLabel=Zatvori dokument"

"avInAppSigningSignOutError=Kako bismo zaatitili vaae ugovore za potpis, morat ete se ponovo prijaviti."

"avSignAuditReportFileTitle=Revizijsko izvjeae"

"avConfirmSaveAsForWorkflowFilesSendTrack=Spremate kopiju ovog dijeljenog dokumenta. Promjene iz servisa Document Cloud nee se prikazati u spremljenoj kopiji."

"avConfirmSaveAsForWorkflowFilesSign=Spremate kopiju ovog dijeljenog dokumenta. Promjene izvraene na servisu Adobe Acrobat Sign nee se prikazati u spremljenoj kopiji."

"avWorkflowFilesSaveCopy=Spremi kopiju"

"avConfirmSaveAsForEurekaReviewFiles=Spremate kopiju ovog pregleda. Komentari koje dodate ovom pregledu u servisu Document Cloud nee se prikazati u spremljenoj kopiji."

"avEurekaSaveAsTitle=Spremi kopiju"

"avEurekaSaveAsMessage=Spremit e se kopija datoteke s komentarima. Komentari koji su dodani kasnije nee se prikazati u kopiji."

"avEurekaSaveAsOkButton=Spremi kopiju"

"avEurekaSaveAsCancelButton=Odustani"

"avCommentsShowCommentsRHP=Pritisnite ovdje za prikaz svih komentara"

"avCommentsShowContextBoardRHP=Pritisnite ovdje za prikaz statusa pregledavatelja i upravljanje pregledom"

"avJoinReviewTitle=%p je od vas zatra~io/la povratne informacije"

"avJoinReviewBody=Pritisnite Nastavi kako biste pregledali dokument i komentare drugih korisnika te kako biste dodali svoje komentare. Drugi korisnici moi e vidjeti vaae profilno ime i fotografiju."

"avJoinReviewTrustSenderBody=Mislite li da se radi o pouzdanom poailjatelju?\n\nU tom slu
aju, pritisnite Nastavi kako biste pregledali dokument i komentare drugih korisnika te kako biste dodali vlastite komentare."

"avJoinReviewSignInBody=Prijavite se kako biste prikazali podijeljenu datoteku, pregledali komentare drugih korisnika i dodali vlastite. Drugi korisnici vidjet e vaae profilno ime i fotografiju."

"avJoinReviewSignInTrustSenderBody=Prijavite se kako biste pregledali podijeljenu datoteku i komentare drugih korisnika te kako biste dodali svoje komentare."

"avJoinReviewNotNowButton=Ne sada"

"avJoinReviewJoinButton=Nastavi"

"avJoinReviewSignInButton=Prijava"

"avOpenSharedFileConsentDialogTitle=S vama je podijeljena datoteka"

"avOpenSharedFileConsentDialogMessage=Tu datoteku aalje %s3. Ako ne poznajete tu osobu, nemojte otvarati datoteku."

"avOpenSharedFileNewConsentDialogTitle=Korisnik %s3 podijelio je datoteku s vama"

"avOpenSharedFileUnKnownUserNewConsentDialogTitle=Nepoznati je korisnik podijelio datoteku s vama"

"avOpenSharedFileNewConsentDialogMessage=Kada otvorite datoteku, drugi bi pregledavatelji mogli vidjeti vaae ime, adresu e-poate i fotografiju prikazanu na vaaem profilu."

"avOpenSharedFileConsentDialogCheckBox=Datoteke tog poailjatelja uvijek smatraj pouzdanima."

"avOpenSharedFileConsentDialogOkButtonMessage=Otvoreno"

"avOpenSharedFileConsentDialogCancelButtonMessage=Ne sada"

"avOpenSharedFileConsentDialogTitleUnknownUser=Otvoreno  dokument"

"avOpenSharedFileConsentDialogMessageUnknownUser=Pokuaavate pristupiti dokumentu putem anonimnog korisnika. }elite li otvoriti ga?"

"avOpenSharedFileConsentDialogOkButtonMessageUnknownUser=Otvoreno"

"avOpenSharedFileConsentDialogCancelButtonMessageUnknownUser=Odustani"

"avProgressBarFetchReviewDetails=Priprema se podijeljena datoteka..."

"avProgressBarPercentage=Traka napredovanja %ProgressPercent (postotak)"

"avSpinnerButtonProgressToolTip=Akcija u tijeku"

"avSpinnerButtonCompletedToolTip=Akcija dovraena"

"avEurekaReviewGotoPrevious=Kopija datoteke podijeljena je za komentiranje. Otvorite podijeljenu datoteku kako biste dodali komentare."

"avEurekaReviewDefaultIntroMessage=Pregledajte ovaj dokument. Mo~ete ga i komentirati."

"avShareViewDefaultIntroMessage=Pregledajte ovaj dokument."

"avShareLocalFileUploadTooltip=Vaaa se datoteka prenosi u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avKWShareReviewDefaultIntroMessage=Pozdrav! Dijelim ovaj PDF prostor za prikaz. Na njega mo~ete i komentirati."

"avSendTrackAcceptShareTitle=%p je podijelio ovaj dokument"

"avSendTrackAcceptShareBody=Pritisnete li Nastavi, %p e vas obavijestiti kako ste pregledali dokument i moi e vidjeti vaa profil."

"avSendTrackAcceptShareTitleSingle=%p je podijelio/la ovu datoteku"

"avSendTrackAcceptShareTitleMulti=%p je podijelio/la ove datoteke"

"avSendTrackAcceptShareBodySingle=}elite li tu datoteku dodati na popis nedavno upotrebljavanih te s poailjateljem podijeliti svoje profilno ime i sliku?"

"avSendTrackAcceptShareBodyMulti=}elite li te datoteke dodati na popis nedavno upotrebljavanih te s poailjateljem podijeliti svoje profilno ime i sliku?"

"avSendTrackAcceptShareSignInBody=Prijavite se kako biste prihvatili dokument i dobivali a~uriranja. Ostali sudionici moi e vidjeti vaa profil i aktivnost."

"avSendTrackAcceptShareSkipButton=Ne sada"

"avSendTrackAcceptShareSkipButtonDocument=Ne sada"

"avSendTrackAcceptShareContinueButton=Da"

"avSendTrackAcceptShareSignInButton=Prijava"

"avFullStop=. "

"avHomeRecentSharedFile=PODIJELJENO"

"avHomeRecentUnSharedFile=PONI`TENO DIJELJENJE"

"avHomeRecentSharedFileStatus=Prikazano %s1 od %s2"

"avHomeRecentFileSentBy=Poslao %s1"

"avHomeRecentReviewFile=PREGLEDAJ"

"avHomeRecentReviewFileStatus=Komentirano %s1 od %s2"

"avHomeRecentSignFile=UGOVORI"

"avHomeRecentSignEnterpriseFile=POTPI`I"

"avHomeRecentSignFileCancelledStatus=PONI`TENO"

"avHomeRecentSignExpiredStatus=ISTEKLO"

"avHomeRecentSignFileStatus=Dovraeno %s1 od %s2"

"avHomeRecentMultiSharedFiles=PODIJELJENE DATOTEKE: %s"

"avRecentThisYearDateFormat=%s1 %s2"

"avRecentTodayDateFormat=Danas, %s1"

"avRecentTodayInCapsDateFormat=DANAS, %s1"

"avRecentYesterdayDateFormat=Ju
er, %s1"

"avRecentYesterdayInCapsDateFormat=JUER, %s1"

"avRecentThisYearWithTimeDateFormat=%s1 %s2, %s3"

"avRecentEarlierYearDateFormat=%s1 %s2, %s3"

"avRecentEarlierYearWithTimeDateFormat=%s1 %s2, %s3, %s4"

"avRecentJustNowDateStr=Upravo sad"

"avRecentJustNowInCapsDateStr=UPRAVO SAD"

"avJanMonthAbbreviationStr=Sij"

"avFebMonthAbbreviationStr=Velj"

"avMarchMonthAbbreviationStr=O~u"

"avAprilMonthAbbreviationStr=Tra"

"avMayMonthAbbreviationStr=Svi"

"avJuneMonthAbbreviationStr=Lip"

"avJulyMonthAbbreviationStr=Srp"

"avAugMonthAbbreviationStr=Kol"

"avSeptMonthAbbreviationStr=Ruj"

"avOctMonthAbbreviationStr=Lis"

"avNovMonthAbbreviationStr=Stu"

"avDecMonthAbbreviationStr=Pro"

"avJanMonthInCapsAbbreviationStr=SIJ"

"avFebMonthInCapsAbbreviationStr=VELJ"

"avMarchMonthInCapsAbbreviationStr=O}U"

"avAprilMonthInCapsAbbreviationStr=TRA"

"avMayMonthInCapsAbbreviationStr=SVI"

"avJuneMonthInCapsAbbreviationStr=LIP"

"avJulyMonthInCapsAbbreviationStr=SRP"

"avAugMonthInCapsAbbreviationStr=KOL"

"avSeptMonthInCapsAbbreviationStr=RUJ"

"avOctMonthInCapsAbbreviationStr=LIS"

"avNovMonthInCapsAbbreviationStr=STU"

"avDecMonthInCapsAbbreviationStr=PRO"

"avHomeRecentOpenedColumnStrInGridView=SORTIRANO PREMA OTVARANJU"

"avSessionRestoreButtonToolTip=Vrati prethodnu sesiju"

"avSessionRestoreOnLaunchPrefAcro=Pri pokr&etanju programa Acrobat otvori PDF-ove iz zadnje sesije"

"avSessionRestoreOnLaunchPrefRdr=Pri pokr&etanju programa Adobe Reader otvori PDF-ove iz zadnje sesije"

"avEurekaReviewCTAButton=Otvori podijeljenu datoteku"

"avEurekaReviewUnreadCommentsPopUpText=Nepro
itani komentari ili odgovori."

"avEurekaReviewUnreadCommentPopUpText=Nepro
itani komentar ili odgovor."

"avEurekaReviewUnreadCommentPopUpCTAText=Prikaz"

"avEurekaCommentSyncStatusTextUptoDate=Komentari su a~urirani."

"avEurekaCommentSyncStatusTextSyncing=Sinkroniziraju se komentari..."

"avEurekaCommentSyncStatusTextOffline=Radite izvan mre~e. Komentari koje dodate spremit e se na vaae ra
unalo i sinkronizirati sa spremiatem u oblaku tvrtke Adobe kada se ponovo pove~ete s internetom."

"avEurekaCommentSyncStatusTextOfflinePendingSync=Vaai su komentari spremljeni lokalno i sinkronizirat e se kad budete na mre~i."

"avEurekaCommentSyncStatusTextError=Pri sinkronizaciji komentara doalo je do pogreake. Pokuaajte zatvoriti datoteku i ponovo je otvoriti."

"avEurekaCommentSyncStatusTextNoNotificationsSupport=Radite izvan mre~e, pa datoteka mo~da nee sadr~avati najnovije komentare. Komentari koje dodate spremit e se na vaae ra
unalo i sinkronizirati sa spremiatem u oblaku tvrtke Adobe kad ponovo budete na mre~i."

"avEurekaMentionPromotionTooltip=Svi @spomenuti u komentaru pozvat e se u podijeljenu datoteku koja e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avEurekaReviewMentionPromotionTooltip=Svi @spomenuti u komentaru pozvat e se u podijeljenu datoteku."

"avEurekaFauxModeEnterToolTip=Prijenos datoteke u spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"avEurekaFauxModeExitToolTip=Dovraeno je generiranje dijeljene datoteke"

"avEurekaFauxModeErrorToolTip=Pri dijeljenju datoteke doalo je do pogreake."

"avEurekaReviewNotAvailabe=Podijeljeni je dokument uklonjen (ili viae ne postoji). Dodatne informacije zatra~ite od vlasnika."

"avHomeRecentEmptyCBLineOneText=Odaberite PDF ili drugu datoteku"

"avHomeRecentEmptyCBLineTwoText=prvi koraci"

"avEurekaReviewUnauthorizedUser=Nemate pristup datoteci jer postoje ograni
enja. Dodatne informacije zatra~ite od vlasnika."

"avEurekaReviewOpenInPV=Dodavanje komentara nije omogueno u ovom podijeljenom dokumentu jer se ne radi o pouzdanom dokumentu. }elite li taj dokument ozna
iti kao pouzdan?\n\n%s"

"avEurekaPVandJoinReviewDialog=Mislite li da se radi o pouzdanom dokumentu?\n\nU tom slu
aju, pritisnite Nastavi kako biste pregledali dokument i komentare drugih korisnika te kako biste dodali svoje komentare. Drugi korisnici moi e vidjeti vaae profilno ime i fotografiju."

"avEurekaPVandJoinReviewTrustSenderDialog=Mislite li da se radi o pouzdanom dokumentu i poailjatelju?\n\nU tom slu
aju, pritisnite Nastavi kako biste pregledali dokument i komentare drugih korisnika te kako biste dodali vlastite komentare."

"avEurekaPVandJoinReviewTrustDocumentDialog=Mislite li da se radi o pouzdanom dokumentu?\n\nU tom slu
aju, pritisnite Nastavi kako biste pregledali dokument i komentare drugih korisnika te kako biste dodali vlastite komentare."

"nglManageMyAccountLabel=Upravljaj mojim ra
unom..."

"nglSignOutLabel=Odjava... (^0)"

"nglSignInLabel=Prijava..."

"avEurekaReviewNotAvailabeForInitiator=Podijeljena datoteka nije pronaena. Datoteci mo~ete pokuaati pristupiti iz web-aplikacije Adobe Document Cloud."

"avEurekaErrorMessageForReviewFileUnavailabilityForInitiator=Tu operaciju ne mo~ete izvraiti jer je podijeljeni dokument uklonjen ili viae ne postoji."

"nglActivationFailure=Vaaa kupovina nije prepoznata. Ako ste napravili kupovinu pokuaajte se odjaviti i ponovno prijaviti u Adobe Acrobat."

"nglActivationSuccessful=Adobe Acrobat spreman je za koriatenje."

"avEurekaReviewAlreadyOpenTitle=Datoteka se ne mo~e otvoriti"

"avEurekaReviewAlreadyOpenMessage=Podijeljena verzija ove datoteke ve je otvorena u %p. Zatvorite datoteku za pregled i pokuaajte ponovo."

"avEurekaReviewAlreadyOpenOK=U redu"

"avSmartFindDisableSuggestions=Onemogui preporuke pretra~ivanja"

"avSmartFindDisableHighlightAll=Onemogui isticanje viaestrukih podudaranja"

"avSmartFindExactMatches=TONA PODUDARANJA"

"avSmartFindNoExactMatches=Nema to
nog podudaranja"

"avSmartSuggestions=PRIJEDLOZI"

"avSearchSuggestionsMenuItem=Pretra~ivanje u oblaku"

"avSmartSuggestionsContextualTipTitle=Monije pretra~ivanje"

"avSmartSuggestionsContextualTipInfo=Dohvatite bolje rezultate pretra~ivanja kad se pretra~ivanje obrauje u oblaku:"

"avSmartSuggestionsContextualTipInfoBullet1=Pronaite povezane rezultate na temelju tra~enog pojma"

"avSmartSuggestionsContextualTipInfoBullet2=Dobijte prijedloge bez obzira na pravopisne pogreake"

"avSmartSuggestionsContextualTipTryItButton=Isprobajte"

"avSmartSuggestionsReminderContextualTip=Mo~ete omoguiti kasnije tako da odaberete "

"avSmartSuggestionsCloudIconCoachmark=Vaae je pretra~ivanje obraeno u oblaku kako bi se dobili ato bolji rezultati."

"avSmartFindNoInternetConnection=Potrebna je internetska veza"

"avSmartFindWorkingOnIt=U tijeku"

"avContextualHarmonyInstallationCompleteExitStr=Otvori aplikaciju"

"avContextualHarmonyInstallationCompleteEnterpriseExitStr=Otvori aplikaciju"

"avFillAndSignUnsupportedFormatMessage=Mo~ete ispuniti i potpisati samo PDF datoteke. Pretvorite svoju datoteku u PDF i pokuaajte ponovo."

"avSmartFindInfoCoachmark=Broj mo~da ne odra~ava najnovije promjene. Spremite za a~uriranje."

"avSmartFindInfo1Coachmark=Spremite dokument kako biste vidjeli to
ne brojeve."

"avEditImageCoachmark=Sljedei put kliknite bilo koju sliku da biste ureivali"

"avMentionsReviewCreatedSingleReviewer=Nova je osoba pozvana. Sada mo~ete zajedno raditi na ovoj datoteci ozna
enoj zvjezdicom."

"avMentionsReviewCreatedMultipleReviewers=Nove su osobe pozvane. Sada mo~ete zajedno raditi na ovoj datoteci ozna
enoj zvjezdicom."

"avMentionsReviewSingleReviewerAdded=Pozvana nova osoba"

"avMentionsReviewMultipleReviewersAdded=Pozvane nove osobe"

"avCorruptEncryptedFileWarning=Datoteka je oateena ili nije podr~ana. %s mo~e pokuaati popraviti ovu datoteku i otvoriti je ako smatrate da dolazi iz pouzdanog izvora. }elite li da %s pokuaa popraviti i otvoriti ovu datoteku?"

"avCorruptEncryptedFilePref=Nemojte pokuaavati automatski popravljati ni otvarati oateene PDF datoteke."

"avCorruptEncryptedFilePrefHelp=(Kakav je rizik)"

"avCorruptEncryptedFileMoreInfo=Saznajte viae"

"avPermissionsDeniedGeneral=Operacija se nije mogla dovraiti jer Acrobat nema dopuatenje za pristup potrebnom resursu."

"MicrosoftGraphInformNetworkDisconnectedErrorText=Veza s internetom nije uspostavljena. Pove~ite svoje ra
unalo s internetom i pokuaajte ponovo."

"MicrosoftGraphInformGeneralErrorText=Pojavila se pogreaka prilikom provjere autenti
nosti ra
una. Pokuaajte ponovo kasnije."

"MicrosoftGraphInformSSOErrorText=Pojavila se pogreaka prilikom provjere autenti
nosti vaaeg ra
una. Mo~da ste prijavljeni na neki drugi ra
un. Odjavite se s tog ra
una i pokuaajte ponovo."

"avPermissionsDeniedSpecific=Operacija se nije mogla dovraiti jer %APPNAME% nema dopuatenje za pristup datoteci: %FILENAME%."

"avPermissionsDeniedGoURL=https://www.adobe.com/go/permissionsmessage_hr"

"avRosettaInstallHelpPageGoURL=https://www.adobe.com/go/rosettalearnmoreurl_hr"

"avRosettaMissingDialogText=Da biste upotrebljavali tu zna
ajku, morate najprije instalirati aplikaciju Rosetta. }elite li saznati kako?"

"avRosettaDialogHelpButtonText=Da"

"avGrantAccessFileDialogSandbox=Aplikaciji %APPNAME% je potreban pristup datoteci \n\"%FILENAME%\""

"avGrantAccessFolderDialogSandbox=Aplikaciji %APPNAME% je potreban pristup mapi \n\"%FILENAME%\""

"avGrantAccess=Odobri pristup"

"avFileSelectionInSandbox=Odaberite datoteku: %FILENAME%"

"avFolderSelectionInSandbox=Odaberite mapu: %FILENAME%"

"avPermissionsLaunchPrivacyPane=Pokrenuti postavke privatnosti kako biste dopustili pristup?"

"avEurekaShareErrorDisabledReasonUnauthorized=Potvrdite svoju adresu e-poate kako biste omoguili dijeljenje datoteka iz programa Acrobat."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonInvalidCommentBodyLength=Datoteka se ne mo~e poslati na komentiranje jer neki komentari u PDF-u prekora
uju ograni
enje broja znakova. Izbriaite te komentare ili ih skratite te pokuaajte ponovo."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonCommentCountExceeded=Ta datoteka ne mo~e se poslati na komentiranje jer PDF sadr~i viae od 1000 komentara. Smanjite broj komentara i pokuaajte ponovo."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonCommentsExtractionSizeExceeded=Dijeljenje nije uspjelo jer komentari u PDF-u prekora
uju ograni
enje veli
ine. Izbriaite neke od komentara ili smanjite broj znakova i pokuaajte ponovo."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonUnknown=Pri obradi vaaeg zahtjeva doalo je do neo
ekivane pogreake. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonPortfolio=PDF portfelji ne mogu se poslati na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonPasswordProtected=Zaatiene datoteke ne mogu se poslati na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonProtected=Zaatiene datoteke ne mogu se poslati na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonInvalidFileObject=Ta datoteka ne mo~e se poslati na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonPDFAFile=PDF/A datoteke ne mogu se poslati na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonUnsupportedAnnots=Uklonite sve privitke iz okna Komentari radi dijeljenja datoteke ili isklju
ite komentiranje radi dijeljenja privitaka."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonLegacySharedReview=Ta datoteka ve je dio podijeljenog dokumenta na privatnoj mre~i i ne mo~e se poslati na komentiranje putem servisa Adobe Document Cloud. Upotrijebite Acrobat Tracker kako biste osobe pozvali na komentiranje."

"avEurekaShareErrorDisabledReasonGeneral=Ta datoteka ne mo~e se poslati na komentiranje."

"avSNTShareErrorDisabledReasonGeneral=Nismo uspjeli podijeliti datoteku. Pokuaajte ponovno kasnije."

"av2ShareErrorReasonGeneral=Pokuaajte zatvoriti ovu datoteku, a zatim ponovno podijelite dokument iz izvorne datoteke."

"av2InviteErrorReasonGeneral=Pokuaajte zatvoriti ovu datoteku, a zatim pozovite sve iz izvorne datoteke."

"av2RemoveMessage=Pojavila se pogreaka te vas nismo mogli ukloniti iz ove datoteke."

"av2EurekaInviteErrorDisabledTitle=Nije mogue pozvati"

"avEurekaShareErrorDisabledTitle=Ne mo~e se podijeliti"

"avEurekaShareErrorDisabledOk=U redu"

"avEurekaShareErrorOfflineTitle=Radite izvan mre~e"

"avEurekaShareErrorOfflineMessage=Datoteku ne mo~ete podijeliti radi komentiranja dok radite izvan mre~e. Mo~ete ponovo pokuaati nakon ato uspostavite internetsku vezu ili nastavite raditi izvan mre~e."

"avEurekaShareErrorOfflineOk=Nastavi izvan mre~e"

"avEurekaShareErrorOfflineCancel=Pokuaaj ponovo"

"avEurekaFauxToastMessage=Dijeljenje dokumenta joa je uvijek u tijeku. Pokuaajte za nekoliko sekundi."

"avEurekaFauxInvitationSentToastMessage=Pozivnica je poslana. Vaaa se datoteka sada dijeli."

"avEurekaFauxFirstTimeInvitationSentToastMessage=Pozivnica je poslana. Vaae ime i adresa e-poate bit e vidljivi svim osobama koje su dobile vezu."

"avUnsharingFile=Poniatavanje dijeljenja datoteke"

"avUnsharingWorkspace=Prekidanje dijeljenja PDF prostora"

"avUnableToUnshare=Poniatavanje dijeljenja nije uspjelo. Umjesto toga izbriaite ovu datoteku."

"avUnableToUnshareTryAgain=Poniatavanje dijeljenja nije uspjelo. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avEurekaFauxGetLinkToastMessage=Veza je kopirana. Mo~ete je podijeliti s drugima."

"avEurekaFauxFirstTimeGetLinkToastMessage=Veza je kopirana. Vaae ime i adresa e-poate bit e vidljivi svim osobama koje su dobile vezu."

"avEurekaLinkCopiedExternalToastMessage=Veza je kopirana i spremna za dijeljenje."

"avEurekaFauxGetLinkCopyLinkToastMessage=Veza kopirana"

"avEurekaFauxGetLinkKWCreateLinkToastMessage=Veza je stvorena. Zalijepite je da biste je podijelili."

"avEurekaFauxGetLinkKWCopyLinkToastMessage=Veza je kopirana. Zalijepite je da biste je podijelili."

"avEurekaFauxGetLinkKWAssetCopyLinkToastMessage=Veza kopirana"

"avPreviewCommentCopiedToastMessage=Komentar je kopiran"

"avEurekaFauxCreatingSharedFileToastMessage=Izrada podijeljene datoteke..."

"avEurekaFauxSendMailToastMessage=Vaaa se datoteka sada dijeli."

"avEurekaFauxModeDocCloseTitle=U tijeku je dijeljenje dokumenta."

"avEurekaCommentSyncDocCloseTitle=U tijeku je sinkronizacija komentara"

"avEurekaFauxModeErrorDocCloseTitle=Nije uspjelo dijeljenje dokumenta"

"avEurekaFauxModeDocCloseMessage=Ako dokument sad zatvorite, izgubit ete ono ato ste dosad podijelili. Pokuaajte ga zatvoriti nakon nekoliko sekundi."

"avEurekaCommentSyncCloseMessage=Ako sada zatvorite dokument, neki podaci o komentarima mogu se izgubiti. Pri
ekajte nekoliko sekundi i pokuaajte ponovno."

"avEurekaFauxModeFailureMsg=Datoteke se ne mogu podijeliti. Spremite kopiju ove datoteke kako biste spremili promjene i ponovno podijelili."

"avEurekaFauxModeFailureSpinnerMsg=Nije uspjelo dijeljenje dokumenta. Spremite kopiju ove datoteke kako biste spremili promjene koje ste upravo napravili i ponovno je podijelite."

"avEurekaFauxModeSyncErrorMsg=Promjene koje ste upravo napravili ne mogu se sinkronizirati u podijeljenoj datoteci. Spremite kopiju ove datoteke kako biste spremili promjene i pokuaajte ponovno otvoriti ovu datoteku kako biste popravili sinkronizaciju"

"avEurekaFauxModeSyncErrorDocCloseTitle=Vaae se promjene ne mogu sinkronizirati"

"avEurekaFauxModeDocCloseOk=U redu"

"avEurekaFauxModeDocCloseCancel=Svejedno zatvori"

"avProTipCardShareCTA=Dohvati vezu"

"avProTipCardHeader=Brzi savjet"

"avProTipCardSecondaryHeader=(vidljiv samo vama)"

"avProTipCardHeaderToolTip=Brzi savjet (vidljiv samo vama)"

"avProTipCardMessageContent=Podijelite ovu datoteku na mre~i da biste dobivali povratne informacije u stvarnom vremenu i obavijesti o svim komentarima."

"avProTipCardVariant1MessageContent=Prikupite povratne informacije u stvarnom vremenu u zajedni
koj datoteci na mre~i."

"avLinkCopiedToastMessage=Sve osobe s vezom mogu pristupiti datoteci i dodavati komentare."

"avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsTitle=Ta datoteka ne mo~e se drugima poslati na komentiranje"

"avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsMessage=Datoteka se ne mo~e poslati jer je organizacija ograni
ila dijeljenje."

"avEurekaEnterprisePartialSharingRestrictionsMessage=Datoteka se ne mo~e poslati nekim primateljima jer je organizacija ograni
ila dijeljenje."

"avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsOk=U redu"

"avEurekaMaxRecipientsExceededTitle=Previae primatelja"

"avEurekaMaxRecipientsExceededMessage=Maksimalna broj primatelja kojima istovremeno mo~ete poslati datoteke: %s. Uklonite viaak primatelja i pokuaajte ponovo."

"avEurekaShareLimitExceededTitle=Premaaeno je ograni
enje slanja"

"avEurekaShareLimitExceededMessage=Prekora
ili ste dnevno ograni
enje slanja. Vezu za podijeljenu datoteku mo~ete kopirati i poslati je drugima."

"avEurekaMaxRecipientsExceededOk=U redu"

"avEurekaReviewInviteViaMention=Pozovi osobe"

"avEurekaRecipientCanMention=Nije u dokumentu"

"avGetLinkTooltip=Podijeli vezu na ovu datoteku"

"av2GetLinkLabel=Dohvati vezu"

"GetLinkLabel=Dohvati vezu"

"av2CreateLinkFailureMessage=Nismo uspjeli stvoriti vezu. Pokuaajte ponovno kasnije."

"av2EurekaInvitationSentMessage=Poslana pozivnica."

"av2CreateLinkInfoMessage=Morate biti prijavljeni da biste podijelili ovaj dokument"

"avHomeRecentByYouFileStatus=VI"

"avHomeRecentByOthersFileStatus=Prenio korisnik: %s1"

"avHomeRecentByOthersFileStatusInThumbnailView=%s1"

"avFavoriteFilesOptinDialogHeader=Pristup datotekama ozna
enima zvjezdicom..."

"avFavoriteFilesOptinDialogCloudPinning=Na svim vaaim ureajima"

"avFavoriteFilesOptinDialogCloudPinningDesc=Otvorite tu datoteku na svim ureajima prije kopiranja u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avFavoriteFilesOptinDialogLocalPinning=Samo na ovom ureaju"

"avFavoriteFilesOptinDialogLocalPinningDesc=Za pristup datotekama ozna
enima zvjezdicom samo na ovom ureaju"

"avFavoriteFilesRemeberChoice=Zapamti moj odabir"

"avFavoriteFilesRemeberChoiceBody=To mo~ete promijeniti na izborniku Preference > Adobe Online Services"

"avFavoriteFilesRemeberChoiceBodyShort=To mo~ete promijeniti na izborniku Preference"

"avswitchToFavoriteFileBezel=Kopija ove datoteke ozna
ena zvjezdicom ve postoji. Otvorite datoteku ozna
enu zvjezdicom kako biste promjene spremili na svim ureajima."

"avswitchToFavoriteFileBezel1=Ve postoji datoteka sa zvjezdicom i sli
nim nazivom. Radite na datoteci ozna
enoj zvjezdicom kako bi promjene bile dostupne na razli
itim ureajima."

"avswitchToFavoriteFileBezelOK=Zamijeni odmah"

"avswitchToFavoriteFileBezelOK1=Otvori datoteku sa zvjezdicom"

"avswitchToFavoriteFileBezelOK2=Prebaci se na datoteku sa zvjezdicom"

"avswitchToFavoriteFileBezelCancel=Ne prikazuj viae"

"avContextualPromoteFavoriteFileContent=Ozna
ite va~ne datoteke zvjezdicom radi brzog pristupa s bilo kojeg mjesta."

"avContextualPromoteFavoriteFileTitle=Ozna
i datoteke zvjezdicom"

"avContextualPromoteFavoriteFileExitStr=Ozna
i datoteke zvjezdicom"

"avPromptToSaveFileForPinning=Datoteku je potrebno spremiti prije ozna
avanja zvjezdicom. }elite li je odmah spremiti?"

"avPromptToStopSaveDuringUpload=Datoteka se kopira na Document Cloud. Pri
ekajte nekoliko sekundi pa je pokuaajte ponovno spremiti."

"avShareTooltip=Poaalji datoteku e-poatom"

"avShareToolTipSharedFile=Poaalji zajedni
ku vezu putem e-poate"

"avDirtyFileSaveFailedBeforeSharing=Izvorni dokument nije bilo mogue spremiti s najnovijim promjenama. Promjene se spremaju u ovoj u zajedni
koj kopiji datoteke."

"avActivityAgreementLabel=UGOVOR"

"avHomeRecentFileCommentedStatus=Komentirano"

"avHomeRecentFileFinishedStatus=Zavraeno"

"avHomeLeftRailSignAgreements=Svi ugovori"

"avHomeLeftRailAgreementsList=Ugovori"

"avHomeLeftRailSignNotIntegrated=Adobe Acrobat Sign"

"avHomeLeftRailSignOpensInNewWindow=Otvara se u novom prozoru"

"av2HomeLeftRailSignAgreements=Svi ugovori"

"avHomeLeftRailSignAllAgreements=Sve"

"avHomeLeftRailSignCompletedAgreements=Dovraeno"

"avHomeLeftRailSignCanceledAgreements=Otkazano"

"avHomeLeftRailSignInProgressAgreements=U tijeku"

"avHomeLeftRailSignWaitingForYouAgreements=eka na vas"

"avHomeLeftRailSignExpiredAgreements=Isteklo"

"avHomeLeftRailSignDrafts=Skice"

"avHomeLeftRailSignTemplates=Predloaci"

"avHomeLeftRailSeeMore=Pregledajte viae"

"avHomeLeftRailSeeLess=Prika~i manje"

"avGetLinkUserEducationToastStr=Vaaa se datoteka prenosi u spremiate u oblaku tvrtke Adobe, no vezu na nju mo~ete odmah podijeliti."

"avPromptToStopUnstarDuringUpload=Datoteka se ozna
ava zvjezdicom. Pri
ekajte nekoliko sekundi pa pokuaajte ukloniti zvjezdicu."

"avPromptToStopUnstarDuringUpload2=Datoteka se kopira na Document Cloud. Pri
ekajte nekoliko sekundi pa pokuaajte ukloniti zvjezdicu."

"avShowCreateLinkError=Stvaranje veze nije uspjelo za "

"avShowCreateLinkMultiFileError=Stvaranje veze nije uspjelo za datoteke "

"avStarErrorPromptOnLaunch=Ozna
avanje datoteka zvjezdicom %s nije uspjelo\nPokuaajte ponovo"

"avStarErrorPromptOnLaunch2=Ozna
avanje tih datoteka zvjezdicom nije uspjelo\n%s"

"avClickPopupShareTitle=Podijelite vezu s drugima"

"avClickPopupGetLinkTitle=Stvorite vezu"

"avClickPopupPDFSpacesDiscoveryCombineExpTitle=Izrada PDF prostora"

"avFavoriteFilesSignInRequiredMsg=Potrebna prijava"

"avClickPopupAttachToEmailTitle=Poaalji datoteku ili vezu u obliku privitka e-poate "

"avShareWithSpecificPeopleTooltip=Podijelite ovu datoteku s drugima"

"avFileTooBigReaderError=Veli
ina datoteke prekora
uje ograni
enje mre~nog servisa Adobe Create PDF."

"avFileTooBigError=Veli
ina datoteke prekora
uje ograni
enje mre~nog servisa Adobe Create PDF. Umjesto toga upotrijebiti lokalni alat za pretvaranje PDF-ova u programu Acrobat?"

"avFileTooBigError2=Veli
ina datoteke prekora
uje ograni
enje mre~nog servisa Adobe Create PDF. Umjesto toga upotrijebite lokalni alat za pretvaranje PDF-ova u programu Acrobat."

"avAdobeCCDAUpdateRequiredAlertMsg=A~urirajte ra
unalnu aplikaciju Adobe Creative Cloud kako biste Acrobat mogli upotrebljavati bez prekida."

"avAdobeCCDAUpdateRequiredLearnMore=Saznajte viae"

"avAdobeCCDAUpdateRequiredGoUrl=https://www.adobe.com/go/ccdaupdaterequired_hr"

"av3DFlashNotLoadedDescription=Uklonjen je Flash sadr~aj jer on nije podr~an."

"av3DFlashNotLoadedLearnMore=Saznajte viae"

"av3DFlashNotLoadedLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashsupport_hr"

"avInAppAcrobatInstallAlertReopenMsg=Pokrenut e se instalacija potpune verzije programa Acrobat. Kad se ona instalira, vaaa datoteka otvorit e se za ureivanje u programu Acrobat."

"avInAppAcrobatInstallAlertMsg=Pokrenut e se instalacija potpune verzije programa Acrobat. U njoj mo~ete urediti svoj PDF dokument."

"avEnableSandboxAtStartupRdr=O&mogui zaatieni na
in rada pri pokretanju"

"avCloseAcrobatTitle=Zatvori Acrobat"

"avCloseAcrobatMessage=Acrobat je naiaao na problem. Zatvorite Acrobat i ponovo ga pokrenite."

"avCloseAcrobatOkButton=Zatvori"

"avCloseAcrobatCancelButton=Odustani"

"avCEFErrorMessageText=Acrobat je naiaao na problem. Neke zna
ajke mo~da nee raditi na o
ekivani na
in."

"avCEFLearnMoreText=Saznajte viae"

"avCEFLearnMoreURL=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/kb/acrocef-rdrcef-errors.html"

"avCEFErrorRepairMessage=Acrobat je naiaao na problem. Neke zna
ajke mo~da nee funkcionirati kako bi trebale. Pokuaajte popraviti da biste rijeaili problem."

"avRepairButton=Popravi"

"avRepairRestartMessage=Acrobat je pokuaao rijeaiti problem. Da bi se promjene primijenile, ponovno pokrenite."

"avCEFErrorMessageForRelaunch=Acrobat je naiaao na problem. Pokuaajte ponovno pokrenuti aplikaciju."

"avCEFRelaunchButton=Ponovno pokreni"

"avCollectLogsMessage=Doalo je do pogreake u programu Acrobat. }elite li podijeliti zapisnike s tvrtkom Adobe radi rjeaavanja problema?"

"avDontSendButtonText=Nemoj slati"

"avSendLogsButtonText=Poaalji zapisnike"

"avNGLBillingIssueButton=Problem s naplatom"

"avNGLBillingIssueButtonTip=Ako ne dodate podatke o naplati, u trenutku automatske obnove pretplate izgubit ete pristup programu Acrobat "

"avNGLBillingTrialExpiredDMBMessage=Postoji problem s podacima o plaanju. A~urirajte podatke o plaanju kako ne biste izgubili pristup za Acrobat."

"avNGLBillingTrialExpiredUpdateNowButton=Odmah a~uriraj"

"avUpgradeButton=Predbilje~i se"

"avUpgradeButtonTip=Pretplatite se kako biste ponovo imali pristup ra
unalnim, mobilnim i web-alatima."

"avUpgradeButtonURL=https://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_20_0_hr"

"avUpgradeButtonVar1URL=https://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_v1_20_0_hr"

"avUpgradeButtonVar2URL=https://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_v2_20_0_hr"

"avRHPSubscribeVar1URL=https://www.adobe.com/go/subcta_rhp_redmd_v1_20_0_hr"

"avRHPSubscribeCtrlURL=https://www.adobe.com/go/subcta_rhp_redmd_ctrl_20_0_hr"

"avUpgradeButtonReaderEnuOnly=Isprobajte Acrobat Pro"

"avUpgradeButtonReader=Isprobajte Acrobat Pro"

"avUpgradeButtonReader_Kor=Pretplatite se"

"avUpgradeButtonReaderTip=Isprobajte odmah kako biste stvarali, pretvarali i ureivali PDF datoteke."

"avUpgradeButtonReaderTip_Kor=Pretplatite se da biste stvarali, pretvarali ili ureivali PDF-ove."

"avUpgradeButtonBPHReaderTip=Otklju
ajte premium zna
ajke uz besplatnu probnu verziju"

"avUpgradeButtonReaderURL=https://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_rdr_20_0_hr"

"avReducedModeEditContextualTipURL=https://www.adobe.com/go/edit_bzl_redmd_20_0_hr"

"avReducedModeOptimizeContextualTipURL=https://www.adobe.com/go/opt_bzl_redmd_20_0_hr"

"avReducedModeDeleteQTURL=https://www.adobe.com/go/orgqtredmd_del_21_hr"

"avReducedModeRotateQTURL=https://www.adobe.com/go/orgqtredmd_rot_21_hr"

"avReducedModeRotateMenuURL=https://www.adobe.com/go/orgemredmd_rot_21_hr"

"avReducedModeDeleteMenuURL=https://www.adobe.com/go/orgemredmd_del_21_hr"

"avReducedModeInsertMenuURL=https://www.adobe.com/go/orgfmredmd_ins_21_hr"

"avAPIMigrationUpdateDisabledPromptTitle=Obratite se administratoru"

"avAPIMigrationUpdateDisabledPromptMessage=Pristup datotekama servisa Adobe Document Cloud i mre~nim servisima Acrobat, uklju
ujui dijeljenje i elektroni
ko potpisivanje, zahtijeva a~uriranje na najnoviju verziju. Obratite se administratoru za neprekidan pristup."

"avAPIMigrationUpdateDisabledPromptOkCTA=U redu"

"avAPIMigrationUpdatePromptTitle=A~urirajte softver Acrobat"

"avAPIMigrationUpdatePromptMessage=A~urirajte na najnoviju verziju za neprekidan pristup datotekama servisa Adobe Document Cloud i mre~nim servisima Acrobat, uklju
ujui dijeljenje i elektroni
ko potpisivanje."

"avAPIMigrationAutoUpdateDisabledPromptUpdateCTA=A~uriraj"

"avAPIMigrationUpdateLaterCTA=Podsjeti me kasnije"

"avAPIMigrationCancelCTA=Odustani"

"avAPIMigrationLearnMore=Saznajte viae"

"avAPIMigrationLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/servicesMigration_hr"

"avSendMailAuthenticationErrorGoURL=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/send-pdf-by-email.html"

"avSendMailAuthenticationErrorMessage=Potrebna je provjera autenti
nosti putem Gmaila. Otvorite ra
unalnu aplikaciju i dovraite isti radni proces kako bi se provjerila autenti
nost."

"avDeepLinkUpdatePromptTitle=A~urirajte softver Acrobat"

"avDeepLinkUpdatePromptMessage=Za pristup ovoj datoteci i novim zna
ajkama za dijeljenje i suradnju na servisu Adobe Document Cloud a~urirajte program Acrobat Reader na najnoviju verziju."

"avDeepLinkUpdateAcrobatPromptMessage=Za pristup ovoj datoteci i novim zna
ajkama za dijeljenje i suradnju na servisu Adobe Document Cloud a~urirajte program Acrobat na najnoviju verziju."

"avAEPFileOpenBootstrapFailurePromptTitle=Nije mogue otvoriti datoteku"

"avAEPFileOpenBootstrapFailurePromptMessage=Trenuta
no ne mo~emo otvoriti vaau datoteku. Pokuaajte ponovno."

"avAEPFileOpenBootstrapFailurePromptTitleDeepLink=Datoteka nije dostupna"

"avAEPFileOpenBootstrapFailurePromptMessageDeepLink=Trenuta
no ste prijavljeni s adresom $EMAIL$ i nemate pristup ovoj datoteci."

"avAEPFileOpenBootstrapFailureIfUnsharedOrDeletedPromptTitle=Dijeljena datoteka nije dostupna"

"avAEPFileOpenBootstrapFailureIfUnsharedOrDeletedPromptMessage=Ta se datoteka viae ne dijeli ili je izbrisana. Dodatne informacije zatra~ite od vlasnika."

"avAEPFileOpenBootstrapFailurePromptOkCTA=U redu"

"avAEPContextBoardBootstrapFailureMessage=Trenuta
no ne mo~emo prikazati informacije o toj datoteci. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avLaunchCommentAppDisable=Acrobat je pronaaao komentare u PDF-u i otvorio je okno s komentarima. }elite li zadr~ati taj na
in ponaaanja?"

"avLaunchCommentAppDisableLink=Ne"

"avLaunchCommentAppRetainLink=Da"

"avLearnMoreAboutUsingApp=Dohvati pomo za %APP%"

"avAppLandingPageHelp=Pomo"

"avChromeExtensionInstallSuccessTitle=Instalirano je proairenje za Chrome"

"avChromeExtensionInstallSuccessMsg=Ponovo pokrenite preglednik Chrome kako biste omoguili proairenje"

"avChromeExtensionInstallFailureTitle=Nije uspjela instalacija proairenja za Chrome"

"avChromeExtensionInstallFailureMsg=Ponovo instaliraj iz web-trgovine"

"avChromeExtensionStoreLinkText=Pritisnite ovdje"

"avChromeExtensionStoreLink_GoURL=https://chrome.google.com/webstore/detail/adobe-acrobat/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj"

"avAppProductTutorialsAcrobat=&Vodi
i za Acrobat..."

"avAppProductTutorialsReader=&Vodi
i za Acrobat Reader..."

"avTroubleshootLinkForErrorDialogs=Rjeaavanje problema"

"avAppToolHelp=&Pomo za \"%APP%\""

"avAcrobatReaderHelp=&Pomo za Acrobat Reader"

"avFlashEOLBezelAskMeLater=Pitaj me kasnije"

"avFlashEOLBezelMessage=PDF ima sadr~aj koji upotrebljava preglednik Flash Player, koji viae nije podr~an."

"avFlashEOLBezelOk=U redu"

"avPromoteNextToolsAfterEdit=Nakon ureivanja datoteke upotrijebite ostale alate za br~e obavljanje posla."

"avAdobeSignDetectTitle=Potreban vam je potpis?"

"avAdobeSignDetectMessage=Poaaljite PDF na elektroni
ko potpisivanje i pratite napredak. Primatelji mogu potpisivati na mre~i bez registracije."

"avAdobeSignDetectActionText=Zatra~i e-potpise"

"av2AdobeSignDetectActionText=Zatra~i e-potpise"

"avAdobeSignCardCommandNotAllowed=Ta akcija nije dopuatena za dokument na kojem radite."

"avFileIOSlowProcessingMsg=Ovo traje dulje od uobi
ajenog! Radimo na tome.\r\n\r\n"

"avFileIOSlowReadHeaderMsg=itanje datoteke..."

"avFileIOSlowReadCancelMsg=Ako pokuaate odustati, zaustavit e se daljnje 
itanje iz datoteke."

"avHttp500Err=Interna pogreaka poslu~itelja. Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"avHttp502Err=Zahtjev se nije mogao dovraiti. Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"avHttp503Err=Servis trenutno nije dostupan. Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"avServiceOutageHeading=Zahtjev se nije mogao dovraiti"

"avServiceOutageReason=Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avThirdPartyNotification=Acrobat uskoro prelazi na 64-bitnu verziju. Pritisnite  saznajte viae  kako biste saznali ato to zna
i za vaae dodane programske dodatke."

"avThirdPartyNotificationLink=Saznajte viae"

"avThirdPartyNotificationURL=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/kb/32-bit-3rd-party-plugins-wont-work-on-64-bit.html"

"avIncompatiblePlugin=Programski dodatak nije kompatibilan. Ne mo~e se u
itati"

"avIncompatiblePlugins=Programski dodaci nisu kompatibilni. Ne mogu se u
itati"

"avIncompatiblePluginFullStop=."

"avIncompatiblePluginsSeparator=, "

"avHttp50xErr=Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avAppRelaunchRequiredDialogTitle=Ponovo pokrenite aplikaciju"

"avAppRelaunchRequiredDialogTitleMac=Ponovno pokrenite Acrobat radi dovraetka nadogradnje"

"avAppRelaunchRequiredDialogBodyText=Ponovo pokrenite aplikaciju kako biste zavraili instaliranje ovog vrhunskog alata."

"avAppRelaunchRequiredDialogBodyTextMac=Da biste dovraili instalaciju aplikacije Adobe Acrobat, potrebno je ponovno pokrenuti aplikaciju."

"avRelaunchButtonText=Ponovo pokreni"

"avNotNowButtonText=Ne sada"

"avAppUpdateInProgressDialogTitle=A~uriranje u tijeku"

"avAppUpdateInProgressDialogBodyText=Aplikaciju a~uriramo u pozadini. Pri
ekajte prije upotrebe ovog alata."

"avInstallProgressIndicatorTitle=STATUS NADOGRADNJE"

"av2InstallProgressTitleForKeyFeatures=NADOGRADNJA KLJUNIH ZNAAJKI"

"av2InstallProgressTitleForAdditionalFeatures=NADOGRADNJA DODATNIH ZNAAJKI"

"avInstallProgressIndicatorInstallationIssuesText=Doalo je do nekih problema s instalacijom."

"avInstallProgressIndicatorTryingAgainText=Pokuaavamo ponovo."

"avInstallProgressIndicatorInstallationTakingLongText=Instaliranje... hvala na strpljenju"

"avInstallProgressIndicatorDownloadTakingLongText=Preuzimanje... hvala na strpljenju"

"avInstallProgressIndicatorDownloading=Preuzimanje..."

"avInstallProgressIndicatorInstalling=Instaliranje..."

"avInstallProgressIndicatorARMBusy=Drugo a~uriranje je u tijeku. Acrobat e ponovo pokuaati uskoro."

"avAppInstallSpellDictsDialogTitleText=Instaliraj rje
nike za provjeru pravopisa"

"avHttp50xGenericErr=Zahtjev se nije mogao dovraiti. Pri pokuaaju uspostavljanja veze sa servisom doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo kasnije."

"avAppInstallSpellDictsDialogBodyText=Dodatni rje
nici za upotrebu provjere pravopisa bit e instalirani u pozadini. Javit emo vam kad su spremni."

"avClearRecentSearchDialogTitle=O
isti povijest pretra~ivanja"

"avAppYesButtonText=Instaliraj"

"avAppNoButtonText=Odustani"

"avFrequentSignInPrompt=Primjeujete 
este odjave?"

"avFrequentSignInBody=Primjeujete 
este odjave? Pritisnite Rjeaavanje problema da biste to rijeaili"

"avFrequentSignInDueToCCDAVersionBody=Nadogradite ra
unalni program Creative Cloud na najnoviju verziju ako dolazi do 
estih odjava. Pritisnite gumb Rjeaavanje problema u nastavku da biste saznali viae."

"avSCAManualUpgradeTitle=Potrebna je ru
na nadogradnja"

"avSCAManualUpgradeTitle64Bit=Potrebno je ru
no a~uriranje"

"avSCAManualUpgradeDescription=Nismo uspjeli nadograditi Acrobat. Ru
no instalirajte nadogradnju."

"avManualUpgradeDescriptionSCAProductForMac=Nismo u mogunosti zavraiti a~uriranje na novu objedinjenu verziju aplikacije Acrobat. A~uriranje instalirajte ru
no."

"avManualUpgradeDescription64Bit=Nismo u mogunosti zavraiti a~uriranje na 64-bitnu verziju aplikacije Acrobat. Instalirajte ru
no a~uriranje."

"avSCAManualUpgradeCancelBtn=Ne sada"

"avSCAManualUpgradeOKBtn=Nadogradi odmah"

"avSCAManualUpdateOKBtn=Odmah a~uriraj"

"avSCAManualUpgradeMiniToSCAFullGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_minitofull_hr"

"avSCAManualUpgradeMiniToSCAInterGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_minitointer_hr"

"avSCAManualUpgradeToSCAMiniGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_tomini_hr"

"avSCAManualUpgradeMiniToSCAFullGoURLForMac=https://www.adobe.com/go/mac_acrobat_manual_minitofull_hr"

"avSCAManualUpgradeOldReaderToSCAMiniGoURLForMac=https://www.adobe.com/go/mac_acrobat_manual_readertomini_hr"

"avSCAManualUpgradeAcrobatToSCAExtended=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_acrobattoExtended_hr"

"avSCAManualUpgradeAcrobatToSCAExtendedForMac=https://www.adobe.com/go/mac_acrobat_manual_acrobattoExtended_hr"

"avSCAManualUpgradeToSCAExtendedGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_toextended_hr"

"avSCAManualUpgradeToSCAExtendedGoURLForMac=https://www.adobe.com/go/mac_acrobat_manual_intertoextended_hr"

"avSCAManualOptionalInstallGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_manual_optional_hr"

"av64BitLearnMoreMessage=Pretvorba ovog formata datoteke u PDF nije podr~ana u 64-bitnoj verziji programa Acrobat"

"av64BitLearnMoreUrl=https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/cannot-convert-file-format-to-pdf-on-64bit-acrobat.html"

"avSpellDictsManualInstallGoURL=https://www.adobe.com/go/acrobat_spell-dicts-manual_hr"

"avEducateDockHUD=Pritisnite ovdje kako biste premjestili kontrole za stranicu na alatnu traku."

"avCloseAcrobatOnError=Program Acrobat mora se zatvoriti, neato je poalo po krivu."

"avEducateUndockHUD=Pritisnite ovdje kako biste otkva
ili kontrole za stranicu."

"avSCAOptManualInstallDialogTitle=Potrebna je ru
na instalacija"

"avSCAOptManualInstallDialogBody=Nismo uspjeli instalirati sve komponente nadogradnje. Instalirajte ih ru
no."

"avSCAOptManualInstallOkBtn=Instaliraj odmah"

"avReflowEditContextualTipTitle=Nabavite poboljaano ureivanje"

"avReflowEditContextualTipInfo=Zna
ajka automatskog podeaavanja rasporeda obrauje vaae datoteke u oblaku radi podeaavanja sadr~aja dok ureujete, na primjer u programu za ureivanje teksta."

"avTopToolBarEditContextualTipInfo=Automatsko podeaavanje rasporeda ne podr~ava "

"avTopToolBarEditContextualTipInfoPart2= Mo~ete nastaviti s ureivanjem, ali vaa se sadr~aj viae nee automatski podeaavati."

"avTopToolBarEditContextualTipDefaultInfo=Taj alat joa nije podr~an u zna
ajci automatskog prilagoavanja rasporeda. Mo~ete nastaviti s ureivanjem, ali na vaaem se sadr~aju viae nee mijenjati prijelom."

"avReflowEditInfotext=Sadr~aj se podeaava kada ureujete sadr~aj, na primjer u programu za ureivanje teksta. Datoteke se obrauju u oblaku. Tu postavku mo~ete izmijeniti u odjeljku Preference > Ureivanje sadr~aja."

"avReflowEditLearnMore=Viae pojedinosti"

"avReflowEditPreference=Odaberite Preference"

"avReflowEditDisqualifiedLearnMore=Viae pojedinosti"

"avReflowEditDisqualifiedInfotext=Automatsko podeaavanje rasporeda trenuta
no je dostupno samo za PDF dokumente na engleskom s 9 ili manje stranica koji sadr~e tekst, popise, slike i viae."

"avReflowEditSetNowButton=U redu"

"avReflowEditNotNowButton=Onemogui"

"avTouchUpInLineWithTextToolTip=Postavite u retku teksta"

"avEditAPIMigrationUpdateDisabledPromptTitle=Obratite se administratoru"

"avEditAPIMigrationUpdateDisabledPromptMessage=Da biste br~e ureivali sadr~aj s pomou zna
ajke automatskog podeaavanja rasporeda, a~urirajte Acrobat na najnoviju verziju. Obratite se administratoru za neprekidan pristup."

"avEditAPIMigrationUpdateDisabledPromptOkCTA=U redu"

"avEditAPIMigrationUpdatePromptTitle=A~urirajte Acrobat radi upotrebe zna
ajke automatskog podeaavanja rasporeda."

"avEditAPIMigrationUpdatePromptMessage=Da biste br~e ureivali sadr~aj s pomou zna
ajke automatskog podeaavanja rasporeda, a~urirajte Acrobat na najnoviju verziju."

"avEditAPIMigrationAutoUpdateDisabledPromptUpdateCTA=A~uriraj"

"avEditAPIMigrationUpdateLaterCTA=Podsjeti me kasnije"

"avEditAPIMigrationCancelCTA=Odustani"

"avEditAPIMigrationLearnMore=Saznajte viae"

"avShareMenuItemForCntxMenu=&Podijeli"

"avAddContributorsMenuItemForCntxMenu=Dodaj suradnik&e"

"avAddViewersMenuItemForCntxMenu=Dodaj gledatelj&e"

"avAddStickyNoteMenuItemForCntxMenu=Dodaj ljepljivu bi&ljeaku"

"avAddBookmarkMenuItemForCntxMenu=Dodaj knji&~nu oznaku"

"avEditTextAndImagesMenuItemForCntxMenu=Ured&i PDF"

"avAddTextMenuItemForCntxMenu=Dodaj te&kst"

"avAddImageMenuItemForCntxMenu=Dodaj sl&iku..."

"avAddCustomPageMenuItemForCntxMenu=Dodaj prilagoenu stranicu..."

"avDeletePageMenuItemForCntxMenu=Izbri&ai stranicu"

"avAddSignatureMenuItemForCntxMenu=Dodaj potpis"

"avRequestSignatureMenuItemForCntxMenu=Zatra~i e-potpi&se..."

"av2RequestSignatureMenuItemForCntxMenu=Zatra~i e-potpi&se..."

"avExportMenuItemForCntxMenu=Izv&ezi"

"avSendToMobileMenuItemForCntxMenu=Poaaljite u mo&bilnu aplikaciju"

"avFindTextMenuItemForCntxMenu=&Pronai tekst u dokumentu"

"avSeachMoreMenuItem=Pretra~i joa ala&ta"

"avPreviousViewMenuItemForCntxMenu=&Prethodni prikaz"

"avDocumentPropertiesMenuItemForCntxMenu=&Svojstva dokumenta..."

"avShownavigationpanebuttonMenuItemForCntxMenu=Pri&ka~i gumbe navigacijskog okna"

"avRotateViewCWForCntxMenuExp=Zakreni u smjeru kaz&aljke na satu"

"avRotateViewCWLongForCntxMenuExp=Zakreni prikaz u smjeru kazalj&ke na satu"

"avActualSizeForCntxMenuExp=Stv&arna veli
ina"

"avZoomtopagelevelForCntxMenuExp=&Zumiraj do razine stranice"

"avFitWidthForCntxMenuExp=Prilagodi po &airini"

"avFitVisibleForCntxMenuExp=Prilag&odi vidljivo"

"avSendForCommentsForCntxMenuExp=Podij&eli"

"avAXTopbarTooltip_RotatePageClockwiseForCntxMenuExp=Zakreni stranicu u smjeru kazaljke na satu"

"avAXTopbarTooltip_RotatePageCounterclockwiseForCntxMenuExp=Zakreni stranicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu"

"avLookUpWordMenuItem2ForCntxMenuExp=Pretra~i pojam  %s "

"avInsertTextAtCursorPageContextMenuExp=&Umetni tekst na mjestu pokaziva
a"

"avTouchUpEditTextMenuContextMenuExp=Uredi te&kst"

"avGoForwardMenuItemContextMenuExp=Slje&dei prikaz"

"avOpenNavigationTabsMenuItemContextMenuExp=Pri&ka~i gumbe navigacijskog okna"

"avCloseNavigationTabsMenuItemContextMenuExp=&Sakrij gumbe navigacijskog okna"

"avAdobeSignVideoGoUrl=https://www.adobe.com/go/Adobe_Sign_see_how_it_works_video_url_hr"

"av2DiscoverSecondaryContentRecommendedTools=PREPORUENI ALATI"

"av2DiscoverSecondaryContentMoreToolsButtonLabel=Prikaz svih alata"

"av2AllToolsSecondaryContentSeeMoreButtonLabel=Prika~i viae"

"av2AllToolsViewMoreAccLabel=Prika~i viae, Prika~i viae alata"

"av2AllToolsSecondaryContentSeeLessButtonLabel=Prika~i manje"

"av2AllToolsYourToolsHeader=BRZI PRISTUP"

"av2AllToolsViewlessAccLabel=Prika~i manje, Prika~i manje alata"

"av2AccLabelPanel=Plo
a %s"

"av2DiscoverSecondaryContentRecommendedToolsAccLabel=Preporu
eni alati, izbornik"

"av2DiscoverSecondaryContentExportPDFButtonAccLabel=Izvoz PDF-ova; Pretvorite PDF-ove u datoteke sustava Microsoft Office, slike i drugo"

"av2DiscoverSecondaryContentEditPDFButtonAccLabel=Ureivanje PDF-a, Mijenjajte ili dodajte tekst, slike, stranice i drugo"

"av2DiscoverSecondaryContentCreatePDFButtonAccLabel=Izradite PDF, Pretvorite prora
unske tablice, dokumente u programu Word, prezentacije, slike i sve ostale formate datoteka u PDF"

"av2DiscoverSecondaryContentRedactButtonAccLabel=Redigiranje PDF-ova; Trajno izbriaite povjerljiv sadr~aj i skrivene podatke"

"av2DiscoverSecondaryContentCombineFilesButtonAccLabel=Kombiniranje datoteka; Spojite viae datoteka u jedan PDF"

"av2DiscoverSecondaryContentAIAssistantButtonAccLabel=Pomonik za AI, Razgovarajte sa svojim dokumentima, koristite klju
ne uvide za skiciranje sadr~aja i viae uz Pomonik za AI"

"av2DiscoverSecondaryContentAISummaryButtonAccLabel=Generativni sa~etak, Brzo shvatite dokumente i kreite se kroz klju
ne dijelove uz pomo generativnog sa~etka"

"av2DiscoverSecondaryContentWorkspacesButtonAccLabel=Iskoristite PDF prostore, organizirajte materijale, razgovarajte s personaliziranim Pomonikom za AI, postavljajte ciljeve i dijelite s drugima na jednom mjestu"

"av2DiscoverSecondaryContentOrganizePagesButtonAccLabel=Organizacija stranica; Brisanje, zakretanje, umetanje, izdvajanje ili promjena redoslijeda stranica"

"av2DiscoverSecondaryContentCompressPDFButtonAccLabel=Sa~imanje PDF-ova; Smanjite PDF i upravljajte postavkama slike i fontova"

"av2DiscoverSecondaryContentProtectPDFButtonAccLabel=Zaatita PDF-ova; Zaatitite PDF lozinkom ili certifikatom i postavite dopuatenja"

"av2DiscoverSecondaryContentRequestESignaturesButtonAccLabel=Zatra~ite e-potpisivanje, poaaljite PDF bilo kome radi brzog mre~nog potpisivanja."

"av2DiscoverSecondaryContentMoreToolsButtonAccLabel=Prikaz svih alata"

"av2AllToolsSecondaryContentMoreToolsButtonAccLabel=Prika~i viae"

"av2AllToolsSecondaryContentLessToolsButtonAccLabel=Prika~i manje"

"av2DiscoverSecondaryContentFillAndSignButtonAccLabel=Ispuna i potpisivanje; Popunjavajte obrasce, dodajte potpis ili poaaljite drugima na e-potpisivanje"

"av2DiscoverSecondaryContentAddCommentsButtonAccLabel=Dodavanje komentara; Dodajte ljepljive biljeake, isticanja i druge opaske"

"av2DiscoverSecondaryContentScanAndOCRsButtonAccLabel=Skeniranje i OCR; Pretvorite skenirane sadr~aje ili slike u PDF-ove koje je mogue pretra~ivati i ureivati"

"av2DocSumIconTooltip=Odaberite da biste sa~eli odreene dijelove ili cijeli dokument."

"av2SectionalSummariesQuestion=Sa~etak"

"av2SectionalSummariesSectionQuestion=Sa~imanje odlomka %SECTIONNAME%"

"av2SectionalSummariesPrompt=Sa~mi ovaj odjeljak"

"av2SectionalSummariesSelectionPrompt=Sa~mi ovaj odabir"

"av2SmartHighlightsCopyTextLabel=Kopiraj tekst"

"av2CopyTextLabel=Kopiraj tekst"

"av2SmartHighlightsSaveAllLabel=Spremi sve klju
ne informacije"

"av2SmartHighlightsAskAIALabel=Pitaj Pomonika za AI"

"av2SmartHighlightsCouldNotBeGenerated=Klju
ni uvidi dobiveni uz umjetnu inteligenciju nisu se mogli generirati za ovu datoteku"

"av2SmartHighlightsSaveAlertTitle=}elite li spremiti klju
ne uvide dobivene umjetnom inteligencijom u svoj dokument?"

"av2SmartHighlightsSaveAlertLabel=Nespremljeni e se klju
ni uvidi izgubiti."

"av2SmartHighlightsSaveAlertButton1=Spremi"

"av2SmartHighlightsSaveAlertButton2=Ne spremaj"

"av2SmartHighlightsSaveAlertButton3=Odustani"

"av2DiscoverButton=Otkrijte"

"av2AllToolsFormsApp=Priprema obrasca, Datoteke programa Microsoft Word i Excel te skenirane obrasce pretvorite u PDF obrasce"

"av2AllToolsStampApp=Dodavanje pe
ata, Dodajte ili izbriaite pe
ate kao ato su  Odobreno  ili  Skica "

"av2AllToolsConvertPDFApp=Pretvaranje u PDF, Pretvorite gotovo svaku datoteku u PDF"

"av2AllToolsCertificatesApp=Upotrijebite certifikat, Digitalno potpisivanje ili certificiranje PDF datoteke"

"av2AllToolsPrintProductionApp=Upotreba tiska, Pregledajte, provjerite i pripremite PDF-ove za vrhunski tisak"

"av2AllToolsMeasureApp=Mjerenje objekata, Mjerenje udaljenosti, povraine i opsega objekata"

"av2AllToolsCompareApp=Usporedba datoteka, Usporedba dvije datoteke i isticanje razlika"

"av2AllToolsRichMediaApp=Dodajte obogaeni multimedijski sadr~aj, Dodajte zvu
ne, video i interaktivne elemente"

"av2AllToolsAddCCXPageApp=Dodajte prilagoenu stranicu, Odaberite zapanjujue predloake i stvorite naslovnu ili razdjelnik"

"av2AllToolsReviewApp=Poaaljite na komentiranje, Pozovite osobe da dodaju komentare u zajedni
ku datoteku i pratite odgovore"

"av2AllToolsActionsApp=Upotreba voenih akcija, Akcijama standardizirajte rutinske PDF zadatke"

"av2AllToolsAccessibilityApp=Priprema pristupa
nosti, Stvarajte i potvrujte PDF-ove da biste ih uskladili sa standardima pristupa
nosti"

"av2AllToolsStandardsApp=Primjena PDF standarda, Napravite PDF/A, PDF/E i PDF/X datoteke koje su u skladu s ISO standardima"

"av2AllToolsIndexApp=Dodavanje kazala za pretra~ivanje, Stvorite kazalo radi ubrzavanja pretra~ivanja u datotekama"

"av2AllToolsDeveloperApp=Upotreba jezika JavaScript, Poboljaajte PDF obrasce i uspostavite vezu s bazama podataka putem JavaScript jezika"

"av2AllToolsCreateCustomUIApp=Izrada prilagoenog alata, Izradite prilagoeni skup zna
ajki programa Acrobat"

"av2AllToolsButton=Svi alati"

"av2AllToolsSearchPlaceholder=Pronala~enje alata"

"av2AllToolsSearchIconTooltip=Alati za pretra~ivanje"

"av2AllToolsSearchToolsHeaderLabel=ALATI"

"av2AllToolsSearchNotFindingLabel=Not finding what you are looking for?"

"av2AllToolsSearchEmptyTitle=Nismo mogli pronai rezultate za ovo pretra~ivanje"

"av2AllToolsSearchEmptyBodyLine1=Pokuaajte s drugim pitanjem"

"av2AllToolsSearchEmptyBodyLine2=ili pitajte Pomonika za AI"

"av2AllToolsSearchAiDisclaimerText=AI response may be inaccurate."

"av2AllToolsSearchAiDisclaimerTermsLabel=Terms"

"av2TablinkExploreToolsButton=Istra~ivanje alata"

"av2TablinkExploreToolsButtonAccLabel=Istra~ite alate, Pristupite svim alatima"

"av2ReadMegaVerb=itanje"

"av2EditMegaVerb=Uredi"

"av2SortByTabOrderVerb=Sortiraj po opcijama redoslijeda kartica"

"av2SortBysVerb=sortiraj po"

"av2ConvertMegaVerb=Pretvorite "

"av2SignMegaVerb=Potpiai"

"av2MoreMegaVerb=Viae"

"av2AlltoolsMegaVerb=Svi alati"

"av2AlltoolsMegaVerbTooltip=Pristupajte svim alatima"

"av2AddToProjectMegaVerbFTE=Isprobajte PDF prostore"

"av2AddToProjectMegaVerb=Dodaj u PDF prostor"

"av2AddToProjectMegaVerbV1=Dodavanje datoteke u PDF prostor"

"av2AddToProjectMegaVerbV2=Dodaj datoteku u radni prostor"

"av2AddToProjectMegaVerbTooltip=Upotrijebite datoteke, 
lanke, napomene i viae u prilagoenom PDF prostoru"

"av2AddToProjectMegaVerbTooltipEnu=Organizirajte materijale, razgovarajte s personaliziranim Pomonikom za AI, postavljajte ciljeve i dijelite s drugima na jednom mjestu"

"av2CreateAProjectAppControl=Izrada PDF prostora"

"av2CreateAProjectAppV1=Dodavanje datoteke u PDF prostor"

"av2CreateAProjectAppFilePickerV1=Isprobajte PDF prostore"

"av2CreateAProjectAppV2=Dodajte datoteku za uvide"

"av2UndoMegaVerb=Poniati"

"av2RedoMegaVerb=Ponovi poniateno"

"AV2HeroContentPaywallButtonLabelExport=Pokuaaj izvesti dokument"

"AV2HeroContentLabelExport=Pretvorite PDF-ove u datoteke sustava Microsoft Office, slike i drugo"

"av2DiscoverButtonTooltip=Otkrijte viae o programu Acrobat"

"av2AllToolsButtonTooltip=Pristupajte svim alatima"

"av2AllToolsButtonAccLabel=Svi alati, Pristupite svim alatima"

"av2AllToolsButtonCloseAccLabel=Svi alati, Zatvorite sve alate"

"av2AllToolsButtonCollapsedTooltip=Zatvorite sve alate"

"av2EditMegaVerbTooltip=Uredite sadr~aj ili organizirajte stranice"

"av2ConvertMegaVerbTooltip=Pretvarajte datoteke u PDF format i obrnuto ili komprimirajte PDF-ove"

"av2SignMegaVerbTooltip=Ispunjavajte i potpisujte dokumente ili zatra~ite e-potpise"

"av2MoreMegaVerbTooltip=Pristupite dodatnim alatima"

"avEditTextImageBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmrdr_21_hr"

"avOrganizeRotateBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/orgrcmrdr_rot_21_hr"

"avEditAddTextBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmrdr_txt_21_hr"

"avEditAddImageBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmrdr_img_21_hr"

"avDeletePageBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/orgrcmrdr_del_21_hr"

"avRequestSignatureBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/sfsrcmrdr_21_hr"

"avExportBuyRdrContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/epdfrcmrdr_21_hr"

"avEditTextImageBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmredmd_21_hr"

"avEditTextImageLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmeditrcmredmd_21_hr"

"avOrganizeRotateBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/orgrcmredmd_rot_21_hr"

"avOrganizeRotateLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmorgrcmredmd_rot_21_hr"

"avEditAddTextBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmredmd_txt_21_hr"

"avEditAddTextLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmeditrcmredmd_txt_21_hr"

"avEditAddImageBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/editrcmredmd_img_21_hr"

"avEditAddImageLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmeditrcmredmd_img_21_hr"

"avDeletePageBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/orgrcmredmd_del_21_hr"

"avDeletePageLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmorgrcmredmd_del_21_hr"

"avRequestSignatureBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/sfsrcmredmd_21_hr"

"avRequestSignatureLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmsfsrcmredmd_21_hr"

"avExportBuyReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/epdfrcmredmd_21_hr"

"avExportLearnMoreReducedContextMenuExp=https://www.adobe.com/go/lmepdfrcmredmd_21_hr"

"avAppleSiliconUpgradeCT=Aplikacije je uspjeano nadograena na izvorni na
in rada OS-a."

"avAppleSiliconThirdPartyCT=Neki programski dodaci nisu kompatibilni s ovim na
inom rada. Da biste promijenili na
in rada, odaberite Preference > Openito > Omogui izvorni na
in rada OS-a."

"avAppleSiliconScannerCT=Skeneri s upravlja
kim programom Twain nisu kompatibilni s ovim na
inom rada. Da biste promijenili na
in rada, odaberite Preference > Openito > Omogui izvorni na
in rada OS-a.\n\t"

"avAppleSiliconGoUrl=https://www.adobe.com/go/AppleSilicon_Help_Page_GoUrl_hr"

"avRedactAppUpsellIPTGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactftrdr_21_hr"

"avRedactAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactrcmrdr1_21_hr"

"avEditImageAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrcmrdr1_21_hr"

"avSelEditTextImageAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrcmrdr1_21_hr"

"avExportSelectionAsAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/epdfrcmrdr1_21_hr"

"avRHPReducedModeTitleEditPDF=Ureivanje PDF sadr~aja"

"avRHPReducedModeContentEditPDF=Mijenjajte tekst i slike izravno u PDF dokumentu."

"avRHPReducedModeCTAEditPDF=Uredi PDF"

"avRedactRdrUpsell=Zacrnjivanj&e podataka"

"avRequestSignTopMenuItemRCMExp=&Zatra~i e-potpise"

"av2RequestSignTopMenuItemRCMExp=&Zatra~i e-potpise"

"avSignYourselfMenuItemRCMExp=Potpiaite &se"

"av2SelectObject=Odaberi"

"av2PanObject=Panorama"

"av2AddComment=Dodajte komentar"

"av2ReplaceSel=Zamijeni odabrani tekst"

"av2InsertText=Umetni tekst"

"av2AttachFile=Prilo~i datoteku"

"av2AddTextBox=Dodaj tekstni komentar"

"av2RecordAudio=Snimanje audiozapisa"

"av2Circle=Krug"

"av2TextCallout=Tekstni odzivnik"

"av2ConnectedLines=Povezane linije"

"av2AddText=Unos teksta"

"av2CrossMark=Kri~i"

"av2CrossOut=Prekri~i"

"av2Comb=Razmak izmeu znakova"

"avAcrobatMenu=Acrobat izbornik"

"av2HelpMenu=&Pomo"

"avMoreActionsMenu=&Poniati, Ponovi posljednju promjenu && dodatne radnje"

"avManagePluginsMenu=Upravljaj programskim dodacima"

"avRotateViewClockwiseMenu=Zakreni prikaz udesno"

"avRotateViewCounterClockwiseMenu=Zakreni prikaz ulijevo"

"avPageNavigationMenu=&Navigacija stranicom"

"avPageDisplayMenu=Prikaz str&anice"

"avSinglePageViewMenu=& Prikaz pojedina
ne stranice"

"avEnableScrollingMenu=Omogui po&micanje"

"avTwoPageViewMenu=Prikaz dvije &stranice"

"avTwoPageScrollingMenu=Pomi&canje po dvije stranice"

"avTwoPageWithCoverMenu=Prika~i naslovnicu u &dvostranom prikazu"

"av2ShowCoverPageMenu=Prika~i naslo&vnicu"

"avZoomToPagelevelMenu=Zumiraj do razine &stranice"

"av2SaveAsMenuItem=Spremi &kao..."

"av2CombineFilesMenuItemMac=Kombiniraj datoteke"

"av2CombineFilesMenuItemWin=Kom&biniraj datoteke"

"av2RequestSignatureMenu=Zat&ra~i e-potpise"

"av2SaveAsSubmenu=Spremi ka&o drugo"

"av2NewFromOneFileMenuItem=PDF iz &datoteke..."

"av2CreateNewFromScannerMainMenuItem=PDF iz &skenera"

"av2CreateNewFromWebpageMenuItem=PDF iz &web-stranice..."

"av2NewFromCBMenuItem=PDF iz &meuspremnika"

"av2CreateNewForm=Stvaranje &obrasca..."

"av2CreatePDFFromBlankPage=&Prazna stranica"

"av2NewPackageCreateMenuItem=PDF &portfelj..."

"av2NewFromMultipleFileMenuItem=Ko&mbiniraj datoteke u jedan PDF..."

"av2NewCreateMultiplePDFFiles=Napravi v&iae PDF datoteka..."

"av2ReduceFileMenuItem=PD&F manje veli
ine..."

"av2SaveAsReaderExtendedSubmenu=P&roaireni PDF za Reader"

"av2ExportFormat_PDFX=PDF spreman za tisak (PDF/&X)"

"av2ShareFileMenu=Podijeli datoteku"

"av2FindSearchMenuItem=Napredno pretra~ivanje"

"av2RequestSignTopMenuItem=&Zatra~i e-potpise"

"av2ExtensionsMenu=Program&ski dodaci"

"av2NewWindowMenuItem=&Novi prozor"

"av2SpreadsheetSplit=Podijeli n&a elije"

"av2DocumentPropertiesMenuItem=Svojstva doku&menta..."

"av2ExitMenuItem=Izai iz aplik&acije"

"av2ReadingModeMenuItem=Na
in &rada za 
itanje"

"av2FullScreenMenuItem=&Prikaz preko cijelog zaslona"

"av2DisplayThemeMenuItem=Prika~i t&emu"

"av2UIScaling=Veli
ina prik&aza"

"av2ReadAloudSubMenu=itaj nagla&s"

"av2FirstPageMenuItem=&Prva stranica"

"av2PrevPageMenuItem=P&rethodna stranica"

"av2NextPageMenuItem=&Sljedea stranica"

"av2LastPageMenuItem=&Zadnja stranica"

"av2GoToPageMenuItem=&Idi na stranicu..."

"av2GoBackMenuItem=Prethodni &prikaz"

"av2GoForwardMenuItem=Slje&dei prikaz"

"av2ExpandMenu=Viae"

"av2CollapseMenu=Manje"

"av2OtherTools=OSTALI ALATI"

"av2ShowGapsBetweenPages=Prikaz stranice i uvezne margine"

"av2ViewMenu__AutomaticScrolling=&Automatsko pomicanje"

"av2ZoomToMenuItem=Z&umiraj na..."

"av2MarqueeZoomMenuItem=Zum&iranje ozna
iva
em"

"av2DragZoomButtonLabel=&Dinami
ko zumiranje"

"av2ActualSizeMenuItem=Stv&arna veli
ina"

"av2FitWidthMenuItem=Prilagodi po &airini"

"av2FitHeightMenuItem=Prila&godi po visini"

"av2FitVisibleMenuItem=Prilag&odi vidljivo"

"av2PinButtonLabelText=Prikva
ite stavke na desno okno"

"av2UnPinButtonLabelText=Otkva
ite stavke s desnog okna"

"av2UnpinMenuItemLabel=Otkva
i alat"

"av2FitToWidthMenuItem=Prilagodi &airini"

"av2FitVisibleContentMenuItem=Prilagodi vidlji&vom sadr~aju"

"av2PanZoomMenuItem=Pomic&anje i zumiranje"

"av2LoupeToolMenuItem=&Zumiranje povealom"

"av2ActivateROL=&Aktiviraj 
itanje naglas"

"av2ThisPageOnly=itaj samo ovu &stranicu"

"av2ReadToEnd=itaj do &kraja dokumenta"

"av2MatchOSThemeMenuItem=&Tema sustava"

"av2LightThemeMenuItem=&Svjetlosiva"

"av2DarkThemeMenuItem=&Tamnosiva"

"av2TwoPageViewMenu=&Prikaz dvije stranice"

"avExportaPDFMenu=Izve&zi u PDF"

"avRestorePDFSessionMenuItem=Ponovo otvori P&DF iz zadnje sesije"

"av2OpenRecent=Otvori nedavne dato&teke"

"av2ViewAllRecentFilesMenuItem=Pregledaj sve nedavno koriatene &datoteke"

"av2CopyFileToClipboard=Kopi&raj datoteku u meuspremnik"

"av2TakeSnapshotMenuItem=N&apravi snimku"

"av2TakeHarmonySnapshotMenuItem=S&tvori snimku zaslona uz Adobe Express Photos"

"av2CheckSpelling=Prov&jeri pravopis"

"av2CloseFileMenuItem=&Zatvori datoteku"

"avSidePanelsMenuItem=Bo
ni paneli"

"avSidePanelsMenuItemMac=Bo
ni paneli"

"av2PasteMenuItem=Z&alijepi"

"av2CopyMenuItem=&Kopiraj"

"av2ViewMenu=Pri&ka~i"

"av2WindowMenu=Pro&zor"

"av2DSProtectionSubMenu=Zaatita"

"avTopbarCustomizeMenu=Gornja traka"

"av2ToolBarCustomizationMenu=Prilagodba alatne trake"

"av2ToolBarCustomizationMenuMac=Prilagodba alatne trake"

"avPageDisplayTools=Alati za prikaz stranice"

"avPageDisplayToolsMac=Alati za prikaz stranice"

"avPageNavigationTools=Alati za navigaciju stranicom"

"avPageNavigationToolsMac=Alati za navigaciju stranicom"

"avZoomTools=Alati za zumiranje"

"avZoomToolsMac=Alati za zumiranje"

"av2RemoveSplit=&Ukloni podjelu"

"av2AcrobatReaderHelp=&Pomo za Acrobat Reader"

"av2AcrobatHelpLabel=&Pomo za Acrobat"

"av2AcrobatTutorialsLabel=&Vodi
i za Acrobat..."

"av2AcrobatReaderTutorialsLabel=&Vodi
i za Acrobat Reader..."

"av2WhatsNewInTrunkMenuItem=`to je novo"

"av2AboutAdobeExtensionsMenuItem=O Ado&beovim programskim dodacima..."

"av2GenerateSystemReportLabel=Generiraj &izvjeae o sustavu..."

"av2RepairInstallationLabel=Popra&vi instalaciju"

"av2CheckForUpdatesLabel=Provjeri &ima li a~uriranja"

"avEnableAcroLogsLabel=Otklanjanje poteakoa za Acrobat"

"avHowToGenTechVideos=K&ako koristiti Pomonika za AI"

"av2MinimizeAllWindowsMenuItem=&Minimiziraj sve prozore"

"av2RedactPDFsMenu=Redigiranje PDF-a"

"av2RotateViewClockwiseMenu=Zakreni prikaz udesno"

"av2RotateViewCounterClockwiseMenu=Zakreni prikaz ulijevo"

"av2PageNavigationMenu=Navigacija stranicom"

"av2PageDisplayMenu=Prikaz stranice"

"av2SinglePageViewMenu=&Prikaz pojedina
ne stranice"

"av2EnableScrollingMenu=Omogui po&micanje"

"av2TwoPageScrollingMenu=Pomi&canje po dvije stranice"

"av2TwoPageWithCoverMenu=Prika~i naslovnicu u &dvostranom prikazu"

"av2ZoomToPagelevelMenu=Zumiraj do razine &stranice"

"avAddText=Dodaj tekst"

"avAddImage=Dodaj sliku"

"avRotateViewNewButton=Zakreni stranice"

"avDeletePages=Brisanje stranica"

"avOrganizepages=Organiziranje stranica"

"av2CompressPDFMenuItem=Ko&mprimiraj PDF"

"av2RestoreSessionMenuItem=Ponovo otvori P&DF iz zadnje sesije"

"av2MacNewFromMultipleFileMenuItem=Ko&mbiniraj datoteke u jedan PDF..."

"av2MoreActionsMenu=Poniati, Ponovi posljednju promjenu i Dodatne radnje"

"av2ToolCenterEnhanceScans=Skeniranje i OCR"

"av2AddImageEditMenuItem=Dodaj s&liku"

"av2UpdatesMenuItem=&Provjeri ima li a~uriranja"

"av2SelectToolTip=Odabir teksta"

"av2StickyNoteToolTip=Dodajte komentar"

"av2HighlightTextToolTip=Istakni odabrani tekst"

"av2DrawToolTip=Crtajte prostoru
no"

"av2TypeTextToolTip=Ispunjavanje polja obrazaca"

"av2SignToolTip=Dodajte svoj potpis ili paraf"

"av2KeepToolStickyToolTip=Upotrijebite ovu kva
icu da biste postavili alat za kontinuiranu upotrebu"

"av2EraseToolTip=Izbriaite crte~"

"av2ColorPickerToolTip=Odaberite boju za odabrani objekt"

"av2LineThicknessToolTip=Promijenite debljinu linije"

"av2CustomizeQuickToolsToolTip=Dodavanje, uklanjanje ili promjena redoslijeda alata"

"avRequestSignTopMenuItemRCMExpElipsis=&Zatra~i e-potpise..."

"av2RequestSignTopMenuItemRCMExpElipsis=&Zatra~i e-potpise..."

"av2HamburgerButton=Izbornik"

"av2GlobalBarWorkspaceButton=PDF prostori"

"av2GlobalBarWorkspaceButtonTootip=Upotrijebite datoteke, poruke e-poate i viae u prilagoenom PDF prostoru"

"av2ActiveDocAddedToWorkspaceToastMsg=Kopija ove datoteke dodana je u kolekciju %COLLECTION_NAME%"

"av2AddedToWorkspaceToastMsg=Datoteke su dodane u kolekciju %COLLECTION_NAME%"

"av2AddedToWorkspaceToastCta=Prika~i PDF prostor"

"av2KWNotAvailableToastMsg=PDF prostori u aplikaciji Acrobat uskoro e postati dostupni za poslovne ra
une. Pokuaajte ponovno s osobnom adresom e-poate."

"av2KWNotAvailableToastToastCta=Promijeni ra
un"

"av2FetchCollectionErrorToastMsg=Nije mogue u
itati PDF prostore"

"av2AddedToWorkspaceErrorToastMsg=Pri dodavanju datoteka u kolekciju %COLLECTION_NAME% doalo je do pogreake"

"av2AddedToWorkspaceEolErrorToastMsg=A~urirajte Acrobat da biste nastavili koristiti PDF prostore"

"av2ActiveDocAddedToWorkspaceErrorToastMsg=Pri dodavanju ove datoteke u kolekciju %COLLECTION_NAME% doalo je do pogreake"

"av2ApplicationUpdateRequiredToastMsg=A~urirajte Acrobat da biste nastavili koristiti PDF prostore"

"av2NetworkErrorToastMsg=ini se da vam je ra
unalo izvan mre~e. Pove~ite se s internetom i pokuaajte ponovno."

"av2CreateNewWorkspaceErrorToastMsg=Prilikom izrade PDF prostora doalo je do pogreake"

"av2KWPageLimitExceededToastMsg=Ova zna
ajka trenuta
no podr~ava samo datoteke s maksimalno 600 stranica. Pokuaajte s nekom manjom datotekom."

"av2KWFileSizeExceededToastMsg=Ova zna
ajka trenuta
no podr~ava samo datoteke manje od 100�MB. Pokuaajte s nekom manjom datotekom."

"av2KWPasswordProtectedToastMsg=Zaatiene datoteke nisu podr~ane. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2CopyCollectionErrorToastMsg=Kopiranje PDF prostora nije uspjelo. Pokuaajte ponovno."

"av2KWFilesNotSupportedToastMsg=Datoteke nisu podr~ane"

"av2CopyCollectionUpdateRequiredToastMsg=A~urirajte aplikaciju da biste nastavili koristiti projekte u aplikaciji Acrobat"

"av2KWTopBarCreate=Izradi"

"av2KWTopBarUpgrade=Nadogradi"

"av2KWRoleBadgeViewer=Preglednik"

"av2KWRoleBadgeCommenter=Pregledavatelj"

"av2KWRoleBadgeEditor=Suradnik"

"av2CopyCollectionWaitToastMsg=U tijeku je spremanje kopije ovog PDF prostora na novoj kartici. Pri
ekajte trenutak& "

"av2AvatarToolTipGeneric=Adobe ra
un"

"avCreateTooltip=Stvaranje PDF dokumenta"

"av2HelpIcon=Dohvatite pomo ili podijelite povratne informacije"

"av2HelpButtonOpenAIAQuestionText=Let me know how AI Assistant can help with Acrobat tools, with sample queries"

"av2LeftCarousalTooltip=Prethodna kartica"

"av2RightCarousalTooltip=Sljedea kartica"

"avHamburgerTooltip=Upotrijebite mogunosti izbornika za otvaranje, spremanje i rad s datotekama  (Alt + F)"

"avMinimizeTooltip=Minimiziraj"

"avMaximizeTooltip=Maksimiziraj"

"avRestoreDownTooltip=Vrati prema dolje"

"avCloseTooltip=Zatvori"

"av2EllipsisTooltip=Dohvatite pomo, pregledajte obavijesti ili promijenite postavke"

"av2StarTooltip=Ozna
i datoteku zvjezdicom"

"av2UnStarTooltip=Ukloni zvjezdicu s datoteke"

"av2CloseTabTooltip=Zatvori karticu"

"av2PanToolTip=Povuci radi pomicanja dokumenta"

"av2TextBoxToolTip=Dodajte tekstni komentar s obrubom"

"av2ReplaceTextToolTip=Zamijeni odabrani tekst s komentarom"

"av2InsertTextToolTip=Umetni tekst kao komentar"

"av2AttachFileToolTip=Prilo~i datoteku kao komentar"

"av2RecordAudioToolTip=Snimi zvu
ni komentar"

"av2UnderlineToolTip=Podcrtaj odabrani tekst"

"av2StrikeThroughToolTip=Precrtaj odabrani tekst"

"av2LineToolTip=Nacrtaj liniju"

"av2ArrowToolTip=Nacrtaj strelicu"

"av2RectangleToolTip=Nacrtaj pravokutnik ili kvadrat"

"av2CircleToolTip=Nacrtaj krug ili oval"

"av2TextCalloutToolTip=Dodaj tekstni obla
i"

"av2PolygonToolTip=Nacrtajte viaekutnik"

"av2CloudToolTip=Nacrtaj obla
i"

"av2ConnectedLinesToolTip=Povla
ite crte koje se povezuju"

"av2CheckmarkToolTip=Dodajte kva
icu"

"av2CrossMarkToolTip=Dodajte kri~i"

"av2CrossoutToolTip=Nacrtaj liniju"

"av2DotToolTip=Dodajte ispunjenu to
ku"

"av2OrganizeEmptyPageDescription=Brisanje, zakretanje, umetanje, izdvajanje ili promjena redoslijeda stranica"

"av2NewDocumentTabTitle=Novi dokument"

"av2StudioCreateTabTitleGlobalBar=Stvori novo"

"avAddTextBuyRdrEditMenuExp=https://www.adobe.com/go/editemrdr_txt_21_hr"

"avAddImageBuyRdrEditMenuExp=https://www.adobe.com/go/editemrdr_img_21_hr"

"avPDFFromImageMenuItem=Stvori iz slike"

"avPDFFromFileMenuItem=Stvori iz programa Microsoft Word / PowerPoint"

"avPrepareFormRHPRdrExp=https://www.adobe.com/go/prepformrhprdr_20_0_0_hr"

"avPrepareFormlmRHPRdrExp=https://www.adobe.com/go/prepformrhprdr_20_0_0_lm_hr"

"av2ConvertToPDFLeanMoreUrl=https://helpx.adobe.com/acrobat/using/creating-simple-pdfs-acrobat.html#convertToPDFtool"

"avAddTextBuyReducedEditMenuExp=https://www.adobe.com/go/editemredmd_txt_21_hr"

"avAddImageBuyReducedEditMenuExp=https://www.adobe.com/go/editemredmd_img_21_hr"

"avTestTools=Test_Tools"

"avAdobeExerciser=Adobe Exerciser"

"avSandbox=Sigurnosna ograda"

"av2FeatureUnderDevelopment=Ta je zna
ajka joa u razvoju i bit e uskoro dostupna."

"av2FeatureUnderDevSwitchToOldViewAcrobatWin=Novi Acrobat joa ne podr~ava tu zna
ajku. Da biste upotrijebili tu zna
ajku, na izborniku Acrobat odaberite Onemogui novi Acrobat."

"av2FeatureUnderDevSwitchToOldViewReaderWin=Novi Acrobat Reader joa ne podr~ava tu zna
ajku. Da biste upotrijebili tu zna
ajku, na izborniku Acrobat Reader odaberite Onemogui novi Acrobat Reader."

"av2OpenPortfolioUnderDevSwitchToOldViewWin=U novom programu Acrobat ne mo~ete otvoriti PDF portfelj. Kako biste onemoguili novi Acrobat, na izborniku programa Acrobat odaberite Onemogui novi Acrobat."

"av2CreatePortfolioUnderDevSwitchToOldViewWin=U novom programu Acrobat ne mo~ete stvoriti PDF portfelj. Kako biste onemoguili novi Acrobat, na izborniku programa Acrobat odaberite Onemogui novi Acrobat."

"av2ThirdPartyPluginSupportUnderDevSwitchToOldViewReaderWin=Novi Acrobat Reader joa ne podr~ava instalirani programski dodatak. Da biste upotrijebili taj programski dodatak, na izborniku Acrobat Reader odaberite Onemogui novi Acrobat Reader."

"av2ThirdPartyPluginSupportUnderDevSwitchToOldViewAcrobatWin=Novi Acrobat joa ne podr~ava instalirani programski dodatak. Da biste upotrijebili taj programski dodatak, na izborniku Acrobat odaberite Onemogui novi Acrobat. "

"av2FeatureUnderDevSwitchToOldViewReaderMac=Novi Acrobat Reader joa ne podr~ava tu zna
ajku. Da biste upotrijebili tu zna
ajku, odaberite Prikaz >Onemogui novi Acrobat Reader."

"av2FeatureUnderDevSwitchToOldViewAcrobatMac=Novi Acrobat joa ne podr~ava tu zna
ajku. Da biste upotrijebili tu zna
ajku, odaberite Prikaz >Onemogui novi Acrobat. "

"av2OpenPortfolioUnderDevSwitchToOldViewMac=U novom programu Acrobat ne mo~ete otvoriti PDF portfelj. Kako biste onemoguili novi Acrobat, odaberite Prikaz > Onemogui novi Acrobat."

"av2CreatePortfolioUnderDevSwitchToOldViewMac=U novom programu Acrobat ne mo~ete stvoriti PDF portfelj. Kako biste onemoguili novi Acrobat, odaberite Prikaz > Onemogui novi Acrobat."

"av2FeatureUnderDevHeadline=Uskoro e biti dostupna podraka za zna
ajku"

"av2PluginSupportUnderDevHeadline=Uskoro e biti dostupna podraka za programski dodatak"

"av2ThirdPartyPluginSupportUnderDevSwitchToOldViewReaderMac=Novi Acrobat Reader joa ne podr~ava instalirani programski dodatak. Da biste upotrijebili taj programski dodatak, odaberite Prikaz >Onemogui novi Acrobat Reader."

"av2ThirdPartyPluginSupportUnderDevSwitchToOldViewAcrobatMac=Novi Acrobat joa ne podr~ava instalirani programski dodatak. Da biste upotrijebili taj programski dodatak, odaberite Prikaz >Onemogui novi Acrobat."

"av2FavoriteLable1=ALATNA TRAKA"

"av2FavoriteLable2=ODABERITE ALATE ZA DODAVANJE"

"av2CustomizeQuickToolTitle=Prilagodi traku s brzim alatima"

"av2AppHomeRhpActionFillSign=Ispuni i potpiai"

"av2CustomizeFavorites=Prilagodba alatne trake"

"av2ResetFavorites=Ponovo postavi alatnu traku"

"av2ResetToolbarUserPrompt=Ponovno postaviti ovu alatnu traku na izvorne postavke?"

"av2ResetPosition=Ponovno postavi polo~aj"

"av2ThumbsTabMenu=&Stranice"

"avExportPDFFileMenuExp=https://www.adobe.com/go/epdffmrdr1_21_hr"

"avExportPDFRCMExp=https://www.adobe.com/go/epdfrcmrdr2_21_hr"

"avExportPDFToolsCenterExp=https://www.adobe.com/go/epdftcrdr1_21_hr"

"avExportPDFFirstMileExp=https://www.adobe.com/go/epdfhvrdr1_21_hr"

"avExportPDFRHPContextualMenuMenuExp=https://www.adobe.com/go/epdfhvrdr2_21_hr"

"avExportPDFViewMenuExp=https://www.adobe.com/go/epdfvmrdr1_21_hr"

"avCreatePDFRdrExp=https://www.adobe.com/go/crtpdffmrdr_cpdf_21_hr"

"avCombinePDFRdrExp=https://www.adobe.com/go/crtpdffmrdr_comb_21_hr"

"avCreateFormRdrExp=https://www.adobe.com/go/crtpdffmrdr_prpfrm_21_hr"

"avContextualAppHelp=Dohvatite pomo za  %APP% "

"avAcrobatHelpLabel=Pomo za Acrobat"

"avAcrobatTutorialsLabel=Vodi
i za Acrobat..."

"avHandsOnToolDemosLabel=Interaktivne pokazne datoteke alata"

"avRCMLearnToolsDemo=Isprobajte pokazne verzije alata"

"avRCMLearnEditDemo=Nau
ite ureivati PDF uz pokaznu verziju"

"avShareFeedbackLabel=Poaaljite povratne informacije"

"avGenerateSystemReportLabel=Generiraj izvjeae o sustavu..."

"avRepairInstallationLabel=Popravak instalacije"

"avCheckForUpdatesLabel=Provjeri a~uriranja..."

"avEditPDFDiscoverPanelLabel=Uredi PDF"

"avSwitchToAV2UI=Omogui novi Acrobat"

"avSwitchToAV2BannerLabel=Isprobajte novi, intuitivniji Acrobat prije nego ato ga uskoro bez problema po
nete upotrebljavati."

"avTryNow=Isprobajte odmah"

"avTryNowBannnerButton=Isprobajte odmah"

"avSwitchToAV2Banner3rdDesc=Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn kada se sljedei put otvori."

"avSwitchToAV2Banner2ndDescSingular=Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn za %numberOfDay% dan."

"avSwitchToAV2Banner2ndDescPlural=Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn za %numberOfDay% dana."

"avSwitchToAV2Banner1stDescSep=Od rujna 2024. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescOct=Od listopada 2024. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescNov=Od studenog 2024. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescDec=Od prosinca 2024. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescJan=Od sije
nja 2025. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescFeb=Od velja
e 2025. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2Banner1stDescMar=Od o~ujka 2025. Acrobat e se automatski a~urirati na moderniji i ljepai dizajn."

"avSwitchToAV2BannerGuideLabel=Saznajte viae"

"avSwitchToAV2BannerAlertGuideLabel=Saznajte viae"

"avSwitchToAV2BannerAlertOKCTAText=U redu"

"avSwitchToAV2BannerAlertBody=Svima emo uskoro izvraiti nadogradnju na jednostavniji, intuitivniji Acrobat.\n\nDa biste ga isprobali unaprijed, odaberite Prikaz > Omogui novi Acrobat."

"avSwitchToAV2BannerAlertTitle=Novi Acrobat sti~e uskoro"

"avExploreOurGuide=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/new-acrobat-experience.html"

"avSwitchToAVUI=Onemogui novi Acrobat"

"avSetHomeView=Tema aplikacije"

"avClassicHome=Klasi
no"

"avStudioHome=Studio"

"avExpressHome=Express"

"avExpressHomePromptBarBackButton=Natrag"

"avRestartAcrobatAlertTitle=Ponovno pokreni Acrobat"

"avRestartAcrobatAlertTitleRdr=Ponovno pokrenite Acrobat Reader"

"avRestartAcrobatAlertBody2=Kako biste onemoguili novi Acrobat, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBody=Kako biste omoguili novi Acrobat, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewExpressToStudioBody=Da biste onemoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewExpressToStudioBodyQuit=Da biste onemoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewExpressToStudioBodyRdrRestart=Da biste onemoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewStudioToExpressBody=Da biste omoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewStudioToExpressBodyQuit=Da biste omoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartHomeViewStudioToExpressBodyRdrRestart=Da biste omoguili novo su
elje po
etne stranice za aplikaciju Acrobat Express, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyQuit2=Kako biste onemoguili novi Acrobat, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyQuit=Kako biste omoguili novi Acrobat, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyRdr2=Kako biste onemoguili novi Acrobat Reader, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyRdr=Kako biste omoguili novi Acrobat Reader, zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyRdr2Restart=Kako biste onemoguili novi Acrobat Reader, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avRestartAcrobatAlertBodyRdrRestart=Kako biste omoguili novi Acrobat Reader, ponovno pokrenite aplikaciju."

"avSwitchToAV2UIReader=Omogui novi Acrobat Reader"

"avSwitchToAVUIReader=Onemogui novi Acrobat Reader"

"avContextualAppTour=Krenite u obilazak aplikacije  %APP% "

"avPersistentButtonTopRdrExp=https://www.adobe.com/go/subbtntopprdr_21_hr"

"avPersistentButtonTopDirRdrExp=https://www.adobe.com/go/subbtntopprdr_dp_21_hr"

"avPersistentButtonBottomRdrExp=https://www.adobe.com/go/rhpipmprdr_21_hr"

"avPersistentButtonBottomDirRdrExp=https://www.adobe.com/go/rhpipmprdr_dp_21_hr"

"avAppToolRestartTour=&Krenite u obilazak aplikacije %APP%"

"avRestartTourButtonLabel=Po&kreni obilazak"

"av2FillSignSignature=Potpis"

"av2FillSignInitials=Paraf"

"av2FillSignEmptyPageDescription=Popunjavajte obrasce, dodajte potpis ili poaaljite drugima na e-potpisivanje"

"avProfileFreePlanDetailsLabel=Besplatni korisnik"

"avProfileFreePlanDetailsText=Besplatno pregledavajte, dijelite i potpisujte PDF-ove te komentirajte na njih."

"avProfileFreePlanDetailsLearnMore=Saznajte viae"

"avFreePlanLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/freeplan_learnmore_hr"

"avManageMyAccountLabel=Upravljaj mojim ra
unom..."

"avAssignLicensesLabel=Dodjeljivanje licenci"

"avManagePeopleLabel=Upravljanje osobama"

"avBuyMoreLicensesLabel=Kupi viae licenci"

"avChatWithSalesLabel=Razgovor s odjelom za prodaju"

"avGoToAdminConsoleLabel=Idi na konzolu za administratora"

"avAppManageAccountLabelAV2=Upravljanje ra
unom"

"avAppAcrobatLabelAV2=ACROBAT"

"avAdminActionsLabelAV2=AKCIJE ADMINISTRATORA"

"avAssignLicensesURL=https://adminconsole.adobe.com/hr/users"

"avBuyMoreLicensesURL=https://adminconsole.adobe.com/hr/products"

"avGoToAdminConsoleURL=https://adminconsole.adobe.com/hr/overview"

"avChatWithSalesURL=https://www.adobe.com/go/chatwithsales_hr"

"avAppSignOutLabelAV2=Odjava"

"avAppYourPlanLabelAV2=Vaa plan"

"avAppProductNameLabelAV2=Adobe Acrobat za individualne korisnike"

"avUpgradePlanLabelAV2=Dodajte svoj tim"

"optionalSignInLabelAV2_Challenger1=Kada ste prijavljeni, besplatne alate\nmo~ete upotrebljavati bez naknade"

"optionalSignInLabelAV2_Challenger2=Korisnik ste besplatne verzije"

"avAppEducateOnsignOutLabel1=Kada ste prijavljeni, besplatne alate mo~ete upotrebljavati bez naknade"

"avAppEducateOnsignOutLabel2=Korisnik ste besplatne verzije"

"av2UnifiedFindTextPlaceholder=Pronaite tekst"

"av2UnifiedFindTextLabelAndTooltip=Pronaite tekst"

"av2UnifiedFindPlaceholder=Pronaite tekst, alate ili pomo"

"av2UnifiedFindNoHelpPlaceholder=Pronai tekst ili alate"

"av2UnifiedFindTooltip=Pronai u tekstu ili alatima"

"av2UnifiedFindLabel=Pronai tekst ili alate"

"av2UnifiedFindMenuItem=&Pronai tekst ili alate"

"av2UnifiedFindPreviousTooltip=Prethodni rezultat"

"av2UnifiedFindNextTooltip=Sljedei rezultat"

"av2UnifiedFindReplaceNextButtonText=Zamijeni sljedee"

"av2UnifiedFindIncludeSuggestions=Obuhvati povezane rije
i"

"av2UnifiedFindWholeWords=Cijele rije
i"

"av2UnifiedFindCaseSensitive=Razlikuj mala i velika slova"

"av2UnifiedFindIncludeBookmarks=Obuhvati knji~ne oznake"

"av2UnifiedFindIncludeComments=Obuhvati komentare"

"av2UnifiedFindReplace=Zamijeni tekst"

"av2UnifiedFindAdvancedSearch=Napredno pretra~ivanje"

"av2AutoCompleteToolsHeaderLabel=ALATI"

"av2AutoCompleteHelpHeaderLabel=POMO"

"av2AutoCompleteCloudSuggestionsHeaderLabel=POVEZANE RIJEI"

"av2AutoCompleteCloudSuggestionsNoInternet=Za povezane rije
i potrebna je internetska veza"

"av2AutoCompleteLoadingResults=U
itavanje rezultata"

"av2AutoCompleteNoResults=Nema rezultata"

"av2AutoCompleteNoExactMatches=Nisu pronaeni podudarni termini"

"av2AutoCompleteNoResultsSecondary=Isprobajte drugu stavku za pretra~ivanje"

"av2AutoCompleteLessResults=Manje"

"av2GenTechFindAutoCompleteReasonNoResults=Nema to
nih podudaranja za  %s "

"av2GenTechFindAutoCompleteNudgeNoResults=Zatra~ite od Pomonika za AI da pronae povezane informacije i klju
ne to
ke u ovom dokumentu."

"av2GenTechFindAutoCompleteQuestionNoResults=Get information related to \"%s\" in this document."

"av2GenTechFindAutoCompleteReasonWrapAround=Nema viae podudaranja za  %s "

"av2GenTechFindAutoCompleteNudgeWrapAround=Pomonik za AI mo~e vam pomoi pronai viae informacija ili kontekst o izrazu  %s  u ovom dokumentu."

"av2GenTechFindAutoCompleteQuestionWrapAround=Summarize key information related to \"%s\" in this document."

"av2GenTechFindAutoCompleteReasonNoOCR=Pretra~ivanje nije dostupno za skenirane dokumente"

"av2GenTechFindAutoCompleteNudgeNoOCR=Zatra~ite od Pomonika za AI da pronae izraz  %s  ili bilo koje povezane informacije u ovom dokumentu."

"av2GenTechFindAutoCompleteQuestionNoOCR=Summarize key information related to \"%s\" in this document."

"av2GenTechFindAutoCompleteButtonLabel=Pitaj Pomonika za AI"

"av2LineThickness=Debljina crte"

"avHelpAndFeedbackLabel=Pomo i povratne informacije"

"av2AccessibilityEmptyPageDescription=Stvarajte i potvrujte PDF-ove da biste ih uskladili sa standardima pristupa
nosti"

"av2PreflightEmptyPageDescription=Pregledajte, provjerite i pripremite PDF-ove za vrhunski tisak"

"av2ActionAppEmptyPageDescription=Akcijama standardizirajte rutinske PDF zadatke"

"av2IndexAppEmptyPageDescription=Stvorite kazalo radi ubrzavanja pretra~ivanja u datotekama"

"av2MoreToolsEmptyPageDescription=Odaberite datoteku za upotrebu s alatima na plo
i Viae"

"av2DiscoverPanelEmptyPageDescription=Odaberi datoteku za po
etak"

"av2DiscoverPanelEmptyPageDescriptionExp=Odaberite vlastitu datoteku da biste po
eli ili isprobajte brzi\nvodi
 da biste vidjeli ato mo~ete u
initi uz Acrobat."

"av2ThirdPartyPluginEmptyPageDescription=Odaberite datoteku za upotrebu s ovim programskim dodatkom"

"av2CreateACopyToModifyTitle=Izradite kopiju za izmjenu"

"av2CreateAcopyToModifyDialogMessage=Ovu datoteku nije mogue mijenjati jer je ve podijeljena. Izradite kopiju da biste je izmijenili."

"av2CreateACopyToModifyCreateACopyCTA=Izradi kopiju"

"av2FSSExtendedContextMenuTitle=Prijei na"

"av2AvatarCaptionGeneric=Ra
un"

"av2FillSignToolCircleAround=Zaokru~i"

"av2SignPromoBannerText=Jeste li zavraili s obrascem? Potvrenu kopiju mo~ete spremiti ili poslati je svima radi brzog e-potpisivanja."

"av2SignPromoBannerActionButton=Sljedea akcija"

"av2SignPromoBannerSaveCopy=Spremite potvrenu kopiju"

"av2SignPromoBannerRequestESign=Zatra~i e-potpise"

"av2RSPromoBannerText1=Mora li netko drugi potpisati ovaj obrazac? Poaaljite ga drugim korisnicima na brzo e-potpisivanje."

"av2RSPromoBannerActionButton=Sljedea akcija"

"av2RSPromoBannerSaveCopy=Spremite potvrenu kopiju"

"av2RSPromoBannerRequestESign=Zatra~i e-potpise"

"avFillSignItemInviteOthersTitle=Pozovite druge da se potpiau"

"avFillSignItemInviteOthersSubtitle=Poaaljite ovaj dokument bilo kome na brzo mre~no e-potpisivanje"

"avUISwitcherContextualToolTipTitleAV=Isprobajte novi Acrobat"

"avUISwitcherContextualToolTipTitleAVRdr=Isprobajte novi Acrobat Reader"

"avUISwitcherContextualToolTipTitleAV2=Acrobat ima novi izgled"

"avUISwitcherContextualToolTipTitleAV2Rdr=Acrobat Reader ima novi izgled"

"avUISwitcherContextualToolTipTextAV2=Nadamo se da u~ivate u novom okru~enju programa Acrobat. Ako ga ~elite isklju
iti, na ovom izborniku odaberite Onemogui novi Acrobat."

"avUISwitcherContextualToolTipTextAV2Mac=Nadamo se da u~ivate u novom okru~enju programa Acrobat. Ako ga ~elite isklju
iti, odaberite Prikaz > Onemogui novi Acrobat."

"avUISwitcherContextualToolTipTextAV2RdrMac=Nadamo se da u~ivate u novom okru~enju programa Acrobat Reader. Ako ga ~elite isklju
iti, odaberite Prikaz > Onemogui novi Acrobat Reader."

"avUISwitcherContextualToolTipTextAV2Rdr=Nadamo se da u~ivate u novom okru~enju programa Acrobat Reader. Ako ga ~elite isklju
iti, na ovom izborniku odaberite Onemogui novi Acrobat Reader."

"avUISwitcherContextualToolTipTextAV=Br~e obavljajte posao u novom okru~enju programa Acrobat. Odaberite Prikaz > Omogui novi Acrobat."

"avUISwitcherContextualToolTipTextAVRdr=Br~e obavljajte posao u novom okru~enju programa Acrobat Reader. Odaberite Prikaz > Omogui novi Acrobat Reader."

"av2UIAllToolsDragDropCTTitle=Premjesti alate"

"av2UIAllToolsDragDropCTContent=Da biste prilagodili alatnu traku, povla
ite alate i premjeatajte ih."

"CollabOfflineCommentToShareExpContextualToolTipTitle=Podijeli za pregled"

"CollabOfflineCommentToShareExpContextualToolTipTitleForReader=Podijelite datoteku"

"CollabShareExpOnEditContextualToolTipTitle=Promjene su spremljene. Jeste li spremni podijeliti?"

"CollabShareExpOnCombineContextualToolTipTitle=Datoteke su kombinirane. Jeste li spremni podijeliti?"

"CollabShareExpOnRedactContextualToolTipTitle=Datoteke su redigirane. Jeste li spremni podijeliti?"

"CollabShareExpOnConvertContextualToolTipTitle=Datoteka je pretvorena. Jeste li spremni podijeliti je?"

"CollabShareExpOnCreateContextualToolTipTitle=Promjene su spremljene. Jeste li spremni podijeliti?"

"CollabShareExpToolTipTextVarA=Jednostavno je pozvati ostale korisnike da bilo kada i bilo gdje podijele svoje povratne informacije."

"CollabShareExpToolTipTextVarB=Jedna veza omoguuje brzo dobivanje povratnih informacija od svih korisnika."

"CollabShareExpToolTipTextForReader=Nabavite vezu za suradnju u stvarnom vremenu. Svatko mo~e besplatno komentirati u jednoj datoteci."

"CollabShareExpToolTipTextPart2VarA=Pozovite korisnika da biste dobili brze i kratke povratne informacije. Korisnik se ne treba prijaviti ni preuzeti Acrobat."

"CollabShareExpToolTipTextPart2VarB=Podijelite vezu na datoteku da biste od korisnika dobili brze i kratke povratne informacije. Korisnik nee trebati prijaviti se ni preuzeti Acrobat."

"av2ResetPanelsMenuItem=Ponovno postavi bo
na okna"

"avSCToACPMigrationFTEContentReader=Sada mo~ete pristupiti datotekama paketa Creative Cloud i iz programa Adobe Acrobat Reader."

"av2SingleAppToolGettingIntalledMgs=U tijeku je instaliranje alata %TOOL_NAME%. Pri
ekajte da biste ga upotrijebili."

"av2SingleAppMoreToolGettingInstalledMgs=U tijeku je instaliranje viae komponenti alata. Obavijestit emo vas kada alat bude spreman."

"av2FontPackGettingInstalledMgs=U tijeku je instaliranje tra~enog paketa fontova za ispravan prikaz ovog dokumenta. Obavijestit emo vas kada bude spreman,"

"av2FontPackInstallFailedMgs=Ne mo~emo instalirati paket fontova. Ru
no instalirajte komponente."

"av2OptionalPackPendingMgs=Prije instaliranja alata moramo izvraiti odreena a~uriranja. Obavijestit emo vas kad instalacija zapo
ne."

"av2CCJKResourcesGettingInstalledMgs=U tijeku je instaliranje dodanih komponenti potrebnih za prepoznavanje teksta. Obavijestit emo vas kada alat bude spreman."

"av2SpellDictInstallFailedMgs=Ne mo~emo instalirati rje
nike za provjeru pravopisa. Instalirajte ih ru
no."

"av2AppClearRecentFilesText=O
isti nedavne"

"av2FSSSignatureGuide=Ispunjeni i potpisani sadr~aj u potpisanom ODF dokumentu nije mogue mijenjati u programu Acrobat Reader"

"av2SFSWorkflowState1=Dodaj"

"av2SFSWorkflowState2=Pripremi"

"av2SFSWorkflowState3=Poaalji"

"av2DiscoverPanelCollapse=Sa~imanje panela"

"av2DiscoverPanelClose=Zatvori panel"

"av2AllToolsSemiCollapse=Sa~mi"

"av2AllToolsSemiCollapseAccLabel=Sa~imanje, Sa~imanje plo
e Svi alati"

"av2AllToolsExpand=Proairi"

"av2AllToolsExpandAccLabel=Proairivanje, Proairivanje plo
e Svi alati"

"av2DiscoverPanelCollapseLabel=Sa~imanje; Sa~mi panel Otkrivanje"

"av2DiscoverPanelCloseLabel=Zatvori; Zatvori panel Otkrivanje"

"av2UICustomizationAuthoringEditQuickToolsTitle=Prilagodi alatnu traku s brzim radnjama"

"av2ExitSearch=Zatvori pretra~ivanje"

"av2AppHomeSearchGrayText=Potra~i datoteke"

"av2AppHomeClearSearchTooltip=O
isti okvir za pretra~ivanje"

"av2AppHomeClearRecentSearches=O
isti povijest pretra~ivanja"

"av2CustomizeQuickToolDialogSaveButton=Spremi"

"av2CustomzeQUickTOolDialogCancelButton=Odustani"

"avPromoteCrossSurfaceTitle=Ureivanje u pokretu"

"avPromoteCrossSurfaceStr=Preuzmite aplikaciju Acrobat Reader kako biste ureivali PDF-ove na telefonu ili tabletu."

"avTakeTourPromotionTitle=Ponovno pokreni obilazak"

"avTakeTourPromotionContent=Obilazak mo~ete ponovno pokrenuti kada god za~elite. Odaberite "

"avHelpTakeTour= Pomo > Krenite u obilazak aplikacije %APP%."

"avCrossSurfaceToolTip=Aplikacije za pretplatu"

"avCrossSurfaceToolTipForReader=Upotrijebite besplatne aplikacije za mobitele i web-aplikacije"

"avWhatsNew_header=`to je novo"

"avWhatsNewModernize_header=Dobro doali u Acrobat"

"avWhatsNewModernizeReader_header=Dobro doali u Acrobat Reader"

"avWhatsNewModernize_lhsCTA=Pogledajte vodi
"

"avWhatsNew_DoMore_short_title=U
inite viae uz Acrobat"

"avWhatsNew_DoMore_long_title=U
inite viae uz Acrobat"

"avWhatsNew_DoMore_long_description=Jednostavno ureujte PDF-ove i aaljite dokumente radi prikupljanja komentara ili elektroni
kog potpisivanja   sve u jednoj aplikaciji."

"avWhatsNew_DoMoreReader_short_title=U
inite viae uz Acrobat Reader"

"avWhatsNew_DoMoreReader_long_title=U
inite viae uz Acrobat Reader"

"avWhatsNew_DoMoreReader_long_description=Besplatno 
itajte, potpisujte, komentirajte i dijelite PDF dokumente."

"avWhatsNew_AccessMultidevice_short_title=Bilo gdje, bilo kad, bilo koji ureaj"

"avWhatsNew_AccessMultidevice_long_title=Bilo gdje, bilo kad, bilo koji ureaj"

"avWhatsNew_AccessMultidevice_long_description=Spremite datoteke na mre~u i 
itajte, ureujte ili potpisujte dokumente s bilo kojeg mjesta.."

"avWhatsNew_ExistingWelcome1Acro_short_title=Pojednostavnjeni dizajn"

"avWhatsNew_ExistingWelcome1Rdr_short_title=Pojednostavnjeni dizajn"

"avWhatsNew_ExistingWelcome1Acro_long_description=Novi izgled programa Acrobat pojednostavnjuje prikaz i ureivanje dokumenata te suradnju na njima."

"avWhatsNew_ExistingWelcome1Rdr_long_description=Novi izgled programa Acrobat Reader pojednostavnjuje prikaz i dijeljenje dokumenata te suradnju na njima."

"avWhatsNew_ExistingWelcome2_short_title=Jednostavan pristup alatima"

"avWhatsNew_ExistingWelcome2_long_description=Alati su organizirani na jednom mjestu radi jednostavnijeg otkrivanja i br~eg pristupa."

"avWhatsNew_ExistingWelcome3_short_title=Br~e obavljanje zadataka"

"avWhatsNew_ExistingWelcome3_long_description=Uredite, pretvorite ili potpiaite bez prebacivanja zaslona ili izla~enja iz dokumenta."

"avGetStarted_header=Prvi koraci"

"avGetStarted_header_createv2=Po
nite odmah"

"avWhatsNew_TryPDFEditing_short_title=Uredi PDF"

"avWhatsNew_TryPDFEditing_long_title=Unesite izmjene izravno u datoteku"

"avWhatsNew_TryPDFEditing_long_description=Isprobajte naae jednostavne alate za ureivanje za a~uriranje teksta, zamjenu slika i joa mnogo toga."

"avWhatsNew_TryPDFEditing_Uploadafile_text=Otvori datoteku"

"avWhatsNew_ConnectCloudStorage_short_title=Povezivanje spremiata u oblaku"

"avWhatsNew_ConnectCloudStorage_long_title=Neka vam svi dokumenti budu nadohvat ruke"

"avWhatsNew_ConnectCloudStorage_long_description=Radite na svim svojim dokumentima iz spremiata u oblaku povezivanjem programa Acrobat s ra
unima za Google Disk, OneDrive ili Dropbox."

"avWhatsNew_ConnectCloudStorage_Connect_text=Pove~i se"

"avWhatsNew_GetAcrobatMobile_short_title=Isprobajte Acrobat na mobilnom ureaju"

"avWhatsNew_GetAcrobatMobile_long_title=Pristupite svojim datotekama gdje god se nalazite"

"avWhatsNew_GetAcrobatMobile_long_description=Acrobat na mobilnom ureaju pru~a vam sve alate za 
itanje, ureivanje i potpisivanje potrebne za obavljanje zadataka u pokretu."

"avWhatsNew_GetAcrobatMobile_GetApp_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_MangeYourTeam_short_title=Upravljanje licencama tima"

"avWhatsNew_MangeYourTeam_long_title=Dodajte 
lanove tima i joa mnogo viae putem konzole za administratore"

"avWhatsNew_MangeYourTeam_long_description=Pronaite opcije za kupovinu viae licenci, pristupanje fakturama i upravljanje postavkama ra
una svojih timova."

"avWhatsNew_MangeYourTeam_GetApp_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_GetSupport_short_title=Potra~ite podraku"

"avWhatsNew_GetSupport_long_title=Resursi koji e vam pomoi kada zapnete"

"avWhatsNew_GetSupport_long_description=Acrobat pru~a podraku svojim korisnicima putem usluge 
avrljanja u stvarnom vremenu, stru
nih uputa i provjerenih 
lanaka da biste dobili pomo na na
in koji vam najviae odgovara."

"avWhatsNew_GetSupport_GetApp_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_B2BAddProduct_short_title=Kupite viae licenci"

"avWhatsNew_B2BAddProduct_long_title=Kupite i dodijelite licence 
lanovima tima"

"avWhatsNew_B2BAddProduct_long_description=Proairite pristup svog tima kupovinom dodatnih licenci uz pomo programa Acrobat za stolna ra
unala."

"avWhatsNew_B2BAddProduct_text=Kupite viae licenci"

"avWhatsNew_B2BBusinessEssentials_short_title=Dodjela licence"

"avWhatsNew_B2BBusinessEssentials_long_title=Dodajte 
lanove tima i joa mnogo viae putem konzole za administratore"

"avWhatsNew_B2BBusinessEssentials_long_description=Pronaite opcije za kupovinu viae licenci, pristupanje fakturama i upravljanje postavkama ra
una svojih timova."

"avWhatsNew_B2BBusinessEssentials_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_B2BAdminActionsMenu_short_title=Akcije administratora u aplikaciji Acrobat"

"avWhatsNew_B2BAdminActionsMenu_long_title=Akcije administratora sada su dostupne u aplikaciji Acrobat!"

"avWhatsNew_B2BAdminActionsMenu_long_description=Pregledajte svoj tim i upravljajte njime, dodavajte 
lanove ili kupujte dodatne licence putem akcija administratora u aplikaciji Acrobat."

"avWhatsNew_B2BAdminActionsMenu_text=Pristupite kontrolama ve sada"

"avB2BHomeCTATopBar=Dodajte svoj tim"

"avB2BHomeCTATopBarTip=Dodajte svoj tim"

"avGetAcrobatMobileURL=https://www.adobe.com/go/mobile-acrobat-reader_hr"

"avGetSupportURL=https://www.adobe.com/go/user-guide_hr"

"avAXMerchanding_invoice_goUrl=https://www.adobe.com/go/ax_create_invoice_hr"

"avAXMerchanding_logo_goUrl=https://www.adobe.com/go/ax_create_logo_hr"

"avAXMerchanding_businessCard_goUrl=https://www.adobe.com/go/ax_create_brochure_hr"

"avAXMerchanding_flyer_goUrl=https://www.adobe.com/go/ax_create_flyer_hr"

"avAXMerchanding_home_goUrl=https://www.adobe.com/go/ax_home_hr"

"avODSPConnectorNotConfiguredToastMessage=Pokuaavate otvoriti datoteku $CONNECTOR_NAME$. Ovdje konfigurirajte poveznik sa spremiatem kako biste datoteci pristupili s adrese $EMAIL_ID$. (Mo~da ete radi prijave biti preusmjereni u web-preglednik)"

"avODSPConnectorConfiguredToastMessage=Poveznik $CONNECTOR_NAME$ uspjeano je konfiguriran"

"avODSPConnectorGDriveKey=Google Drive"

"avODSPConnectorOneDrivePersonalDriveKey=OneDrive"

"avODSPConnectorOneDriveBusinessKey=OneDrive za tvrtke"

"avODSPConnectorBoxKey=Okvir"

"avODSPConnectorDropboxKey=Dropbox"

"avODSPConnectorSharePointKey=SharePoint"

"avODSPConnectorSharePointDiffUserWarningHeader=Pronaen je novi ra
un za SharePoint"

"avODSPConnectorSharePointDiffUserWarningMessage=Dok pristupate ovoj datoteci, prijavljeni ste na $CURRENT_SP_USER$. }elite li nastaviti? Ako ne, izbriaite kola
ie preglednika (Internet Explorer u sustavu Windows i Safari u sustavu macOS) i prijavite se na servis $WEB_SP_USER$ kako biste od tamo pristupili datoteci."

"avODSPConnectorFeatureDisableError=Ova zna
ajka nije omoguena. Ako je ~elite omoguiti, obratite se IT administratoru."

"avAppProtectReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-protect_hr"

"avAppOptimizeReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-optimize_hr"

"avAppOrganizeReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-organize_hr"

"avAppCombineReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-combine_hr"

"avAppGenTechReaderAIAssistantBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-genai_hr"

"avAppGenTechReaderGenSummaryBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-gensum_hr"

"avAppEditReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-edit_hr"

"avAppcCompareReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-compare_hr"

"avAppAccessibilityReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-accessibility_hr"

"avAppDeveloperReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-developer_hr"

"avAppIndexReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-index_hr"

"avAppPrintReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-print_hr"

"avAppStandardsReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-standards_hr"

"avAppRichReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-rich_hr"

"avAppFormsReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-forms_hr"

"avAppRedactReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-redact_hr"

"avAppConvertReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-convert_hr"

"avAppExportReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-export_hr"

"avAppScanReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-scan_hr"

"avAppCreateReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-create_hr"

"avAppPersistentReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-persistent_hr"

"avAppActionsReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-guided_hr"

"avAppCreateCustomReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-action_hr"

"avAppAccessControlReaderBaseUpsellUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-alltools_hr"

"avWebFormPromotionTitle=Trebate li web-obrazac*"

"avWebFormPromotionContent=Dodajte obrasce na svoju web-stranicu i podijelite veze da biste prikupljali podatke na mre~i."

"avWebFormActionText=Otvori u web-aplikaciji"

"avExportIconReducedModeExp=https://www.adobe.com/go/epdf_tb_rm_22_hr"

"avProtectIconReducedModeExp=https://www.adobe.com/go/prtct_tb_rm_22_hr"

"avProtectIconRdrExp=https://www.adobe.com/go/prtct_tb_rdr_22_hr"

"avEditIntentRdrExp=https://www.adobe.com/go/editcntxtbzl_rdr_22_hr"

"avEditIntentRMExp=https://www.adobe.com/go/editcntxtbzl_rm_22_hr"

"avReduceFileSizeSaveAsRdrExp=https://www.adobe.com/go/cmprs_sv_rdr_22_hr"

"avRestrictEditingSaveAsRdrExp=https://www.adobe.com/go/prtct_sv_rdr_22_hr"

"avExportSaveAsRdrExp=https://www.adobe.com/go/epdf_sv_rdr_22_hr"

"avReduceFileSizeSaveAsRMExp=https://www.adobe.com/go/cmprs_sv_rm_22_hr"

"avRestrictEditingSaveAsRMExp=https://www.adobe.com/go/prtct_sv_rm_22_hr"

"avExportSaveAsRMExp=https://www.adobe.com/go/epdf_sv_rm_22_hr"

"av2EurekaAvatarsTooltip=Pogledajte informacije o ovoj datoteci i s kim se ona dijeli"

"av2AXTopbarTooltip_File_Save=Spremi na ra
unalo"

"av2AXTopbarTooltip_File_Print=Ispiai ovu datoteku"

"av2BlueHeronSaveToBHTooltip=Spremi datoteku u %{AdobeBlueHeron}% (Ctrl + S)"

"av2GetLinkTooltip=Dohvatite vezu na ovaj dokument i podijelite je s drugima"

"av2ShareTooltip=Poaaljite vezu ili prilo~ite datoteku e-poati"

"av2ShareWithSpecificPeopleTooltip=Podijelite ovaj dokument s drugima radi prikaza ili komentiranja"

"avAppCCXLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/lmadobeexpress_22_0_hr"

"avSCToACPMigrationScheduled=Redovno odr~avanje"

"avSCToACPMigrationInProgress=Odr~avanje u tijeku"

"avSCToACPMigrationCompleted=Odr~avanje je zavraeno"

"avSCToACPMigrationDeferred=Odr~avanje odgoeno"

"avSCToACPMigrationDeferredToolTip=Odr~avanje se nije moglo dovraiti. Pokuaat emo ponovo kasnije."

"avSCToACPMigrationScheduledToolTip=Mre~ne usluge programa Acrobat trenuta
no nisu dostupne. Kliknite kako biste saznali viae"

"avSCToACPMigrationInProgressToolTip=Mre~ne usluge trenuta
no nisu dostupne. Kliknite kako biste saznali viae"

"avSCToACPMigrationScheduledDialogHeader=Redovno odr~avanje programa Acrobat"

"avSCToACPMigrationScheduledDialogBody=Datoteke u oblaku i mre~ne usluge programa Acrobat u %%TIME%% bit e privremeno izvan mre~e otprilike 5 minuta radi izvoenja redovitog odr~avanja. \n\nBudete li u to vrijeme trebati pristupiti datotekama u oblaku programa Acrobat, spremite ih lokalno ili se vratite kada se odr~avanje zavrai.\n\nTijekom izvoenja odr~avanja mo~e doi do gubitka svih nespremljenih dokumenata na kojima ste radili prije po
etka odr~avanja."

"avSCToACPMigrationInProgressDialogHeader=Odr~avanje u tijeku"

"avSCToACPMigrationInProgressDialogBody=Datoteke u oblaku i mre~ne usluge programa Acrobat trenuta
no nisu dostupne zbog redovnog odr~avanja.\n\nTijekom obavljanja redovnog odr~avanja neete moi pregledavati datoteke u oblaku i odreeni alati nee biti dostupni."

"avSCToACPMigrationFTETitle=Datoteke paketa Creative Cloud"

"avSCToACPMigrationFTEContent=Sada mo~ete pristupiti datotekama paketa Creative Cloud i iz programa Acrobat."

"avSCToACPMigrationInProgressErrorForRecipientsTitle=Datoteka je privremeno izvan mre~e"

"avSCToACPMigrationInProgressErrorForRecipientsContent=U tijeku je redovno odr~avanje i ova je datoteka ve neko vrijeme izvan mre~e. Mo~ete nastaviti pregledavati datoteku, ali ne mo~ete je mijenjati dok se odr~avanje ne dovrai.\n\nPokuaajte ponovno otvoriti datoteku nakon nekoliko minuta"

"avSCToACPMigrationInProgressErrorForFileOpenFromRecipientsContent=Ova je datoteka privremeno izvan mre~e radi zakazanog odr~avanja. Pokuaajte ponovno za nekoliko minuta."

"avSCToACPMigrationInProgressErrorForOwnerContent=Mre~ne usluge programa Acrobat trenuta
no nisu dostupne. Promjene koje ste izvraili na toj datoteci tijekom ovog razdoblja nee se spremiti.\n\nPokuaajte ponovno kasnije."

"avSCToACPMigrationRestartMessageHeader=Odr~avanje je uspjeano zavraeno"

"avSCToACPMigrationRestartMessageBodyAcrobat=Acrobat je primijenio nekoliko poboljaanja funkcija i performansi. Ponovno pokrenite Acrobat da biste nastavili raditi.\n\n"

"avSCToACPMigrationRestartMessageBodyReader=Adobe Acrobat Reader primijenio je nekoliko poboljaanja funkcija i performansi. Ponovno pokrenite Adobe Acrobat Reader da biste nastavili raditi.\n\n"

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync423ForRecipientsTitle=Komentare nije mogue dodati"

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync423ForRecipientsTitleSync=Komentar nije mogue sinkronizirati"

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync423ForRecipientsContent=Ova datoteka trenuta
no nije dostupna. Pokuaajte je ponovno otvoriti ili se obratite vlasniku."

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync423ForOwnerContent=Ova datoteka trenuta
no nije dostupna. Pokuaajte je ponovno otvoriti ili se obratite vlasniku."

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync404ForRecipientsTitle=Sinkroniziranje komentara nije uspjelo"

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync404ForRecipientsContent=Neke izvanmre~no unesene komentare nije bilo mogue spremiti. Pokuaajte otvoriti datoteke i ponovno ih objaviti."

"avSCToACPMigrationOfflineCommentsSync404ForOpenFiles=Otvori datoteke"

"avSCToACPMigrationFileUnusableForAnnotation=U ovu datoteku viae nije mogue unositi komentare. Ponovno otvorite datoteku i objavite komentare."

"avSCToACPMigrationQuitMessageBodyAcrobat=Acrobat je primijenio nekoliko poboljaanja funkcija i performansi. Zatvorite Acrobat i ponovno ga pokrenite da biste nastavili raditi.\n\n"

"avSCToACPMigrationQuitMessageBodyReader=Adobe Acrobat Reader primijenio je nekoliko poboljaanja funkcija i performansi. Zatvorite Adobe Acrobat Reader i ponovno ga pokrenite da biste nastavili raditi.\n\n"

"avSCToACPMigrationGoUrl=https://www.adobe.com/go/Helpx_learnmore_hr"

"avCreatePDFRdrUpsell=https://www.adobe.com/go/crtpdf_nonpdf_rdr_22_hr"

"avCreatePDFRMUpsell=https://www.adobe.com/go/crtpdf_nonpdf_rm_22_hr"

"avCreatePDFRMPDFMakerWordUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_word_crt_hr"

"avCreateShareRMPDFMakerWordUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_word_crtshr_hr"

"avCreateReviewRMPDFMakerWordUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_word_crtsfr_hr"

"avCreatePDFRMPDFMakerPPTUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_ppt_crt_hr"

"avCreateShareRMPDFMakerPPTUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_ppt_crtshr_hr"

"avCreateReviewRMPDFMakerPPTUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_ppt_crtsfr_hr"

"avCreatePDFRMPDFMakerExcelUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_excl_crt_hr"

"avCreateShareRMPDFMakerExcelUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_excl_crtshr_hr"

"avCreateReviewRMPDFMakerExcelUpsell=https://www.adobe.com/go/pdfm_excl_crtsfr_hr"

"avConvertPDFRMOSRCMUpsell=https://www.adobe.com/go/os_rcm_cnvrt_rm_22_hr"

"avCreateShareRMOSRCMUpsell=https://www.adobe.com/go/os_rcm_crtshr_rm_22_hr"

"avShareFeedbackModernViewTitle=Pomozite nam da poboljaamo"

"avDiscardFeedbackEUCTitle=Pomozite nam da poboljaamo"

"avShareFeedbackModernView_Message=Onemoguili ste novo su
elje za Acrobat. Pomozite da se poboljaamo i javite nam ato bismo mogli bolje."

"avDiscardFeedbackEUC_Message=Zatvorili ste datoteku bez spremanja. Pomozite da poboljaamo na
in ureivanja i javite nam ato bismo mogli bolje."

"avShareFeedbackModernView_ActionLinkText=Poaaljite povratne informacije"

"avDiscardFeedbackEUC_ActionLinkText=Poaaljite povratne informacije"

"avShareFeedbackModernView_URL=https://survey.adobe.com/jfe/form/SV_3QmalfY6y1dsU4e"

"avDiscardFeedbackEUC_URL=https://survey.adobe.com/jfe/form/SV_1RnZaxwPEz2SdH8"

"avDiscardFeedbackEUC_URL_consumer=https://survey.adobe.com/jfe/form/SV_4YZwRUK7bLovHYq"

"avStudioDocumentsTabTitle=Vaae datoteke imaju novu karticu"

"avStudioDocumentsTabContent=Pristupite svojim datotekama, PDF prostorima, zajedni
kim datotekama, ugovorima i viae u odjeljku Dokumenti"

"avStudioDocumentsTabExitStr=Zatvori"

"avStudioDocumentsTabSkipStr=Otvori odmah"

"avCreatePDFRMPDFMakerUpsell=https://www.adobe.com/go/crtpdf_pdfmaker_rm_22_hr"

"avCombinePDFRMOSRCMUpsell=https://www.adobe.com/go/os_rcm_comb_rm_22_hr"

"avDelRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_del_LHP_rdr_22_hr"

"avRotRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_rot_LHP_rdr_22_hr"

"avInsRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_ins_LHP_rdr_22_hr"

"avExtRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_ext_LHP_rdr_22_hr"

"avCrpRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_crp_LHP_rdr_22_hr"

"avRplRdrOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_rpl_LHP_rdr_22_hr"

"avDelRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_del_LHP_rm_22_hr"

"avRotRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_rot_LHP_rm_22_hr"

"avInsRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_ins_LHP_rm_22_hr"

"avExtRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_ext_LHP_rm_22_hr"

"avCrpRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_crp_LHP_rm_22_hr"

"avRplRMOrgThumbnailExp=https://www.adobe.com/go/org_rpl_LHP_rm_22_hr"

"avConvertRMLHPExp=https://www.adobe.com/go/reduced_upsell_convert_hr"

"avExportPDFTooltip=Pretvori ovaj PDF u Microsoft Word, Excel, PowerPoint i druge formate"

"avSaveAsOther=&Ostalo"

"avExportPages=Izvoz stranica"

"avKeywordsForFileNameMatchingInRSExperiment=obrazac,ugovor,sporazum"

"avEducateSignT2EProfileContent=Vaaa licenca za Acrobat Sign vrijedi za %signProfile% i svi ovdje vidljivi ugovori pohranjeni su na tom profilu."

"avCropRdrIconInRCMExp=https://www.adobe.com/go/org_crp_rcm_rdr_22_hr"

"av2cloudiconuploading=Spremanje promjena u spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"av2cloudiconuploaded=Vaaa je datoteka a~urna u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe"

"av2cloudicondirty=Promjene nisu spremljene. Da biste spremili promjene, pritisnite Ctrl + S."

"av2cloudiconlocal=Spremite promjene u spremiate u oblaku tvrtke Adobe (Shift + Ctrl + W)"

"avCropRMIconInRCMExp=https://www.adobe.com/go/org_crp_rcm_rm_22_hr"

"av2ReportAbuseMenuItem=Prijava zloupotrebe"

"avActivateDlgTroubleshoot=https://www.adobe.com/go/troubleshoot_activation_hr"

"avPlaceFormFieldToastStr=Kliknite radi postavljanja polja koja primatelj treba ispuniti ili potpisati."

"avFormFieldDetectedToastBodyStr=Otkrivena su polja obrasca. Pogledajte gdje primatelji mogu popuniti ili potpisati vaa dokument."

"avUnsupportedAcroFormFieldToastStr=Nepodr~ana polja uklonjena su iz dokumenta."

"avFormFieldDetectedToastCTAStr=Prikaz"

"avNativeRSDraftFormat=%filename%-skica ugovora.pdf"

"avNativeRSChangeRecipient=Promijeni primatelje"

"avNativeRSChangeFieldType=Promijeni vrstu polja"

"avNativeRSRequiredField=Obavezno polje"

"avNativeRSCustomizeField=Prilagoeno polje"

"avNativeRSSignType=Vrsta potpisa"

"avNativeRSTextFormat=Format teksta"

"avNativeRSDateFormat=Format datuma"

"avNativeRSNumberFormat=Format broja"

"avNativeRSFieldTypeSignature=Potpis"

"avNativeRSFieldTypeESignature=E-potpis"

"avNativeRSFieldTypeESignatureBlock=Blok za e-potpis (s adresom e-poate)"

"avNativeRSFieldTypeDigitalSignature=Digitalni potpis"

"avNativeRSFieldTypeStamp=Pe
at"

"avNativeRSFieldTypeInitials=Paraf"

"avNativeRSFieldTypeName=Ime primatelja"

"avNativeRSFieldTypeEmail=Adresa e-poate primatelja"

"avNativeRSFieldTypeDateOfSigning=Datum potpisivanja"

"avNativeRSFieldTypeText=Tekst"

"avNativeRSFieldTypeDate=Datum"

"avNativeRSFieldTypeNumber=Broj"

"avNativeRSFieldTypeCheckbox=Potvrdni okvir"

"avNativeRSFieldTypeRadio=Izborni gumb"

"avNativeRSFieldTypeDropdown=Padajui popis"

"avNativeRSFieldTypeAttachments=Privici"

"avNativeRSFieldTypeParticipationStamp=Pe
at sudjelovanja"

"avNativeRSFieldTypeTransactionNumber=Broj transakcije"

"avNativeRSFieldTypeImage=Slika"

"avNativeRSFieldTypeCompany=Tvrtka"

"avNativeRSFieldTypeTitle=Naslov"

"avNativeRSTextFormatCharacters=Znakovi"

"avNativeRSTextFormatEmail=Adresa e-poate"

"avNativeRSDateFormatDDMMMYYYY=DD-MMM-GGGG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatMMMDDYYYY=MMM DD, GGGG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatMMDDYY=MM/DD/GG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatMMDDYYYY=MM/DD/GGGG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatDDMMYY=DD/MM/GG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatDDMMYYYY=DD/MM/GGGG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatMMYY=MM/GG (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatYYYYMMDD=GGGG-MM-DD (%TODAY%)"

"avNativeRSDateFormatDDMMMYY=DD/MMM/GG (%TODAY%)"

"avNativeRSNumberFormatNumber=Broj"

"avNativeRSNumberFormatPhone=Telefon"

"avNativeRSNumberFormatCurrency=Valuta"

"avNativeRSNumberFormatPercent=Postotak"

"avNativeRSNumberFormatTime=Vrijeme"

"avNativeRSNumberFormatUSSSN=Ameri
ki OIB"

"avNativeRSNumberFormatUSZip=Ameri
ki poatanski broj"

"avNativeRSNumberFormatUSZip4=Ameri
ki poatanski broj +4"

"avNativeRSNumberFormatUKPostal=Poatanski broj u Ujedinjenom Kraljevstvu"

"avNativeRSFileOpenDlgHeaderLabel=Odaberite datoteke za tra~enje e-potpisa"

"avNativeRSFileOpenDlgActionBtnTitle=Nastavi"

"avNativeRSSelectFiles=Odaberi datoteke"

"avNativeHomeSelectFiles=Isprobajte odmah"

"avNativeHomeSelectFilesV1=Prvi koraci"

"avNativeHomeSelectFilesV2=Dohvatite AI uvide"

"av2KWFMCardTitleNonEnu=Svi dokumenti i veze na jednom mjestu"

"av2KWFMCardTitleBeta1=Isprobajte PDF prostore u beta verziji"

"av2KWFMCardCtaBeta1=Isprobajte odmah"

"av2KWFMCardHoverDesc=Datoteke (PDF, DOCX, PPTX, TXT, RTF, XLSX, VTT) i tekst koji upiaete ili kopirate mogu se koristiti u PDF prostorima."

"av2KWFMCardDragDropTitle=Ispustite bilo koju datoteku da biste nastavili (PDF, DOCX, PPTX, TXT, RTF, XLSX, VTT)"

"av2KWFMCardDragDropTitleP1=Ispustite bilo koju datoteku da biste nastavili"

"av2KWFMCardDragDropTitleP2=(PDF, DOCX, PPTX, TXT, RTF, XLSX, VTT)"

"av2KWFMCardDragDropDesc=Datoteke koje nisu PDF-ovi bit e pretvorene u PDF."

"av2KWFMCardTitleEnu=Svi dokumenti i veze na jednom mjestu"

"av2PDFSpaceCardTitle=Sve datoteke i veze na jednom mjestu"

"av2PDFSpaceCardDescription=Prikupljajte izvore da biste izradili centar znanja, a zatim upotrebljavajte prethodno ugraeni Pomonik za AI za brzo dohvaanje uvida."

"av2KWFMCardDescription=Prenosite datoteke, preuzmite klju
ne podatke od prilagoenog pomonika, planirajte sljedee korake i dijelite sve na jednom mjestu."

"av2KWCardFooterKWMonetizationPhase1=Potpuni pristup AI alatima u aplikaciji Acrobat do "

"avNativeRSMultifileDraftsCombineError=Na e-potpisivanje mo~e se poslati samo jedna skica ugovora. Odaberite jednu."

"avNativeRSMultiStepperStep1=Dodavanje primatelja"

"avNativeRSMultiStepperStep2=Priprema dokumenta"

"avNativeRSMultiStepperStep3=Pregledaj i poaalji"

"avCloseWindowMenuItem=&Zatvori prozor"

"avScrollNewCommentsToast=Viae od %%NUM%% novih"

"avNewCommentToast=Dodan je 1 novi komentar"

"avNewCommentsToast=Dodan je sljedei broj novih komentara: %%NUM%%"

"avNewMoreCommentsToast=Dodano je viae od 999 novih komentara"

"avNewCommentsToastV2=Dodano novih: %%NUM%%"

"avScrollNewCommentsToastv2=Novi komentari: %%NUM%%"

"avScrollNewCommentToastv2=1 novi komentar"

"avNewCommentsToastV3=Dodani novi komentari: %%NUM%%"

"avNew999CommentsToastV3=Dodano je viae od 999 novih komentara"

"avNewCommentToastV3=Dodan je 1 novi komentar"

"avScrollUnreadCommentsToastv2=Nepro
itani komentari: %%NUM%%"

"avScrollUnreadCommentToastv2=1 nepro
itani komentar"

"av2PluginFileMenu=datoteke"

"avTextEditsClearImageToolTip=Izbriai sliku"

"av2PluginViewMenu=prikaz"

"av2PluginEditMenu=ureivanje"

"av2PluginWindowMenu=zadaci prozora"

"av2PluginHelpMenu=tra~enje pomoi"

"avTouchUpEditScanPDFToolTip=Uredi skenirani sadr~aj"

"av2PluginFor=Za %MENU%"

"avResumeReadingCTContent=Skenirajte QR k�d i pro
itajte ovu datoteku na mobilnom ureaju"

"avResumeReadingCTContent2=Pro
itajte ovu datoteku na mobilnom ureaju. Acrobat e je prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe i stvoriti QR k�d koji se mo~e skenirati."

"avswitchToCloudFileBezelContent=Datoteka s istim nazivom ve postoji u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe. Prebacite se u datoteku u oblaku da biste a~uriranja datoteke spremili na svim ureajima."

"avswitchToCloudFileBezelOK=Prebaci se na datoteku u oblaku"

"avTextEditsDecFontSizeToolTip=Smanji veli
inu fonta"

"avTextEditsIncFontSizeToolTip=Poveaj veli
inu fonta"

"ExpVar1=Uredi skenirani sadr~aj"

"avTouchUpEditScanPDFToolTipExpVar1=Uredi skenirani sadr~aj"

"avTouchUpEditScanPDFToolTipExpVar2=Uredite tekst i slike"

"avRedactTextIPTToolTip=Redigiraj tekst"

"avRedactImageIPTToolTip=Redigiraj sliku"

"avExportTextSelIPTToolTip=Izvezi odabrani tekst"

"avExportImageSelIPTToolTip=Izvezi odabranu sliku"

"avHighlightTextSelIPTToolTip=Ozna
i tekst"

"avUnderlineTextSelIPTToolTip=Podcrtaj tekst"

"avStrikeThroughSelIPTToolTip=Precrtaj tekst"

"avHighlightImageSelIPTToolTip=Istakni sliku"

"avCopyWithFormatIPTToolTip=Kopiraj s oblikovanjem"

"avAppShareTextSnippetToWhatsapp=Podijelite tekst s aplikacijom WhatsApp"

"avAppShareTextToWhatsappLargeTextError=Odabrani je tekst preduga
ak. Skratite ga i pokuaajte ponovno."

"avCutTextEditToolTip=Izre~i tekst"

"avGenAIReformatIPTLabel=Promijeni format"

"avGenAIEditWithPrompt=Ureivanje uz upite"

"avGenAIAskSomethingElseIPTLabel=Ponovno napiai uz AI"

"avGenAIRephraseIPTLabel=Parafraziraj"

"avGenAIBulletPointsIPTLabel=Promijeni u natuknice"

"avGenAINumberedListIPTLabel=Promijeni u numerirani popis"

"avGenAIParagraphIPTLabel=Promijeni u odlomak"

"avGenAIConvertToParaIPTLabel=Pretvori u odlomak"

"avGenAIMoreOptionsIPTLabel=Dodatne opcije"

"avGenAIConvertToBulletedListIPTLabel=Pretvori u popis s grafi
kim oznakama"

"avGenAIConvertToNumberedListIPTLabel=Pretvori u numerirani popis"

"avGenAIReformatToBulletedListPrompt=Promijeni odabrani tekst u natuknice"

"avGenAIReformatToNumberedListPrompt=Promijeni odabrani tekst u numerirani popis"

"avGenAIReformatToParagraphPrompt=Promijeni format odabranog teksta u odlomak"

"avGenAISimplifyPrompt=Pojednostavi odabrani tekst"

"avGenAIMakeCasualPrompt=Promijeni ton odabranog teksta u le~erni"

"avGenAIMakeLongerPrompt=Poveaj du~inu odabranog teksta"

"avGenAIMakeFormalPrompt=Promijeni ton odabranog teksta u formalni"

"avGenAIMakeShorterPrompt=Smanji du~inu odabranog teksta"

"av2GentechEnhanceTextWithAIIPTLabel=POBOLJ`AJTE TEKST UZ UMJETNU INTELIGENCIJU"

"avGenAISmartHighlightsToastMsg=Predlo~ene su klju
ne informacije generirane"

"avGenAISmartHighlightsToastCTA=Pregledaj"

"avGenAISmartHighlightsFindTouchpoint=Predlo~i klju
ne informacije o dokumentu"

"avGenAISmartHighlightsShowTooltip=Istaknite klju
ne uvide uz umjetnu inteligenciju"

"avGenAISmartHighlightsHideTooltip=Nemoj prikazivati klju
ne informacije"

"avGenAISmartHighlightsPreviousTooltip=Prethodna klju
na informacija"

"avGenAISmartHighlightsNextTooltip=Sljedea klju
na informacija"

"avGenAISmartHighlightsSaveTooltip=Spremi klju
nu informaciju"

"avGenAISmartHighlightsDeleteTooltip=Izbriai"

"avGenAISmartHighlightsMoreTooltip=Viae radnji povezanih s klju
nim informacijama"

"avSerConErrServerError=Pretvaranje Acrobat PDF-a nije bilo mogue zavraiti zbog pogreake usluge. Pokuaajte ponovno."

"avSerConErrServiceUnavailError=Pretvaranje Acrobat PDF-a nije bilo mogue zavraiti jer usluga pretvaranja nije dostupna. Pokuaajte ponovno."

"av2ESignMegaVerb=E-potpis"

"avToolsCenterCategoryAddonsPlugin=Programski dodaci"

"avNativeRSFileSizeExceedHeading=Datoteka je prevelika"

"avNativeRSFileSizeExceedMsg=Datoteku nije mogue poslati na potpisivanje jer je vea od 8 MB.\nSmanjite veli
inu datoteke i pokuaajte ponovno."

"avNativeRSFileNumPageExceedHeading=Prekora
eno je ograni
enje broja stranica"

"avNativeRSFileNumPageExceedMsg=Ugovore koji sadr~e viae od 100 stranica nije mogue slati na e-potpisivanje."

"avNativeRSFileMaxNumPageExceedMsg=Ugovore koji sadr~e viae od %SIZE% str. nije mogue slati na e-potpisivanje."

"avNativeRSFileSizeExceedDuringSendingHeading=Datoteka je prevelika"

"avNativeRSUploadFileSizeExceed=Datoteku nije mogue poslati na potpisivanje jer je vea od %SIZE% MB.\nSmanjite veli
inu datoteke i pokuaajte ponovno."

"avNativeRSFileSizeExceedDuringSendingMsg=Datoteku nije mogue poslati na potpisivanje jer je vea od 10 MB.\nSmanjite veli
inu datoteke i pokuaajte ponovno."

"avNativeRSPasswordProtectedFileToastStr=PDF-ove zaatiene lozinkom nije mogue poslati na potpisivanje."

"avNativeRSOptimizeFileSizeButton=Optimiziranje veli
ine datoteke"

"avNativeRSAddMoreRadioButtonsHeading=Dodaj viae izbornih gumba"

"avNativeRSAddMoreRadioButtonsMsg=Dodajte viae izbornih gumba za ostale opcije polja koje je mogue odabrati."

"avNativeRSAddMoreRecipientsMsg=Prije slanja unesite valjanu adresu e-poate za svakog primatelja."

"avNativeRSMissingSignFieldsHeading=Dodavanje polja za potpis"

"avNativeRSMissingSignFieldsMsg=Vratite se u dokument i dodajte polja za potpis te poka~ite primateljima gdje da se potpiau. Odaberite Nastavi da biste automatski postavili polje za potpis za svakog primatelja na kraju dokumenta."

"avNativeRSUnsupportedFieldsHeading=Da biste nastavili, otvorite u web-aplikaciji"

"avNativeRSUnsupportedFieldsMsg=Ovaj je dokument izraen na webu. Neki alati i zna
ajke upotrijebljeni na webu za izradu ovog dokumenta mo~da nisu dostupni za tra~enje potpisa na ra
unalu.\n\nPrebacite se na web da biste nastavili gdje ste stali."

"avNativeRSUnsupportedFieldsCTA=Otvori u web-aplikaciji"

"avFontPickerToastMsgOnline=Ponovno ste na mre~i. Sada imate pristup svim uslugama."

"avFontPickerToastMsgOffline=Provjerite vezu s mre~om. Neke su usluge onemoguene kada ste izvan mre~e."

"avPDFHasCommentsHeading=Ovaj PDF sadr~i komentare"

"avPDFHasCommentsMsg=Potpisnici mogu pregledati sve komentare u kona
nom dokumentu. Pregledajte PDF da biste uredili ili izbrisali komentare."

"avPDFHasCommentsActionReview=Pregledaj"

"avNativeRSUnSupportedFileFormatToastStr=Ovaj datote
ni format nije podr~an i ne mo~e se slati na potpisivanje"

"avNativeRSTemplateSavedSuccessfullyToastStr=Predlo~ak je uspjeano spremljen"

"avNativeRSSaveAsDraftDialogHeading=Spremi kao skicu"

"avHomeChat=Razgovori"

"avChatLatMessageDateStrCaps=ZADNJA PORUKA"

"avAppLeftRailChatFiles=Razgovori"

"avAppRemoveFromChatText=}elite li ukloniti iz odjeljka Razgovori?"

"avAppConfirmRemoveSingleFromChatMessageText=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti %s iz datoteka u odjeljku Razgovori?"

"avAppConfirmRemoveMultiFromChatMessageText=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti iz odjeljka Razgovori? Ta radnja ne mo~e se poniatiti."

"avAppEmptyChatListMsg1=Razgovori s Pomonikom za AI pojavit e se ovdje"

"avAppEmptyChatListMsg2=Generirajte sa~etke, pronaite klju
ne podatke i dobivajte uvide iz viae datoteka i viae."

"avAppEmptyChatListMsg3=Da biste zapo
eli razgovor, odaberite datoteke."

"avAppEmptyChatCTA2=Pogledajte videzapise s uputama"

"avAppHomeRhpActionDeleteChat=Izbriai razgovor"

"avHomeRHPDeleteSingleDlgDesc=Vaaa e povijest razgovora s odabranim stavkama biti izbrisana. To nije mogue poniatiti. Datoteke u kolekcijama nee biti izbrisane."

"av2GenSumBannerText=Nemate puno vremena? Uatedite na vremenu uz brzi sa~etak dokumenta."

"av2GenSumBannerTextForMoreThanThreePages=Uatedite na vremenu uz sa~etak dokumenta."

"av2GenSumBannerTextForMoreThanThreePagesWithAITerm=Uatedite na vremenu uz sa~etak dokumenta uz Pomonik za AI."

"av2GenSumBannerTextUnlimitedAccess=Neograni
en pristup sa~ecima dokumenata do %DATE%."

"av2GenSumBannerTextForEnterprises=Uatedite na vremenu uz sa~etak dokumenta. Potpuni je pristup AI alatima za Acrobat unaprijed odobrio vaa administrator."

"av2GenSumBannerTextForAdornment=Zatra~ite sa~etak ovog PDF-a generiran umjetnom inteligencijom."

"av2GenSumBannerLinkTextForEnterprises=Smjernice za GenAI"

"av2GenSumBannerLinkForEnterprises=https://www.adobe.com/legal/licenses-terms/adobe-gen-ai-user-guidelines.html"

"av2GenSumBannerTextNonENU=ini se da je ovo dug dokument. Uatedite na vremenu i pro
itajte sa~etak."

"av2GenSumBannerLongTextWithAITerm=ini se da je ovo dug dokument. Uatedite na vremenu i pro
itajte sa~etak uz Pomonik za AI."

"av2GenSumBannerCreditRefresh=Imate novih zahtjeva. Generirajte sa~etke svojih PDF-ova."

"av2GenSumBannerCreditsExhausted=Viae nemate AI zahtjeva. Nabavite Pomonik za AI da biste nastavili koristiti AI alate u aplikaciji Acrobat."

"av2GenSumBannerDisclaimerText=Upotrebom ove usluge pristajete na Adobe "

"av2GenSumBannerConnectorString= i "

"av2GenSumBannerLink1Label=Uvjeti upotrebe"

"av2GenSumBannerLink2Label=Pravila zaatite privatnosti"

"av2TranslateBannerDisclaimerText=Ako nastavite, sla~ete se s dokumentom tvrtke Adobe "

"av2TranslateBannerConnectorString= i sla~ete se s "

"av2TranslateBannerLink1Label=Uvjeti upotrebe"

"av2TranslateBannerLink2Label=Pravila o privatnosti"

"av2TranslateBannerTermsOfUseGoUrl=https://www.adobe.com/legal/terms_hr.html"

"av2TranslateBannerPrivacyPolicyGoUrl=https://www.adobe.com/hr/privacy/policy.html"

"av2QnACustomTooltip=Vaa je odgovor spreman"

"av2DocsProcessedCustomTooltip=Vaa je dokument spreman za pitanja"

"av2OutlineCustomTooltip=Vaa je sa~etak spreman"

"av2GenSumBannerButton=Prika~i sa~etak"

"av2GenSumBannerButtonForAnonUser=Prika~i sa~etak dobiven umjetnom inteligencijom"

"av2GenSumBannerButtonForTasteExhausted=Nadogradi odmah"

"avGentechClearChatDialogHeading=O
isti povijest razgovora"

"avGentechClearChatButton=O
isti povijest"

"avGentechClearChatHyperlink=Saznajte viae"

"avGentechPHLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/persistent_history_learn_more_hr"

"av2GentechMDSaveDialogText=}elite li spremiti promjene koje su izvraene u ovim datotekama?"

"av2GentechMDSaveAsDialogText=Da biste kasnije pristupili svojoj povijesti razgovora, morate sada spremiti neke od svojih datoteka. Ako to ne u
inite, povijest razgovora bit e izbrisana. To nije mogue poniatiti. "

"av2GentechMDSaveAsDialogTextReader=Da biste kasnije pristupili svojoj povijesti razgovora, morate sada spremiti neke od svojih datoteka. Ako to ne u
inite, vaaa povijest razgovora mo~da e biti izbrisana."

"av2SaveFilesButtonText=Spremanje datoteka"

"avLearnMoreT2EBarGoURL=http://www.adobe.com/go/learn_more_t2e_hr"

"avDocClassifierFillAndSign1AExperimentGoUrl=http://www.adobe.com/go/doc_classifier_fs_promotion_hr"

"avAdobeSignPromotionGoURL=http://www.adobe.com/hr/go/sign_cross_sell_promotion"

"avRedirectToManualAcrobatDownloadGoURL=http://www.adobe.com/go/redirect_to_manual_acrobat_download_from_rdr32_hr"

"avNativeRSUnSupportedFeaturesGoURL=https://www.adobe.com/go/unsupported-features-native-rs_hr"

"avNativeRSSaveAsDraftDialogMsg=Izvraili ste promjene u dokumentu. Promjene mo~ete spremiti kao skicu i nastaviti kasnije raditi na dokumentu ili presko
ite i sve e se promjene izgubiti.\n\nPritisnite tipku Esc da biste nastavili ureivati dokument."

"avGentechClearChatDialogMsg=Izbrisat e se vaaa povijest razgovora s ovim dokumentom. To nije mogue poniatiti."

"avGentechClearChatDialogMsgMultiDoc=Izbrisat e se vaaa povijest razgovora za ove dokumente. To nije mogue poniatiti."

"avRestartAcrobatAlertBodyWithNativeRS=Da biste onemoguili novi Acrobat, ponovno pokrenite aplikaciju. Ako ga onemoguite, viae neete imati pristup skicama ugovora i predloacima."

"avNativeRSPasteField=Zalijepi polje"

"avNativeRSPasteClonedField=Zalijepi klonirano polje"

"avNativeRSResetFields=Ponovno postavi polja"

"avNativeRSResetFieldsHeading=Ponovno postavi polja"

"avNativeRSResetFieldsMsg=Ponovno postavljanje polja vratit e dokument u izvorni oblik. Sva polja koja ste postavili uklonit e se i tu radnju nee biti mogue poniatiti. Kliknite mogunost ponovnog postavljanja da biste nastavili uklanjati sva postavljena polja iz dokumenta."

"avNativeRSCloneTooltip=Kloniraj i pove~i polja"

"avNativeRSSwitchtoLegacyFailedHeading=Prelazak na naslijeenu verziju zahtjeva za potpis nije uspio"

"avNativeRSSwitchtoLegacyFailedMsg=Dokument nije bilo mogue prebaciti na naslijeenu verziju zahtjeva za potpis. Pokuaajte ponovno"

"avNativeRSLegacyRSOn=Ako ~elite omoguiti naslijeeno slanje zahtjeva za e-potpis, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avNativeRSLegacyRSOff=Ako ~elite onemoguiti naslijeeno slanje zahtjeva za e-potpis, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avNativeRSIncompatibleFormFieldHeading=Nekompatibilna polja obrasca"

"avNativeRSIncompatibleFormFieldMsg=Vaa dokument sadr~i polja obrasca koja nisu kompatibilna s trenuta
nom verzijom opcije Tra~enje potpisa. Prijeite na klasi
no su
elje da biste ih uredili. Ako nastavite, izgubit ete pristup svim postojeim poljima.\n\nNekompatibilna polja:\n%FIELDLIST%"

"avNativeRSIncompatibleFormFieldCTA=Prijeite na klasi
no su
elje"

"avRSUserSignProfileExpiredHeading=Potrebno je reagirati za tra~enje e-potpisa"

"avRSUserSignProfileExpiredMsg=Viae ne mo~ete tra~iti e-potpise s ovim korisni
kim profilom povezanim s adresom %EMAIL%.\n\nObratite se svom administratoru ili se ponovno pretplatite da biste ponovno dobili pristup."

"av2SophiaAcrobatDiscLHPBanner_content=Elektroni
ki potpisujte PDF dokumente. Primatelji besplatno\npotpisuju na mre~i."

"avToolsSearchRichTooltip=Upiaite frazu da biste pronaali povezane alate."

"avRHPMaxWidthTemplate=Digitalno ispunite obrazac. Zatim dodajte "

"avGenErrorMsgHelpCenterLink=https://helpx.adobe.com/hr/support/acrobat.html"

"avGenErrorMsgSupportCommunityLink=https://helpx.adobe.com/hr/support.html"

"avEurekaMentionLocalPromotionTooltip=Svaka osoba koju @spomenete bit e pozvana da komentira datoteku nakon ato je prenesemo u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avEurekaMentionLocalInfoAndWarningTooltip=Sve osobe koje @spomenete bit e pozvane da komentiraju na ovu datoteku nakon ato je prenesemo u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe na internetu koje imaju vezu mogu pristupiti datoteci."

"avEurekaMentionCloudPromotionTooltip=Svaka osoba koju @spomenete bit e pozvana da komentira ovu datoteku"

"avEurekaMentionCloudInfoAndWarningTooltip=Sve osobe koje @spomenete bit e pozvane da komentiraju na ovu datoteku. Sve osobe na internetu koje imaju vezu mogu pristupiti datoteci."

"avEurekaMentionKWSharedProjectTooltip=Svaka osoba koju @spomenete bit e pozvana da komentira u ovom PDF prostoru"

"avEurekaMentionKWUnsharedProjectTooltip=Sve osobe koje @spomenete bit e pozvane da komentiraju na ovaj PDF prostor. Sve osobe s vezom moi e mu pristupiti."

"avEurekaReviewInviteToPDFViaMention=Pozovite u PDF"

"avEurekaRecipientMentionOutsideOrg=Svaka osoba koju @spomenete izvan organizacije bit e obavijeatena putem obavijesti o dnevnom sa~etku"

"avExportToolExpKR=Izvoz PDF dokumenta"

"avReflowFeedbackMessage=Prilagodili smo raspored dokumenta i sadr~aj. Jeste li zadovoljni rezultatom?"

"avReflowFeedbackMessageNonEUC=Jeste li zadovoljni iskustvom ureivanja?"

"avReflowFeedbackPositive=Da"

"avReflowFeedbackNegative=Ne"

"avReflowFeedbackPrivacyPolicyURL=https://www.adobe.com/hr/privacy/policy.html"

"avExportToSubmenuExpKR=I&zvezi u"

"avExportMenuItemForCntxMenuExpKR=Izv&ezi"

"avHomeFirstMileToolDescriptionCreateKorean=Datoteke programa Microsoft Office i ostale datoteke brzo pretvorite u PDF-ove."

"avHomeFirstMileToolDescriptionEditKorean=Brzo ureujte tekst i slike. Ispravite pogreaku u pravopisu ili izre~ite sliku."

"avHomeFirstMileToolDescriptionExportKorean=PDF pretvorite u datoteke programa Microsoft Word, Excel itd."

"avPHStaticDialogHeading=Na~alost, ova aplikacija tvrtke Adobe nije dostupna"

"avPHStaticDialogContent=Da biste nastavili upotrebljavati ovu aplikaciju tvrtke Adobe, provjerite postavke internetske veze, vatrozida ili programa za blokiranje oglasa."

"avPHStaticDialogExitButtonLabel=Zatvori aplikaciju"

"avPHStaticDialogLearnMoreLabel=Saznajte viae"

"avSelBoldTextAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_rcmboldtxt_22_hr"

"avSelItalicsTextAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_rcmitaltxt_22_hr"

"avSelIncTextSizeAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_rcmincrtxt_22_hr"

"avSelDecTextSizeAppUpsellRCMGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_rcmdecrtxt_22_hr"

"avAllToolsMoveUp=Premjesti gore"

"avAllToolsMoveDown=Premjesti dolje"

"avAllToolsReset=Ponovno postavi sve alate"

"avAllToolsRemoveFrequentTool=Ukloni 
esto koriaten alat"

"avFrequentlyUsedToolTooltip=esto koriaten alat"

"avAllToolsHideFrequentTools=Sakrij 
esto koriatene alate"

"avAllToolsShowFrequentTools=Prika~i 
esto koriatene alate"

"avAllToolsPin=Prikva
i"

"avAllToolsUnpin=Otkva
i"

"avPinnedToolTooltip=Prikva
eni alat"

"avPersonalizedToolTooltip=Suggested tool"

"avAllToolsMaxPinnedToast=U odjeljak Brzi pristup mo~ete prikva
iti\ndo 4 alata. Uklonite jedan da biste dodali\ndrugi."

"avQuickAccessSubtoolsMaxPinnedToast=U odjeljak Brzi pristup mo~ete prikva
iti\ndo 6 alata. Uklonite jedan da biste dodali\ndrugi."

"avErrCouldNotOpenFileForSharingReader=Adobe Acrobat Reader ne mo~e otvoriti  %s  jer ta vrsta datoteke nije podr~ana ili je datoteka oateena (na primjer, poslana je kao privitak e-poate te nije ispravno dekodirana)."

"avErrCouldNotOpenFileForSharingAcrobat=Adobe Acrobat ne mo~e otvoriti  %s  jer ta vrsta datoteke nije podr~ana ili je datoteka oateena (poslana je, na primjer, kao privitak e-poate te nije ispravno dekodirana)."

"avExportAsMore=&Viae"

"avEurekaRecipientMentionDailySummaryNotif=Sve osobe koje pozovete izvan organizacije primit e pozivnicu u dnevnoj poruci e-poate sa sa~etkom."

"avCloudTaggingConsentDialogTitleText=Nabavite sna~nije ozna
avanje radi pristupa
nosti"

"avCloudTaggingInfoDialogTitleText=Dodane oznake pristupa
nosti u oblaku"

"avMATaggingInfoVersion1DialogTitleText=Lokalno dodane oznake pristupa
nosti"

"avMATaggingInfoVersion2DialogTitleText=Lokalno dodane oznake pristupa
nosti; ~elite li ponovno ozna
iti u oblaku?"

"avTaggingLearnMoreLinkText=Saznajte viae"

"avTaggingConsentDialogEnableCTAText=Omogui"

"avTaggingConsentDialogNotNowCTAText=Ne sada"

"avTaggingDialogOKCTAText=U redu"

"avTaggingDialogCloseCTAText=Zatvori"

"avTaggingDialogCancelCTAText=Odustani"

"avTaggingDoNotShowAgainCheckboxText=Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avAddTagsManuallyCTAText=Ru
no dodaj oznake"

"avUpdateTagsConfirmCTAText=Potvrdi"

"avTaggingDialogBodyMessage=Stvarajte preciznije i detaljnije oznake da biste poboljaali pristupa
nost omoguivanjem automatskog ozna
avanja u oblaku. Te su oznake obavezne za 
ita
e zaslona."

"avTaggingDialogBodyMessage1=Ovu postavku mo~ete izmijeniti u odjeljku Preference > Pristupa
nost."

"avTaggingDialogBodyMessage2=Automatsko ozna
avanje u oblaku daje vam preciznije i detaljnije rezultate, automatski prepoznaje tekst u skeniranim sadr~ajima te obuhvaa sljedee atribute:"

"avTaggingDialogBodyMessage3=Razine naslova u cijelom dokumentu"

"avTaggingDialogBodyMessage4=Tablice, s obrubima i bez njih"

"avTaggingDialogBodyMessage5=Popis, uklju
ujui popise popisa"

"avTaggingDialogBodyMessage6=Redoslijed 
itanja, rasporedi s viae stupaca"

"avTaggingDialogBodyMessage7=Unaprijedite poboljaanu pristupa
nost i detaljnije oznake uz ozna
avanje u oblaku. Iako se datoteka mo~e obraditi u oblaku, nee se pohraniti."

"avTaggingDialogBodyMessage8=Unaprijedite pristupa
nost i stvarajte detaljnije oznake za 
ita
e zaslona omoguivanjem ozna
avanja u oblaku za sve dokumente. Iako se datoteka mo~e obraditi u oblaku, nee se pohraniti."

"avTaggingDialogBodyMessage9=Ovaj je PDF ozna
en lokalno, ali mo~ete dobiti poboljaane rezultate kada ga ponovno ozna
ite u oblaku. Iako se datoteka mo~e obraditi u oblaku, nee se pohraniti. Automatsko ozna
avanje u oblaku daje vam preciznije i detaljnije rezultate, automatski prepoznaje tekst u skeniranim sadr~ajima te obuhvaa sljedee atribute:"

"avTaggingDialogBodyMessage10=Ovaj je PDF ozna
en lokalno na vaaem ra
unalu jer zna
ajka automatskog ozna
avanja u oblaku joa nije podr~ana."

"avTaggingDialogBodyMessage11=Datoteke vee od 100 MB"

"avTaggingDialogBodyMessage12=PDF-ovi s viae od 200 stranica i skenirani PDF-ovi s viae od 100 stranica."

"avTaggingDialogBodyMessage14=Polja obrasca"

"avTaggingDialogBodyMessage15=Sigurne i zaatiene datoteke koje ne dopuataju kopiranje"

"avTaggingDialogBodyMessage16=Tekst unutar opaski"

"avTaggingDialogBodyMessage17=Oznake identificiraju dio sadr~aja i definiraju redoslijed 
itanja u hijerarhijskoj strukturi stabla. Redoslijed 
itanja jest redoslijed kojim se sadr~aj 
ita naglas. Oznake i redoslijed 
itanja omoguuju pomonim tehnologijama, kao ato su 
ita
i zaslona, 
itanje dokumenta."

"avTaggingDialogBodyMessage18=Da biste promijenili ostale preference pristupa
nosti, odaberite Preference > Pristupa
nost."

"avTaggingDialogBodyMessage19=Ovaj dokument ve je ozna
en. }elite li ponovo ozna
iti dokument?"

"avTaggingDialogBodyMessage20=Nismo mogli automatski ozna
iti ovaj PDF, ali sami mo~ete ru
no dodati oznake."

"avTaggingDialogBodyMessage21=Oznake nije mogue automatski dodati u oblaku ili lokalno. Zna
ajka automatskog ozna
avanja u oblaku joa ne podr~ava sljedee:"

"avTaggingGenericDialogTitleText=Oznake pristupa
nosti"

"avTaggingDialogBodyMessage22=Oznake identificiraju dio sadr~aja i definiraju redoslijed 
itanja u hijerarhijskoj strukturi stabla. Oznake omoguuju pomonim tehnologijama, kao ato su 
ita
i zaslona, 
itanje dokumenta."

"avTaggingDialogBodyMessage23=Redoslijed 
itanja redoslijed je kojim alat 
itanja naglas Acrobat Read Out Loud 
ita sadr~aj. "

"avTaggingDialogBodyMessage24=Datoteke hostirane u spremiatu u oblaku"

"avTaggingDialogBodyMessage25=Jezici koji ne upotrebljavaju latinicu, kao ato su japanski, ruski i arapski."

"avCloudTaggingProgressBarDescText=Ozna
avanje PDF-a"

"avMATaggingProgressBarDescText=Lokalno ozna
avanje PDF-a"

"avTaggingFailedDialogTile=Oznake pristupa
nosti nije mogue dodati"

"avFileRetagConsentDialogTile=}elite li a~urirati oznake pristupa
nosti?"

"avViewTagsLinkText=Prikaz oznaka pristupa
nosti"

"avCloudTaggingProgressViewBodyText=U ovaj se PDF dodaju oznake. Kada zavraite, rezultati e se pojaviti ovdje. Otkazivanjem e se zaustaviti ozna
avanje i izbrisat e se sve postojee oznake."

"avCloudATFeedbackBezelStage1Message=U ovom ste dokumentu upotrijebili automatsko ozna
avanje. Jeste li zadovoljni rezultatom?"

"avCloudATFeedbackBezelStage2Message=Da bismo unaprijedili proizvod, recite nam ato bismo mogli u
initi bolje."

"avCloudATFeedbackBezelYesCTA=Da"

"avCloudATFeedbackBezelNoCTA=Ne"

"avTaggingCancelledToastText=Ozna
avanje je otkazano. Sve su postojee oznake \nizbrisane."

"avPDFTaggedToastText=PDF je uspjeano ozna
en"

"avCloudATBezelShareFeebbackCTA=Poaaljite povratne informacije"

"avAppAdobeAutotagFeedbackGoUrl=https://www.adobe.com/go/cloud_tagging_feedback_hr"

"avCommentSuggestionLooksGreat=Izgleda odli
no"

"avCommentSuggestionNeedsWork=Potrebno je poraditi"

"avCommentSuggestionThanks=Hvala!"

"avGenTechPromotionCommentsTitle=Dohvaanje klju
nih to
aka uz Pomonik za AI"

"avGenTechPromotionCommentsCAMessage=Postavljajte pitanja da biste brzo shvatili najva~nije informacije u ovom dokumentu."

"avGenTechPromotionCommentsCACTA=Besplatno isprobajte ve sada"

"avGenTechPromotionCommentsCBQ1=O 
emu se radi u ovom dokumentu?"

"avGenTechPromotionCommentsCBQ2=Navedi popis 5 najva~nijih to
aka"

"avGenTechPromotionCommentsCBQ3=Izradi sa~etak ovog dokumenta za poruku e-poate"

"avGenTechPromotionCommentsCBQ11=Koje su glavne teme dokumenta?"

"avGenTechPromotionCommentsCBQ12=Napiai poruku e-poate s va~nim to
kama iz ovog dokumenta."

"avGenTechPromotionCommentsCBQ13=Koje preporuke mogu stvoriti na temelju ovih informacija?"

"av2ToolRecommenderGTExpHeader=Sljedee akcije za vas"

"av2ToolRecommenderGTExpCTContent=Sa~et pregled novododanih prijedloga generativne umjetne inteligencije nalazi se ovdje."

"av2NBAImplicitConsentMessage=Upotrebom Pomonika za AI pristajete na "

"av2NBAImplicitConsentLinkText=Korisni
ke smjernice za generativnu umjetnu inteligenciju."

"av2GenSumDMBImplicitConsentLinkText=Korisni
ke smjernice za generativnu umjetnu inteligenciju"

"av2GenSumAIPromptWithoutQuotes1=Prika~i 5 najva~nijih klju
nih podataka iz ovog dokumenta"

"av2GenSumAIPromptWithoutQuotes2=Skiciraj poruku e-poate s klju
nim podacima na temelju ovog dokumenta"

"av2GenSumAIPromptWithoutQuotes3=Izradi kratki sa~etak na temelju ovog dokumenta"

"av2GenSumAIPrompt1= Prika~i 5 najva~nijih klju
nih podataka iz dokumenta    isprobajte ovaj 
esti zahtjev za AI."

"av2GenSumAIPrompt2= Skiciraj poruku e-poate s klju
nim podacima na temelju ovog dokumenta    isprobajte ovaj 
esti zahtjev za AI."

"av2GenSumAIPrompt3= Izradi kratak sa~etak ovog dokumenta    isprobajte ovaj 
esti zahtjev za AI."

"av2GenSumAIPromptCTA1=Generirajte uvide"

"av2GenSumAIPromptCTA2=Skicirajte poruku e-poate"

"av2GenSumAIPromptCTA3=Izradite sa~etak"

"avBonusLaunchCardTitle=Pristupite svim alatima programa Acrobat"

"avBonusLaunchCardDesc=Zavraila je vaaa pretplata na Acrobat ili probna verzija. Nakon ove sesije morate kupiti Adobe Acrobat da biste upotrebljavali plaene alate kao ato su ureivanje i pretvaranje.\n\nBesplatne alate za ispunjavanje, potpisivanje, komentiranje i dijeljenje datoteka mo~ete nastaviti upotrebljavati.\n\n"

"avBonusLaunchCardNoThanks=Ne, hvala"

"avPrintFailureLearnAboutESigningGoURL=https://www.adobe.com/go/learn_about_rs_print_failure_hr"

"avAppAdobeAutotagHelpexGoUrl=https://www.adobe.com/go/cloud_tagging_helpex_hr_hr"

"av2NextActionTitle=`to je sljedee?"

"av2NextActionTooltip=Istra~ite sljedee najbolje alate za Acrobat"

"av2KWTopBarGotoChat=Idi na razgovor"

"av2AcrobatAITitle=Pitaj Pomonika za AI"

"av2AcrobatAITitleExp=Razgovor s PDF-om"

"av2AcrobatAITooltip=Razgovarajte sa svojim dokumentima, koristite klju
ne uvide za skiciranje sadr~aja i viae uz Pomonik za AI"

"av2AcrobatAITooltipUnlimitedAccess=Do %DATE% imate potpuni pristup za razgovaranje sa svojim dokumentima, koriatenje klju
nih uvida za skiciranje sadr~aja i viae uz Pomonik za AI."

"av2AcrobatInplaceToolsLabel=Pitaj Pomonika za AI"

"av2AcrobatUnifiedNBAPrefix=Pitaj Pomonika za AI: "

"av2AcrobatUnifiedNBAGenTechExpPlaceholderWrapper=Isprobajte  %s "

"av2AcrobatInplaceToolsTooltip=Pitajte Pomonika za AI da biste objasnili, sa~eli ili parafrazirali ovaj tekst"

"av2AcrobatIPTIntuitiveCategoriesExpTooltip=Pitajte Pomonika za AI da biste objasnili, analizirali ili parafrazirali ovaj tekst"

"av2AcrobatGenTechHelpxTooltip=Razgovarajte sa svojim dokumentima, koristite klju
ne uvide za skiciranje sadr~aja i viae uz Pomonik za AI"

"av2SmartOutlineTitle=Generativni sa~etak"

"av2SmartOutlineTooltip=Brzo shvatite dokumente i kreite se kroz klju
ne dijelove uz pomo generativnog sa~etka"

"av2GentechBetaBadge=Beta"

"av2GentechBetaTooltip=Beta zna
ajke ne predstavljaju kona
no iskustvo proizvoda i mogu sadr~avati programske pogreake."

"av2GentechCEFBetaTooltip=Beta zna
ajke ne predstavljaju kona
no iskustvo proizvoda i mogu sadr~avati programske pogreake."

"av2GentechFeedbackToastBody=Hvala vam na povratnim informacijama"

"av2GentechCopyToastBody=Kopirano u meuspremnik"

"av2GentechDeleteChatToastBody=Izbrisana je povijest razgovora"

"av2GentechSelectionToastBody=Vaa odabir teksta premaauje ograni
enje. Odaberite manje stranica teksta i pokuaajte ponovno."

"av2GentechDeleteFileToastBody=Nije mogue podijeliti datoteku. Pokuaajte ponovno."

"av2GentechSectionalSummarize=Sa~etak"

"av2GentechDocumentSummarize=Sa~mi dokument"

"av2GentechSmartHighlightProcessingBar=Obrada dokumenta..."

"av2GentechShowSelectFewerFilesToastBody=U kolekciju u ovom razgovoru mo~ete dodati do sljedeeg broja datoteka: %%num%%. Odaberite manje datoteka i pokuaajte ponovno."

"av2GentechFullSummaryCopyToastBody=Cijeli sa~etak kopiran je u meuspremnik"

"av2GentechFullChatCopyToastBody=Cijelo 
avrljanje kopirano je u meuspremnik"

"av2GentechReportToastBody=Hvala vam ato ste prijavili ovaj sadr~aj. Provjerit emo krai li naae Korisni
ke smjernice."

"av2GentechReportToastLinkText=Prika~i Korisni
ke smjernice"

"av2GentechReportToastGuidelineGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIUserGuidelinesUserFeedback_hr"

"av2GentechLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIFeaturesPanelLearnMore_hr"

"av2GentechLearnMoreGoUrlFeedback=https://www.adobe.com/go/GenAIFeedbackLearnMore_hr"

"av2GentechCelebrationGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAICelebrationLearnMore_hr"

"av2GentechStarRatingToastBody=Hvala vam na povratnim informacijama"

"av2GentechStarRatingMenuItem=Ocijenite zna
ajke generativne umjetne inteligencije"

"av2GentechOpenHelpXVideosMenuItem=Kako koristiti Pomonika za AI"

"av2GentechShowSourcesMenuTitle=Prika~i izvore"

"av2GentechHideSourcesMenuTitle=Sakrij izvore"

"av2GentechCopyChatMenuTitle=Kopiraj cijelo 
avrljanje"

"av2GentechCopyOutlineMenuTitle=Kopiraj cijeli sa~etak"

"av2GentechClearChatMenuTitle=O
isti povijest razgovora"

"av2GentechAnnouncementGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIWaitlistReadAnnouncement_hr"

"av2GentechAIAssistantTooltip1=Tra~ite klju
ne podatke? Pitajte Pomonika za AI"

"av2GentechAIAssistantTooltip2=Imate pitanja o ovom dokumentu? Pitajte Pomonika za AI"

"av2GentechAIAssistantTooltip3=Razgovarajte s viae datoteka istovremeno za viae uvida"

"av2GentechAIAssistantUnlimitedAccessTooltip1=Neograni
eni pristup zna
ajci Pomonik za AI do %%expDate%%"

"avProjectsWhatsNewBadge=Potpuni pristup do %%expDate%%"

"avHomeFirstMileGenTechAskAICardTitle=Pomonik za AI"

"avHomeFirstMileGenTechAskAIMinimizedCardTitle=Primajte klju
ne podatke uz Pomonika za AI"

"avHomeFirstMileGenTechAskAICardCardContent=Dobijte odgovore na pitanja, pronaite klju
ne podatke, skicirajte poruke e-poate iz dokumenata i joa mnogo toga."

"avHomeFirstMileGenTechAskAICardCardContentWithConsent=Upotrijebite zna
ajku Pomonik za AI s viae vrsta datoteka, kao ato su PDF, DOCX, TXT i viae."

"avAIAssistantFindBannerDescription=Potra~ite viae od klju
nih rije
i. Upotrijebite generativnu umjetnu inteligenciju da biste pronaali originalne uvide u svojim dokumentima."

"avAIAssistantFindBannerTitle=Tra~ite odgovor?"

"avAIAssistantFindBannerCTALabel=Pitajte Pomonika za AI"

"avGenAIAssistantRCMMenuItemLabel=O&tvori Pomonik za AI"

"av2GenAIAssistantRCMMenuItemLabel=O&tvori Pomonik za AI"

"av2GenAIAddProjectsRCMMenuItemLabel=Dodaj u AI projekte"

"avGenAISummariesRCMMenuItemLabel=Otvori generati&vni sa~etak"

"avGenAISummariesB2BRCMMenuItemLabel=Generati&vni sa~etak"

"avHomeFirstMileGenTechSmartOutlineCardTitle=Generativni sa~etak"

"avHomeFirstMileGenTechSmartOutlineMinimizedCardTitle=Primajte sa~etke"

"avHomeFirstMileGenTechSmartOutlineCardContent=Primajte sa~etke dokumenata koje automatski generira umjetna inteligencija."

"avHomeFirstMileGenTechCardCTA=Isprobajte odmah"

"avAIAssistantHomeRHPLabel=Pitaj Pomonika za AI"

"avAIAssistantHomeRHPTooltip=Razgovarajte s do %file_limit% datoteka"

"av2KWWorkspaceHomeRHPTooltip=Razgovarajte s datotekama, web-mjestima, kopiranim tekstom i viae"

"av2GentechAssistantPrivacyBadgeTooltip=Radite samopouzdano. Adobe atiti vaae dokumente i podatke primjenom odgovornih praksi"

"avOpenFilesLabel=Otvori datoteke"

"avStudioRecentsOpenFilesLabel=Otvori datoteku"

"avHomeViewOpenFileButtonLabel=Otvori datoteku"

"avStudioRecentsViewAllFilesLabel=Prika~i sve"

"av2GentechFloatingBarDescription1=Postavite neko koje pitanje o ovom dokumentu"

"av2GentechFloatingBarDescription2=Isprobajte opciju  Generiraj kratki pregled dokumenta "

"av2GentechUnifiedPanelAgreementSuggestion1=Pojednostavni mi ovaj dokument"

"av2GentechUnifiedPanelAgreementSuggestion2=Navedi popis klju
nih rije
i"

"av2GentechUnifiedPanelAgreementSuggestion3=Koji su va~ni datumi spomenuti?"

"av2GentechFloatingBarErrorMessage1=Koristite najviae %maxCharInQueryBox% znakova"

"av2GentechFloatingBarErrorMessage2=%numOfCharsInQueryBox%/%maxCharInQueryBox%"

"av2GentechFloatingBarHideSuggestion=Sakrij za ovu sesiju"

"av2UnifiedBottomPanelSummarizeButton=Sa~etak"

"av2UnifiedBottomPanelListKeyTerms=Navedi popis klju
nih rije
i"

"av2UnifiedBottomPanelQueryBarTooltip1=Postavite pitanje o ovom dokumentu Pomoniku za AI"

"av2UnifiedBottomPanelQueryBarTooltip2=Unesite pitanje ili upit o ovom dokumentu za Pomonika za AI"

"av2UnifiedBottomPanelSummarizeTooltip=Napiai sa~etak ovog dokumenta uz Pomonik za AI"

"av2UnifiedBottomPanelListKeyTermsTooltip=Navedite popis klju
nih rije
i u ovom dokumentu uz Pomonik za AI"

"av2UnifiedBottomPanelSubmitTooltip=Poaalji"

"av2GenTechFloatingBarDisabledTooltip1=Promijenjen je sadr~aj u datoteci. Da biste nastavili, odaberite Osvje~i u Pomoniku za AI."

"av2GenTechFloatingBarHintText=Nemate puno vremena? Zatra~ite brzi sa~etak"

"av2GentechFloatingBarStandardDocSuggestion1=Sa~mi ovaj dokument"

"av2GentechFloatingBarStandardDocSuggestion2=Pojednostavni mi dokument"

"av2GentechFloatingBarStandardDocSuggestion3=Zaato su ove informacije va~ne?"

"av2GentechFloatingBarStandardAIActionSuggestion=Kako vam Pomonik za AI mo~e pomoi s alatima za Acrobat?"

"av2GentechFloatingBarStandardAIActionSuggestion_Edit=Kako mogu urediti ovaj PDF?"

"av2GentechFloatingBarStandardAIActionSuggestion_ConvWord=Pretvorite ovaj PDF u drugi format"

"av2GentechFloatingBarKeyTakeaways=Klju
ni podaci"

"av2GentechFloatingBarKeyTakeawaysQuestion=Koji su klju
ni podaci dokumenta?"

"av2GentechSummarizeQuestion=Sa~mi ovaj dokument"

"avDormantAiaKeyTakeawaysTitle=Predugo za 
itanje?"

"avDormantAiaKeyTakeawaysMessage=Uz Pomonik za AI izdvojite klju
ne to
ke iz nedavno preuzete datoteke %s."

"avDormantAiaKeyTakeawaysCta=Prika~i klju
ne podatke"

"avDormantAiaSummarizeTitle=Nemate puno vremena?"

"avDormantAiaSummarizeMessage=Upotrijebite Pomonik za AI za brzi sa~etak nedavno preuzete datoteke %s"

"avDormantAiaSummarizeCta=Prika~i sa~etak"

"avDormantAiaPodcastTitle=Predugo za 
itanje? Radije posluaajte."

"avDormantAiaPodcastMessage=Generirajte podcast iz nedavno preuzete datoteke %s uz Pomonik za AI."

"avDormantAiaPodcastCta=Generiraj podcast"

"avDormantAiaDisclaimer=Vaaa e se datoteka obraditi u oblaku"

"av2GenAITryForFreeLabel=BESPLATNO ISPROBAJTE"

"av2GenAIFreeTasteExpiredTooltip=Nemate preostalih besplatnih zahtjeva. Da biste postavili viae pitanja, morate se pretplatiti na Pomonik za AI."

"av2GentechIntuitiveCatSimplifyPrompt=Pojednostavni ovaj odabir"

"av2GentechIntuitiveCatDefinePrompt=Definirajte ovaj odabir"

"av2GentechIntuitiveCatMakeCasualPrompt=Promijenite ton ovog teksta u neformalni"

"av2GentechIntuitiveCatMakeFormalPrompt=U
inite tekst malo formalnijim"

"av2GentechIntuitiveCatMakeLongerPrompt=Objasnite malo detaljnije ovaj tekst"

"av2GentechIntuitiveCatMakeShorterPrompt=U
inite tekst malo sa~etijim"

"av2GentechIntuitiveCatSimplify=Pojednostavni"

"av2GentechIntuitiveCatDefine=Definiraj"

"av2GentechIntuitiveCatMakeCasual=Promijeni u neformalno"

"av2GentechIntuitiveCatMakeFormal=Promijeni u formalno"

"av2GentechIntuitiveCatMakeLonger=Produlji"

"av2GentechIntuitiveCatMakeShorter=Skrati"

"av2GentechIntuitiveCatSimplifyToolTip=Pojednostavnite ovaj tekst uz Pomonik za AI"

"av2GentechIntuitiveCatDefineToolTip=Definirajte ili objasnite tekst uz Pomonik za AI"

"av2GentechIntuitiveCatMakeCasualToolTip=U
inite ovaj tekst neformalnijim uz Pomonik za AI"

"av2GentechIntuitiveCatMakeFormalToolTip=U
inite ovaj tekst formalnijim uz Pomonik za AI"

"av2GentechIntuitiveCatMakeLongerToolTip=U
inite ovaj tekst duljim uz Pomonik za AI"

"av2GentechIntuitiveCatMakeShorterToolTip=U
inite ovaj tekst kraim uz Pomonik za AI"

"avCreatePDFTemplatePresentation=Prezentacija"

"avCreatePDFTemplateReport=Izvjeae"

"avCreatePDFTemplateProposal=Prijedlog"

"avCreatePDFTemplateInvoice=Faktura"

"avCreatePDFTemplateFlyer=Letak"

"avCreatePDFTemplateBrochure=Broaura"

"avProgressBarMsgForPrinting=Pri
ekajte da se dokument pripremi za ispis."

"avWhatsNew_GenTechHowToVideoCard_goURL=https://www.adobe.com/go/GenAIWhatsNewHowToVideos_hr"

"avWhatsNew_GenTech_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_GenTech_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/GenAIWhatsNewLearnMore_hr"

"avWhatsNew_ProjectsFAQ_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/pdf-spaces_hr"

"av2GentechUserGuidelinesGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIUserGuidelinesConsentModal_hr"

"av2GentechTryForFreeGoUrl=https://www.adobe.com/go/TryFreeTrial_hr"

"av2GentechHelpXVideosHelpButtonGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIHelpXVideosHelpButton_hr"

"av2GentechHelpXVideosHelpHamburgerGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIHelpXVideosHelpHamburgerMenu_hr"

"av2GentechHelpXVideosHelpMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIHelpXVideosHelpMenu_hr"

"av2GentechSupportedLanguagesButtonGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIViewSupportedLanguages_hr"

"av2GentechDataProtectionGoUrl=https://www.adobe.com/go/GenAIDataProtectionPolicy_hr"

"av2SearchAIAssistantCardDescription=Pomonik za AI mo~e odgovarati na sva pitanja o ovom dokumentu."

"av2GentechUnlimitedAccess=POTPUNI PRISTUP"

"avEurekaRecipientCanNotShare=Ne mo~ete pozvati druge u ovaj dokument."

"avEurekaAtMentionFailure=Nije mogue poslati pozivnicu. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avThirdPartyPredefinedGreetingMsg=Pozdrav,"

"avThirdPartyPredefinedReviewMsg=Ovo je datoteka  %1  za pregled."

"avThirdPartyPredefinedMsg=Obavijestite me ako imate pitanja."

"avStylizeAPDFTitle=Stiliziraj ovaj PDF"

"avStylizeAPDFAllToolsTitle=Stiliziranje PDF-a"

"avStylizeAPDFDesc=Upotrijebite Adobe Express da biste izradili dokumente profesionalnog izgleda uz jednostavne alate za dizajniranje. Ureeni se dokumenti automatski spremaju u Adobe Express."

"avStylizeAPDFAllToolsDesc=Promijenite stil svog dokumenta uz nove\nboje i fontove u aplikaciji Adobe Express."

"avStylizeThisPDFApp=Stilizirajte ovaj PDF, Izradite dokumente profesionalnog izgleda uz jednostavne alate za dizajniranje u programu Adobe Express. PDF e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avGenerateImageTitle=Generiraj sliku"

"avGenerateImageDesc=Generirajte slike na temelju bilo kakvih opisa u aplikaciji Adobe Express."

"avEditImageTitle=Ureivanje slike"

"avEditImageDesc=Obrezujte i unosite druge brze izmjene. Otvara Adobe Express u aplikaciji Acrobat."

"avCreateFromTemplateTitle=Izradi iz predloaka"

"avCreateFromTemplateDesc=Stvarajte sadr~aj koji e se uvijek istaknuti. Otvara Adobe Express u aplikaciji Acrobat."

"promptbartoolsOpensSDK=| Otvara Adobe Express u aplikaciji Acrobat"

"promptbartoolsRedirectToExpress=| Otvara se u aplikaciji Adobe Express"

"avPromptBarProtectWithPasswordTitle=Dodaj zaatitu lozinku"

"avPromptBarHighLightTextTitle=Istakni tekst"

"avPromptBarAddWatermarkTitle=Dodaj vodeni ~ig"

"avPromptBarSplitDocumentTitle=Podijeli stranice na zasebne datoteke"

"avPromptBarRedactContentTitle=Redigiranje sadr~aja u PDF-u"

"avPromptBarAddTextTitle=Dodavanje teksta"

"avPromptBarEditImageTitle=Uredi sliku"

"avPromptBarRemoveBackgroundTitle=Ukloni pozadinu slike"

"avPromptBarCropPagesTitle=Obre~i stranice"

"avPromptBarOpenAdobeExpressInAcrobat=| Otvori Adobe Express u aplikaciji Acrobat"

"avPromptBarAddImageTitle=Dodavanje slike"

"avPromptBarSanitizePDFTitle=O
isti PDF"

"avPromptBarAddHeaderFooterTitle=Dodaj zaglavlje ili podno~je"

"avGenPresCutomizeMenuLengthOption=Duljina"

"avGenPresCutomizeMenuAudienceOption=Publika"

"avGenPresCutomizeMenuDetailLevelOption=Razina pojedinosti"

"avGenPresCutomizeMenuUseDocImgOption=Koristi slike iz dokumenta"

"avGenPresLengthMenuHeader=Duljina slajda"

"avGenPresLengthMenuSingleOption=Jednostruki"

"avGenPresLengthMenuShortOption=Kratko (2   5 slajdova)"

"avGenPresLengthMenuMediumOption=Srednje (6   10 slajdova)"

"avGenPresLengthMenuLongOption=Dugo (viae od 10 slajdova)"

"avGenPresLengthMenuCustomOption=Prilagoeno"

"avGenPresLengthMenuSingleOptionDesc=Sa~etak na 1 slajdu"

"avGenPresLengthMenuCustomOptionDesc=Duljina u slajdovima"

"avGenPresCustomLength=slajd."

"avGenPresAudienceMenuExecsOption=Izvrani direktori i viai rukovoditelji"

"avGenPresAudienceMenuExepertsOption=Stru
njaci"

"avGenPresAudienceMenuGeneralOption=Opa javnost"

"avGenPresAudienceMenuBeginnersOption=Po
etnici"

"avGenPresAudienceMenuColleaguesOption=Kolege ili 
lanovi tima"

"avGenPresAudienceMenuClientsOption=Klijenti ili kupci "

"avGenPresAudienceMenuVendorOption=Podizvoa
i ili pru~atelji usluga"

"avGenPresAudienceMenuEmployeeOption=Zaposlenici ili izravni podreeni"

"avGenPresAudienceMenuFriendsOption=Prijatelji ili obitelj"

"avGenPresAudienceMenuInvestorOption=Ulaga
i, dionici ili 
lanovi odbora"

"avGenPresAudienceMenuPotentialBuyerOption=Potencijalni kupci i klijenti"

"avGenPresAudienceMenuStudentsOption=U
enici i studenti"

"avGenPresAudienceMenuPartnersOption=Partneri ili dionici"

"avGenPresAudienceMenuAddNewOption=Dodajte novu publiku"

"avGenPresDetailingLevelMenuConciseOption=Sa~eto"

"avGenPresDetailingLevelMenuConciseOptionDesc=Sa~etak visoke razine, najbolje za kratke sastanke"

"avGenPresDetailingLevelMenuMediumOption=Srednje"

"avGenPresDetailingLevelMenuMediumOptionDesc=Sve potrebne informacije, najbolje za sastanke"

"avGenPresDetailingLevelMenuDetailedOption=Detaljno"

"avGenPresDetailingLevelMenuDetailedOptionDesc=Detaljne informacije, najbolje za 
itanje"

"avGenPresDetailingLevelMenuPreserveOption=O
uvaj"

"avGenPresDetailingLevelMenuPreserveOptionDesc=Koriatenje to
nog sadr~aja iz datoteka"

"avGenPresSettingsMenuimagesOption=Obuhvati slike datoteke"

"avGenPresSettingsMenuAutocompletesOption=Automatsko dovraavanje upita"

"avGenPresSettingsMenuAutocompletesOptionDesc=Prikaz prijedloga dok upisujete upit"

"avGenPresSettingsMenuUseGenInfographicsOption=Dodavanje generiranih slika"

"avGenPresSettingsMenuUseGenInfographicsOptionDesc=uz GPT, Gemini"

"avGenPresSettingsMenuUseStockImgOption=Dodavanje slika iz osnovne kolekcije"

"av2GenpresFileErrorToastMsg=Datoteke nije mogue dodati: %failedFiles% / %totalFiles%"

"av2GenpresFileDeleteErrorToastMsg=Datoteke se nisu uspjele izbrisati: %failedFiles% / %totalFiles%"

"av2GenpresUpgradeToolTipForProUsers=Otklju
ajte potpuni pristup alatima koje omoguuje umjetna inteligencija"

"av2GenpresUpgradeToolTipForReduceModeUsers=Nadogradite da biste otklju
ali premium zna
ajke"

"av2GenpresUpgradeCTA=Nadogradi"

"avTextToImageApp=Generirajte slike na temelju detaljnog tekstualnog opisa"

"avTouchUpChooseImage=Odaberi sliku"

"avTouchUpReplaceImageHeader=ZAMIJENI SLIKU"

"avTextToImageTitle=Generiraj sliku"

"avTextToImageGenStockTitle=Ideje za sliku"

"avTextToImageDesc=Generirajte slike na temelju detaljnog tekstualnog opisa"

"avTextToImageSimilar=Generiraj sli
no"

"avEnhanceAPDFTitle=Poboljaajte ovaj PDF"

"avEnhanceAPDFDesc=Upotrijebite Adobe Express da biste izradili dokumente profesionalnog izgleda uz jednostavne alate za dizajniranje. Ureeni se dokumenti automatski spremaju u Adobe Express."

"avEnhanceThisPDFApp=Poboljaajte ovaj PDF; Izradite dokumente profesionalnog izgleda uz jednostavne alate za dizajniranje u programu Adobe Express. PDF e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedFileSize=Datoteku nije mogue obraditi jer prekora
uje ograni
enje od 99�MB. Razdvojite je u dvije ili viae datoteka i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedPageLimit=Datoteku nije mogue pretvoriti jer sadr~i viae od 99 stranica. Razdvojite je u dvije ili viae datoteka i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedPermissions=Dopuatenja za datoteke blokiraju obradu. Promijenite dopuatenja i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedXfa=Ne mo~emo pretvoriti datoteke koje sadr~e XFA obrasce. Uklonite obrasce i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedAcro=Ne mo~emo izdvojiti sadr~aj iz datoteka koje sadr~e Acrobat obrasce. Uklonite Acrobat obrasce i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscDisqualifiedScan=Ne mo~emo izdvojiti sadr~aj iz datoteka koje su skenirane. Uklonite skenirani dokument i pokuaajte ponovno."

"avPDFImportServiceNscProtected=Datoteka je aifrirana ili zaatiena lozinkom i ne mo~e se obraditi. Promijenite postavke i pokuaajte ponovno."

"avThirdPartyPredefinedViewMsg=Ovo je datoteka  %1  za prikaz."

"avShareLinkThirdPartySubjectMsg=Osoba  %1  podijelila je s vama"

"avShareLinkThirdPartyCommentMsg=Dodajte komentare i suraujte s ostalima u stvarnom vremenu."

"avShareLinkThirdPartyTrailMsg=Da biste pristupili datoteci, ne morate preuzeti Acrobat."

"avShareLinkThirdPartyToastMsg=Veza je kopirana u %1   otvorit e se automatski."

"avShareLinkThirdPartyToastPrivateMsg=Veza je kopirana u %1   otvorit e se automatski. Pozovite primatelje ili oni mogu sami zatra~iti pristup."

"avShareLinkThirdPartyToastBrowserErrorMsg=Nije mogue otvoriti preglednik"

"avShareLinkThirdPartyWhatsapp=WhatsApp"

"avShareLinkThirdPartyGmail=Gmail"

"avShareLinkThirdPartyOutlook=Microsoft Outlook"

"avShareLinkThirdPartyTeams=Microsoft Teams"

"avPrivateGetLinkSuccessMsg=Veza je kopirana. Pozovite primatelje ili oni mogu sami zatra~iti pristup."

"avEurekaFauxInvitationSentAndPrivateAccessChangeToastMessage=Pozivnica je poslana. Postavka pristupa a~urirana je tako da samo osobe s pozivnicom mogu pristupiti."

"avPrivateAccessRevertedToPublicMessage=Postavka pristupa nije bila a~urirana na opciju Samo osobe s pozivnicom jer nikoga niste pozvali u datoteku. Osobe u organizaciji i dalje mogu pristupati datoteci."

"avPrivateAccessRevertedToOrgMessage=Postavka pristupa nije bila a~urirana na opciju Samo osobe s pozivnicom jer nikoga niste pozvali u datoteku. Osobe u organizaciji %s i dalje mogu pristupati datoteci."

"avPrivateAccessRevertedForNonShared=Postavka pristupa nije bila a~urirana na opciju Samo osobe s pozivnicom jer nikoga niste pozvali u datoteku."

"avKWShareHelpURL=https://www.adobe.com/go/share_pdf_spaces_hr"

"avAccessControlLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/accesscontrolhelpx_hr"

"avAcrobatHelpTitle=Pomo"

"avEditInAppHelpCTContent=Pomo u aplikaciji sadr~i upute za ureivanje PDF datoteka"

"avRSModFeedbackBezelMessage=Jeste li zadovoljni primjenom postupka tra~enja e-potpisa?"

"av2AcrobatHelpDockinTooltip=Poka~i u desnom oknu"

"avRSModFeedbackBezelYesCTA=Da"

"av2AcrobatHelpCloseTooltip=Zatvori"

"avRSModFeedbackBezelNoCTA=Ne"

"av2EditInAppHelpCTHeading=Potra~ite pomo unutar programa Acrobat"

"avRSModFeedbackToast=Povratne informacije uspjeano su poslane."

"av2EditInAppHelpCTContent=Pristupite detaljnim uputama, videovodi
ima, pregledu korisni
kog su
elja i joa mnogo viae."

"avSendMailMerchandizeReader_header_messageBody=PDF je prilo~en.\n"

"avSendMailMerchandizeReader_variant1_messageBody=Besplatno preuzmite Adobe Acrobat Reader da biste pregledali i komentirali ovaj PDF.\n"

"avSendMailMerchandizeReader_variant1_url=https://www.adobe.com/go/reader_download_hr"

"avSendMailMerchandizeReader_footer_messageBody=\n\n---------\nPoslano iz programa Adobe Acrobat Reader"

"av2SendMailSubjMsg=Zahtjev za pristup AI alatima u aplikaciji Acrobat"

"av2SendMailBodyMsg=Pozdrav,\r\n\r\n Trebao bi mi pristup AI alatima u aplikaciji Acrobat. Ti e mi alati pomoi da brzo sa~mem duge dokumente, prepoznam klju
ne uvide i pojednostavnim radne procese.\r\n\r\n Ako trebate kakve dodatne informacije, slobodno se javite. \r\n\r\n Hvala, "

"av2UnifiedNBARdrPrint=Ispis stranica"

"av2OrganizeSubToolsOptionsBtnToolTip=Akcije stranice"

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_short_title=Pojednostavnjeni dizajn"

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_long_title=Pojednostavnjeni dizajn"

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_long_description=Predstavljamo vam jednostavniji, intuitivniji Acrobat. Olakaali smo vam pregledavanje sadr~aja i izvraavanje svakodnevnih zadataka. Sada ga mo~ete isprobati."

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_learnmore_url=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/new-acrobat-experience.html"

"avWhatsNew_MVRollout_Card1_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_short_title=Prvi koraci"

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_long_title=Prvi koraci"

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_long_description_win=Da biste isprobali novo okru~enje, odaberite Prikaz > Omogui novi Acrobat. Da biste se vratili u izvorno okru~enje, odaberite Izbornik > Onemogui novi Acrobat."

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_long_description_mac=Da biste isprobali novo okru~enje, odaberite Prikaz > Omogui novi Acrobat. Da biste se vratili u izvorno okru~enje, odaberite Prikaz > Onemogui novi Acrobat."

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_learnmore_url=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/new-acrobat-experience.html"

"avWhatsNew_MVRollout_Card2_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_MVRollout_Cards_Header=Isprobajte novi Acrobat"

"avWhatsNew_GenAI_Card_title=Generativna umjetna inteligencija u programu Acrobat"

"avWhatsNew_GenAI_card_description=Poboljaajte produktivnost dokumenta. Postavljajte pitanja o dokumentu i dobivajte odgovore koje generira umjetna inteligencija. Brzo napiaite sa~etak dokumenta i klju
ne dijelove."

"avEurekaAtMentionSinglePartialFailure=Osobu %1 nije bilo mogue pozvati. Pokuaajte je ponovo pozvati."

"avEurekaAtMentionMultiPartialFailure=Osobe %1 i %2 nije bilo mogue pozvati. Pokuaajte ih ponovo pozvati."

"avAcromonAndLoggingEnableMsg=Acrobat e sada pokrenuti Adobe Acrobat Diagnostics, alat za rjeaavanje problema.\nDa biste nastavili, odaberite Da"

"avContinueSavingMsg=Datoteka je mo~da oateena ili je nepodr~anog formata. Spremanje mo~e uzrokovati gubitak podataka."

"avContinueSavingBtn=Nastavi spremati"

"av2ScanOCRBannerText=ini se da je ovo skenirani dokument. Upotrijebite skeniranje i OCR da biste ga mogli pretra~ivati i ureivati."

"av2ScanOCRBannerButton=Prvi koraci"

"av2ExportOTTBannerButton=Isprobajte izvoz sada"

"av2ExportOTTBannerText=Pretvorite PDF u gotovo bilo koju vrstu datoteke. "

"av2ExportOTTDropOffBannerText=Ovu datoteku mo~ete izvesti besplatno. "

"av2ExportOTTBannerBoldText=Kreditna kartica nije obavezna."

"avWhatsNew_WaffleMenu_short_title=Brzo pristupite svim aplikacijama Acrobat"

"avWhatsNew_WaffleMenu_long_title=Brzo pristupite svim aplikacijama Acrobat"

"avWhatsNew_WaffleMenu_long_description=Upotrijebite novu ikonu Aplikacije za preuzimanje ili otvaranje aplikacija, uklju
ujui mobilnu aplikaciju Acrobat Reader, Adobe Scan, proairenja Acrobat za preglednike i program Acrobat za web."

"avWhatsNew_WaffleMenu_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_USS_short_title=Jednostavno dijeljenje"

"avWhatsNew_USS_long_title=Odaberite na
in dijeljenja"

"avWhatsNew_USS_long_description=Brzo dijelite datoteke putem veze, preferirane aplikacije ili e-poate. Sve su opcije sada dostupne kao dio poboljaane zna
ajke dijeljenja."

"avWhatsNew_USS_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_USS_learnmore_text=Saznajte viae"

"avShareLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/sharehelpx_hr"

"av2EditNudgeDMBText=Vrhunski alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika u PDF datotekama."

"av2EditNudgeDMBButton=Nadogradi odmah"

"av2EditNudgeReaderDMBButton=Besplatna probna verzija"

"av2CPODMBText=Postavite Acrobat kao zadani preglednik za otvaranje PDF-ova da biste br~e otvarali datoteke i uatedjeli na vremenu."

"av2CPODMBButton=Uvijek koristi Acrobat"

"avWhatsNew_AccessControl_short_title=Pristup zajedni
koj datoteci"

"avWhatsNew_AccessControl_long_title=Upravljajte pristupom zajedni
kim datotekama"

"avWhatsNew_AccessControl_long_description=Odaberite dijeljenje samo s pozvanim korisnicima ili kao javnu vezu. Te su opcije sada dostupne kao dio poboljaane zna
ajke dijeljenja."

"avWhatsNew_AccessControl_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_AccessControl_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_share_short_title=Unaprijeena suradnja"

"avWhatsNew_share_long_title=Unaprijeena suradnja"

"avWhatsNew_share_long_description=Prikupite obogaene povratne informacije s umetnutim komentarima i reakcijama u obliku emojija u istom retku. Pratite aktivnost dokumenta u stvarnom vremenu kada je rije
 o datotekama koje ste podijelili."

"avWhatsNew_share_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_share_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_engage_short_title=Pratite dijeljene PDF-ove"

"avWhatsNew_engage_long_title=Pratite status svojih pregleda"

"avWhatsNew_engage_long_description=Pratite aktivnost suradnika uz vremenske oznake i ukupan broj prikaza dokumenta kada je rije
 o datotekama koje ste podijelili"

"avWhatsNew_engage_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_engage_learnmore_text=Saznajte viae"

"avEngageLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/trackinghelpx_hr"

"avSelectFileCustomPicker=Odaberite datoteku za dijeljenje"

"avActionButtonCustomPicker=Nastavi"

"avWhatsNew_whatsapp_short_title=Dijeljenje PDF-ova u aplikaciji WhatsApp"

"avWhatsNew_whatsapp_long_title=Podijelite, pregledavajte i ureujte PDF-ove u aplikaciji WhatsApp"

"avWhatsNew_whatsapp_long_description=Brzo podijelite PDF-ove s prijateljima i kolegama putem aplikacije WhatsApp. Pregledajte i uredite dokumente uz Acrobat."

"avWhatsNew_whatsapp_cta_text=Isprobajte odmah"

"avWhatsNew_whatsapp_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsappLearnMoreURL=https://www.adobe.com/go/acrobatForWhatsAppV1_hr"

"avSelectFileCustomWhatsAppPicker=Odaberite datoteku za dijeljenje"

"avActionButtonCustomWhatsAppPicker=Nastavi"

"av2ShareToWhatsAppForYouCardTitle=Podijelite PDF putem aplikacije WhatsApp"

"av2ShareToWhatsAppForYouCardDescription=Koristite Acrobat za dijeljenje PDF-ova izravno putem aplikacije WhatsApp"

"av2ShareToWhatsAppForYouCardActionText=Isprobajte sada"

"av2ShareToWhatsAppShortcutText=Poaalji"

"av2ShareToWhatsAppShortcutTextButtonTooltip=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe s pristupom vezi mogu komentirati na datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_PublicView=Sve osobe koje imaju vezu mogu pregledavati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_PublicComment=Sve osobe koje imaju vezu mogu komentirati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_OrgComment=Sve osobe u organizaciji %s koje imaju vezu mogu komentirati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_OrgView=Sve osobe u organizaciji %s koje imaju vezu mogu pregledavati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_PrivateComment=Samo osobe s pozivnicom mogu komentirati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Cloud_PrivateView=Samo osobe s pozivnicom mogu pregledavati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_PublicView=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe koje imaju vezu mogu pregledavati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_PublicComment=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe koje imaju vezu mogu komentirati na datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_OrgComment=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe u organizaciji %s koje imaju vezu mogu komentirati na datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_OrgView=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Sve osobe u organizaciji %s koje imaju vezu mogu pregledavati datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_PrivateComment=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Samo osobe s pozivnicom mogu komentirati ovu datoteku"

"av2WhatsAppTooltip_Offline_PrivateView=Datoteka e se prenijeti u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Samo pozvane osobe mogu pregledavati datoteku"

"avSysInfoVisioVersion=Visio   verzija: "

"avSysInfoProjectVersion=Verzija projekta: "

"avBoundingBoxBezelTitle=}elite li urediti ovaj sadr~aj?"

"avBoundingBoxBezelDesc=Pretplatite se da biste pristupili svim vrhunskim alatima za ureivanje."

"avBoundingBoxMustShowBezelDesc=Nadogradite da biste ureivali sadr~aj u ovom PDF-u"

"avBoundingBoxBezelUpgradeCTA=Nadogradi odmah"

"avAcrobatHomeLHPTrialBonusTitle=U~ivajte u bonus sesiji"

"avAcrobatHomeLHPTrialBonusContent=Pristupite vrhunskim alatima besplatno posljednji put prije nego ato se trebate pretplatiti."

"avAcrobatHomeLHPTrialBonusCTA=Pregledaj sve planove"

"avAcrobatHomeLHPTrialBonusURL=https://www.adobe.com/go/bonus-upsell-home-lhpcta_hr"

"avAcrobatHomeLHPTrialRMTitle=Vaa je plan istekao"

"avAcrobatHomeLHPTrialRMContent=Pretplatite se da biste upotrebljavali vrhunske alate programa Acrobat, uklju
ujui ureivanje, izvoz, e-potpisivanje i organiziranje."

"avAcrobatHomeLHPTrialRMStudioContent=Pretplatite se da biste upotrebljavali viae od 25 alata programa Acrobat, uklju
ujui ureivanje, izvoz, elektroni
ko potpisivanje i organiziranje."

"avAcrobatHomeLHPTrialRMCTA=Ponovno se pretplatite"

"avAcrobatHomeLHPTrialReaderContent=Ostvarite neograni
en pristup PDF alatima i alatima za e-potpisivanje."

"avAcrobatHomeLHPTrialReaderContentStudio=Steknite potpuni pristup alatima za AI i PDF-ove te kreativnim alatima."

"avAcrobatHomeLHPTrialReaderURL=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-home-lhpcta_hr"

"avPersistentButtonURL=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-topcta_hr"

"avLHPBottomBannerAllTools=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-lhpipm-alltools_hr"

"av2CombineDragDropBezelPrompt=Sada mo~ete povui nekoliko dokumenata u Acrobat Viewer da biste ih kombinirali"

"avNativeRSCombine=Datoteke se obrauju..."

"avNativeRSCombineError=Nije mogue obraditi datoteku .Pokuaajte ponovno kasnije."

"avAXTransformSaveDialogMessage=Prije nego ato nastavite na Express, morat ete spremiti datoteke."

"avAXTransformSaveDialogTitle=Spremite prije nastavka"

"avAXTransformErrorBezelTitle=Adobe Express ne podr~ava tu datoteku.\nNastavite je ureivati u programu Adobe Acrobat."

"avAXTransformErrorDialogTitle=Datoteke koje Adobe Express ne podr~ava"

"avAXTransformErrorDialogMessage=Zna
ajka joa ne podr~ava datoteke koje obuhvaaju sljedee:\n\nviae od 99 stranica\nveli
ina iznad 99 MB\npotrebne dozvole nisu dodijeljene za datoteku\ndatoteka zaatiena lozinkom\nXFA obrasci\nSkenirani dokumenti"

"avAXTransformUploadBezelMessage=Pojavila se pogreaka te nismo mogli prenijeti vaau datoteku u spremiate u oblaku tvrtke Adobe. Pokuaajte ponovno kasnije."

"avWhatsNew_DesignTools_short_title=Stvarajte upe
atljive dokumente"

"avWhatsNew_DesignTools_long_title=Stvarajte upe
atljive dokumente uz nove na
ine ureivanja PDF-ova"

"avWhatsNew_DesignTools_long_description=Pristupite alatima za Adobe Express Premium izravno iz programa Acrobat, besplatno tijekom ograni
enog razdoblja. Odaberite datoteku i otvorite plo
u za ureivanje. Potra~ite alate za dizajn da biste stilizirali PDF, dizajnirali novu naslovnicu ili primijenili temu boja."

"avWhatsNew_DesignTools_long_enhance_description=Pristupite alatima za Adobe Express Premium izravno iz programa Acrobat, besplatno tijekom ograni
enog razdoblja. Odaberite datoteku i otvorite plo
u za ureivanje. Potra~ite alate za dizajn da biste poboljaali PDF, dizajnirali novu naslovnicu ili primijenili temu boja."

"avWhatsNew_DesignTools_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_DesignTools_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avAXDesignToolsLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/Helpx_DesignTools_learnmore_hr"

"avWhatsNew_GenerateImage_short_title=Izradite slike uz pomo umjetne inteligencije"

"avWhatsNew_GenerateImage_long_title=Izraujte slike na sna~ne na
ine uz sadr~aj generiran uz pomo umjetne inteligencije "

"avWhatsNew_GenerateImage_long_description=Trebate slike koje ete dodati u svoj dokument? Dodajte profesionalan izgled generiranjem slika uz pomo umjetne inteligencije koristei tekstualne upite i tako osvje~ite svoje dokumente."

"avWhatsNew_GenerateImage_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_GenerateImage_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avGenerateImageLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/generate-image-from-text_hr"

"avWhatsNew_EditImage_short_title=Uredite svoje slike uz umjetnu inteligenciju"

"avWhatsNew_EditImage_long_title=Napredno ureivanje slika uz umjetnu inteligenciju "

"avWhatsNew_EditImage_long_description=Unaprijedite kreativnost i poboljaajte slike u dokumentu uklanjanjem pozadina i dodavanjem dizajnerskih elemenata uz Generativnu ispunu."

"avWhatsNew_EditImage_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_EditImage_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avEditImageLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit-image-with-express-in-acrobat_hr"

"avWhatsNew_RecipientSignExperience_short_title=Unaprijeeno su
elje za e-potpisivanje"

"avWhatsNew_RecipientSignExperience_long_title=Uatedite na vremenu i br~e doite do e-potpisa "

"avWhatsNew_RecipientSignExperience_long_description=Nove zna
ajke olakaavaju navigaciju, pretra~ivanje i potpisivanje ugovora "

"avWhatsNew_RecipientSignExperience_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_RecipientSignExperience_tryit_text=Isprobajte odmah"

"avRecipientSignExperienceLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/recipient-sign-help_hr"

"av2IntentLHPBannerContent=Let us set up Acrobat to better meet your needs."

"av2IntentLHPBannerCTAText=Get started"

"av2IntentLHPBannerEditContent=Fix a typo, add text, or replace an\nimage right in your PDF."

"av2IntentLHPBannerEditCTAText=Edit a PDF"

"av2IntentLHPBannerCreateContent=Convert Microsoft Word, PowerPoint,\n Excel, and image files into PDFs."

"av2IntentLHPBannerCreateCTAText=Create a PDF"

"av2IntentLHPBannerReqSignContent=Send PDFs for e-signing.\n Recipients sign online for free."

"av2IntentLHPBannerReqSignCTAText=Request e-signatures"

"av2IntentCaptureCTTitle=Get help right inside Acrobat"

"av2IntentCaptureCTContent=Access tutorials and other help resources \nbased on your needs."

"avReaderJSLHPBannerContent=Besplatno istra~ite alate za ureivanje programa Acrobat uz pokaznu datoteku."

"avReaderJSLHPBannerCTA=Isprobajte pokaznu verziju"

"avReaderJSRFLTextLabel=INTERAKTIVNE POKAZNE DATOTEKE"

"avReaderJSRFLStartDemoCTA=Pokrenite pokaznu verziju"

"avReaderJSFileName=Isprobajte alate programa Acrobat"

"avDemoBadge=POKAZNA VERZIJA"

"av2ResetAllToolsOrder=Reset to default order"

"av2LaunchIntentCaptureCard=Update tool preferences"

"avRSSendToSelfGuidanceBezelMessage=Dokument treba potpisati? Da biste isprobali, poaaljite ga sebi i elektroni
ki potpiaite."

"avRSSendToSelfGuidanceBezelTestItNowCTA=Isprobajte slanje zahtjeva za e-potpise"

"avSpellCheckNumberNudgeHeading=Pronaene pravopisne pogreake: %s"

"avSpellCheckNumberNudgeHeadingforOneError=Pronaena pravopisna pogreaka: %s"

"avSpellCheckReaderMsgForNErrors=Da biste ispravili ove pravopisne pogreake, isprobajte vrhunski alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellCheckReaderMsgForOneError=Da biste ispravili ovu pravopisnu pogreaku, isprobajte vrhunski alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellCheckReducedMsgForNErrors=Da biste ispravili ove pravopisne pogreake, nadogradite na vrhunski alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellCheckReducedMsgForOneError=Da biste ispravili ovu pravopisnu pogreaku, nadogradite na vrhunski alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellCheckAcrobatMsgforNErrors=Da biste ispravili ove pravopisne pogreake, upotrijebite alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellChecAcrobatMsgforOneError=Da biste ispravili ovu pravopisnu pogreaku, upotrijebite alat za ureivanje PDF-a. Postavke pravopisa mo~ete prilagoavati."

"avSpellPreferences=Otvori preference"

"av2RestartDemoAnyTimeCTTitle=Ponovno pokrenite ovu pokaznu verziju u bilo kojem trenutku"

"av2RestartDemoAnyTimeCTContent=Vratite se na ovu pokaznu datoteku tako da odaberete Pomo > Interaktivne pokazne datoteke alata"

"avSpellCheckTrialMessageReader=Ispravite uz besplatnu probnu verziju"

"avSpellCheckTrialMessageReducedMode=Nadogradite sada za ispravak"

"avSpellCheckFixNow=Ispravi pravopis"

"avSpellCheckOpenSpellPrefs=Otvori preference pravopisa"

"avSpellCheckIgnoreOnce=Ignoriraj jednom"

"avSpellCheckUnavailableNudge=Automatska provjera pravopisa nije dostupna za tu datoteku"

"avMetadataPanelDragHandleMarkerTooltip=Povucite da biste podesili airinu plo
e"

"avProtect_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-protect_hr"

"avCompress_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-optimize_hr"

"avOrganize_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-organize_hr"

"avCombine_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-combine_hr"

"avGenTechAskAI_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-genai_hr"

"avGenTechGenSum_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-gensum_hr"

"avEdit_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-edit_hr"

"avPrepareForms_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-forms_hr"

"avRedact_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-redact_hr"

"avExport_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-export_hr"

"avPersistentButton_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-topcta_hr"

"avAllToolsBottomBanner_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-lhpipm-alltools_hr"

"avLHPSignBottomBanner_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-lhpipm-sign_hr"

"avLHPSendForSignature_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-lhpipm-sign_hr"

"avLHPRichMedia_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-rich_hr"

"avScan_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-scan_hr"

"avConvertPDF_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-convert_hr"

"avCreate_LearnMore_URL=https://www.adobe.com/go/reader-learn-create_hr"

"avOrganisePageAccessiblePrefix=Odabrane stranice:%s"

"avFree7DayTrial=Besplatna 7-dnevna verzija"

"avWhatsNew_CropOnPhone_short_title=Obre~ite PDF-ove na telefonu"

"avWhatsNew_CropOnPhone_long_title=Jednostavno obrezujte stranice PDF-a u pokretu"

"avWhatsNew_CropOnPhone_long_description=Aplikacija Acrobat Reader sada vam omoguuje obrezivanje jedne stranice ili svih stranica u PDF-u na telefonu ili tabletu. Skenirajte QR kod i potra~ite aplikaciju."

"avWhatsNew_CropOnPhone_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_CropOnPhone_learnmore_url=https://www.adobe.com/hr/acrobat/mobile/acrobat-reader.html"

"avAXRecentFileListLinkOutTooltip=Datoteka e se otvoriti u aplikaciji Adobe Express"

"avOpenInAdobeExpress=Otvaranje u aplikaciji Adobe Express"

"avOpenGeneratePresentationEmbed=Otvori"

"avRHPAXError=Datoteke aplikacije Adobe Express ne mogu se kombinirati, izvoziti ni upotrebljavati za stvaranje novih datoteka. Uklonite datoteke aplikacije Adobe Express koje ste odabrali."

"avAXAnimHeading=Pripremite se za ureivanje uz Adobe Express"

"avAXAnimsubHeading1=U tijeku je u
itavanje ureiva
a slika..."

"avAXAnimsubHeading2=Ovo e potrajati samo nekoliko sekundi"

"avAXAnimsubHeading3=U
itavanje efekta"

"avAXAnimsubHeading4=Uskoro gotovo"

"avAXAnimOtherErrorHeading=Ovu sliku nije mogue ureivati."

"avAXAnimOtherErrorsubHeading=Pokuaajte odabrati drugu sliku."

"avAXAnimV1Heading=Ureivanje slike omoguuje Adobe Express"

"av2IntentCaptureTransitionToolReorder=U tijeku je personalizacija alata& "

"av2IntentCaptureAllToolsSettingToolTip=Postavke svih alata"

"av2GenTechPDFConversionTitle=Priprema datoteke"

"av2GenTechPDFConversionMessage=Pripremamo vaau datoteku. To mo~e potrajati nekoliko trenutaka."

"av2SpellingDiscoveryNudgeViewerHeading=Prika~i pravopisne pogreake"

"av2SpellingDiscoveryNudgeViewerContent=Otvorite plo
u Ureivanje da biste vidjeli i ispravili\npravopisne pogreake u ovom dokumentu."

"av2SpellingDiscoveryNudgeViewerCTA=Prika~i pogreake"

"av2DiscoverSpellingPreferencesCTTitle=Prika~i ili sakrij pravopisne pogreake"

"av2DiscoverSpellingPreferencesCTContent=U odjeljku Ureivanje postavki postavite preference za pravopisne pogreake"

"av2HideSpellingErrorsCTTitle=}elite li sakriti pravopisne pogreake u svim datotekama?"

"av2HideSpellingErrorsCTContent=U odjeljku Ureivanje postavki u bilo kojem trenutku mo~ete postaviti preference za pravopisne pogreake."

"av2HideSpellingErrorsCTExitCTA=Sakrij sli
ice"

"av2HideSpellingErrorsCTSkipCTA=Ne sada"

"avSpellCheckAddToDict=&Dodaj u rje
nik"

"avSpellCheckIgnoreAll=Z&anemari sve"

"av2SpellCheckAddToDict=Dodaj u rje
ni&k"

"av2SpellCheckIgnoreAll=Z&anemari sve"

"av2SpellCheckAddToDictNewRCM=Dodaj u rje
nik"

"av2SpellCheckIgnoreAllNewRCM=Zanemari sve"

"avSpellCheckTitle=Provjera pravopisa"

"avSpellCheckNoguessesString=Nije pronaen nijedan pokuaaj"

"avRotateViewClockwiseMenuItemMegaverbRCM=&Zakreni u smjeru kazaljke na satu"

"avExportThisPDFMenuItemMegaverbRCM=&Izvezi ovaj PDF"

"avMicrosoftWordMenuItemMegaverbRCM=Microsoft &Word"

"avMicrosoftPPTMenuItemMegaverbRCM=Microsoft &PowerPoint"

"avMicrosoftExcelMenuItemMegaverbRCM=Microsoft &Excel"

"avImageFormatMenuItemMegaverbRCM=For&mat slike"

"avExtractPagesMenuItemMegaverbRCM=Izdvoji stranic&e"

"avShowThumbnailViewMenuItemMegaverbRCM=&Prika~i sli
ice"

"avCreateLinkMenuItemMegaverbRCM=Izr&adi vezu"

"avArrangeImageMenuItemMegaverbRCM=&Rasporedi sliku"

"avBringToFrontMenuItemMegaverbRCM=Stavi u prednji plan"

"avSendToBackMenuItemMegaverbRCM=Poaalji u pozadinu"

"avBringForwardMenuItemMegaverbRCM=Premjesti naprijed"

"avSendBackwardMenuItemMegaverbRCM=Poaalji unatrag"

"avEditImageUsingMenuItemMegaverbRCM=&Uredi sliku uz"

"avEditUsingOpenWithMenuItemMegaverbRCM=Otvori uz"

"avExportImageMenuItemMegaverbRCM=&Izvezi sliku"

"avEditThisPDFMenuItemMegaverbRCM=Ured&i ovaj PDF"

"avHideThumbnailViewMenuItemMegaverbRCM=&Sakrij sli
ice"

"avAddCommentMenuItemMegaverbRCM=Dodaj ko&mentar"

"avDocumentPropertiesMenuItemMegaverbRCM=Svojstva &dokumenta"

"avIncreaseTextSizeMenuItemMegaverbRCM=&Poveaj veli
inu teksta"

"avDecreaseTextSizeMenuItemMegaverbRCM=&Smanji veli
inu teksta"

"avBoldTextMenuItemMegaverbRCM=Pode&bljaj tekst"

"avItalicizeTextMenuItemMegaverbRCM=Ukos&i tekst"

"avUnderlineTextMenuItemMegaverbRCM=&Podcrtaj tekst"

"avFormattingOptionsMenuItemMegaverbRCM=Podebljano, ukoaeno &i &viae"

"avInsertPagesMenuItemMegaverbRCM=Umetanje stranica"

"avInsertPagesFromFileMenuItemMegaverbRCM=Iz datoteke"

"avInsertPagesFromClipboardMenuItemMegaverbRCM=Iz meuspremnika"

"avInsertPagesFromScannerMenuItemMegaverbRCM=Skeniranjem"

"avInsertPagesFromWebPageMenuItemMegaverbRCM=S web-stranice"

"avInsertBlankPageMenuItemMegaverbRCM=Prazna stranica"

"avCopyImageMenuItemMegaverbRCM=&Kopiraj sliku"

"avSaveImageAsMenuItemMegaverbRCM=&Spremi sliku kao"

"avEditImageMenuItemMegaverbRCM=&Uredi sliku"

"avRemoveBackgroundInPlaceCT=Ukloni pozadinu"

"avStrikethroughTextMenuItemMegaverbRCM=Precrtaj tek&st"

"avAddNoteToReplaceTextMenuItemMegaverbRCM=Dodaj komenta&r za zamjenu teksta"

"avDrawFreehandMenuItemMegaverbRCM=&Crtaj prostoru
no"

"avRemoveCropMenuItemMegaverbRCM=&Ukloni obrezano"

"av2DownloadTakingLong=Preuzimanje aplikacije traje neko vrijeme."

"av2InstallTakingLong=Instalacija aplikacije traje neko vrijeme."

"av2UseAcrobatOnWebLinkText=Sada koristite program Acrobat za web"

"av2RetryingUpgradeTitle=PONOVNI POKU`AJ NADOGRADNJE"

"av2ArmBusyErrorDesc=Drugi je proces ve pokrenut u pozadini."

"av2DownloadManuallyLinkText=Ru
no preuzmite nadogradnju programa Acrobat"

"av2DownloadManuallyCTAText=Preuzmi ru
no"

"av2LearnMoreLinkText=Saznajte viae"

"avArmDownloadLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrobat_install_progress_minitoextended_hr"

"av2DayPassLHPBannerActiveTitle=Vaaa je dnevna propusnica aktivna do"

"av2DayPassLHPBannerActiveDesc=%expiryTime"

"av2DayPassLHPBannerTransientTitle=Vaaa je dnevna propusnica istekla"

"av2DayPassLHPBannerTransientDesc=Spremite napredak prije gubitka pristupa premium alatima."

"av2DayPassSurveyCT_LinkText=Poaaljite povratne informacije"

"av2DayPassSurveyCT_Content=Recite nam viae o svom iskustvu upotrebe dnevne propusnice za Acrobat."

"av2DayPassSurveyGoURL=https://www.adobe.com/go/daypasssurvey_hr"

"avTextEditsAddReplyToAnnotToolTip=Dodajte odgovor"

"avColorPickerInPlaceDesc=Promijenite boju"

"av2CommentTimestamp=upravo sad"

"av2CommentTimestampInMinute=Prije %%NUM%% min"

"av2CommentTimestampInMinutes=Prije %%NUM%% min"

"av2CommentTimestampInHour=Prije %%NUM%% h"

"av2CommentTimestampInHours=Prije %%NUM%% h"

"av2FTEtoolTipToast=Sinkronizirajte ovu datoteku da biste u
itali nove komentare"

"av2LastSyncedTimeInSecond=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% s\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2LastSyncedTimeInSeconds=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% s\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2LastSyncedTimeInMinute=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% min\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2LastSyncedTimeInMinutes=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% min\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2LastSyncedTimeInHour=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% h\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2LastSyncedTimeInHours=Zadnja sinkronizacija: prije %%NUM%% h\r\nKliknite da biste se ponovno sinkronizirali."

"av2CloudSyncUpToDateToast=Komentari su a~urni"

"av2CloudSyncErrorToast=Doalo je do pogreake prilikom obrade.\r\nPokuaajte ponovno."

"av2CloudSyncOfflineToast=Nalazite se izvan mre~e. Pove~ite se s internetom da biste sinkronizirali ovu datoteku."

"av2CannotAddCommentsInViewFileDialogTitle=Komentare nije mogue dodati"

"av2CannotAddCommentsInViewFileDialogMessage=Ova je datoteka podijeljena samo za gledanje. Ako ~elite dodati komentare ili opaske, izradite kopiju."

"avUnPiningQuickToolsCTContent=Otkva
ite da biste jednom upotrijebili ovaj alat"

"av2DraftCommentErrorText=Odustanite ili objavite komentar"

"av2PostCommentTooltipMac=Objava komentara (Cmd + Return)"

"av2PostCommentTooltipWin=Objava komentara (Ctrl + Enter)"

"av2PostCommentHintTipMac=Savjet: pritisnite Cmd + Return da biste objavili komentar"

"av2PostCommentHintTipWin=Savjet: pritisnite Ctrl + Enter da biste objavili komentar"

"av2DraftCommentSaveAsTitle=Nespremljene promjene"

"av2DraftCommentSaveAsDescription=Skicirani komentari bit e odba
eni ako zatvorite datoteku bez njihove objave."

"av2DraftCommentSaveAsOKBtn=Objavi i zatvori"

"av2DraftCommentSaveAsCancelBtn=Zatvori"

"av2DraftCommentSaveAsSkipBtn=Odustani"

"av2ExccededCharacterLimitCommentErrorText=Premaaeno je ograni
enje broja znakova: %NUM% "

"av2ExccededCharacterLimitWarningCommentText=Preostali broj znakova: %NUM% "

"av2SendAcromonLogsInfoBezel=Acrobat je naiaao na problem. Analiti
ki zapisnici preneseni su na poslu~itelje za Acrobat radi analize problema. Kliknite  Nemoj dijeliti  ako u budunosti ne ~elite prikupljanje zapisnika."

"av2DontSendLogsButtonBezel=Nemoj dijeliti"

"av2AcromonBezelDismissString=U redu"

"av2WTAOnBoardingWelcomeViewDesc=Potrebno je nekoliko jednostavnih koraka da vam sve postavimo. Po
et ete s upotrebom za tren oka!"

"av2WTAOnBoardingBannerViewTitleText=POETAK RADA "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2WTAOnBoardingDefaultAppBannerViewDescTextBefore=}elite li Adobe Acrobat postaviti kao zadani PDF preglednik?"

"av2WTAOnBoardingDefaultAppBannerViewDescTextAfter=Adobe Acrobat postavili ste kao zadani PDF preglednik."

"av2WTAOnBoardingTaskCompletionDescText=Zadatak je dovraen"

"av2WTAOnBoardingPersonalizeBannerViewDescText=Dopustite nam da poboljaamo Acrobat."

"av2WTAOnBoardingOpenFileBannerViewDescText=Na ra
unalu odaberite datoteku da biste je pregledali, uredili, pretvorili, potpisali ili viae."

"av2WTAOnBoardingEditDocumentBannerViewDescText=Ispravite pravopisnu pogreaku, dodajte tekst ili zamijenite sliku izravno u PDF dokumentu."

"av2WTAOnBoardingGetMobileAppBannerViewDescText=Ureujte PDF-ove u pokretu putem telefona ili tableta."

"av2WTAOnBoardingDefaultAppBannerCTAText=Da"

"av2WTAOnBoardingPeronalizeBannerCTAText=Personalizacija"

"av2PeronalizeBannerCTAPostIntentSet=Postavke a~uriranja"

"av2WTAOnboardingCTTitle=Potra~ite pomo kad vam je ona potrebna"

"av2WTAOnboardingCTContent=Putem izbornika Pomo mo~ete uvijek\nponovno pogledati klju
ne zadatke i viae."

"av2WTAOnBoardingMobileAppQRBannerDesc=Skenirajte QR kod da biste nabavili mobilnu aplikaciju Acrobat Reader."

"av2WTAOnboardingHelpLabel=Krenite s klju
nim zadacima"

"av2WTAEDMakeAcrobatDefaultAtLaunch=Da, upotrijebi Acrobat"

"av2WTAEDKeepOtherAppDefault=Nemoj upotrijebiti Acrobat"

"av2VerboseOkCTAString=Da, upotrijebi Acrobat"

"av2VerboseCancelCTAString=Ne, upotrijebi druge aplikacije"

"av2RDROnboardingUpsellBannerCTAText=Besplatna probna verzija"

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsCTATextViewer=Pogledaj sve obilaske"

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsCTAText=Istra~i obilaske"

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsExpCTAText=Natrag"

"av2RDROnboardingUpsellBannerDescText=Uredite svoj PDF, pretvorite ga u Word ili Excel i joa mnogo toga uz 7-dnevnu besplatnu probnu verziju."

"av2RDROnboardingUpsellBannerDescTextViewer=Isprobajte ureivanje, pretvaranje i viae od 20 premium alata."

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerDescTextViewerBefore=Krenite na bilo koji obilazak da biste saznali viae o besplatnim alatima za Reader."

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerDescTextViewerAfter=Zavraite ostale obilaske da biste saznali viae o besplatnim alatima za Reader."

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerDescTextBefore=Uz brzi obilazak saznajte ato u aplikaciji Acrobat Reader mo~ete raditi besplatno."

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerDescTextAfter=Pokrenite novi obilazak da biste vidjeli ato joa u aplikaciji Acrobat Reader mo~ete raditi besplatno."

"av2RDROnboardingUpsellBannerTitleText=BESPLATNO ISPROBAJTE PREMIUM "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingUpsellBannerTitleTextViewer=ISPROBAJTE PREMIUM ALATE "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerTitleTextViewer=NAUITE OSNOVE APLIKACIJE READER "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingLearnReaderBasicsBannerTitleText=NAUITE OSNOVE "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingReaderBasicsExpFillSignTitleText=Ispunjavanje i potpisivanje obrazaca"

"av2RDROnboardingReaderBasicsExpHighlightCommentTitleText=Pregled PDF-ova, isticanje i komentiranje"

"av2RDROnboardingReaderBasicsExpShareAndCollectFeedbackTitleText=Dijeljenje datoteka i prikupljanje povratnih informacija"

"av2RDROnboardingDefaultAppTitleTextFirst=ISKORISTITE JEDNOSTAVAN PRISTUP "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingDefaultAppDescTextFirst=Postavite Acrobat kao zadanu aplikaciju za PDF-ove da biste lako pristupili svojim alatima."

"av2RDROnboardingDefaultAppTitleTextSecond=UVIJEK OTVORI PDF-OVE OVDJE "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingDefaultAppDescTextSecond=Postavite Acrobat kao zadanu aplikaciju za brzo otvaranje datoteka."

"av2RDROnboardingOpenFileTitleTextViewer=OTVORITE DATOTEKU "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingOpenFileTitleText=KRENITE S RADOM "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2RDROnboardingOpenFileDescTextBefore=Istra~ite Reader uz svoj prvi PDF."

"av2RDROnboardingOpenFileDescTextViewerAfterWIN=Otvorite datoteku s ra
unala.\nCtrl + O"

"av2RDROnboardingOpenFileDescTextViewerAfterMAC=Otvorite datoteku s ra
unala.\nCmd + O"

"av2RDROnboardingOpenFileDescTextAfterWIN=Uvezite viae datoteka da biste se organizirali.\nCtrl + O"

"av2RDROnboardingOpenFileDescTextAfterMAC=Uvezite viae datoteka da biste se organizirali.\nCmd + O"

"av2RDROnboardingDefaultAppCTAText=Postavite kao zadano"

"avCommentThreadDeleteCancelButton=Odustani"

"avCommentThreadDeleteButton=Izbriai"

"avCommentThreadDeleteTitle=Ovaj komentar ima odgovore"

"avCommentThreadDeleteMsg=Brisanjem ovog komentara trajno ete izbrisati i sve odgovore na njega. Akcija se ne mo~e poniatiti."

"avCommentThreadDeleteDCMsg=Brisanjem ovog komentara izbrisat e se i svi odgovori na njega."

"avColorNameBlue=Plava"

"avColorNameGreen=Zelena"

"avColorNameYellow=}uta"

"avColorNameOrange=Naran
asta"

"avColorNameRed=Crvena"

"avColorNameFuchsia=Fuksija"

"avColorNamePurple=Ljubi
asta"

"avColorNameLightBlue=Svijetlo plava"

"avColorNameLightGreen=Svijetlo zelena"

"avColorNameLightYellow=Svijetlo ~uta"

"avColorNameLightOrange=Svijetlo naran
asta"

"avColorNameLightRed=Svijetlo crvena"

"avColorNameLightFuchsia=Svijetlo fuksija"

"avColorNameLightPurple=Svijetlo ljubi
asta"

"avColorNameWhite=Bijela"

"avColorNameLightGrey=Svijetlo siva"

"avColorNamePaleGrey=Blijedo siva"

"avColorNameMediumGrey=Srednje siva"

"avColorNameDarkerGrey=Tamnija siva"

"avColorNameDarkGrey=Tamno siva"

"avColorNameBlack=Crna"

"avColorNameBlueSelected=Plava, odabrano"

"avColorNameGreenSelected=Zelena, odabrano"

"avColorNameYellowSelected=}uta, odabrano"

"avColorNameOrangeSelected=Naran
asta, odabrano"

"avColorNameRedSelected=Crvena, odabrano"

"avColorNameFuchsiaSelected=Fuksija, odabrano"

"avColorNamePurpleSelected=Ljubi
asta, odabrano"

"avColorNameLightBlueSelected=Svijetlo plava, odabrano"

"avColorNameLightGreenSelected=Svijetlo zelena, odabrano"

"avColorNameLightYellowSelected=Svijetlo ~uta, odabrano"

"avColorNameLightOrangeSelected=Svijetlo naran
asta, odabrano"

"avColorNameLightRedSelected=Svijetlo crvena, odabrano"

"avColorNameLightFuchsiaSelected=Svijetlo fuksija, odabrano"

"avColorNameLightPurpleSelected=Svijetlo ljubi
asta, odabrano"

"avColorNameWhiteSelected=Bijela, odabrano"

"avColorNameLightGreySelected=Svijetlo siva, odabrano"

"avColorNamePaleGreySelected=Blijedo siva, odabrano"

"avColorNameMediumGreySelected=Srednje siva, odabrano"

"avColorNameDarkerGreySelected=Tamno siva, odabrano"

"avColorNameDarkGreySelected=Tamno siva, odabrano"

"avColorNameBlackSelected=Crna, odabrano"

"avColorPickerStrikethrough=Odaberite boju za precrtavanje"

"avColorPickerUnderline=Odaberite boju za podcrtavanje"

"avColorPickerHighlight=Odaberite boju za isticanje"

"avColorPickerAddComment=Odabir boje"

"avColorPickerReplaceSelectedText=Odaberite boju za promijenjeni tekst"

"avColorPickerInsertText=Odaberite boju za umetanje teksta"

"avColorPickerAttachFile=Odaberite boju za prilo~enu datoteku"

"avColorPickerDraw=Odaberite boju za crtanje"

"avColorPickerLine=Odaberite boju za crtu"

"avColorPickerArrow=Odaberite boju za strelicu"

"avColorPickerRectangle=Odaberite boju za pravokutnik"

"avColorPickerCircle=Odaberite boju za krug"

"avColorPickerPolygon=Odaberite boju za poligon"

"avColorPickerCloud=Odaberite boju za oblak"

"avColorPickerConnectedLines=Odaberite boju za povezane crte"

"avColorPickerTypeText=Odaberite boju za unos teksta "

"avColorPickerCrossOut=Odaberite boju za kri~anje"

"avColorPickerDot=Odaberite boju za to
ku"

"avColorPickerCircleAround=Odaberite boju za zaokru~ivanje"

"avColorPickerCheckmark=Odaberite boju za kva
icu"

"avColorPickerCrossmark=Odaberite boju za kri~i"

"avColorPickerSelectedText=Odaberite boju za odabrani tekst"

"avColorPickerFillandSign=Odaberite boju za Fill & Sign"

"avColorPickerFreeText=Odaberite boju za slobodni tekst"

"avColorPickerStamp=Odaberite boju za pe
at"

"avColorPickerRecordAudio=Odaberite boju za snimanje zvuka"

"avColorPickerTextBox=Odaberite boju za tekstni okvir"

"avPropertyColorLabel=Boja"

"avPropertyColorLabelStrikethrough=Boja precrtavanja"

"avPropertyColorLabelUnderline=Boja podcrtavanja"

"avPropertyColorLabelHighlight=Boja isticanja"

"avPropertyColorLabelAddComment=Boja komentara"

"avPropertyColorLabelReplaceSelectedText=Boja promijenjenog teksta"

"avPropertyColorLabelInsertText=Boja umetanja teksta"

"avPropertyColorLabelDeleteText=Boja brisanog teksta"

"avPropertyColorLabelAttachFile=Boja prilaganja datoteke"

"avPropertyColorLabelDraw=Boja crtanja"

"avPropertyColorLabelLine=Boja crte"

"avPropertyColorLabelArrow=Boja strelice"

"avPropertyColorLabelRectangle=Boja pravokutnika"

"avPropertyColorLabelCircle=Boja kruga"

"avPropertyColorLabelPolygon=Boja poligona"

"avPropertyColorLabelCloud=Boja oblaka"

"avPropertyColorLabelConnectedLines=Boja povezanih crta"

"avPropertyColorLabelTypeText=Boja unosa teksta"

"avPropertyColorLabelCrossMark=Boja kri~ia"

"avPropertyColorLabelDot=Boja to
ke"

"avPropertyColorLabelCircleAround=Boja zaokru~ivanja"

"avPropertyColorLabelCheckmark=Boja kva
ice"

"avPropertyColorLabelCrosscheck=Boja prekri~enog teksta"

"avPropertyColorLabelFillandSign=Boja za Fill & Sign"

"avPropertyColorLabelFreeText=Boja teksta"

"avPropertyTextEditSelection=Boja tekstnog okvira"

"avPropertyColorLabelRecordAudio=Boja snimanja zvuka"

"avPropertyColorLabelStamp=Boja pe
ata"

"avHideresolvedFilterMsg=Sakrij razrijeaene komentare"

"av2WelcomeDialogHelpMenuTitle=Prvi koraci u programu Acrobat"

"av2WelcomeDialogHelpMenuTitleForReader=Prvi koraci u programu Acrobat Reader"

"av2WhatsNewDialogHelpMenuTitle=Pogledajte ato je novo"

"av2TransactionInfoErrorHeader=Pogreaka na poslu~itelju "

"av2TransactionInfoErrorBody= Pogreaka pri spremanju pojedinosti o plaanju "

"avEmbedProgMonProcessing=U tijeku je obrada vaae slike u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonOpening=U tijeku je otvaranje vaae slike u ureiva
u $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonScreenshotProcessing=U tijeku je obrada vaae snimke zaslona u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonScreenshotOpening=U tijeku je otvaranje vaae snimke zaslona u ureiva
u $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonScreenshotAlmost=Joa malo pa gotovo! U tijeku je otvaranje vaae snimke zaslona $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonVideoProcessing=U tijeku je obrada vaaeg videozapisa u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonVideoOpening=U tijeku je otvaranje vaaeg videozapisa u ureiva
u $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonAlmost=Joa malo pa gotovo! U tijeku je otvaranje vaae slike $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonVideoAlmost=Joa malo pa gotovo! U tijeku je otvaranje vaaeg videozapisa $PROGRESS$ %"

"avEmbedProgMonTemplate=U
itavanje predloaka $PROGRESS$ %"

"av2GentechSaveButton=Spremi promjene"

"av2GenTechReaderAssistantUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-genai-offer_hr"

"av2GenTechReaderSummaryUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-gensum-offer_hr"

"av2GenTechReducedModeAssistantUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-genai-offer_hr"

"av2GenTechReducedModeSummaryUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-gensum-offer_hr"

"av2GenTechAcrobatAssistantUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-genai-offer_hr"

"av2GenTechAcrobatSummaryUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-gensum-offer_hr"

"av2KWAcrobatUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-kw-offer_hr"

"av2KWReaderUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-kw-offer_hr"

"av2KWReducedUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-kw-offer_hr"

"av2KWAcrobatUpsellGoUrlV2=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-kw-offer-v2_hr"

"av2KWReaderUpsellGoUrlV2=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-kw-offer-v2_hr"

"av2KWReducedUpsellGoUrlV2=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-kw-offer-v2_hr"

"av2GTRdrAssistantUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/reader-learn-genai-offer_hr"

"av2GTRdrSummaryUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/reader-learn-gensum-offer_hr"

"av2GTRMAssistantUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/redmd-learn-genai-offer_hr"

"av2GTRMSummaryUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/redmd-learn-gensum-offer_hr"

"av2GTAcrAssistantUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-genai-offer_hr"

"av2GTAcrSummaryUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-gensum-offer_hr"

"av2GentechUpsellModalUsagePolicyGoUrl=https://www.adobe.com/go/gentech-usage-policy_hr"

"av2GTRdrKWUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/reader-learn-genai-offer_hr"

"av2GTRMKWUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/redmd-learn-genai-offer_hr"

"av2GTAcrKWUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-genai-offer_hr"

"av2KWUpsellModalUsagePolicyGoUrl=https://www.adobe.com/go/gentech-usage-policy_hr"

"av2StudioUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-studio-offer_hr"

"av2StudioReducedModeUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrordm-upsell-studio-offer_hr"

"av2StudioUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-studio-offer_hr"

"av2StudioUpsellModalUsagePolicyGoUrl=https://www.adobe.com/go/studio-usage-policy_hr"

"av2PresentationUsagePolicyGoUrl=https://helpx.adobe.com/acrobat/web/create-pdfs/create-presentations/overview.html"

"av2PresentationGenerativeCreditsGoUrl=https://helpx.adobe.com/creative-cloud/apps/generative-ai/generative-credits-faq.html"

"av2PresentationUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-genai-offer_hr"

"av2RdrPodcastUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/reader-learn-podcast-offer_hr"

"av2RMPodcastUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/redmd-learn-podcast-offer_hr"

"av2AcrPodcastUpsellLearnMore=https://www.adobe.com/go/acro-learn-podcast-offer_hr"

"av2StudioUpsellModalGenerativeCreditLimitsGoUrl=https://www.adobe.com/go/studio-gencredit-limit_hr"

"av2StudioUpsellModalGenerativeCreditFAQGoUrl=https://www.adobe.com/go/studio-gencredit-faq_hr"

"av2PodcastUpsellModalGenerativeCreditLimitsGoUrl=https://www.adobe.com/go/podcast-gencredit-limit_hr"

"av2PodcastUpsellModalGenerativeCreditFAQGoUrl=https://www.adobe.com/go/podcast-gencredit-faq_hr"

"av2PodcastUpsellModalUsagePolicyGoUrl=https://www.adobe.com/go/podcast-usage-policy_hr"

"av2PodcastAcrobatUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-podcast-offer_hr"

"av2PodcastReaderUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-podcast-offer_hr"

"av2PodcastReducedUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-podcast-offer_hr"

"av2ViewerPodcastAcrobatUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/acro-upsell-viewer-podcast-offer_hr"

"av2ViewerPodcastReaderUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/reader-upsell-viewer-podcast-offer_hr"

"av2ViewerPodcastReducedUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/redmd-upsell-viewer-podcast-offer_hr"

"av2GTCardTitle=Pomonik za AI"

"av2GTCardDescription=Razgovarajte s viae datoteka da biste dobili klju
ne podatke, skicirali sadr~aj i joa viae."

"av2GTCardDragDropString=ili povucite i ispustite"

"av2GTCardTitleOnHover=Podr~ane datoteke"

"av2GTCardDescriptionOnHover=(PDF, DOCX, PPTX, TXT, RTF)"

"av2GTCardDescriptionOnDrag=Datoteke koje nisu PDF-ovi bit e pretvorene u PDF."

"av2GTCardTitleOnDrag=Ispustite bilo koju datoteku da biste nastavili (PDF, DOCX, PPTX, TXT, RTF)"

"av2GTCardTitleOnDragPart1=Ispustite bilo koju datoteku kako biste nastavili"

"av2GTMinimisedCardDescription=Razgovarajte s viae datoteka da biste dobili klju
ne podatke, skicirali sadr~aj i joa viae uz Pomonik za AI."

"av2FirstMileCollapseBtnTooltip=Sa~mi"

"avEmbedOpeningTextToImage=Generiranje slika $PROGRESS$%"

"avEmbedOpeningImageGenerator=Otvaranje generatora slika $PROGRESS$%"

"avEmbedLoadingGenStockImages=U
itavanje ideja slika $PROGRESS$ %"

"av2GentechAddFilesButtonLabel=Dodajte datoteke"

"av2GentechFilePickerHeader=Odaberite datoteke koje e se koristiti uz Pomonik za AI"

"av2PromptBarSlideCountInputTitle=Broj slajdova"

"av2PromptBarAudienceInputTitle=Unesite novu publiku"

"avReaderEditBoundingBoxBezelTitle=}elite li urediti ovaj sadr~aj?"

"avReaderEditBoundingBoxBezelDesc=Vrhunski alat za ureivanje PDF-a omoguuje izmjenu teksta i slika u PDF datotekama."

"av2ToolRecommenderHeader=Predlo~eno za vas"

"av2ToolRecommenderHeaderTooltip=Kliknite za proairivanje"

"av2ToolRecommenderHideSuggestions=Sakrij"

"av2ToolRecommenderExpandSuggestions=Proairi"

"av2ToolRecommenderCollapseSuggestion=Sa~mi"

"av2ToolRecommenderEllipsisTooltip=Sakrij"

"av2ToolRecommenderExpandedTooltip=Sa~mi ili sakrij"

"av2ToolRecommenderHeaderForExpandedView=, jer ste upotrijebili "

"avBoundingBoxBezelFreeTrialCTA=Pokrenite besplatnu probnu verziju"

"avAcrobatWithExpressFeaturesHelpxPage=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/using/adobe-acrobat-with-adobe-express-features.html"

"av2GentechAddFilesButtonTooltip=Dodavanje datoteka u kolekciju\n(Maks. broj datoteka: %file_limit%; svaka do %size_limit% i %page_limit% str.)"

"av2GentechAddFilesButtonTooltipForProjects=Dodavanje datoteka u PDF prostor\n(Maks. broj datoteka: %file_limit%; svaka do %size_limit% i %page_limit% str.)"

"av2GentechAddFilesButtonDisabledUnsupportedTooltip=Trenuta
no nije dostupno za datoteke u spremiatu u oblaku tvrtke Adobe"

"av2GentechAddFilesButtonDisabledMaxfilesTooltip=Dosegnuto je ograni
enje broja datoteka od %file_limit%"

"av2GentechMultidocSessionTabTooltip=%collectionName% | Datoteke: %numFiles%"

"av2GentechMultidocSessionTabSingleFileTooltip=%collectionName% | 1 datoteka"

"av2GentechViewFilesButtonLabel=%d"

"av2GentechViewFilesButtonTooltip=Pregledajte datoteke u kolekciji i upravljajte njima"

"av2HomeWelcomeGreetingMessageGentech=Dobro doali u aplikaciju %APPNAME%, %USERNAME%. %AISUBSCRIPTION%"

"av2HomeWelcomeMsgForGentechAcrobat=Imate i pretplatu na Pomonik za AI."

"av2HomeWelcomeMsgForGentechReader=Imate pretplatu na Pomonik za AI."

"av2GentechMultiDocCommandDisabledToastText=Ova se datoteka ne mo~e izmijeniti u ovom razgovoru."

"av2FTEConvertPDFBannerViewDesc=Pretvorite datoteke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel te slikovne datoteke u PDF-ove."

"av2FTECombinePDFBannerViewDesc=Spojite viae datoteka u jedan PDF i organizirajte stranice."

"av2FTECompressPDFBannerViewDesc=U
inite PDF-ove manjima radi lakaeg dijeljenja."

"av2FTEESignatureBannerViewDesc=Poaaljite PDF-ove na e-potpisivanje. Primatelji mogu besplatno potpisati na internetu."

"av2FTEESignatureBannerViewDescSCAVarB=Zatra~ite i pratite e-potpise u svojim PDF dokumentima."

"av2FTEExploreHelpDescText=Saznajte kako koristiti alate za Acrobat uz odgovarajuu pomo u aplikaciji."

"av2FTEExploreHelpCTA=Istra~ite pomo za Acrobat"

"av2SCAEditInstallingCTA=Upute za ureivanje"

"av2SCAExportInstallingCTA=Upute za izvoz"

"av2SCACreateInstallingCTA=Upute za stvaranje"

"av2SCAConvertInstallingCTA=Upute za pretvaranje"

"av2SCAOrganizeInstallingCTA=Upute za organizaciju"

"av2SCACombineInstallingCTA=Upute za kombiniranje"

"av2SCACompressInstallingCTA=Upute za komprimiranje"

"av2SCAToolInstallingCTA=Upute za upotrebu"

"av2SCAToolInstallingBannerDesc=U tijeku je instalacija alata %tool_name%. Obavijestit emo vas kada bude spreman..."

"av2SCAConvert=Pretvaranje PDF-a"

"av2PLCAnimationConstTip=Dodajte"

"av2PLCAnimationCommentTip=komentar"

"av2PLCAnimationSuggestionTip=prijedlog"

"av2PLCAnimationQuestionTip=pitanje"

"avResolveTooltip=Razrijeai komentar"

"avResolvedCommentTooltip=Premjesti u nerijeaeno"

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferButtonTryNow=Isprobajte odmah"

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferButtonOk=U redu"

"av2GentechReturnToPreviousDocumentToastCTA=Povratak na prethodni dokument"

"av2GentechFileOpenProgress=Otvaranje dokumenata: %openedFiles% / %totalFiles%"

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferBody=Da biste koristili Pomonik za AI, morat ete omoguiti novi Acrobat. Nadogradit emo vas na jednostavniji i intuitivniji Acrobat pri sljedeem pokretanju."

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferTitle=Pomonik za AI sada je dostupan u aplikaciji Acrobat"

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferBodyReader=Da biste koristili Pomonik za AI, morat ete omoguiti novi Acrobat Reader. Nadogradit emo vas na jednostavniji i intuitivniji Acrobat Reader pri sljedeem pokretanju."

"avSwitchToNewAcrobatOnGenAIOfferTitleReader=Pomonik za AI sada je dostupan u aplikaciji Acrobat Reader"

"avPopupPreviewReadMore=Pro
itajte viae"

"avPopupPreviewShowLess=Prika~i manje"

"avPopupPreviewReply=%n% odgovor"

"avPopupPreviewReplies=%n% odgovora"

"avPopupPreviewReaction1=%s% Izgleda odli
no!"

"avPopupPreviewReaction2=%s% Odli
no!"

"avPopupPreviewReaction3=%s% Potrebno je viae informacija"

"avPopupPreviewReaction4=%s% Sjajno!"

"avDeleteCommentConfirmationDialogTitle=Brisanje komentara"

"avDeleteCommentConfirmationDialogMessage=Odaberite Izbriai da biste trajno izbrisali komentar iz dokumenta. \nTu radnju nije mogue poniatiti."

"avDeleteConfirmationDialogRememberChoiceText=Zapamti moj odabir"

"avAssignLicensesStageURL=https://stage.adminconsole.adobe.com/users"

"avGenAIMultiDocRFLEntryTitlePrefix=Kolekcija_%date% %time%"

"avHomeRecentGTSessionFilesCountLabel=Datoteke: %fileCount"

"av2TouchUpFontDownloadStatusToast=Odabrani je font dodan u odjeljak  Vaai fontovi "

"avHomeRecentGTSessionSingleFileCountLabel=1 datoteka"

"avHomeRHPFilesInCollectionLabel=DATOTEKE U KOLEKCIJI"

"avErrCouldNotOpenTranscript=Doalo je do pogreake pri otvaranju ovog transkripta."

"avGenTechWhatsNewBadge=Neograni
en pristup"

"avGenAICPDFServiceErrorMsgBody=%PRODUCT% ne mo~e otvoriti datoteke (%FAILED%) jer ta vrsta datoteka nije podr~ana, datoteke su oateene (na primjer, poslane su kao privici poruke e-poate te nisu ispravno dekodirane) ili su otvorene u drugoj aplikaciji. Ako su otvorene u drugoj aplikaciji, zatvorite ih u njoj i pokuaajte ponovno.\n\nU suprotnom, za stvaranje Adobe PDF dokumenta idite u izvornu aplikaciju. Zatim ispiaite dokument kao Adobe PDF."

"avGenAICPDFServiceErrorMsgBodySingleFailure=%PRODUCT% ne mo~e otvoriti datoteku  %FAILED%  jer ta vrsta datoteke nije podr~ana, datoteka je oateena (na primjer, poslana je kao privitak poruke e-poate te nije ispravno dekodirana) ili je otvorena u drugoj aplikaciji. Ako je otvorena u drugoj aplikaciji, zatvorite je u njoj i pokuaajte ponovno.\n\nU suprotnom, za stvaranje Adobe PDF dokumenta idite u izvornu aplikaciju. Zatim ispiaite dokument kao Adobe PDF."

"av2GenTechClearAllHistoryButtonLabel=O
isti sve"

"av2SingleSlideSummaryDiscardAlertTitle=Are you sure?"

"av2SingleSlideSummaryDiscardAlertMsg=Your generated content won t be saved if you close this tab. Download your file to keep a copy."

"av2SingleSlideSummaryDiscardAlertCloseButton=Close anyways"

"av2SingleSlideSummaryDiscardAlertCancelButton=Cancel"

"av2GenTechClearAllHistoryAlertMsg=Ovime e se izbrisati sva povijest razgovora povezana s Pomonikom za AI. To nije mogue poniatiti.\n\nVaai razgovori u PDF prostoru nee biti izbrisani."

"av2GenTechSingleFileAlreadyPresentError=Datoteka je ve u kolekciji"

"av2GenTechMultipleFileAlreadyPresentError=Neke su datoteke ve u kolekciji"

"avAppInformCollectionNotAvailableTitleText=Kolekcija nije dostupna"

"avAppInformCollectionNotAvailableMessageText=Kolekcija viae nije dostupna i bit e izbrisana s popisa nedavno upotrijebljenih."

"avAppInformCollectionNotAvailableButtonText=U redu"

"av2ResolvedCommentFilterCT_Content=Upotrijebite filtre za sakrivanje razrijeaenih komentara"

"avTranscriptsVttDownloadProgressStr=Priprema datoteke"

"avTranscriptsVttConvertProgressStr=Otvaranje dokumenta"

"avHomeRHPDeleteGTSessionButtonLabel=Izbriai"

"avHomeRHPRenameGTSessionButtonLabel=Preimenuj"

"avHomeRHPDeleteGTSessionButtonTooltip=Izbriai kolekciju iz sekcije Nedavno"

"avHomeRHPRenameGTSessionButtonTooltip=Preimenuj kolekciju"

"avSharedFileNotAvailabeGenTech=Zajedni
ku datoteku nije mogue otvoriti. Uklonjena je ili viae ne postoji."

"avSharedFileNewConsentGenTech=Zajedni
ka datoteka nije obraena. Otvorite je zasebno, a zatim ponovno zapo
nite."

"avHomeRHPDeleteCollectionDlgTitle=Izbriai povijest razgovora"

"avHomeRHPDeleteCollectionDlgDescForSingleItem=Vaaa e povijest razgovora s kolekcijom %s1 biti izbrisana. To nije mogue poniatiti. Datoteke u kolekciji %s1 nee biti izbrisane."

"avHomeRHPDeleteCollectionDlgDescForMultiItem=Vaaa e povijest razgovora s ovim kolekcijama biti izbrisana. To nije mogue poniatiti. Datoteke u kolekcijama nee biti izbrisane."

"avHomeChatsDeleteCollectionDlgDescForMultiItem=Vaaa e povijest razgovora s odabranim stavkama biti izbrisana. To nije mogue poniatiti. Datoteke u kolekcijama nee biti izbrisane."

"avHomeRHPDeleteCollectionDlgDeleteBtn=Izbriai"

"avHomeRHPDeleteCollectionDlgCancelBtn=Odustani"

"av2LHPClosedUpsellTooltipDesc=Pretvarajte, ureujte i elektroni
ki potpisujte PDF obrasce i ugovore"

"av2LHPClosedUpsellTooltipTitle=Isprobajte Adobe Acrobat"

"av2LHPClosedUpsellRMCTA=Pretplatite se"

"av2LHPClosedUpsellReaderCTA=Besplatna probna verzija"

"av2DirectManipulationPrefSwitchAlert=Kako bi se promjene primijenile, morat ete ru
no ponovo pokrenuti aplikaciju.\n\nJeste li sigurni da ~elite nastaviti?"

"avInPlaceAddCommentToolTip=Dodajte komentar"

"av2LangChangeNotPresentPrefAlert=Jezik koji ste odabrali trenuta
no nije instaliran. Kada ga instalirate, ponovno pokrenite Acrobat i otvorit e se na odabranom jeziku."

"av2LangChangeAlreadyPresentPrefAlert=Da biste primijenili ~eljene postavke jezika, ponovno pokrenite Acrobat."

"avRestartLaterButton=Ponovno pokreni kasnije"

"avRestartNowButton=Odmah ponovno pokreni"

"avInstallLaterButton=Instaliraj kasnije"

"avInstallNowButton=Instaliraj odmah"

"avWLA_name=ime"

"avWLA_initial=inicijal"

"avWLA_address=adresa"

"avWLA_street=ulica"

"avWLA_city=grad"

"avWLA_state=dr~ava"

"avWLA_zip=poatanski broj"

"avWLA_code=kod"

"avWLA_phone=telefon"

"avWLA_email=e-poata"

"avWLA_date=datum"

"avWLA_birth=datum roenja"

"avWLA_gender=spol"

"avWLA_marital=bra
ni status"

"avWLA_status=status"

"avWLA_social=druatvena mre~a"

"avWLA_security=zaatita"

"avWLA_number=broj"

"avWLA_occupation=zanimanje"

"avWLA_employer=poslodavac"

"avWLA_job=posao"

"avWLA_title=naslov"

"avWLA_department=odjel"

"avWLA_mobile=mobilni"

"avWLA_fax=faks"

"avWLA_contact=kontakt"

"avWLA_relationship=odnos"

"avWLA_education=obrazovanje"

"avWLA_degree=stupanj"

"avWLA_institution=organizacija"

"avWLA_year=godina"

"avWLA_month=mjesec"

"avWLA_skill=vjeatina"

"avWLA_experience=iskustvo"

"avWLA_references=reference"

"avWLA_reference=reference"

"avWLA_signature=potpis"

"avWLA_sign=potpisati"

"avWLA_comments=komentari"

"avWLA_feedback=povratne informacije"

"avWLA_agreement=ugovor"

"avWLA_consent=pristanak"

"avWLA_terms=uvjeti"

"avWLA_conditions=uvjeti"

"avWLA_payment=plaanje"

"avWLA_credit=kredit"

"avWLA_card=kartica"

"avWLA_expiration=istek"

"avWLA_billing=fakturiranje"

"avWLA_shipping=dostava"

"avWLA_subscription=pretplata"

"avWLA_customer=kupac"

"avWLA_membership=
lanstvo"

"avWLA_account=ra
un"

"avWLA_password=lozinka"

"avWLA_question=pitanje"

"avWLA_answer=odgovor"

"avWLA_username=korisni
ko ime"

"avWLA_login=prijava"

"avWLA_register=registracija"

"avWLA_apply=primijeni"

"avWLA_submit=predaj"

"avWLA_age=dob"

"avWLA_country=dr~ava"

"avWLA_region=podru
je"

"avWLA_authorization=odobrenje"

"avWLA_nationality=dr~avljanstvo"

"avWLA_passport=putovnica"

"avWLA_visa=viza"

"avWLA_id=id"

"avWLA_document=dokument"

"avWLA_proof=redaktura"

"avWLA_bank=banka"

"avWLA_certificate=certifikat"

"avWLA_license=licence"

"avWLA_renewal=obnova"

"avWLA_issue=problem"

"avWLA_expiry=istek"

"avWLA_method=metoda"

"avWLA_preferred=preferirano"

"avWLA_language=jezik"

"avWLA_alternate=alternativno"

"avWLA_frequency=u
estalost"

"avWLA_invoice=faktura"

"avWLA_value=vrijednost"

"avWLA_amount=iznos"

"avWLA_receipt=primitak"

"avWLA_acknowledgement=potvrda"

"avWLA_claim=pritu~ba"

"avWLA_application=aplikacija"

"avWLA_petition=peticija"

"avWLA_questionnaire=upitnik"

"avWLA_response=odgovor"

"avWLA_justification=opravdanje"

"avWLA_qualification=kvalifikacije"

"avWLA_purchase=kupnja"

"avWLA_po=po"

"avWLA_registration=registracija"

"avWLA_loan=kredit"

"avWLA_insurance=osiguranje"

"avWLA_immigration=imigracija"

"avWLA_form=oblik"

"av2GentechSessionAbortSingleFile=Pojavila se pogreaka prilikom otvaranja datoteke %filename%. Slijede pojedinosti:"

"av2GentechInsufficientQuota=Korisnik nema dovoljno kredita za izvraavanje radnje"

"av2GentechSessionAbortMultiFile=Pojavila se pogreaka prilikom otvaranja nekih ili svih datoteka. Slijede pojedinosti:"

"av2GentechSessionAbortMultiFileDetail=  "  %filename%   %error%"

"av2GentechUnknownFileName=Nepoznata datoteka"

"av2GentechErrorFileDoesNotExist=Datoteka ne postoji"

"av2GentechErrorFileCouldNotOpen=Datoteka se ne mo~e otvoriti"

"av2GentechErrorFileCouldNotBeConverted=Datoteka se ne mo~e pretvoriti u PDF"

"av2AutoSummaryLabel=U trenutku dohvatite sa~etak dobiven uz pomou umjetne inteligencije kada otvorite dokument."

"av2AutoSummaryCTA=Uklju
i automatski sa~etak"

"av2AutoSummaryHeader=Generativni sa~etak"

"av2AutoSummaryDocumentsMenu=Automatsko sa~imanje dokumenata"

"av2AutoSummaryTurnedOffToast=Automatski sa~etak je isklju
en. Uklju
ite ga u bilo kojem trenutku u postavkama."

"av2AutoSummaryOverflowSettingsTooltip=Postavke automatskog sa~imanja"

"av2AutoGenSumBannerChevronReadMoreTooltip=Pro
itajte viae"

"av2AutoGenSumBannerChevronReadLessTooltip=Pro
itaj manje"

"av2AutoGenSumOverflowButtonTooltip=Promijeni postavke sa~etka"

"av2AutoGenSumFooterDisclaimerText=Odgovori umjetne inteligencije mogu biti neto
ni."

"av2AutoGenSumFooterGuidelinesLinkText=Smjernice za GenAI"

"av2CommentReactionShowMoreButtonMoreLabel=Joa %d"

"av2CommentReactionShowMoreButtonLessLabel=Prika~i manje"

"av2AddReactionFailure=Reakciju nije mogue dodati. Pokuaajte ponovno."

"av2RemoveReactionFailure=Reakciju nije mogue ukloniti. Pokuaajte ponovno."

"av2CommentReactionMaxLimitMsg=Ovaj je komentar dosegnuo maksimalan broj reakcija (%d)."

"av2CommentReactionMaxLimitErrorMsg=Nije mogue dodati reakciju. Komentar je dosegnuo maksimalan broj reakcija (%d)."

"av2CommentReactionReactionPickerFTETooltip=Dodajte reakcije u obliku emojija"

"av2CommentReactionButtonTooltipSelfReaction=Vi"

"av2CommentReactionReactionPickerTooltip=Dodajte reakcije"

"av2UnshareCommentReactionMsg=Ako prekinete dijeljenje ove datoteke, primatelji joj nee moi pristupiti, a postojee e reakcije biti izgubljene. Komentari e biti zadr~ani i moi ete je ponovno podijeliti."

"av2CommentReactionButtonTooltipExtraReactors= i joa %d"

"avAXTransformErrorBezelTitle2=Ovu datoteku nije mogue otvoriti u aplikaciji Adobe Express."

"avAXCoverPageErrorBezelTitle=Adobe Express ne podr~ava ovu datoteku.\nPokuaajte s drugom datotekom da biste generirali naslovnice."

"av2TranslatePDFLabel=Prevedite ovaj PDF"

"av2TranslatePDFTooltip=Iskoristite Adobe Express za prijevod teksta u ovom dokumentu. PDF e biti prenesen u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"av2TranslatePDFAccLabel=Prevedite ovaj PDF, iskoristite Adobe Express za prijevod teksta u ovom dokumentu. PDF e biti prenesen u spremiate u oblaku tvrtke Adobe."

"av2TranslateBannerLabel=Prevedi"

"av2TranslateBannerText=ini se da je ovaj dokument na drugom jeziku. }elite li ga prevesti u aplikaciji Adobe Express?"

"av2BasicStylizeTooltip=Prenesite kopiju ove datoteke u spremiate u oblaku tvrtke Adobe i promijenite njezin izgled uz profesionalno odabrane preporuke boja i fontova."

"av2BasicStylizeAccLabel=Stilizirajte ovaj PDF, prenesite kopiju ove datoteke u spremiate u oblaku tvrtke Adobe i promijenite njezin izgled uz profesionalno odabrane preporuke boja i fontova."

"av2BasicStylizeCoachmarkTitle=Jednim klikom promijenite fontove i boje"

"av2BasicStylizeCoachmarkBody=Prenesite kopiju ove datoteke u spremiate u oblaku tvrtke Adobe i promijenite njezin izgled uz profesionalno odabrane preporuke boja i fontova."

"av2BasicStylizeProgressMonitor=PDF e biti prenesen u spremiate u oblaku tvrtke Adobe i otvoren u aplikaciji Adobe Express $PROGRESS$%"

"av2GTCardTitleForBTSUsers=U
ite pametnije uz Pomonik za AI"

"av2GTCardDescriptionForBTSUsers=Pripremite se za predavanje pronala~enjem klju
nih to
aka i odgovora u materijalima za predavanje."

"avReaderFreeTrialCTA=Besplatna probna verzija"

"avReaderFreeTrialCTA_Kor=Pretplatite se"

"avReaderFreeTrialCTAStudio=Isprobajte viae od 25 alata za produktivnost"

"avToolCenterAIAssistantDesc=Postavljajte pitanja i brzo pronaite odgovore o dokumentima uz Pomonik za AI"

"av2GentechSmartFindAIAssistantBannerTitle=PRIJEDLOZI POMONIKA ZA AI"

"av2GentechSmartFindAIAssistantBannerDetailedTitle=Odmaknite se od pretra~ivanja klju
nih rije
i uz Pomonik za AI"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerPreCannedQuestion1=Prika~i strukturu glavnih odjeljaka dokumenta"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerPreCannedQuestion2=Navedite popis i objasnite naj
eae koriatene klju
ne rije
i"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerPreCannedQuestion3=Pronaite koriatene citate"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerSet1PreCannedQuestion1=Koje su glavne teme?"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerSet1PreCannedQuestion2=Objasni mi ovaj dokument"

"av2AIActionBannerPreCannedQuestion=Kako vam Pomonik za AI mo~e pomoi s alatima za Acrobat?"

"av2AIActionBannerPreCannedQuestion_Edit=Kako mogu urediti ovaj PDF?"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerContextualQuestion1=Pronai sadr~aj povezan s rije
i %WORD% u dokumentu"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerLoadingText=U
itavanje prijedloga utemeljenog na umjetnoj inteligenciji..."

"av2GentechSmartSuggestionsBannerContextualQuestion2=`to je va~no znati o rije
i %WORD%?"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerContextualQuestion3=Predlo~i povezane daljnje teme vezane uz rije
 %WORD%"

"av2GentechSmartSuggestionsBannerContextualQuestion4=Pronai sadr~aj povezan s rije
i %WORD% u dokumentu"

"av2GentechShowGenAISuggestionsInSearchBanner=Prika~i prijedloge Pomonika za AI"

"av2GentechHideGenAISuggestionsInSearchBanner=Sakrij prijedloge Pomonika za AI"

"avPreviousComment=Prethodni komentar (Ctrl+Shift+,)"

"avNextComment=Sljedei komentar (Ctrl+Shift+.)"

"avAddAComment=Dodavanje komentara"

"avAddACommentOptional=(neobavezno)"

"avReplaceTextWith=Zamjena teksta s:"

"avInsertText=Umetni tekst"

"av2EmptyCommentsPanePersonalFile=Podijelite datoteku s drugima"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageHeadingRestrictedFile=Ovo je ograni
ena datoteka"

"av2ViewCommentsListEmptyMessageRestrictedFile=Vlasnik ove datoteke zaklju
ao ju je pa se ne mogu ostavljati komentari niti unositi druge izmjene."

"av2GentechLongShareMessagePrompt=(Odgovor koji ponudi Pomonik za AI kopiran je u meuspremnik. Zalijepite da biste zamijenili ovaj tekst.)"

"av2LongShareMessagePromptForTeams=(Podijeljena poruka kopirana je u meuspremnik. Zalijepite je da biste zamijenili ovaj tekst.)"

"av2EngagementInsightsLastActivityJustNow=\nPogledano sada"

"av2EngagementInsightsLastActivityInMinute=\nPogledano prije 1 min"

"av2EngagementInsightsLastActivityInMinutes=\nPogledano prije %%NUM%% min"

"av2EngagementInsightsLastActivityInHour=\nPogledano prije 1 h"

"av2EngagementInsightsLastActivityInHours=\nPogledano prije %%NUM%% h"

"av2EngagementInsightsViewedOn=\nPogledano %%NUM%%"

"av2OSRCMDefaultQuestion=Sa~mi ovaj dokument"

"av2EngagementInsightsLastActivityCommentedJustNow=\nKomentirano sada"

"av2EngagementInsightsLastActivityCommentedInMinute=\nKomentirano prije 1 min"

"av2EngagementInsightsLastActivityCommentedInMinutes=\nKomentirano prije %%NUM%% min"

"av2EngagementInsightsLastActivityCommentedInHour=\nKomentirano prije 1 h"

"av2EngagementInsightsLastActivityCommentedInHours=\nKomentirano prije %%NUM%% h"

"av2EngagementInsightsCommentedOn=\nKomentirano %%NUM%%"

"avWPPSwitchOnNotifBezelMesg=Uklju
en je na
in rada za zaatieni ispis sustava Windows. Pri
ekajte da ponovno instaliramo Adobe PDF pisa
."

"avWPPSwitchOffNotifBezelMesg=Isklju
en je na
in rada za zaatieni ispis sustava Windows. Pri
ekajte da ponovno instaliramo Adobe PDF pisa
."

"avWPPSwitchNotifBezelGoURL=https://www.adobe.com/go/Adobe-PDF-Printer-WPP-Guide_hr"

"av2WTALearnToUseAcrobatDescText=Pratite jednostavne korake da biste nau
ili kako koristiti alate za ureivanje i e-potpisivanje u pokaznoj datoteci."

"av2WTAStartTutorialCTA=Pokreni vodi
"

"av2WTAVarHBannerHeading=PRIPREMITE ACROBAT ZA SVOJ POSAO"

"av2WTAVarHBannerDescription=Recite nam viae o svojim preferencijama da bismo Acrobat prilagodili vama."

"av2WTAVarHBannerCTA=Krenimo"

"av2WTAStartTutorialRFLTextLabel=INTERAKTIVNI VODI"

"av2WTAStartTutorialRFLTextLabelNotStarted=| Nije pokrenuto"

"av2JumpStartTitle=Interaktivni vodi
"

"av2ReaderJumpStartFeatureUnavailableToast=Ova zna
ajka nije dostupna u ovoj pokaznoj verziji."

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_shortTitle=Isprobajte premium zna
ajke"

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_shortTitle_Kor=Premium zna
ajke"

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_longTitle=Isprobajte Adobe Acrobat uz 7-dnevnu besplatnu verziju"

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_longTitle_Kor=Pretplatite se na Acrobat Pro"

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_longDescription=Iskoristite neograni
en pristup ureivanju PDF-a i viae od 20 drugih premium alata. Radite na stolnom ra
unalu, mobilnom ureaju i webu."

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_ctaText=Besplatna probna verzija"

"avWhatsNew_TryPremiumFeatures_ctaGourl=https://www.adobe.com/go/fteupsellrdr_hr"

"avWhatsNew_FreeTrial_learnmore_text=Saznajte viae"

"avWhatsNew_FreeTrial_learnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/fteupselllmrdr_hr"

"avChooseImageMenuItemMegaverbRCM=&Odaberi sliku"

"avGenerateImageMenuItemMegaverbRCM=&Generiraj sliku"

"avEditUsingAdobeExpressMenuItemMegaverbRCM=&Uredi sliku"

"avAdobeExpressMenuItemsDescMegaverbRCM=uz Adobe Express"

"avAddBookmarkMenuItemMegaverbRCM=Dodaj &knji~nu oznaku"

"avAddImageMenuItemMegaverbRCM=Dodaj sl&iku"

"avAddTextMenuItemMegaverbRCM=Dodaj &tekst"

"avPasteMenuItemMegaverbRCM=Z&alijepi"

"avDeletePageMenuItemEditMegaverbRCM=&Izbriai stranicu"

"avCombineFilesMenuItemMegaverbRCM=&Kombiniraj datoteke"

"avReduceFileSizeMenuItemMegaverbRCM=Smanji veli
inu da&toteke"

"avCopyMenuItemMegaverbRCM=&Kopiraj"

"avRedactTextMenuItemMegaverbRCM=Re&digiraj tekst"

"avCopyWithFormatMenuItemMegaverbRCM=Kopiraj s &oblikovanjem"

"avHighlightTextMenuItemMegaverbRCM=&Istakni tekst"

"avEditTextMenuItemMegaverbRCM=Ured&i tekst"

"avAddNoteToTextMenuItemMegaverbRCM=Tekstu dodaj &biljeaku"

"avExportTextMenuItemMegaverbRCMp=I&zvezi odabrani tekst"

"avCutMenuItemMegaverbRCM=Iz&re~i"

"avDeleteMenuItemMegaverbRCM=&Izbriai"

"avRedactImageMenuItemMegaverbRCM=Redigiraj &sliku"

"avReplaceImageMenuItemMegaverbRCM=&Zamijeni sliku"

"avFlipVerticalMenuItemMegaverbRCM=Okreni &okomito"

"avFlipHorizontalMenuItemMegaverbRCM=Okreni &vodoravno"

"avDrawFreehandMenuItemImageMegaverbRCM=Cr&taj prostoru
no"

"avCreateLinkMenuItemEditMegaverbRCM=Izradi v&ezu"

"avCreateLinkMenuItemEditImageMegaverbRCM=Izradi &vezu"

"avPremiumIndicatorCPDFDeeperExpToolTip=Izradite PDF-ove iz slika, datoteka sustava Microsoft Office i viae"

"avGiftIconToolTip=Najnovije ponude za vas"

"av2WebCaptureCheckingURL=Provjera URL-a"

"av2WebCaptureFetchingData=Dohvaanje podataka"

"av2WebCaptureConvertingToPDF=Pretvaranje u PDF"

"av2WebCaptureFinalising=Finaliziranje"

"av2WebCaptureTaskStatus=  (Zadaci: %M od %N)"

"av2WebCaptureFetchingFile=Dohvaanje datoteke"

"av2WebCaptureConvertAppInfoMessage=Acrobat sada podr~ava poboljaane mehanizme za pretvorbu"

"av2WebCapturePrefInfoMessage=Acrobat sada mo~e koristiti poboljaane mehanizme za pretvorbu web-sadr~aja u PDF. Dodatne postavke u ovom na
inu rada nisu podr~ane. Prijeite na klasi
ni mehanizam da biste pristupili ovim postavkama."

"av2WebCapturePrefGroupName=Mehanizam za pretvorbu"

"av2WebCaptureSwitchPrefKey=Vrsta:"

"av2WebCaptureSwitchPrefValueOld=Poboljaano"

"av2WebCaptureSwitchPrefValueNew=Klasi
no"

"avScrollUsingSingleFingerNudgeHeading=Kreite se klizanjem prsta"

"avScrollUsingSingleFingerNudgeText=Sada mo~ete u~ivati u jednostavnijoj navigaciji uz kretanje jednim prstom, kao i uz postojee kretanje dvama prstima."

"avSelectByTouchAndDragNudgeHeading=Dodirnite i povucite da biste odabrali"

"avSelectByTouchAndDragNudgeText=Za odabir je sada dovoljno dodirnuti i povui sadr~aj."

"avScrollUsingTwofingersInDrawMode=Kreite se koristei dva prsta."

"av2FloatingBarTextSuggestionAcademicPaper1=Napiai kratak sa~etak za osobu koja nije stru
njak."

"av2FloatingBarTextSuggestionAcademicPaper2=Predlo~i pitanja za istra~ivanje za daljnje u
enje."

"av2FloatingBarTextSuggestionAcademicPaper3=Napiai kritiku koriatenih metoda."

"av2FloatingBarTextSuggestionAcademicPaper4=Izradi popis pitanja za diskusiju."

"av2FloatingBarTextSuggestionAcademicPaper5=Sa~mi klju
ne to
ke za kratku prezentaciju."

"av2FloatingBarTextSuggestionArticleEssay1=Stvori veoma kratak sadr~aj za druatvene mre~e."

"av2FloatingBarTextSuggestionArticleEssay2=Predlo~i povezane teme koje bi me mogle zanimati."

"av2FloatingBarTextSuggestionArticleEssay3=Sa~mi u 3   5 natuknica."

"av2FloatingBarTextSuggestionArticleEssay4=Skiciraj poruku e-poate koja objaanjava ovaj 
lanak."

"av2FloatingBarTextSuggestionInstructions1=Navedi popis najva~nijih informacija."

"av2FloatingBarTextSuggestionInstructions2=Analiziraj to kroz jednostavne korake."

"av2FloatingBarTextSuggestionPresentation1=Skiciraj sa~etak s klju
nim to
kama."

"av2FloatingBarTextSuggestionPresentation2=Predlo~i potencijalna pitanja za publiku."

"av2FloatingBarTextSuggestionPresentation3=Pru~i uvide na temelju podataka."

"av2FloatingBarTextSuggestionCommon=Pojednostavni mi ovaj dokument"

"avFreeTool=BESPLATNO"

"av2FloatingBarTextSuggestionContract2=Navedi popis klju
nih rije
i."

"av2FloatingBarTextSuggestionContract3=Koji su va~ni datumi spomenuti?"

"av2EDUGrayTextFacultyAcademicPaper1=Izradi priru
nik za raspravu na temelju ovog istra~ivanja."

"av2EDUGrayTextFacultyAcademicPaper2=Prepoznaj to
ke klju
nih podataka i statisti
ke podatke i dodaj ih u jednostavnu tablicu."

"av2EDUGrayTextFacultyAcademicPaper3=Navedi popis od 3 nove ideje za istra~ivanje na temelju ovog 
lanka."

"av2EDUGrayTextFacultyAssignment1=Navedi 3 ideje za projekt na temelju ove teme."

"av2EDUGrayTextFacultyAssignment2=Predlo~i kriterije za ocjenjivanje kreativnosti, jasnoe i truda."

"av2EDUGrayTextFacultyAssignment3=Poka~i kratki ogledni projekt na ovu temu."

"av2EDUGrayTextFacultyBooks1=Sa~mi ovaj odjeljak na 6 natuknica za ciljeve u
enja."

"av2EDUGrayTextFacultyBooks2=Navedi 5 klju
nih koncepata na koje se u
enici trebaju fokusirati prilikom ispita."

"av2EDUGrayTextFacultyBooks3=Generiraj 10 pitanja za vje~bu i navedi odgovore."

"av2EDUGrayTextStudentAcademicPaper1=Pojednostavni metodologiju u 3 jasna koraka."

"av2EDUGrayTextStudentAcademicPaper2=Navedi glavna otkria ovog istra~ivanja."

"av2EDUGrayTextStudentAcademicPaper3=Navedi pitanje, metodu i otkria istra~ivanja."

"av2EDUGrayTextStudentAcademicPaper4=Sa~mi klju
ne rezultate u 5 natuknica i objasni zaato su va~ni."

"av2EDUGrayTextStudentAssignment1=Predlo~i 3 teme za ovaj projekt."

"av2EDUGrayTextStudentAssignment2=Navedi popis od 5 kreativnih ideja da bi ovo bilo privla
nije."

"av2EDUGrayTextStudentAssignment3=Predlo~i glavne to
ke koje treba uklju
iti u ovaj projekt."

"av2EDUGrayTextStudentBooks1=Sa~mi ovo poglavlje u 5 jednostavnih natuknica."

"av2EDUGrayTextStudentBooks2=Izradi 10 pitanja za vje~bu uz odgovore i kratka objaanjenja."

"av2EDUGrayTextStudentBooks3=Izradi 10 kartica za u
enje s izrazima i jednostavnim definicijama."

"avEditImageinReaderUsingExpressIPTToolTip=Obre~ite, uklonite pozadinu, prilagodite svjetlinu i viae uz Adobe Express"

"avCropImageinReaderUsingExpressToolTip=Obre~i sliku uz Adobe Express"

"avRotateinReaderUsingExpressToolTip=Zakreni uz Adobe Express"

"avEditUsingAdobeExpressMenuItemMegaverb=Uredi sli&ku uz Adobe Express"

"av2KWCreatingPDFSpaceProgress=Izrada PDF prostora"

"av2KWTabTitleStatic=Adobe"

"av2KWTabAskAIATooltip=Nastavite razgovarati s vaaim datotekama uz pomo umjetne inteligencije"

"av2KWTabTitleActionTooltip=Opcije PDF prostora"

"av2KWFloatingActionButtonTip=Razgovarajte s Pomonikom za AI"

"av2KWDeleteNoteDialogTitle=Izbriai biljeaku"

"av2KWDeleteSourceDialogTitle=Ukloni odabranu datoteku"

"av2KWDeleteNoteDialogMsg=}elite li zaista izbrisati odabranu biljeaku?"

"av2KWDeleteSourceDialogMsg=Jeste li sigurni da ~elite ukloniti odabranu datoteku?"

"av2KWDeleteSourceDialogRemove=Ukloni"

"av2KWAIAConsentDialogTitle=Omoguivanje zna
ajki generativne umjetne inteligencije"

"av2KWAIAConsentDialogMsg=Unaprijedite svoj radni proces uz pomo koju pru~a umjetna inteligencija, a 
ini izvraavanje zadataka br~im i lakaim. Generativna umjetna inteligencija trenuta
no je onemoguena   omoguite je sada da biste oslobodili potpuni potencijal"

"av2EnableNowButton=Omogui odmah"

"av2KWChangeLocaleDialoTitle=Prelazak na engleski za upotrebu PDF prostora"

"av2KWChangeLocaleDialogMsg=PDF prostori joa nisu podr~ani na odabranom jeziku: %LOCALE%. Promijenite jezik na podr~ani jezik da biste prikazali ovaj PDF prostor. Jezik aplikacije u bilo kojem trenutku mo~ete promijeniti putem postavki. "

"av2KWChangeLocaleDialogDefaultVal=vaaa trenuta
na aplikacija"

"av2SwitchToEnglishButton=Prijei na engleski"

"av2KWChangeLocaleGoURL=https://www.adobe.com/go/spaces_language_help_hr"

"av2KWChangeLocaleHelpLabel=Saznajte viae"

"av2KWChangeLocaleDialogTitle=Promijenite jezik da biste koristili PDF prostore"

"av2SwitchLanguageButton=Promjena jezika"

"av2KWUnsavedNotesDialogTitle=Nespremljene e se promjene izgubiti"

"av2KWUnsavedNotesDialogMsg=Vaae se biljeake joa uvijek spremaju. Ako sada nastavite, promjene e biti izgubljene."

"av2KWUnsavedNotesDialogOkBtn=Nastavi bez spremanja"

"av2KWSaveNote=Spremi kao biljeaku"

"av2KWIPTCopyText=Kopiraj tekst"

"av2KWNoteSaved=Tekst je spremljen"

"av2KWEditNoteWithCitationsTitle=Ureivanje napomene s citatima"

"av2KWEditNoteWithCitationsBody=Ako uredite ovu biljeaku, citati e biti izgubljeni. \n\nMo~ete izraditi kopiju biljeake i umjesto toga urediti nju. Izvorna biljeaka i citati nee biti promijenjeni."

"av2KWEditNoteWithCitationsCheckBox=Izradite kopiju za ureivanje (izvorna biljeaka nee se promijeniti)"

"av2KWHomeCCListSectionTitle=Nadahnite se probranim PDF prostorima"

"av2KWHomeOpenCuratedCollection=Prvi koraci"

"av2KWHomeViewAllCuratedCollection=Prika~i sve"

"av2KWHomeViewAllCuratedCollectionGoUrl=http://www.adobe.com/go/acroprojects_hr"

"av2KWCuratedCollectionCardSourcesCount=Datoteke: {count}"

"av2KWCuratedCollectionCardSourceCount=1 datoteka"

"avAXMiniEditorSecuredDocErrorBezelMessage=Ovaj je dokument zaatien i ne mo~e se ureivati."

"av2HomeRHPDeleteKWDlgTitle=Izbriai PDF prostor"

"av2HomeRHPDeleteKWDlgDesc=}elite li zaista trajno izbrisati %s1? \nOvaj PDF prostor i njegove datoteke, biljeake i povijest razgovora bit e izbrisani. \nBrisanjem datoteka iz PDF prostora neete ih izbrisati s izvorne lokacije."

"av2HomeRHPDeleteKWMultiItemsDlgDesc=}elite li zaista trajno izbrisati ove PDF prostore? \nOvi PDF prostori i njihove datoteke, biljeake i povijest razgovora bit e izbrisani. \nBrisanjem datoteka iz PDF prostora neete ih izbrisati s izvorne lokacije."

"av2HomeRHPDeleteKWDlgDescMac=}elite li zaista trajno izbrisati %s1? \nOvaj PDF prostor i njegove datoteke, biljeake i povijest razgovora bit e izbrisani. Brisanjem datoteka iz PDF prostora neete ih izbrisati s izvorne lokacije."

"av2HomeRHPDeleteKWMultiItemsDlgDescMac=}elite li zaista trajno izbrisati ove PDF prostore? \nOvi PDF prostori i njihove datoteke, biljeake i povijest razgovora bit e izbrisani. Brisanjem datoteka iz PDF prostora neete ih izbrisati s izvorne lokacije."

"av2HomeRHPDeleteKWDlgDeleteBtn=Izbriai"

"av2HomeRHPDeleteKWDlgCancelBtn=Odustani"

"av2WorkspaceDeleteToast=Izbrisan je PDF prostor"

"av2MultiWorkspaceDeleteToast=Izbrisani su PDF prostori"

"av2KWLinkCopied=Kopirana je veza na PDF prostor"

"av2KWUnshareWorkpsace=Prekinuto je dijeljenje PDF prostora"

"av2KWRemoveMe=Uklonjeno"

"avAXMiniEditorReplaceDocErrorBezelMessage=Promjene nisu mogle biti spremljene. Pokuaajte ponovno."

"av2AXMultipleFilesError=Odjednom je mogue otvoriti samo jednu sliku ili videodatoteku. Odaberite jednu datoteku."

"avAXMiniEditorSignedDocErrorBezelMessage=Ovaj je dokument potpisan i ne mo~e se ureivati."

"avAXMiniEditorUbiquitizedDocErrorBezelMessage=Ovaj dokument ograni
ava ureivanje; spremite kopiju i pokuaajte ponovno."

"av2PurchaseDetectionRMTitle=Vaaa je nadogradnja zavraena"

"av2PurchaseDetectionRMBody=Ponovno pokrenite aplikaciju da biste otklju
ali premium alate i po
eli s radom uz pretplatu na Acrobat Pro"

"av2PurchaseDetectionRMButtonClose=Zatvori"

"av2PurchaseDetectionRMButtonRelaunch=Zatvori i ponovno pokreni"

"av2AIActionLearnMore=Zatra~ite pomo"

"av2AIActionCancel=Odustani"

"av2AIHelpErrorTest=Test pogreaki"

"avHomeRecentKWMetaFileTag=PDF PROSTOR"

"avAutoDocOpenHelpGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_auto_doc_open_hr"

"avThirdPartyPredefinedViewMsgForKW=Ovo je PDF prostor  %1  za prikaz."

"avThirdPartyPredefinedReviewMsgForKW=Ovo je PDF prostor  %1  za pregled."

"avShareLinkThirdPartyTrailMsgForKW=Da biste pristupili PDF prostoru, ne morate preuzeti Acrobat."

"av2ShareWithSpecificPeopleTooltipForKW=Podijelite ovaj PDF prostor s drugima"

"av2KWSourceSharedByInvite=Stvorena je kopija datoteke i podijeljena sa sljedeim brojem osoba: %d."

"av2KWSourceSharedByGetLink=Stvorena je kopija datoteke. Generirana je i kopirana veza. Zalijepite vezu da biste je podijelili."

"av2KWNotesSharedByInvite=Stvorena je kopija biljeake i podijeljena sa sljedeim brojem osoba: %d."

"av2KWNotesSharedByGetLink=Stvorena je kopija biljeake. Generirana je i kopirana veza. Zalijepite vezu da biste je podijelili."

"av2KWCollectionLinkCopiedToastMsg=Veza na PDF prostor kopirana je. Ureivanja i komentari ovdje nee a~urirati dijeljenu verziju."

"av2KWCollectionLinkCopiedAndSharedToastMsg=Veza na PDF prostor kopirana je i podijeljena. Ureivanja i komentari ovdje nee a~urirati dijeljenu verziju."

"av2KWCollectionPrivateLinkCopiedToastMsg=Veza na PDF prostor kopirana je. Pristup imaju samo pozvane osobe."

"av2KWCollectionPrivateLinkSharedToastMsg=Veza na PDF prostor podijeljena je. Pristup imaju samo pozvane osobe."

"av2KWCollectionInviteSentToastMsg=Pozivnica je poslana. Ureivanja i komentari ovdje nee a~urirati dijeljenu verziju."

"av2KWCollectionInviteErrorToastMsg=Pozivnicu nije mogue poslati. Pokuaajte ponovno."

"av2KWCollectionListenAudioSummaryBannerText=Posluaajte kratki zvu
ni sa~etak ove datoteke"

"av2KWOverviewFileInsertedToastMsg=Vaaa je datoteka umetnuta u pregled"

"av2KWOverviewNoteInsertedToastMsg=Vaaa je napomena umetnuta u pregled"

"av2KWOverviewInsertedViewNowBtn=Prika~i odmah"

"av2UnableToOpenKW=Otvaranje PDF prostora nije uspjelo. Pokuaajte ponovno kasnije."

"av2UnableToCreateStudioPDF=Doalo je do problema s vezom koji otvara Acrobat te e se umjesto toga u
itati zadani po
etni zaslon."

"av2RMOrganizeSubToolsOptionsBtnToolTip=*' Akcije stranice"

"av2OrgSubtoolsRotatePageTooltip=*' Zakreni stranicu u smjeru kazaljke na satu"

"av2OrgSubtoolsDeletePageTooltip=*' Izbriai stranicu"

"av2OrgSubtoolsInsertPageTooltip=*' Umetni stranicu iz druge datoteke"

"av2OrgSubtoolsExtractPageTooltip=*' Izdvoji stranice"

"av2PrinterSuggestionWindowTitle=Ispis uz Adobe PDF"

"av2PrinterSuggestionWindowDesc=Microsoft Print to PDF mo~e ponekad uzrokovati da Acrobat prestane odgovarati.\n\nPokuaajte ispisati uz Adobe PDF ili nastavite uz Microsoft Print to PDF."

"av2PrinterSuggestionWindowOKBtn=Ispis uz Adobe"

"av2PrinterSuggestionWindowCancelBtn=Nastavi uz Microsoft"

"av2PrinterSuggestionSuppressDialog=&Ne prikazuj viae ovu poruku"

"avAXMiniEditorOfflineErrorMessage=ini se da vam je ra
unalo izvan mre~e. Pove~ite se s internetom i pokuaajte ponovno."

"avPresentationOfflineErrorMessage=ini se da ste izvan mre~e. Pove~ite se s internetom i pokuaajte ponovno."

"avDeleteAgentTitle=Izbriai prilagoenog pomonika"

"avDeleteAgentMessage=Spremate se izbrisati prilagoenog pomonika. Vaae e postavke i upute biti izgubljene. To nije mogue poniatiti.\n\nNakon brisanja vaa e se PDF prostor osvje~iti i vratiti na zadanog Pomonika za AI."

"avDeleteNonActiveAgentMessage=Spremate se izbrisati prilagoenog pomonika. Vaae e postavke i upute biti izgubljene. To nije mogue poniatiti."

"avDeleteAgentButton=Izbriai"

"avChangeAgentTitle=Promjena pomonika na zajedni
kom PDF prostoru"

"avChangeAgentMessage=Ovo je zajedni
ki PDF prostor. Promjenom pomonika a~urirat ete PDF prostor za sebe i primatelje tako da imate novog pomonika."

"avChangeAgentButton=Promjena pomonika"

"avCustomAssistant=Prilagoeni pomonik"

"avChangeAgentToastMessage=U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena"

"avDeleteAgentSharedToastMessage=Prilagoeni je pomonik izbrisan. U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena."

"avDeleteAgentToastMessage=Izbrisan je prilagoeni pomonik"

"avDeleteAgentNotFoundToastMessage=PDF prostor ili prilagoeni pomonik ne postoje"

"avDeleteAgentFailureToastMessage=Prilagoeni se pomonik nije mogao izbrisati. Pokuaajte ponovno."

"avCustomAgentChangedToPresetSharedToastMessage=Prilagoeni je pomonika promijenjen na %AGENT_NAME%. U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena."

"avCustomAgentChangedToPresetToastMessage=Prilagoeni je pomonik promijenjen na %AGENT_NAME%"

"avCustomAgentChangedSharedToastMessage=Promijenjen je prilagoeni pomonik. U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena."

"avCustomAgentChangedToastMessage=Promijenjen je prilagoeni pomonik"

"avCustomAgentChangedToPresetFailureToastMessage=Prilagoenog pomonika nije bilo mogue promijeniti na %AGENT_NAME%. Pokuaajte ponovno."

"avCustomAgentChangedFailureToastMessage=Prilagoeni se pomonik nije mogao promijeniti. Pokuaajte ponovno."

"avCustomAgentCreatedSharedToastMessage=Vaa je prilagoeni pomonik izraen i primijenjen. U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena."

"avCustomAgentModifiedSharedToastMessage=Vaa je prilagoeni pomonik spremljen i primijenjen. U PDF prostoru primatelja bit e vidljiva ta promjena"

"avCustomAgentCreatedToastMessage=Vaa je prilagoeni pomonik izraen i primijenjen"

"avCustomAgentModifiedToastMessage=Vaa je prilagoeni pomonik spremljen i primijenjen"

"avCustomAgentCreatedFailureToastMessage=Vaa se prilagoeni pomonik nije mogao izraditi. Pokuaajte ponovno."

"avCustomAgentModifiedFailureToastMessage=Vaa se prilagoeni pomonik nije mogao spremiti. Pokuaajte ponovno."

"av2ShareKWMenu=Podijelite PDF prostor"

"avWebLinkConversionError=Pretvaranje web-veze u PDF nije uspjelo"

"avWebLinkStartConversionError=Pretvaranje web-veze u PDF nije uspjelo"

"av2KWFeedbackError=Doalo je do pogreake. Pokuaajte kasnije."

"av2KWClearChatDialogMessage=Izbrisat e se vaaa povijest razgovora s ovim PDF prostorom. To nije mogue poniatiti."

"av2KWClearChatLearnMoreGoURL=https://www.adobe.com/go/persistent_history_learn_more_hr"

"av2AddPublicLinkCollabTooltip=Sada ste dodani kao suradnik na ovom dokumentu. Drugi e suradnici moi vidjeti vaa naziv profila, adresu e-poate i fotografiju. Vaai uvidi o upotrebi bit e vidljivi poailjatelju."

"av2KWTabTitleSharedProjects=Podijeljeni PDF prostor >"

"av2KWSubscriptionSuccessCTA=Hvala vam na pretplati. Sada imate potpuni pristup svim AI alatima za Acrobat. "

"av2KWTabOfflineTooltipMessage=Nema internetske veze"

"av2KWTabUpToDateTooltipMessage=Vaa je PDF prostor spremljen u spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"av2KWTabPendingSyncTooltipMessage=Promjene e se uskoro spremiti"

"av2KWTabSyncingTooltipMessage=Spremanje promjena"

"av2KWTabJustSyncedTooltipMessage=Promjene su spremljene"

"av2KWUpdateRequiredTitle=A~urirajte aplikaciju da biste nastavili"

"av2KWUpdateRequiredMessage=Da biste upotrebljavali PDF prostore aplikacije Acrobat, Acrobat morate a~urirati na najnoviju verziju. Odaberite Pomo > Potra~i a~uriranja."

"av2KWUpdateRequiredButton=Zatvori"

"avEditPDFNotificationTitle=Ureivanje PDF sadr~aja"

"avEditPDFNotificationMessage=Izmijenite tekst i slike izravno u PDF dokumentu"

"avEditPDFNotificationCTA=Ureivanje PDF-a"

"avEditPDFNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=EditPDFApp"

"avOrganizePagesNotificationTitle=Reorganizirajte PDF dokumente"

"avOrganizePagesNotificationMessage=Premjestite, zakrenite ili umetnite stranice u PDF dokumentu ili ih izbriaite."

"avOrganizePagesNotificationCTA=Organiziranje stranica"

"avOrganizePagesNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=PagesApp"

"avCombineFilesNotificationTitle=Spajanje datoteka"

"avCombineFilesNotificationMessage=Kombinirajte viae datoteka i spojite ih u jedan PDF."

"avCombineFilesNotificationCTA=Kombiniranje datoteka"

"avCombineFilesNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=CombineApp"

"avCreatePDFNotificationTitle=Pretvori datoteke u PDF datoteke"

"avCreatePDFNotificationMessage=Brzo pretvorite Microsoftove i ostale datoteke u PDF-ove."

"avCreatePDFNotificationCTA=Stvaranje PDF-a"

"avCreatePDFNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=CreatePDFApp"

"avCommentNotificationTitle="

"avCommentNotificationMessage="

"avCommentNotificationCTA="

"avCommentNotificationDeepLink="

"avFillAndSignNotificationTitle=Brzo ispunjavanje obrazaca"

"avFillAndSignNotificationMessage=Ispunite obrazac, potpiaite ga i poaaljite drugima."

"avFillAndSignNotificationCTA=Ispuni i potpiai"

"avFillAndSignNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=FillSignApp"

"avProtectNotificationTitle=Dodaj lozinku"

"avProtectNotificationMessage=Postavite lozinku da biste zaatitili svoj PDF."

"avProtectNotificationCTA=Zaatita PDF-a"

"avProtectNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=ProtectApp"

"avExportPDFNotificationTitle=Pretvorite PDF-ove"

"avExportPDFNotificationMessage=Pretvorite PDF-ove u druge formate, npr. dokumente programa Microsoft Word ili Excel."

"avExportPDFNotificationCTA=Izvoz PDF-a"

"avExportPDFNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/launchTool?tool=ExportPDFApp"

"av2KWSaveCopy=Spremi kopiju"

"av2StudioBranding=Adobe Acrobat Studio"

"av2GenaiGuidelines_goURL=https://www.adobe.com/legal/licenses-terms/adobe-gen-ai-user-guidelines.html"

"av2KWMaxFileSupport=Maksimalan podr~an broj datoteka: %d"

"av2KWSaveAsPDFErrorMessage=Nije mogue preuzeti  %s "

"avReaderEditImageUsingExpressUpsellBezelTitle=Trebate viae izmjena?"

"avReaderEditImageUsingExpressUpsellBezelDesc=Izmijenite tekst i slike u trenutku uz premium pristup ureivanju PDF-a."

"avReaderEditImageUsingGenStockUpsellBezelDesc=Prilagodite tekst i slike u trenutku uz premium pristup ureivanju PDF-a."

"avReaderEditImageBezelOnHoverTitle=Sna~no ureivanje slika, sada u aplikaciji Acrobat"

"avReaderEditImageBezelOnHoverDesc=Uklonite pozadinu, obre~ite, poboljaajte i viae. \nOmoguuje Adobe Express"

"avReaderBezelOnHoverActionButton=Isprobajte odmah"

"avTreeViewItemLevel=razina %d"

"avTreeViewItemPos=%d1 od %d2"

"avTreeViewAccSeparator=, "

"avTreeViewCollapsed=sa~eto"

"avTreeViewExpanded=proaireno"

"av2HelpFeedbackToastPositive=Hvala vam na povratnim informacijama"

"av2HelpFeedbackToastNegative=Hvala vam na povratnim informacijama. Upotrijebit emo ih za poboljaanje buduih odgovora."

"av2SmartAssistanceURL=https://www.adobe.com/go/smart-assistance-pdf_hr"

"avHarmonyAppShortTitle=%s"

"avHarmonyAppLongTitleHome=S lakoom upravljajte snimkama zaslona i slikama "

"avHarmonyAppLongTitleViewer=Vaaa nova aplikacija za snimke zaslona i slike  "

"avHarmonyAppDescription=Snimajte, poboljaavajte i uz AI brzo ureujte sadr~aj uz %s"

"avHarmonyAppWhatsNewTryNowHome=Isprobajte"

"avHarmonyAppWhatsNewTryNowViewer=Isprobajte odmah"

"avHarmonyInstallWhatsNewLongTitle=Stvorite snimku zaslona. Ozna
ite je. Podijelite."

"avHarmonyInstallWhatsNewDescription=Jednostavno obrezujte, dodavajte oblike, uklanjajte pozadine i viae uz Adobe Express Photos. Besplatno je."

"avHarmonyInstallWhatsNewCTA=Nabavite aplikaciju"

"avHarmonyInstallModalTitle=Besplatno i jednostavno ureivanje slika u sekundama."

"avHarmonyInstallModalSubTitle=Uklonite ne~eljene objekte ili pozadine, promijenite izgled uz filtre, obre~ite slike i viae. Brzo izmijenite slike uz samo nekoliko klikova u aplikaciji Adobe Express Photos."

"avHarmonyInstallModalPrimaryCTA=Preuzmi aplikaciju"

"avHarmonyInstallModalSecondaryCTA=Ne sada"

"avStudioLiteHarmonyModalTitle=Uklju
eno uz vaa plan za Acrobat Express"

"avStudioLiteHarmonyModalSubTitle=Stvorite snimke zaslona, poboljaajte slike i uklonite pozadine u nekoliko sekundi."

"avStudioLiteHarmonyModalPrimaryCTA=Instaliraj"

"avStudioLiteHarmonyModalSecondaryCTA=Ne sada"

"avStudioLiteHarmonyModalLegalSupplement=Poniatite odabir da biste presko
ili instalaciju"

"avStudioLiteHarmonyWalkthroughLegalAgreement=Klikom na  Instaliraj  pristajete na preuzimanje aplikacije Adobe Express Photos."

"avStudioLiteHarmonyWalkthroughLegalLink=Pritisnite ovdje"

"avStudioLiteHarmonyWalkthroughLegalSupplement= da biste presko
ili instaliranje"

"av2SLMOverviewToastText=Pregled dokumenta mo~ete omoguiti ili onemoguiti u Preferencijama"

"av2SlmOverviewToggleBtnTooltip=Pregled dokumenta"

"av2B2BCondensedSummaryToggleBtnTooltip=Pregled dokumenta"

"av2B2BCondensedSummaryPrefCheckbox=Automatski sa~mi dokument pri otvaranju"

"av2B2BCondensedSummaryUserOptedOutToast=U bilo kojem trenutku uklju
ite automatski sa~etak putem preferencija"

"av2SummaryDMBExperimentPrefCheckbox=Prika~i reklamni natpis Radnje koje predla~e AI u Pregledniku"

"av2SummaryAdornmentPrefCheckbox=Prika~i natpis za sa~etak dokumenta u pregledniku"

"av2SlmOverviewUserDisclosuresGoUrl=https://www.adobe.com/go/slm_user_disc_hr"

"avGenAINotificationTitle=Oslobodite snagu Pomonika za AI"

"avGenAINotificationTitleNotificationMessage=Dohvatite sa~etke i uvide na temelju dugih dokumenta do 600 stranica."

"avGenAINotificationTitleNotificationCTA=Isprobajte odmah"

"avGenAINotificationTitleNotificationDeepLink=acrobat2019://dc/triggerGenAIWorkflow?source=dtns&workflow=AVGenAITriggerAssistantPanel"

"avReactivationCommonCTA=Otvori Acrobat Reader"

"avFillAndSignReactivationTitleC1=Besplatno ispunjavajte i potpisujte PDF-ove"

"avFillAndSignReactivationMessageC1=Ispunite obrazac, potpisujte dokumente i dijelite ih s drugima na jednom mjestu."

"avEditImageReactivationTitleC1=Besplatno ureujte slike u PDF-u"

"avEditImageReactivationMessageC1=Uklonite pozadine, promijenite veli
inu slika i podijelite viae uz alate za trenuta
no ureivanje slika."

"avAnnotationsReactivationTitleC1=Pristupite svojim besplatnim PDF alatima"

"avAnnotationsReactivationMessageC1=Dodajte tekst i komentare, ozna
ite dokument i viae."

"avShareReactivationTitleC1=Podijelite PDF-ove izravno iz aplikacije Acrobat"

"avShareReactivationMessageC1=Poaaljite vezu, izradite kopiju ili izravno dijelite s aplikacijama putem aplikacija WhatsApp i Gmail."

"avCrossDeviceReactivationTitleC1=PDF alati koji vas prate gdje god krenuli"

"avCrossDeviceReactivationMessageC1=Radite na PDF-ovima na stolnom ra
unalu, webu i mobilnom ureaju uz besplatno spremiate u oblaku od 2 GB."

"avAISummaryReactivationTitleC2=U trenutku sa~mite bilo koji dokument"

"avAISummaryReactivationMessageC2=U trenutku dohvatite sa~etke dokumenata koje generira umjetna inteligencija, bez brzog pregledavanja."

"avEditImageReactivationTitleC2=Besplatno ureujte slike u PDF-u"

"avEditImageReactivationMessageC2=Uklonite pozadine, promijenite veli
inu fotografija i viae uz alate za trenuta
no ureivanje slika."

"avRequestSignReactivationTitleC2=Trebate li neato potpisati?"

"avRequestSignReactivationMessageC2=Jednostavno zatra~ite potpise drugih osoba, i to besplatno. Za potpisivanje nije potreban ra
un."

"avShareReactivationTitleC2=Podijelite na pregled u sekundama"

"avShareReactivationMessageC2=Radite bolje zajedno. Dijelite dokumente za povratne informacije bez kaosa e-poate."

"avCrossDeviceReactivationTitleC2=PDF alati koji vas prate gdje god krenuli"

"avCrossDeviceReactivationMessageC2=Ostanite produktivni i nastavite gdje ste stali na stolnom ra
unalu, webu i mobilnom ureaju."

"avEurekaFauxAutoOpenPDFStatusSuccessToastMessageMac=Postavke su spremljene. Promijeniti ih mo~ete u svakom trenutku"

"av2File=Datoteke"

"av2StudioHeading=Istra~ite nove na
ine stvaranja dosad najboljih radova"

"av2Debug=Ispravi pogreake"

"av2SearchBarPlaceholder=Opiaite vrstu izvjeaa koje ~elite izraditi"

"av2SearchBarButton=Generiraj"

"av2StudioAcrobatActions=Alati"

"av2StudioQnA=Pitaj AI"

"av2StudioSearch=Pretra~i"

"av2StudioGenerate=Generiraj"

"av2StudioActionsPdfTools=Alati za PDF-ove"

"av2StudioActionsHelpX=Pomo"

"av2StudioActionsExpress=Alati za Express"

"av2StudioQnADoc=Pitanja i odgovori o dokumentu"

"av2StudioQnAGeneral=AI razgovor"

"av2StudioGenerateVideo=Videozapis"

"av2StudioGenerateImage=Slika"

"av2StudioGenerateTemplate=Predlo~ak"

"av2StudioGeneratePresentation=Prezentacija"

"av2StudioSearchRecents=Nedavno"

"av2StudioSearchTemplates=Predloaci"

"av2SummarizeFilesPart1=Sa~mite sve svoje "

"av2GetInsights=Dohvatite uvide i uatedite na vremenu"

"av2AddFilesAndLinks=Dodajte datoteke i veze da biste izradili PDF prostor"

"av2SummarizeFilesPart2=datoteke"

"av2Organize=Organizirajte materijale, pronaite uvide i suraujte uz PDF prostore"

"av2SelectFiles=Odaberi datoteke"

"av2TrySpacesNow=Prvi koraci"

"av2ExploreExamples=Istra~ite primjere"

"av2StudioProjectsHeading=Pretvorite uvide u djela"

"av2StudioProjectsSubHeading=Ostanite organizirani, razvijajte ideje i jednostavno suraujte   sve to na jednoj monoj platformi."

"av2StudioProjectsButton=Izrada PDF prostora"

"av2CreateAnything=Stvorite novi sadr~aj"

"av2CreateWithExpress=Izrada uz Adobe Express"

"av2CreateWithExpressTag=Letci, infografike, druatvene objave i viae"

"av2AcrobatExpressHomeOpenTabTitle=Otvori"

"av2AcrobatExpressHomeOpenButtonAccLabel=Otvorite datoteku"

"av2AcrobatExpressIntentCardOpenAnyFile=Otvorite datoteku"

"av2AcrobatExpressIntentCardStartNewDesign=Pokretanje novog dizajna"

"av2AcrobatExpressIntentCardCreateVideo=Izrada videozapisa"

"av2AcrobatExpressIntentCardCreateDocuments=Izradite PDF-ove i prezentacije"

"av2AcrobatExpressIntentCardPDFSpace=Izrada PDF prostora"

"av2AcrobatExpressIntentCardGenerateAI=Generiranje uz AI"

"av2AcrobatExpressIntentCardEditPhotos=Ureivanje fotografija"

"av2ModernHomeSearchPromptText=Potra~ite predloake ili datoteke"

"avHomeBizProHomeOwnershipTitle=PDF-ove uvijek otvori u programu Acrobat"

"avHomeBizProHomeOwnershipMessage=PDF-ove uvijek otvori u programu Adobe Acrobat Reader"

"avHomeBizProHomePDFOwnershipCTAText=Postavite kao zadani program"

"avHomeBizProHomePDFOwnershipToastMsg=Svi e se PDF-ovi sada otvarati u programu Acrobat."

"avHomeBizProHomeFillAndSignTitle=Ispunite i potpiaite obrasce"

"avHomeBizProHomeFillAndSignMessage=Ispunite obrazac, potpiaite ga i poaaljite drugima"

"avHomeBizProHomeFillAndSignCTAText=Odaberi datoteku"

"avBizProHomePodcastCardTitle=O~ivite datoteke u obliku podcasta"

"avBizProHomePodcastCardCTA=Odabir datoteka"

"avHomeBizProHomeAIADemoPDFTitle=Isprobajte Pomonik za AI za Acrobat"

"avHomeBizProHomeAIADemoPDFMessage=Analizirajte, promialjajte i viae uz pokazne datoteke"

"av2CreateAnythingTag=Objave na druatvenim mre~ama, letci i viae"

"av2PDFTools=Alati za PDF-ove"

"av2PDFToolsTag=Unesite brze izmjene u PDF"

"av2SuggestedTools=Predlo~eni alati"

"av2DebugTool=Alat za ispravljanje pogreaaka"

"av2RecentlyUsed=Nedavno koriateno"

"av2StartMemorySnapshot=Pokreni analizu deklarativne memorije"

"av2StopMemorySnapshot=Zaustavi analizu deklarativne memorije"

"StudioSuggestedToolsAIAssistant=Pomonik za AI"

"StudioSuggestedToolsReqEsign=Tra~enje\ne-potpisa"

"StudioSuggestedToolsEdit=Ureivanje PDF-a"

"StudioSuggestedToolsCreate=Stvaranje PDF dokumenta"

"StudioSuggestedToolsComment=Dodavanje komentara"

"StudioSuggestedToolsOrganize=Organiziranje stranica"

"StudioSuggestedToolsExport=Izvoz PDF dokumenta"

"StudioSuggestedToolsFillSign=Ispunjavanje i potpisivanje"

"StudioSuggestedToolsCombine=Kombiniranje datoteka"

"StudioSuggestedToolsScanOCR=Skeniranje i OCR"

"StudioSuggestedToolsRedact=Redigiranje PDF-a"

"StudioSuggestedToolsCompress=Sa~imanje PDF-a"

"StudioSuggestedToolsPrepareForm=Priprema obrasca"

"StudioSuggestedToolsProtect=Zaatita PDF-a"

"StudioSuggestedToolsStamp=Dodavanje pe
ata"

"StudioSuggestedToolsCompare=Usporeivanje datoteka"

"av2PDFToWord=PDF u Word"

"av2Summarize=Sa~etak"

"av2Compress=Sa~mi"

"av2OrganizePages=Organizirajte stranice"

"av2CompareFiles=Usporedi datoteke"

"av2DeleteTemplate=Izbriai predlo~ak"

"av2AddTemplate=Dodaj predlo~ak"

"av2StartTemplate=Izrada iz predloaka"

"av2StartFromTemplateSubHeaderCreatePDF=Prilagoavanje u aplikaciji Adobe Express"

"av2CustomizeTemplateSubHeader=Prilagoavanje u aplikaciji Adobe Express"

"av2ViewAll=Prika~i sve"

"av2ViewAllCreatePDF=Prika~i sve"

"av2Newsletter=Bilten"

"av2Brochure=Broaura"

"av2Report=Izvjeae"

"av2Card=Kartica"

"av2Resume=}ivotopis"

"av2Proposal=Prijedlog"

"av2Flyer=Letak"

"av2Infographic=Infografika"

"av2InstagramPost=Objava na Instagramu u obliku kvadrata"

"av2InstaPost=Objava na Instagramu"

"av2InstagramPortraitPost=Objava na Instagramu u portretnom usmjerenju"

"av2SocialMedia=Druatvene mre~e"

"av2Presentation=Prezentacija"

"av2Invoice=Faktura"

"av2Poster=Poster"

"av2Invitation=Pozivnica"

"av2Logo=Logotip"

"av2CoverPageTemplate=Naslovnica"

"av2BusinessCard=Posjetnica"

"av2Letter=Letter"

"av2Layouts=Rasporedi"

"av2Recent=Nedavno"

"av2Name=NAZIV"

"av2Sharing=DIJELJENJE"

"av2Modified=IZMIJENJENO"

"av2Size=VELIINA"

"av2StudioHomeGetStarted_LeftRail=Nedavno"

"av2edityourpdf=Uredite PDF"

"av2edityourpdfDescription=Alati za brze izmjene"

"av2StudioCreateHeading=Izradi"

"av2StudioCreatePDFHeading=Stvaranje PDF dokumenta"

"av2CreatePrimaryCardsHeading=Dizajn u aplikaciji Adobe Express"

"av2HomeStudioForYouCardsHeading=Za vas"

"av2StudioCreateCTA=Izradi PDF"

"av2PoweredByExpress=Omoguuje Adobe Express"

"av2AdobeExpressTemplates=Predloaci za Adobe Express"

"av2GenerateImage=Generiraj sliku"

"av2CreateAnImageInForYouSection=Izrada slike"

"av2StylizePDF=Stiliziraj PDF"

"av2DesignPages=Dizajniranje stranica"

"av2EditImage=Uredi sliku"

"av2RemoveBackground=Ukloni pozadinu slike"

"av2OpensExpress=Otvara se u aplikaciji Adobe Express"

"av2OpensExpressInAcrobat=Otvara Adobe Express u aplikaciji Acrobat"

"av2SelectedFileCount=Datoteke: %d"

"av2StudioRFLClearList=O
isti popis"

"av2StudioRFLHeader=Nedavno"

"av2TemplatePopoutTooltip=Otvara se u aplikaciji Adobe Express"

"av2TemplateMultipageTooltip=Viae stranica"

"av2TemplatePremiumTooltip=Imate potpuni premium pristup"

"av2TemplatePremiumRMTooltip=Premium"

"av2StudioHomeHeading=Istra~ite nove na
ine stvaranja dosad najboljih radova"

"av2StudioNewHomeHeading=Na 
emu biste ~eljeli danas raditi?"

"av2StudioExpressModernHomeHeading=Kako ~elite po
eti?"

"av2StudioExpressModernHomeWelcomeGreeting=Dobro doali, %USERNAME%"

"av2StudioExpressModernHomeSubheading=Shvatite PDF-ove uz Acrobat AI. Pretvorite ih u prezentacije, podcaste i profesionalne dizajne uz Adobe Express."

"av2StudioRFLEmptyDragDrop=Povucite i ispustite datoteku ili"

"av2SummarizeArticlesPart2=
lanke"

"av2SummarizeEmailsPart2=poruke e-poate"

"av2SummarizeNotespart2=biljeake"

"av2StudioExpressHomeFileList=Datoteke aplikacije Adobe Express"

"av2LLMAutoSumSelectedMenuItem=Isklju
i automatski sa~etak"

"av2LLMAutoSumUnselectedMenuItem=Uklju
i automatski sa~etak"

"avSubToolLabelConvertToDOCX=Pretvori u DOCX"

"avSubToolLabelConvertToXLSX=Pretvori u XLSX"

"avSubToolLabelConvertToPPTX=Pretvori u PPTX"

"av2StudioRestartApplicationDialogTitle=Ponovno pokrenite aplikaciju da biste krenuli s radom u aplikaciji Acrobat Studio"

"av2UnifiedFindWithHelpLabel=Pronaite tekst, alate ili pomo"

"av2UnifiedFindWithHelpPlaceholder= Pretra~i dokument i pronai povratne informacije klijenta "

"av2RCMFindWithHelpPlaceholder=Pronaite alate ili pomo"

"av2IPTHint0=Podebljaj, Promijeni veli
inu fonta..."

"av2IPTSearchError=Neato je poalo po krivu. Pokuaajte ponovno."

"av2IPTHint1=Podebljaj"

"av2IPTHint2=Poveaj veli
inu fonta"

"av2IPTHint3=Promijeni u formalno"

"av2IPTPromptIdeasMenuTitle=IDEJE ZA UPITE"

"av2IPTPromptIdeasTooltip=Ideje za upite"

"av2IPTPromptIdeaChip0=Podcrtaj tekst"

"av2IPTPromptIdeaChip1=Promijeni boju teksta"

"av2IPTPromptIdeaChip2=Preformuliraj tekst"

"av2IPTPromptIdeaChip3=Objasni ovo"

"av2IPTGeneratingProgress=Radimo na vaaem zahtjevu..."

"av2AutoOpenPopupDismissedToastMsg=Postavke su spremljene. Promijeniti ih mo~ete u svakom trenutku."

"av2AutoOpenPopupDismissedToastCTA=Preference"

"av2AutoOpenAutoOptInToastMsg=Acrobat e uvijek otvoriti PDF-ove preuzete s weba.\nOvo mo~ete promijeniti u bilo kojem trenutku."

"av2AutoOpenAutoOptInToastMsgRdrReducedMode=Acrobat e uvijek otvarati PDF-ove preuzete s web-a, iz drugih\naplikacija i viae. To u svakom trenutku mo~ete promijeniti u preferencijama"

"av2AutoOpenPopupDismissedToastMsgRdrReducedMode=Postavke su spremljene. Promijeniti ih mo~ete u svakom trenutku ako otvorite preferencije."

"av2AutoOpenDesktopAppsNowSupportedToastMsg=Acrobat e uvijek otvarati PDF-ove iz drugih aplikacija. To u svakom trenutku mo~ete promijeniti u preferencijama"

"readAloudPerMinuteLimitExceedMsg=Premaaili ste ograni
enja po minuti i vraeni ste na zadani izvanmre~ni glas."

"readAloudPerMonthLimitExceedMsg=Premaaili ste mjese
na ograni
enja i vraeni ste na zadani izvanmre~ni glas."

"readAloudGenericErrorMsg=Greaka mre~nog glasa za 
itanje na glas. Prelazi se na zadane postavke ureaja."

"readAloudPaidVoicesExpiredMsg=Vaae je premium iskustvo isteklo. Vratili smo vas na zadani izvanmre~ni glas."

"readAloudNoContentMsg=Nema preostalog sadr~aja za 
itanje na glas."

"readAloudFreeVoicesMenuheader=Glasovi na ureaju (izvanmre~ni)"

"readAloudPaidVoicesMenuheader=Mre~ni glasovi"

"readAloudScannedDocErrorMsg=itanje naglas nije joa dostupno za skenirani sadr~aj."

"readAloudPremiumRemainingTimeMsg=Imate %d min premium okru~enja."

"readAloudPremiumExpiredMsg=Premium je okru~enje isteklo."

"readAloudPremiumLabel=Premium"

"readAloudUnlimitedAccessLink=Iskoristite neograni
en pristup"

"av2ProfileUpsellViewMsg=Dohvatite sve u aplikaciji Acrobat Pro, uklju
ujui nove AI alate i alate za kreativnost"

"av2ProfileUpsellLinkMsg=Nadogradite na Acrobat Studio"

"av2ProfileAvatarUpsellText=Nadogradi"

"av2MacDirectOwnershipToastMsg=Acrobat je sada postavljen kao zadana aplikacija za PDF-ove. Da biste to promijenili, "

"av2MacDirectOwnershipToastLink=https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/set-default-pdf-app-macos.html"

"av2MacDirectOwnershipToastLinkText=saznajte viae."

"teamsUpgradeCard1Title=Pojednostavnite zadatke uz Acrobat Pro za timove"

"teamsUpgradeCard1Content=Dodajte i dodijelite licence te upravljajte njima na jednom mjestu i zatra~ite podraku 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, kada god je trebate."

"teamsUpgradeCard1ClickableText=Viae informacija"

"teamsUpgradeCard1URL=https://www.adobe.com/go/teams-plan-upgrade_hr"

"teamsUpgradeCard1AltText=Zna
ajke plana za timove"

"av2StudioModernLeftRailAdobeExpress=Adobe Express"

"av2StudioModernLeftRailTemplates=Predloaci"

"av2StudioModernLeftRailPdfSpaces=PDF prostori"

"av2StudioModernLeftRailDocuments=Dokumenti"

"av2StudioModernLeftRailFiles=Datoteke"

"av2StudioModernLeftRailExploreTools=Svi alati"

"teamsUpgradeCard1CTAText=Nadogradi odmah"

"teamsUpgradeCard1CTAValue=I2TPromotionCTA"

"teamsUpgradeCard2Title=Pouzdano rjeaenje viae od 500.000 organizacija"

"teamsUpgradeCard2Content=Uz Acrobat Pro za timove mo~ete automatizirati preglede, centralizirati licence i povezati aplikacije."

"teamsUpgradeCard2ClickableText=/ Pro
itajte pri
u korisnika"

"teamsUpgradeCard2URL=https://blog.adobe.com/en/publish/2023/09/19/j-morey-company-helps-protect-families-communities-adobe-acrobat"

"teamsUpgradeCard2AltText=Poslovna suradnja"

"teamsUpgradeCard2CTAText=Nadogradi odmah"

"teamsUpgradeCard2CTAValue=I2TPromotionCTA"

"teamsUpgradeCard3Title=U
inite viae uz Acrobat Pro za timove"

"teamsUpgradeCard3Content=Pojednostavnite radne procese uz pomonike koje omoguuje umjetna inteligencija i neometane integracije aplikacija uz podraku dostupnu 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu."

"teamsUpgradeCard3ClickableText=Viae informacija"

"teamsUpgradeCard3URL=https://www.adobe.com/go/teams-plan-upgrade_hr"

"teamsUpgradeCard3AltText=Prijei na timove"

"teamsUpgradeCard3CTAText=Nadogradi odmah"

"teamsUpgradeCard3CTAValue=I2TPromotionCTA"

"avContextualTeamsUpgradeContent=Nadogradite na timove u bilo kojem trenutku putem izbornika na profilu"

"av2ExportOTTBannerViewTitle=VREMENSKI OGRANIENA PONUDA "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"av2ExportOTTBannerViewDesc=Besplatno izvezite PDF. Kreditna kartica nije obavezna. Ponuda istje
e %datemonth"

"av2ExportOTTDropOffBannerViewDesc=Izvezite ovaj PDF besplatno ve danas. Kreditna kartica nije potrebna."

"av2ExportOTTBannerViewButton=Isprobajte odmah"

"av2ExportOTTDropOffBannerViewButton=Izvezi sada"

"av2UnlockPremiumToolsTitleForExportOTTBanner=OTKRIJTE PREMIUM ALATE "  %currentBannerId/%totalNumberOfBanners"

"AV2GlobalPromotionBarCTAText=Besplatno isprobajte izvoz"

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerTitle=Besplatno pretvaranje PDF-a"

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerCTA=Isprobajte odmah"

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerDesc=Pretvorite PDF u datoteku programa Microsoft Word, Excel i viae. "

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerDescInfo=Kreditna kartica nije obavezna."

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerFeaturedBadge=VREMENSKI OGRANIENA PONUDA"

"AV2FirstMileHomeExportOTTBannerCollapsedDesc=Pretvorite PDF u datoteku programa Microsoft Word, Excel i viae. Kreditna kartica nije obavezna."

"AV2FirstMileHomeGeneratePPTBannerTitle=Pretvorite izvjeaa, sa~etke ili ideje u prezentacije spremne za dijeljenje u samo nekoliko minuta"

"AV2FirstMileHomeGeneratePPTBannerCTA=Isprobajte odmah"

"AV2FirstMileHomeGeneratePPTBannerDesc=Pretvorite sadr~aj u profesionalnu prezentaciju koji e vam pomoi da samopouzdano podijelite ideje."

"AV2FirstMileHomeGeneratePPTBannerCollapsedDesc=Izradite prezentacije koje omoguuje umjetna inteligencija uz Adobe Express"

"av2GeneratePPTExpireCreditTitle=Nadamo se da vam se svidjelo Generiranje prezentacije"

"av2GeneratePPTExpireCreditDesc=Hvala vam na isprobavanju naae nove zna
ajke. Dosegnuli ste ograni
enje pregleda za sada."

"av2GeneratePPTGoUrl=https://helpx.adobe.com/hr/acrobat/web/create-pdfs/create-presentations/generate-presentation-faq.html"

"av2StudioOnboardingAIShortTitle=Analizirajte datoteke uz umjetnu inteligenciju"

"av2StudioOnboardingPDFSpacesShortTitle=Isprobajte PDF prostore koje omoguuje umjetna inteligencija"

"av2StudioOnboardingAILongTitle=Analizirajte datoteke uz umjetnu inteligenciju u PDF prostoru"

"av2StudioOnboardingPDFSpacesLongTitle=Radite s viae datoteka i veza u PDF prostoru"

"av2StudioOnboardingAIDesc=Iskoristite PDF prostore za pregled dokumenata, isticanje va~nog sadr~aja i poticanje razvoja novih ideja, sve uz pomo prilagoenih pomonika."

"av2StudioOnboardingPDFSpacesDesc=Prikupljajte izvore da biste izradili centar znanja, a zatim upotrebljavajte prethodno ugraeni Pomonik za AI za brzo dohvaanje uvida."

"av2StudioOnboardingAICTATxt=Prikaz primjera"

"av2StudioOnboardingAICTA2Txt=Zapo
nite PDF prostor"

"av2StudioOnboardingExpressShortTitle=Stvarajte upe
atljiv sadr~aj"

"av2StudioOnboardingExpressLongTitle=Izradite letke, infografike i viae"

"av2StudioOnboardingExpressDesc=Od letaka do objava za druatvene mre~e, krenite od prekrasno dizajniranih predlo~aka i pretvorite ideje u usavraen sadr~aj u kratkom vremenu."

"av2StudioOnboardingExpressCTATxt=Istra~ite predloake"

"av2StudioPromptBarTemplateLabelTxt=Istra~ivanje predlo~aka"

"av2StudioPromptBarDocQnALabelTxt=Pitanja i odgovori o dokumentu"

"av2StudioPromptBarPresentationLabelTxt=Generiranje prezentacije"

"av2StudioPromptBarToolsLabelTxt=Pronala~enje alata"

"av2StudioPromptBarFilesLabelTxt=Pretra~ivanje datoteka"

"av2StudioPromptBarGenerateLabelTxt=Generiranje slika"

"av2StudioOnboardingEditShortTitle=Uredite tekst i slike"

"av2StudioOnboardingEditLongTitle=Brzo uredite tekst i slike u PDF dokumentu"

"av2StudioOnboardingEditDesc=Jednostavno poboljaajte tekst, slike i raspored ili poaaljite dokument na potpisivanje uz pomo alata koje omoguuje umjetna inteligencija."

"av2StudioOnboardingEditCTATxt=Ureivanje PDF-a"

"av2StudioOnboardingEditCTA2Txt=Isprobajte pokaznu verziju"

"av2StudioOnboardingMobileAppShortTitle=Nabavite mobilnu aplikaciju"

"av2StudioOnboardingMobileAppLongTitle=Nabavite Acrobat na mobilnom ureaju"

"av2StudioOnboardingMobileAppDesc=Stvarajte, ureujte i organizirajte PDF-ove u pokretu uz mobilnu aplikaciju Acrobat Reader, koja je uklju
ena u vaau pretplatu. Skenirajte QR kod da biste krenuli s radom."

"av2StudioOnboardingLearnMoreText=Saznajte viae"

"av2CombineMenuItemCombineMenuLabel=Kombiniranje"

"av2CombineMenuItemCombineMenuLabelForPdfSpacesDiscovery=Kombinirajte datoteke u PDF"

"av2CombineMenuItemCombineMenuDesc=Originalna veli
ina, bez kompresije"

"av2CombineMenuItemCombineMenuGuidelinesHeading=Datoteke e se obraditi u oblaku."

"av2CombineMenuItemCombineMenuGuidelinesHyperlink= Korisni
ke smjernice za generativnu umjetnu inteligenciju"

"av2CombineMenuItemCombineMenuDescForPdfSpacesDiscovery=Napravite jednu PDF datoteku iz viae datoteka"

"av2CombineMenuItemPdfSpaceLabel=Izrada PDF prostora"

"av2CombineMenuItemPdfSpaceDesc=Pretvorite datoteke u AI radni prostor da biste otkrili uvide"

"av2CompressAndCombineMenuItemCombineMenuLabel=Kombiniranje i komprimiranje"

"av2CompressAndCombineMenuItemCombineMenuDesc=Odaberite veli
inu i kvalitetu datoteke"

"av2PromptLibraryDocQnASummarize=Sa~mi ovo u 5 natuknica"

"av2PromptLibraryDocQnAWorkshop=Izradi sa~etak"

"av2PromptLibraryDocQnAProfessional=Izdvoji akcijske stavke i rokove"

"av2PromptLibraryDocQnAAnalyze=Usporedi uvide u viae datoteka"

"av2PromptLibraryDocQnAExtract=Skiciraj popratnu poruku e-poate"

"av2PromptLibraryDocQnATranslate=Prepoznaj najva~niji sadr~aj"

"av2PromptLibraryToolsEdit=Uredite tekst i slike u PDF-u"

"av2PromptLibraryToolsOrganizePages=Organizirajte stranice u PDF-u"

"av2PromptLibraryToolsConvert=Pretvori moju datoteku u PDF"

"av2PromptLibraryToolsRemoveBackground=Ukloni pozadinu slike"

"av2PromptLibraryToolsCombine=Spoji moje datoteke u jedan PDF"

"av2PromptLibraryToolsCompress=Komprimirajte PDF radi smanjenja veli
ine datoteke"

"av2PromptLibraryToolsSignature=Zatra~ite potpise za datoteku"

"av2PromptLibraryFilesRecent=Prika~i moje nedavne PDF datoteke"

"av2PromptLibraryFilesSearch=Potra~ite to
no odreene dokumente"

"av2PromptLibraryFilesOrganize=Pomozi mi da organiziram svoje dokumente"

"av2PromptLibraryTemplatesFlyer=Veseo letak za dogaaj s prikazom rasporeda dogaanja kroz dva dana"

"av2PromptLibraryTemplatesResume=}ivotopis s dva stupca i odlomkom koji pru~a pregled"

"av2PromptLibraryTemplatesProposal=Prijedlog projekta s odjeljcima za ciljeve, vremenske rokove i prora
un"

"av2PromptLibraryTemplatesInfographic=Infografika s 
istim, geometrijskim linijama i velikim tekstom koji poveava 
itljivost"

"av2PromptLibraryTemplatesPoster=Poster za odmaraliate s umirujuom pozadinom s listovima i elegantnim fontom"

"av2PromptLibraryTemplatesNewsletter=Predlo~ak biltena koji se aalje putem e-poate s blokovima sadr~aja za vijesti i a~uriranja"

"av2PromptLibraryPresentationsPitchDeck=Izradi prezentaciju o tijeku projekta s klju
nim datumima i zahtjevima"

"av2PromptLibraryPresentationsOnboarding=Izradi marketinaki plan s ciljevima, ciljnom publikom i strategijama"

"av2PromptLibraryPresentationsFundraising=Generiraj prezentaciju od 5 slajdova sa sa~etkom kvartalnih rezultata"

"av2PromptLibraryPresentationsMarketAnalysis=Navedi korake za uvoenje novih zaposlenika u posao kada je rije
 o orijentaciji i obuci"

"av2PromptLibraryPresentationsTeamDeck=Izradi prezentaciju sa sa~etkom najnovijih otkria na podru
ju umjetne inteligencije"

"av2PromptLibraryPresentationsTraining=Izradi timsku prezentaciju isti
ui napredak projekta i sljedee korake"

"av2PromptLibraryGenerateProduct1=Krupni plan dva poslovna partnera koji se rukuju. Iza njih svijetli prikaz mre~nog povezivanja"

"av2PromptLibraryGenerateProduct2=Raketa se lansira izvan zaslona prijenosnog ra
unala uz dim i plamen, ato simbolizira inovacije i rast"

"av2PromptLibraryGenerateProduct3=Minimalisti
ki prikaz bilje~nica i pribora za pisanje na 
istoj povraini radnog stola iz visine"

"av2PromptLibraryGenerateProduct4=Poslovna osoba sjedi na modernom urbanom trgu i gleda u mapu s financijskim podacima"

"av2PromptLibraryGenerateProduct5=Poslovna osoba koristi prijenosno ra
unalo s ikonama virtualnog su
elja koje predstavljaju analitiku, koaaricu za kupovinu i globalnu mre~u"

"av2PromptLibraryGenerateProduct6=Ilustriraj su
elje mobilne aplikacije koju koristi nasmijeaena osoba, 
ime se isti
e jednostavnost upotrebe"

"av2KWNameEditMaxLengthError=Nazivi PDF prostora moraju imati manje od 100 znakova."

"av2KWNameEditInvalidCharError=Nazivi PDF prostora mogu sadr~avati samo slova, brojeve, razmake, podcrte (_) i spojnice (-)."

"av2KWNameEditTooltipText=Ureivanje naziva PDF prostora"

"av2KWNameEditEmptyNameError=Potreban je naziv PDF prostora"

"av2GeneratePresentation=Generiranje prezentacije"

"av2GeneratePresentationStudioDescription=Na temelju datoteke ili upita"

"av2FileGeneratePresentationLabel=Generiranje prezentacije"

"av2GeneratePresentationUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/pricing_hr"

"av2Submit=Poaalji"

"av2StudioPromptBarPortfolioFileError=Datoteke portfelja nisu podr~ane. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2StudioPromptBarProtectedFileError=Zaatiene datoteke nisu podr~ane. Pokuaajte s nekom drugom datotekom."

"av2StudioPromptBar=Traka za upite za Studio"

"av2StudioPromptBarInput=Polje za unos teksta na traci za upite"

"av2StudioPBQnADisclaimerTextPart1Mac=Umjetna inteligencija analizirat e datoteke koje odaberete za pitanja i odgovore o dokumentu radi generiranja odgovora."

"av2StudioPBQnADisclaimerTextPart1Win=Umjetna inteligencija analizirat e datoteke koje odaberete za pitanja i odgovore o dokumentu radi generiranja odgovora. "

"av2StudioPBToolsDisclaimerTextPart1=Obavezno provjerite odgovore jer mo~da nee biti to
ni. "

"av2StudioPBBackButtonAccessibilitydesc=Gumb za povratak na PromptBar"

"av2StudioGenAIGuidelinesDisclaimerTextShort=Korisni
ke smjernice"

"av2StudioGenAIGuidelinesDisclaimerTextLong=Korisni
ke smjernice za generativnu umjetnu inteligenciju"

"av2StudioPBTemplateDisclaimerTextPart1=Zbirku predlo~aka omoguuje "

"av2StudioPBGenerateDisclaimerTextPart1=Generiranje slika uz umjetnu inteligenciju omoguuje "

"av2StudioPBPresentationsDisclaimerTextRow1=Prezentacija e se generirati za "

"av2StudioPBPresentationsDisclaimerTextPart1=Obavezno provjerite generirani sadr~aj jer mo~da nee biti to
an. "

"av2StudioPBPresentationsDisclaimerTextUserDisclosures=Uvjeti otkrivanja podataka o korisniku"

"av2StudioPBAdobeExpress= Adobe Express. "

"av2StudioPBAdobeExpressWithoutFullStop= Adobe Express"

"av2KWCantAddCommentAsViewOnly=Ovaj je prostor podijeljen isklju
ivo za prikaz. Ako ~elite dodati komentare ili napomene, prekinite dijeljenje i ponovno podijelite prostor uz uklju
ene komentare za sve primatelje"

"av2ExploreExamplesAccessibility=Istra~ite primjere PDF prostora koje omoguuje AI"

"av2StudioProjectsButtonAccessibility=Izradite PDF prostor koji omoguuje AI"

"av2LeftHandNavigationPanelAccessibility=Navigacijska plo
a na lijevoj strani"

"av2StudioSuggestedFeaturesAccessibility=Predlo~ene zna
ajke"

"av2StudioExplorePDFSpacesAccessibility=Istra~ite PDF prostore"

"av2TemplateCardsViewAllAccessibility=Istra~ite sve predloake u aplikaciji Adobe Express   otvara se u novom prozoru"

"av2KWHomeViewAllCuratedCollectionAccessibility=Prika~i sve probrane PDF prostore"

"av2SuggestedToolsNextToolAccessibility=Sljedei predlo~eni alati"

"av2SuggestedToolsPreviousToolAccessibility=Prethodni predlo~eni alati"

"av2QNASelectFilesTitle=Odaberi datoteke"

"av2QNASelectFilesDescription=Dodajte PDF-ove, web-mjesta i viae"

"av2QNASelectSpacesTitle=Postavite pitanje u PDF prostoru"

"av2QNASelectSpacesDescription=Birajte meu postojeim PDF prostorima"

"av2TranslateBannerTextAppLang=ini se da je ovaj dokument na drugom jeziku. }elite li ga prevesti na odabrani jezik ($APPLANG$) u aplikaciji Adobe Express?"

"av2StudioTemplatesErrorTitle=Predloaci se ne u
itavaju"

"av2StudioTemplatesErrorBody=Neato je poalo po krivu. Pokuaajte ponovno za nekoliko minuta."

"av2StudioTemplatesErrorButtonText=Prika~i u aplikaciji Adobe Express"

"av2StudioCreateV2SearchErrorTitle=Predloaci se ne u
itavaju"

"av2StudioCreateV2EditImageCTA=Odaberite sliku"

"av2StudioCreateV2SearchErrorBody=Neato je poalo po krivu. Pokuaajte ponovno za nekoliko minuta."

"av2StudioCreateV2SearchErrorButtonText=Prika~i u aplikaciji Adobe Express"

"av2StudioCreateV2SearchErrorBackButtonText=Idi natrag"

"av2KWViewCommentNewReplyHintText=Odgovorite ili upotrijebite znak @ za spominjanje"

"av2KWViewCommentNewAnnotHintText=Komentirajte ili upotrijebite znak @ za spominjanje"

"av2StudioWhatsNewTemplateHeading=Isprobajte Acrobat Studio uz 7-dnevnu besplatnu probnu verziju"

"av2StudioWhatsNewTemplateDescription=Dohvatite brze uvide, stvaranje sadr~aja koji e se istaknuti i potpuni pristup premium PDF alatima kao ato su ureivanje i pretvaranje na jednom mjestu."

"av2GetInsightsNew=Steknite uvide iz svojih datoteka u PDF prostoru"

"av2GetInsightsNewVarA=Pretvorite datoteke u centre znanja uz PDF prostore"

"av2TryItNot=Isprobajte odmah"

"av2LottieViewer=Preglednik Lottie"

"IPTAIEditWatermark=UREIVANJE VODENOG }IGA"

"av2LottieUploadYourJson=Prenesite svoj Json"

"IPTAIEditHeader=UREIVANJE ZAGLAVLJA"

"IPTAIEditFooter=UREIVANJE PODNO}JA"

"av2LottieOneFrame=Jedan kadar"

"av2LottieState=}upanija"

"av2LottieStartFrame=Po
etni kadar"

"av2LottieEndFrame=Zavrani kadar"

"av2LottieState1=Stanje 1"

"av2LottieState2=Stanje 2"

"av2LottieState3=Stanje 3"

"av2LottieState4=Stanje 4"

"av2LottieState5=Stanje 5"

"av2AIPodcastAllToolsDescription=Umjetna inteligencija pretvara vaae datoteke u zanimljive audiorazgovore."

"av2AIPodcastForYouCardTitle=Posluaajte sa~etke svojih dokumenata u obliku podcasta"

"av2AIPodcastForYouCardDescription=Pretvorite svoje datoteke u zanimljive zvu
ne preglede koji olakaavaju razumijevanje i pamenje sadr~aja."

"av2AIPodcastForYouCardActionText=Odabir datoteka"

"av2PodcastFilePickerCTA=Sljedee"

"av2ShareMultiFilesFileMenu=Dijeljenje viae datoteka"

"av2ShareMultiFilesDialogTitle=Podijelite otvorene datoteke zajedno kao jednu vezu"

"av2ShareMultiFilesDialogSubtitle=Odaberite datoteke koje ~elite uklju
iti. Kasnije uvijek mo~ete dodati viae."

"av2ShareMultiFilesPrimaryButton=Podijeli viae datoteka"

"av2ShareMultiFilesCancelButton=Odustani"

"avPodcastUpdateRequiredMessage=Da biste upotrebljavali podcaste, Acrobat morate a~urirati na najnoviju verziju.\nOdaberite Pomo > Potra~i a~uriranja"

"avPodcastUpdateRequiredMessageEnterprise=Nemate pristup toj zna
ajci. Dodatne pojedinosti zatra~ite od IT administratora."

"avPodcastQuotaExceededMessage=Vaa je besplatni pristup generiranju podcasta zavraen."

"avPodcastQuotaExceededToastButton=Nadogradi odmah"

"avPodcastPreviewBadgeTooltip=Pristup dostupan na ograni
eno vrijeme"

"av2ContractInsightsForYouCardTitle=Upravljajte ugovorima sa samopouzdanjem"

"av2ContractInsightsForYouCardDescription=Steknite jasna objaanjenja slo~enih pojmova."

"av2ContractInsightsForYouCardActionText=Isprobajte sada"

"av2RmUninstallDlgTitle=}elite li zaista deinstalirati? Zadr~ite Acrobat Reader da biste mogli sljedee:"

"av2RmUninstallDlgDesc=Aplikacija je besplatna. Nije potrebna naplata ni pretplata"

"av2RmUninstallBullet1=Pregledavajte, ispisujte, komentirajte i dijelite s lakoom"

"av2RmUninstallBullet2=Ispunite i potpiaite obrasce u bilo kojem trenutku"

"av2RmUninstallBullet3=Pristupite PDF-ovima u pokretu uz 2 GB besplatnog spremiata u oblaku"

"av2RmUninstallDefPushBttn=Nastavite besplatno upotrebljavati Acrobat"

"av2RmUninstallSecPushBttn=Nastavi"

"av2EditNudgeDMBEditDisc= Isprobajte premium alat za ureivanje PDF-ova da biste uredili tekst i slike."

"av2EditNudgeDMBDeleteDisc= Isprobajte premium alat za organizaciju stranica."

"av2EditNudgeDMBReducedModeDisc= Premium alat za ureivanje PDF-ova omoguuje izmjenu teksta i slika."

"av2EditNudgeDMBReducedModeEditActionDisc= Premium alat za ureivanje PDF-ova omoguuje dodavanje teksta i slika."

"av2EditNudgeDMBStartEditingButton=Po
ni ureivati"

"av2EditNudgeDMBAcrobatPaidDesc= Prijeite u Ureivanje da biste mogli napraviti promjene."

"av2boundingBoxMustShowEditNudgeDMBDesc= Premium alat za ureivanje PDF-ova omoguuje izmjenu teksta i slika."

"av2UpsellSurveyGoUrl=https://www.adobe.com/go/upsell-survey_hr"

"av2UpsellSurveyUrl=https://survey.adobe.com/jfe/form/SV_1Rg1Bb8p1KjP3ZI"

"avUpsellSurveyTitle=Zanimaju nas vaae povratne informacije"

"avUpsellSurveyMessage=Ispunite naau kratku anketu (za to e vam trebati samo minuta) i pomozite nam da poboljaamo stvari."

"avUpsellSurveyExtStr=Pokreni anketu"

"av2FreeVsStudioCardLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/fvp_studio_learnmore_hr"

"av2FreeVsPaidStudioFreeTrialGoUrl=https://www.adobe.com/go/fvp_studio_freetrial_hr"

"av2OnBoardingLHPBannerCTA=Saznajte viae"

"av2OnBoardingLHPBannerTitle=ISTRA}ITE NOVI ACROBAT"

"av2OnBoardingLHPBannerDesc=Unaprijedite svoju produktivnost uz AI alate koje odobrava vaa administrator"

"av2AIADemoPDFLHPBottomTitle=Isprobajte Pomonik za AI za Acrobat uz pokaznu datoteku"

"av2AIADemoPDFLHPBottomCTA=Isprobajte pokaznu verziju"

"av2AIADemoPDF_WhatsNew_ShortTitle=Isprobajte pokaznu verziju Pomonika za AI"

"av2AIADemoPDF_WhatsNew_LongTitle=Iskusite snagu Pomonika za AI"

"av2AIADemoPDF_WhatsNew_LongDescription=Razgovarajte sa svojim dokumentima da biste dobili brze odgovore, trenuta
ne sa~etke ili primijenili naredbe kao ato su potpisivanje i pretvaranje."

"av2AIADemoPDF_WhatsNew_PrimaryCTA=Isprobajte pokaznu verziju"

"av2AIADemoPDF_WhatsNew_SecondaryCTA=Krenite s radom na datoteci"

"av2EnterpriseAIToolsLHPTitle=VA` PLAN U SKLOPU TVRTKE OBUHVAA AI ALATE"

"av2EnterpriseAIToolsLHPContent=Iskoristite AI alate odobrene od strane administratora da biste stekli klju
ne uvide i brze sa~etke."

"av2EnterpriseAIToolsLHPCTA=Postavite pitanje"

"IPTAIEditFindReplace=TRA}ENJE I ZAMJENA"

"avAIEditHeaderPaletteText=Ureivanje zaglavlja"

"avAIEditFooterPaletteText=Ureivanje podno~ja"

"avAIEditWatermarkPaletteText=Uredi vodeni ~ig"

"avAIEditCloseTooltip=Zatvori"

"avAIEditCloseHeaderDesc=Zatvori plo
u za ureivanje zaglavlja"

"avAIEditCloseFooterDesc=Zatvori plo
u za ureivanje podno~ja"

"avAIEditCloseWatermarkDesc=Zatvori plo
u za ureivanje vodenog ~iga"

"avAIEditWatermarkTextInfo=Tekst vodenog ~iga"

"avAIEditWatermarkTextHint=Unos teksta vodenog ~iga"

"avAIEditWatermarkTextAccessibility=Tekst vodenog ~iga"

"avAIEditWatermarkTextDesc=Unos teksta vodenog ~iga"

"avAIEditFileSelectionAccessibility=Odabir datoteka"

"avAIEditSelectWatermarkFile=Odabir datoteke vodenog ~iga"

"avAIEditFilePlaceholder=Naziv datoteke.pdf"

"avAIEditHeaderTextInfo=Tekst zaglavlja"

"avAIEditFooterTextInfo=Tekst podno~ja"

"avAIEditTextHint=Unesite tekst ovdje"

"avAIEditHeaderTextAccessibility=Tekst zaglavlja"

"avAIEditFooterTextAccessibility=Tekst podno~ja"

"avAIEditEnterHeaderText=Unos teksta zaglavlja"

"avAIEditEnterFooterText=Unos teksta podno~ja"

"avAIEditMenuRotate=ZAKRETANJE"

"avAIEditMenuOpacity=NEPROZIRNOST"

"avAIEditMenuSize=VELIINA"

"avAIEditMenuPosition=PORAVNAJ"

"avAIEditMenuFontSettings=FORMAT"

"avAIEditTooltipRotate=Zakretanje"

"avAIEditTooltipOpacity=Neprozirnost"

"avAIEditTooltipSize=Veli
ina"

"avAIEditTooltipMoreOptions=Dodatne opcije"

"avAIEditTooltipAlign=Poravnanje"

"avAIEditTooltipFont=Oblikovanje"

"avAIEditTooltipRotate90=Zakretanje za 90 stupnjeva"

"avAIEditTooltipRotate180=Zakretanje za 180 stupnjeva"

"avAIEditTooltipRotate270=Zakretanje za 270 stupnjeva"

"avAIEditTooltipOpacity25=25�% neprozirnost"

"avAIEditTooltipOpacity50=50�% neprozirnost"

"avAIEditTooltipOpacity75=75�% neprozirnost"

"avAIEditTooltipOpacity100=100�% neprozirnost"

"avAIEditTooltipFitToPage=Prilagodi stranici"

"avAIEditTooltipFullSize=Puna veli
ina"

"avAIEditTooltipMoreSettings=Viae postavki"

"avAIEditTooltipRemoveWatermark=Ukloni vodeni ~ig"

"avAIEditSubmitWatermarkTooltip=Poaalji vodeni ~ig"

"avAIEditSubmitHeaderTooltip=Poaalji zaglavlje"

"avAIEditSubmitFooterTooltip=Poaalji podno~je"

"avAIEditTooltipAlignLeft=Poravnaj lijevo"

"avAIEditTooltipAlignRight=Poravnaj desno"

"avAIEditTooltipDecreaseFontSize=Smanji veli
inu fonta"

"avAIEditTooltipIncreaseFontSize=Poveaj veli
inu fonta"

"avAIEditTooltipBold=Podebljano"

"avAIEditTooltipUnderline=Podcrtaj"

"avAIEditTooltipTextColor=Boja teksta"

"avAIEditTooltipRemoveHeader=Uklanjanje zaglavlja"

"avAIEditTooltipRemoveFooter=Uklanjanje podno~ja"

"avAIEditSliderOpacity=Neprozirnost"

"avAIEditSliderSize=Veli
ina"

"avAIEditDisclaimer=Odgovori umjetne inteligencije mogu biti neto
ni ili zavaravajui. Obavezno dvaput provjerite odgovore i izvore. Saznajte viae"

"avAIEditTooltipAlignCenter=Poravnaj po sredini"

"av2AIPodcast=Generiranje podcasta"

"av2ReadAloudWithPodcast=Posluaajte ovaj dokument u na
inu 
itanja sadr~aja na glas ili u obliku razgovora nalik podcastu"

"av2AIPodcastTooltip=Posluaajte ovaj dokument u obliku razgovora u podcastu"

"av2AIPodcastMenuLabel=Posluaajte ovaj dokument"

"av2DiscoverSecondaryContentAIPodcastButtonAccLabel=Generirajte podcast, umjetna inteligencija pretvara vaae datoteke u zanimljive audiorazgovore"

"av2ListenToAIPodcastNBA=Posluaajte podcast"

"av2ListenToAIPodcastNBATooltip=Posluaajte generirani podcast"

"av2AIPodcastReadyTooltipNBA=Vaa je podcast spreman"

"av2AIPodcastAnonUsersDisclaimerNBA=Upotrebom ove usluge pristajete na Uvjete upotrebe tvrtke i Pravila privatnosti tvrtke Adobe i na to da e se vaae datoteke obraivati u oblaku"

"av2AIPodcastSignedInUsersDisclaimerNBA=Vaae se datoteke prilikom koriatenja AI alata obrauju u oblaku."

"av2AIPodcastFilePickerHeader=Odaberite datoteke za generiranje podcasta"

"av2AIPodcastDeleteDialogTitle=Izbriai podcast"

"av2AIPodcastDeleteDialogBody=Jeste li sigurni da ~elite trajno izbrisati  %s1 ?"

"av2AIPodcastResizeToastMsg=Vaa je podcast pauziran. Proairite prozor i ponovno ga reproducirajte"

"av2AIPodcastVerbChangeToastMsg=Podcast je pauziran. Otvorite opciju Svi alati da biste nastavili."

"av2AIPodcastVerbChangeToastCTAMsg=Nastavi podcast"

"av2AIPodcastOpenCloudFileNudgeMsg=Stvorili ste kopiju ove datoteke da biste sluaali AI podcaste. Otvorite datoteku u oblaku da biste nastavili sluaati."

"av2AIPodcastOpenCloudFileNudgeCTA=Otvori datoteku u oblaku"

"av2PodcastQuickHighlightsTitleFormat=Brzi pregled klju
nih uvida   %s1"

"av2PodcastDeepDiveTitleFormat=Detaljna analiza   %s1"

"av2PodcastAccLabel=AI podcast"

"av2StudioPromptBarCharacterLimitWarning=Upotrijebi manje od 500 znakova."

"av2GenerateAPresentationStudioLiteTitle=Generiranje prezentacije"

"av2GenerateAPresentationStudioLiteButton=Isprobajte odmah"

"av2GenImgStudioLiteTitle=Generiraj sliku"

"av2GenImgStudioLiteButton=Isprobajte odmah"

"av2StyliePDFStudioLiteTitle=Stiliziranje PDF-a"

"av2StyliePDFStudioLiteButton=Odaberi datoteku"

"av2EditImageStudioLiteTitle=Uredi sliku"

"av2EditImageStudioLiteButton=Odaberi datoteku"

"avCreate2FromTemplateTitle=Krenite od predloaka"

"av2CreateV2CardCreatePDFTitle=Stvaranje PDF dokumenta"

"av2CreateV2CardCreatePDFDesc=Pretvorite gotovo bilo koju vrstu datoteke u PDF."

"av2CreateV2CardPDFSpaceTitle=Izrada PDF prostora"

"av2CreateV2CardPDFSpaceDesc=Jedno mjesto za datoteke, citate i suradnju."

"av2CreateV2CardGeneratePresentationTitle=Generiranje prezentacije"

"av2CreateV2CardGeneratePresentationDesc=Pretvorite datoteke ili ideje u profesionalne slajdove u nekoliko minuta uz Adobe Express."

"av2CreateV2CardEditImageTitle=Ureivanje slike"

"av2CreateV2CardEditImageDesc=Obre~ite slike, uklonite pozadine i viae uz Adobe Express."

"av2CreateV2CardCoverPageTitle=Dodajte naslovnicu"

"av2CreateV2CardCoverPageDesc=Izradite profesionalnu naslovnicu bez napuatanja aplikacije Acrobat."

"av2CreateV2CardStylizePDFTitle=Stiliziraj PDF"

"av2CreateV2CardStylizePDFDesc=Poboljaajte svoje datoteke uz preporu
ene boje i fontove uz Adobe Express."

"av2CreateV2CardDesignPagesTitle=Dizajniranje stranica"

"av2CreateV2CardDesignPagesDesc=Primijenite profesionalne rasporede, fontove i viae."

"av2CreateV2CardGenerateImageTitle=Generiranje slike"

"av2CreateV2CardGenerateImageDesc=Izradite slike koristei jednostavne uvide uz Adobe Express."

"av2StudioLiteCreatePrimaryCardsHeading=Izradite zapanjuju sadr~aj uz Adobe Express"

"av2StudioCreateV2SearchBarHintText=Pretra~ite predloake da biste izradili letke i viae"

"av2StudioCreateV2SearchResultText=Rezultati pretra~ivanja"

"av2StudioCreateV2SearchResultClearButtonText=O
isti"

"av2SnapshotCoachmarkToastMessage=Kliknite i povucite da biste odabrali podru
je koje ~elite snimiti"

"av2SnapshotCapturedToastMessage=Kopirano u meuspremnik"

"av2SnapshotCtrlCoachmarkToastMessage=Dr~ite tipku Shift i povucite da biste odabrali objekte na stranici."

"av2AnnotateSnapshotPreviewTooltip=Dodajte tekst, oblike i isticanja uz Adobe Express"

"av2StudioCreateV2SearchResultBackButtonText=Natrag"

"av2StudioCreateV2SearchResultBackButtonAccessibility=Natrag   vodi natrag na prethodni zaslon"

"av2StudioCreateV2SearchBarClearButtonAccessibility=O
isti unos pretra~ivanja   uklanja uneseni tekst."

"av2CreateV2HeadingText=`to ~elite stvoriti danas?"

"av2SkinnyRecentNameLabel=Naziv"

"av2ViewAllTemplates=Prika~i sve predloake"

"avPrintStatusBannerPrintingInitiated=Dodavanje na red 
ekanja za ispis"

"avPrintStatusBannerPrintSuccess=Dodano na red 
ekanja za ispis"

"avPrintStatusBannerPrintError=Pogreaka"

"avPrintStatusBannerC1EditTextTitle=Izmijenite tekst, dodajte slike i viae"

"avPrintStatusBannerC1FontStyleTitle=Uredite stil i veli
inu fonta u vaaim PDF-ovima"

"avPrintStatusBannerC1RotateDeleteTitle=Zakrenite i briaite stranice PDF-ova"

"avPrintStatusBannerC1OrganizePagesTitle=Organizirajte stranice u svojim PDF-ovima"

"avPrintStatusBannerC2SignPdfTitle=E-potpiaite ovaj PDF"

"avPrintStatusBannerC2EditPdfTitle=Uredite ovaj PDF"

"avPrintStatusBannerC2CommentPdfTitle=Dodajte komentar u ovaj PDF"

"avPrintStatusBannerC1EditTextDesc=Uredite svoje dokumente kako ~elite uz viae od 20 premium alata uz Acrobat."

"avPrintStatusBannerC1FontStyleDesc=Iskoristite ovaj i joa 20 premium alata uz Acrobat."

"avPrintStatusBannerC1RotateDeleteDesc=Mo~ete i urediti PDF i istra~iti viae od 20 premium alata uz Acrobat."

"avPrintStatusBannerC1OrganizePagesDesc=Zakreite, izdvajajte i istra~ite viae od 20 premium alata uz Acrobat."

"avPrintStatusBannerC2SignPdfDesc=Dodajte svoj potpis ili pe
at u ovaj PDF."

"avPrintStatusBannerC2EditPdfDesc=Izmijenite tekst, dodajte slike i u
inite viae u svom PDF-u."

"avPrintStatusBannerC2CommentPdfDesc=Dodajte komentar i podijelite ovaj PDF sa svojim kolegama."

"avPrintStatusBannerSignCTA=Potpiaite ovaj PDF"

"avPrintStatusBannerCommentCTA=Dodaj komentar"

"avPrintStatusBannerErrorTitle=Ovaj se dokument ne mo~e ispisati"

"avPrintStatusBannerErrorDesc=Otvorite Pomo za na
ine rjeaavanja problema."

"avPrintStatusBannerErrorCTA=Idi na Pomo"

"av2PodcastRegenerateDialogTitle=Ponovno generiranje podcasta"

"av2PodcastRegenerateDialogDesc=Ponovnim generiranjem stvorit e se nova verzija i izgubit e se pristup ovoj verziji podcasta"

"av2PodcastRegenerateCancelCTA=Odustani"

"av2PodcastRegenerateCTA=Ponovno generiranje"

"av2SemanticUIThumbnailViewToastMsg=Potrebno je odabrati barem jednu stranicu."

"av2ReadPanelInfoViewText=Ru
no odabrane zna
ajke koje vam poma~u da bolje razumijete svoj dokument."

"av2ReadPanelInfoViewTextRMVUpsellSuppressedReader=Ru
no odabrane zna
ajke koje vam poma~u da bolje razumijete svoj dokument."

"av2ReadPanelInfoViewTextRegularPart=Ru
no odabrane zna
ajke koje vam poma~u"

"av2ReadPanelInfoViewTextBoldPart=bolje razumijte dokument."

"av2ReadPanelQuickDigestSectionHeader=ISTRA}UJTE UZ POMONIK ZA AI"

"av2ReadPanelQuickDigestSectionHeaderAccLabel=Odjeljak s AI upitima"

"av2ReadPanelListenSectionHeader=POSLU`AJTE"

"av2ReadPanelListenSectionHeaderAccLabel=Posluaaj odjeljak"

"av2QuickDigestDisplayQuestion1=Prepoznaj klju
ne uvide"

"av2QuickDigestPrompt1=Prepoznaj klju
ne uvide"

"av2QuickDigestDisplayQuestion2=Pojednostavni dokument"

"av2QuickDigestPrompt2=Pojednostavni dokument (na manje od 100 rije
i) za osobu s malo ili nimalo pozadinskog znanja. Koristi jednostavan, svakodnevni jezik. Zadr~i sve brojke, datume i postotke. Izbjegavaj ~argon i jednostavno objasni tehni
ke izraze. Koristi natuknice kada je potrebno."

"av2QuickDigestDisplayQuestion3=Izradi popis naj
eae postavljanih pitanja"

"av2QuickDigestPrompt3=Izradi do 5 naj
eae postavljanih pitanja na temelju ovog dokumenta (maks. 2 re
enice s 
injenicama). Koristi jednostavan jezik. Fokusiraj se na pravila/procese/definicije, ne na sitnice. Zadr~i brojke, datume i postotke. Izbjegavaj ~argon, grupiranje i dupliciranje informacija."

"av2QuickDigestDisplayQuestion4=Definiraj klju
ne rije
i"

"av2QuickDigestPrompt4=Definiraj do 5 klju
nih rije
i na temelju dokumenta uz definicije duljine jednog retka. Pomozi 
itateljima da shvate nepoznate/kriti
ne rije
i bez 
itanja cijelog dokumenta. Svaka definicija: jedan redak, specifi
an za kontekst."

"av2QuickDigestDisplayQuestion5=Izdvoji klju
ne vrijednosti"

"av2QuickDigestPrompt5=Izdvoji klju
ne vrijednosti (brojeve, datume, postotke, KPI-jeve). Nemoj premaaiti 100 rije
i. Fokusiraj se na klju
ne brojke koje imaju zna
enje. Koristi samo to
ne brojke, nemoj pogaati."

"av2QuickDigestDisplayQuestion6=Napiai kratak sa~etak"

"av2QuickDigestPrompt6=Izradi sa~etak u obliku odlomka duljine 3   5 re
enica radi brzog razumijevanja sr~i i strukture dokumenta. Upotrijebi profesionalan, akademski stil. Sa~mi cilj, pristup i rezultate. Pobrini se za to da je odlomak sa~et i da se mo~e iskoristiti za slanje ili citiranje."

"av2QuickDigestDisplayQuestion7=Analiza glavnih tema"

"av2QuickDigestPrompt7=Koje su glavne teme dokumenta?"

"av2ReadPanelDisclaimerText=Vaae se datoteke prilikom koriatenja AI alata obrauju u oblaku."

"av2ReadPanelDisclaimerTextRMVUpsellSuppressedReader= Upotrebom AI alata prihvaate naae Uvjete upotrebe i potvrujete da ste upoznati s naaim Pravilima o privatnosti."

"av2ReadPanelDisclaimerRMVLeadingPart= Upotrebom alata umjetne inteligencije pristajete na dokument"

"av2ReadPanelDisclaimerRMVMiddlePart= i potvrujete "

"av2ReadPanelDisclaimerRMVTrailingPart=."

"av2ReadPanelDisclaimerTermsLinkLabel=Uvjeti upotrebe"

"av2ReadPanelDisclaimerPrivacyLinkLabel=Pravila o privatnosti"

"av2ReadPanelDisclaimerTermsURL=https://www.adobe.com/go/rmv-terms-of-use_hr"

"av2ReadPanelDisclaimerPrivacyURL=https://www.adobe.com/go/rmv-adobe-privacy-policy_hr"

"av2ReadPanelReadAloudButtonTitle=Pro
itaj naglas"

"av2ReadPanelReadAloudHelpText=Posluaajte dokument"

"av2ReadPanelShortPodcastButtonTitle=Istaknuti trenuci podcasta"

"av2ReadPanelShortPodcastHelpText=2 domaina  "   Pribl. 6 min"

"av2ReadPanelUnifiedPodcastButtonTitle=Podcast"

"av2ReadPanelUnifiedPodcastHelpText=Posluaajte najva~nije dijelove"

"av2UnifiedPodcastQuestionText=Izrada podcasta"

"av2ReadPanelFullPodcastButtonTitle=Podcast s detaljnom analizom"

"av2ReadPanelFullPodcastHelpText=2 domaina  "   Pribl. 12 min"

"av2ReadPanelPodcastTimeHelpText=%s1"

"av2ReadPanelPodcastGeneratingHelpText=U tijeku je generiranje..."

"av2ReadPanelCloseButtonTooltip=Zatvori plo
u itanje"

"av2ReadMegaVerbTooltip=Steknite bolje razumijevanje svog dokumenta uz odabrane alate"

"av2ReadPanelAccLabel=Plo
a za 
itanje"

"av2ReadPanelCloseInfoButtonAccLabel=Zatvori reklamni natpis s informacijama"

"avWhatsNew_AgenticAIAction_short_title=Alati za PDF-ove koje omoguuje AI"

"avWhatsNew_AgenticAIAction_long_title=Aktivirajte Pomonika za AI da biste radili na svojim PDF-ovima"

"avWhatsNew_AgenticAIAction_long_description=Trebate neato obaviti? Napiaite ato ~elite, primjerice  Ukloni stranice 5   7  i zadatak e biti izvraen."

"avWhatsNew_AgenticAIAction_tryit_text=Isprobajte sada"

"av2SharedPDFLinkCopied=Kopirano"

"av2FillSignDMBText=Brzo dodajte tekst i potpiaite ovaj dokument besplatnim alatima."

"av2FillSignDMBButton=Ispuni obrazac"

"avAIEditRephraseGenerating=U tijeku je generiranje..."

"avAIEditRephraseGeneratingAgain=Ponovno generiramo..."

"avAIEditRephraseShowOriginal=Prika~i u dokumentu"

"avAIEditRephraseReplaceWith=ZAMIJENI S"

"avAIEditRephraseAccept=Prihvati"

"avAIEditRephraseCancel=Odustani"

"avAIEditRephraseRegenerate=Ponovno generiranje"

"avAIEditRephraseSelectionChanged=Odabir je promijenjen"

"avAIEditRephraseReset=Ponovo postavi"

"avAIEditRephraseGenerateAgain=Ponovno generiraj"

"avAIEditRephraseRegenerateText=Ponovno generiraj tekst"

"avAIEditRephraseToggleDescription=Pregled predlo~enog teksta. Pritisnite F6 za povratak na razgovor."

"avAIEditRephraseToggleSwitchOn=Prika~i u dokumentu prekida
: Uklju
eno"

"avAIEditRephraseToggleSwitchOff=Prika~i u dokumentu prekida
: Isklju
eno"

"avAIEditRephraseDiscardSuggestion=Odbaci prijedlog"

"avAIEditRephraseAcceptSuggestion=Prihvati prijedlog"

"avAutoOpenToolSuggestionPopupTitle=Predlo~eno za vas"

"avAutoOpenToolSuggestionEditTextAndImagesName=Uredi tekst i slike"

"avAutoOpenToolSuggestionEditTextAndImagesDescription=Izmijenite ili dodajte tekst, slike, stranice i drugo"

"avAutoOpenToolSuggestionShareName=Podijeli"

"avAutoOpenToolSuggestionShareDescription=Poaaljite PDF-ove na e-potpisivanje. Primatelji mogu potpisati na internetu."

"avAutoOpenToolSuggestionAddCommentsName=Dodaj komentare"

"avAutoOpenToolSuggestionAddCommentsDescription=Dodajte komentare, istaknite sadr~aj i dodajte ostale opaske"

"avAutoOpenToolSuggestionCreatePDFName=Izradi PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionCreatePDFDescription=Pretvorite gotovo svaku datoteku u PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionFillAndSignName=Ispuni i potpiai"

"avAutoOpenToolSuggestionFillAndSignDescription=Dovraite obrazac i dodajte svoj potpis"

"avAutoOpenToolSuggestionCombineFilesName=Kombiniraj datoteke"

"avAutoOpenToolSuggestionCombineFilesDescription=Spojite viae datoteka u jedan PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionOrganizePagesName=Organiziraj stranice"

"avAutoOpenToolSuggestionOrganizePagesDescription=Briaite, okreite, izdvajajte, umeite ili promijenite redoslijed stranica"

"avAutoOpenToolSuggestionPrepareAFormName=Izradi PDF obrasce"

"avAutoOpenToolSuggestionPrepareAFormDescription=Pretvorite dokument ili skenirani obrazac u PDF obrazac"

"avAutoOpenToolSuggestionRedactAPDFName=Redigiraj PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionRedactAPDFDescription=Trajno izbriaite povjerljivi sadr~aj i sakrivene podatke"

"avAutoOpenToolSuggestionStampName=Dodaj pe
at"

"avAutoOpenToolSuggestionStampDescription=Primijenite pe
ate kao ato su Odobreno ili Skica na PDF-ove"

"avAutoOpenToolSuggestionExportPDFName=Izvezi PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionExportPDFDescription=Pretvarajte dokumente u datoteke sustava Microsoft Office, slike i drugo"

"avAutoOpenToolSuggestionCompressAPDFName=Sa~mi PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionCompressAPDFDescription=Smanjite PDF radi jednostavnijeg dijeljenja"

"avAutoOpenToolSuggestionRequestESignaturesName=Zatra~i e-potpise"

"avAutoOpenToolSuggestionRequestESignaturesDescription=Poaaljite PDF-ove na e-potpisivanje. Primatelji mogu potpisati na internetu."

"avAutoOpenToolSuggestionProtectAPDFName=Zaatita PDF-a"

"avAutoOpenToolSuggestionProtectAPDFDescription=Postavite lozinku kako biste zaatitili PDF"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeAcademicPaper=Ovo izgleda kao znanstveni rad"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeArticle=Ovo izgleda kao 
lanak"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeContract=Ovo izgleda kao ugovor"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeCourtCase=Ovo izgleda kao sudski predmet"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeForm=Ovo izgleda kao obrazac"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeInstructions=Ovo izgleda kao skup uputa"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeLetter=Ovo izgleda kao pismo"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeMeetingMinutes=Ovo izgleda kao zapisnik sa sastanka"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeMenu=Ovo izgleda kao izbornik"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikePresentation=Ovo izgleda kao prezentacija"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeSpreadsheet=Ovo izgleda kao prora
unska tablica"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeBook=Ovo izgleda kao knjiga"

"avAutoOpenToolSuggestionLooksLikeAssignment=Ovo izgleda kao zadatak"

"av2FeaturedTemplates=Izdvojeni predloaci"

"av2AIAInterruptionDialogTitle=Izgubit ete napredak"

"av2AIAInterruptionDialogMsg=Ako sada napustite ekran, prekinut ete ureivanje i odbaciti izmjene."

"av2AIAInterruptionContinueBtn=Nastavi ureivati"

"av2AIAInterruptionStopBtn=Odbaci promjene"

"avConvRedactMarkEdited=Ureeno"

"avConvRedactMarkAdded=Dodano"

"av2NewCreateANote=Iz&radi biljeaku"

"av2KWDraftANoteAllToolsDescription=AI sa~ima dokument u biljeake koje mo~ete ureivati i dijeliti."

"av2PageThumbnailAccLabel=Stranica %s"

"IDS_ADOBEAPIPLINK=https://www.adobe.com/privacy/apip.html"

"avGenTechOptinStringEnglish=Vaae e datoteke biti obraene u oblaku radi pru~anja zna
ajke generativne umjetne inteligencije. Ako ovu preferenciju onemoguite, datoteke se nee obraivati ovim zna
ajkama. Ako ~elite ponovno koristiti zna
ajke generativne umjetne inteligencije, vratite se ovdje da biste ih omoguili."

"avEditTextandImagesKeywordModifyPDF=Izmijeni PDF"

"avEditTextandImagesKeywordModifyContent=Izmijeni sadr~aj"

"avEditTextandImagesKeywordDeleteText=Brisanje teksta"

"avEditTextandImagesKeywordRemoveText=Ukloni tekst"

"avEditTextandImagesKeywordAppendText=Dodaj tekst"

"avEditTextandImagesKeywordAddText=Dodaj tekst"

"avEditTextandImagesKeywordChangeText=Promjena teksta"

"avEditTextandImagesKeywordChangePDF=Promijeni PDF"

"avEditTextandImagesKeywordDeleteImage=Izbriai sliku"

"avEditTextandImagesKeywordChangeImage=Promijeni sliku"

"avEditTextandImagesKeywordReplaceImage=Zamijeni sliku"

"avEditTextandImagesKeywordpdfeditor=Ureiva
 PDF-ova"

"avEditTextandImagesKeywordeditingpdf=ureivanje PDF-a"

"avEditTextandImagesKeywordhowtoeditpdf=kako urediti PDF"

"avEditTextandImagesKeywordedit=uredi"

"avEditTextandImagesKeywordmodify=izmijeni"

"avEditTextandImagesKeywordformat=format"

"avEditTextandImagesKeywordchangewords=promijeni rije
i"

"avEditTextandImagesKeywordBoundaries=Obrubi"

"avEditTextandImagesKeywordAdvancedEdit=Napredno ureivanje"

"avEditTextandImagesKeywordContent=Sadr~aj "

"avEditTextandImagesKeywordContentedit=Sadr~aj  uredi"

"avEditTextandImagesKeywordfont=font"

"avEditTextandImagesKeywordLinespace=Prostor za liniju"

"avEditTextandImagesKeywordsubstitution=zamjena"

"avEditTextandImagesKeywordsubstitute=zamijeni"

"avEditTextandImagesKeywordrectify=ispravi"

"avEditTextandImagesKeywordrectification=ispravak"

"avEditTextandImagesKeyworddeleteborder=izbriai obrub"

"avEditTextandImagesKeywordeliminate=ukloni "

"avEditTextandImagesKeywordcells=elije"

"avEditTextandImagesKeywordmodification=izmjena"

"avAddTextKeywordFillform=Ispuni obrazac"

"avAddTextKeywordFill=Ispuna"

"avAddTextKeywordCompleteform=Ispuni obrazac"

"avAddTextKeywordtext=tekst"

"avAddTextKeywordtype=vrsta"

"avAddTextKeywordTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextKeywordtypeablebox=okvir za unos"

"avAddTextKeywordbox=okvir"

"avAddImageKeywordChangeImage=Promijeni sliku"

"avAddImageKeywordReplaceImage=Zamijeni sliku"

"avAddImageKeywordDifferentImage=Druga slika"

"avAddImageKeywordChangePicture=Promijeni sliku"

"avAddImageKeywordReplacePicture=Zamijeni sliku"

"avAddImageKeywordDifferentPicture=Razli
ita slika"

"avAddImageKeywordAddPicture=Dodaj sliku"

"avAddImageKeywordimage=slika"

"avAddImageKeywordpicture=slika"

"avExportfiletoKeywordEditPDF=Uredi PDF"

"avExportfiletoKeywordword=word"

"avExportfiletoKeywordpowerpoint=powerpoint"

"avExportfiletoKeywordPPTX=PPTX"

"avExportfiletoKeywordXLS=XLS"

"avExportfiletoKeywordOffice=Office"

"avExportfiletoKeywordMicrosoft=Microsoft"

"avExportfiletoKeywordDOC=DOC"

"avExportfiletoKeywordDOCX=DOCX"

"avExportfiletoKeywordRTF=RTF"

"avExportfiletoKeywordXML=XML"

"avExportfiletoKeywordXLSX=XLSX"

"avExportfiletoKeywordPPTX2=PPTX"

"avExportfiletoKeywordpdfconverter=Konverzija PDF-a"

"avExportfiletoKeywordpdftoword=PDF u Word"

"avExportfiletoKeywordpdftoexcel=PDF u Excel"

"avExportfiletoKeywordpdftopowerpoint=PDF u Powerpoint"

"avExportfiletoKeywordpdftoppt=PDF u PPT"

"avExportfiletoKeywordexport=izvezi"

"avExportfiletoKeywordconvert=pretvori"

"avExportfiletoKeywordexcel=excel"

"avExportfiletoKeywordspreadsheet=prora
unska tablica"

"avExportfiletoKeywordSave=Spremi"

"avExportfiletoKeywordSaveas=Spremi kao"

"avExportfiletoKeywordJPEG=JPEG"

"avExportfiletoKeywordJPEG2000=JPEG2000"

"avExportfiletoKeywordTIFF=TIFF"

"avExportfiletoKeywordPNG=PNG"

"avExportfiletoKeywordExtract=Izdvoji"

"avExportfiletoKeywordimage=slika"

"avExportfiletoKeywordtext=tekst"

"avExportfiletoKeywordtxt=txt"

"avExportfiletoKeywordps=ps"

"avExportfiletoKeywordpostscript=postscript"

"avExportfiletoKeywordrtf=rtf"

"avExportfiletoKeywordrichtextformat=format obogaenog teksta"

"avExportfiletoKeywordxml=xml"

"avExportfiletoKeywordconverter=alat za pretvorbu"

"avExportfiletoKeywordPDFconverter=Konverzija PDF-a"

"avExportfiletoKeywordconvert2=pretvori"

"avExportfiletoKeywordExtractImages=Izdvoji slike"

"avExportfiletoKeywordadobepostscript=adobe postscript"

"avExportfiletoKeywordgif=gif"

"avExportAppKeywordword=word"

"avExportAppKeywordpowerpoint=powerpoint"

"avExportAppKeywordPPTX=PPTX"

"avExportAppKeywordXLS=XLS"

"avExportAppKeywordOffice=Office"

"avExportAppKeywordMicrosoft=Microsoft"

"avExportAppKeywordDOC=DOC"

"avExportAppKeywordDOCX=DOCX"

"avExportAppKeywordRTF=RTF"

"avExportAppKeywordXML=XML"

"avExportAppKeywordXLSX=XLSX"

"avExportAppKeywordPPTX2=PPTX"

"avExportAppKeywordpdfconverter=Konverzija PDF-a"

"avExportAppKeywordpdftoword=PDF u Word"

"avExportAppKeywordpdftoexcel=PDF u Excel"

"avExportAppKeywordpdftopowerpoint=PDF u Powerpoint"

"avExportAppKeywordpdftoppt=PDF u PPT"

"avExportAppKeywordexport=izvezi"

"avExportAppKeywordconvert=pretvori"

"avExportAppKeywordexcel=excel"

"avExportAppKeywordspreadsheet=prora
unska tablica"

"avExportAppKeywordHTML=HTML"

"avExportAppKeywordSave=Spremi"

"avExportAppKeywordSaveas=Spremi kao"

"avExportAppKeywordJPEG=JPEG"

"avExportAppKeywordJPEG2000=JPEG2000"

"avExportAppKeywordTIFF=TIFF"

"avExportAppKeywordPNG=PNG"

"avExportAppKeywordExtract=Izdvoji"

"avExportAppKeywordimage=slika"

"avExportAppKeywordtext=tekst"

"avExportAppKeywordtxt=txt"

"avExportAppKeywordps=ps"

"avExportAppKeywordpostscript=postscript"

"avExportAppKeywordrtf=rtf"

"avExportAppKeywordrichtextformat=format obogaenog teksta"

"avExportAppKeywordxml=xml"

"avExportAppKeywordconverter=alat za pretvorbu"

"avExportAppKeywordPDFconverter=Konverzija PDF-a"

"avExportAppKeywordconvert2=pretvori"

"avExportAppKeywordExtractImages=Izdvoji slike"

"avExportAppKeywordadobepostscript=adobe postscript"

"avExportAppKeywordSnapshot=Snimka"

"avExportAppKeyworddocumenttoword=dokument u word"

"avExportAppKeywordsnip=napravi isje
ak"

"avExportAppKeywordsnippet=isje
ak"

"avExportAppKeywordgif=gif"

"avAddoreditlinkKeywordChangehyperlink=Promijeni hipervezu"

"avAddoreditlinkKeywordEditHyperlink=Uredi hipervezu"

"avAddoreditlinkKeywordModifyHyperlink=Izmijeni hipervezu"

"avAddoreditlinkKeywordDeleteHyperlink=Izbriai hipervezu"

"avAddoreditlinkKeywordRemoveHyperlink=Ukloni hipervezu"

"avAddoreditlinkKeywordAddlink=Dodaj vezu"

"avAddoreditlinkKeywordChangelink=Promijeni vezu"

"avAddoreditlinkKeywordEditlink=Uredi vezu"

"avAddoreditlinkKeywordModifylink=Izmijeni vezu"

"avAddoreditlinkKeywordDeletelink=Izbriai vezu"

"avAddoreditlinkKeywordRemovelink=Ukloni vezu"

"avAddoreditlinkKeywordAddURL=Dodaj URL"

"avAddoreditlinkKeywordChangeURL=Promijeni URL"

"avAddoreditlinkKeywordEditURL=Ureivanje URL-a"

"avAddoreditlinkKeywordModifyURL=Izmijeni URL"

"avAddoreditlinkKeywordDeleteURL=Izbriai URL"

"avAddoreditlinkKeywordRemoveURL=Ukloni URL"

"avAddoreditlinkKeywordurl=url"

"avAddoreditlinkKeywordlink=veza"

"avAddoreditlinkKeywordhyperlink=hiperveza"

"avAddoreditlinkKeywordnavigation=navigacija"

"avAddoreditlinkKeywordURL=URL"

"avAddBookmarkKeywordBookmark=Knji~na oznaka"

"avAddBookmarkKeywordEditBookmark=Ureivanje knji~ne oznake"

"avAddBookmarkKeywordRemoveBookmark=Ukloni knji~nu oznaku"

"avAddBookmarkKeywordModifyBookmark=Izmijeni knji~nu oznaku"

"avAddBookmarkKeywordPagenavigation=Navigacija stranicom"

"avAddBookmarkKeywordPDFnavigation=Navigacija PDF-om"

"avAddBookmarkKeywordnavigation=navigacija"

"avAttachaFileKeywordAddfile=Dodaj datoteku"

"avAttachaFileKeywordIncludeFile=Uklju
i datoteku"

"avAttachaFileKeywordAdddocument=Dodaj dokument"

"avAttachaFileKeywordAttachdocument=Prilo~i dokument"

"avAttachaFileKeywordIncludeDocument=Uklju
i dokument"

"avAttachaFileKeywordEmbedFile=Ugradi datoteku"

"avAttachaFileKeywordEmbedDocument=Uklopi dokument"

"avAttachaFileKeywordattach=prilo~i"

"avAttachaFileKeywordinclude=uklju
i"

"avAttachaFileKeywordembed=ugradi"

"avPageThumbnailsKeywordThumbnail=Minijatura"

"avPageThumbnailsKeywordZoomout=Smanji prikaz"

"avPageThumbnailsKeywordSemanticzoom=Semanti
ko poveanje"

"avPageThumbnailsKeywordPagenavigation=Navigacija stranicom"

"avPageThumbnailsKeywordpages=stranice"

"avPageThumbnailsKeywordpage=stranica"

"avPageThumbnailsKeywordorganize=organiziraj"

"avPageThumbnailsKeywordmove=premjesti"

"avPageThumbnailsKeywordreorder=promijeni redoslijed"

"avRotateClockwiseKeywordChangeorientation=Promijeni usmjerenje"

"avRotateClockwiseKeywordClockwise=U smjeru kazaljke na satu"

"avRotateClockwiseKeywordCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateClockwiseKeywordModifyorientation=Izmijeni usmjerenje"

"avRotateClockwiseKeywordInvert=Invertiraj"

"avRotateClockwiseKeywordrotate=zakreni"

"avRotateClockwiseKeywordturn=okreni"

"avRotateClockwiseKeywordlandscape=pejza~"

"avRotateClockwiseKeywordportrait=portret"

"avRotateClockwiseKeywordmove=premjesti"

"avRotateCounterclockwiseKeywordChangeorientation=Promijeni usmjerenje"

"avRotateCounterclockwiseKeywordCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateCounterclockwiseKeywordModifyorientation=Izmijeni usmjerenje"

"avRotateCounterclockwiseKeywordInvert=Invertiraj"

"avRotateCounterclockwiseKeywordrotate=zakreni"

"avRotateCounterclockwiseKeywordturn=okreni"

"avRotateCounterclockwiseKeywordlandscape=pejza~"

"avRotateCounterclockwiseKeywordportrait=portret"

"avRotateCounterclockwiseKeywordmove=premjesti"

"avRotateKeywordChangeorientation=Promjena usmjerenja"

"avRotateKeywordClockwise=U smjeru kazaljke na satu"

"avRotateKeywordCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateKeywordModifyorientation=Izmijeni usmjerenje"

"avRotateKeywordInvert=Invertiranje"

"avRotateKeywordrotate=zakreni"

"avRotateKeywordturn=okreni"

"avRotateKeywordlandscape=pejza~"

"avRotateKeywordportrait=portret"

"avRotateKeywordmove=premjesti"

"avDeleteSelectedPagesKeywordDeletepage=Izbriai stranicu"

"avDeleteSelectedPagesKeywordRemovepage=Ukloni stranicu"

"avDeleteSelectedPagesKeywordRemove=Ukloni"

"avDeleteSelectedPagesKeyworddelete=izbriai"

"avDeleteSelectedPagesKeywordpage=stranica"

"avDeleteSelectedPagesKeywordremovepage=ukloni stranicu"

"avDeleteKeywordDeletepage=Izbriai stranicu"

"avDeleteKeywordRemovepage=Ukloni stranicu"

"avDeleteKeywordRemove=Ukloni"

"avDeleteKeyworddelete=izbriai"

"avDeleteKeywordpage=stranica"

"avDeleteKeywordremovepage=ukloni stranicu"

"avExtractSelectedPagesKeywordExtract=Izdvoji"

"avExtractSelectedPagesKeywordExtractpage=Izdvoji stranicu"

"avExtractSelectedPagesKeywordTakethispageout=Izdvoji ovu stranicu"

"avExtractSelectedPagesKeywordPluckpage=Otkini stranicu"

"avExtractSelectedPagesKeywordpulloutpage=izdvajanje stranice"

"avExtractSelectedPagesKeywordtakeoutpage=izvadi stranicu"

"avExtractSelectedPagesKeywordseparate=odvoji"

"avExtractSelectedPagesKeywordsplit=razdijeli"

"avExtractKeywordExtract=Izdvoji"

"avExtractKeywordExtractpage=Izdvoji stranicu"

"avExtractKeywordTakethispageout=Izdvoji ovu stranicu"

"avExtractKeywordPluckpage=Otkini stranicu"

"avExtractKeywordpulloutpage=izdvajanje stranice"

"avExtractKeywordtakeoutpage=izvadi stranicu"

"avExtractKeywordseparate=odvoji"

"avExtractKeywordsplit=razdijeli"

"avReplaceKeywordReplacepage=Zamijeni stranicu"

"avReplaceKeywordAddanotherpageinsteadofthis=Dodaj drugu stranicu umjesto ove"

"avReplaceKeywordChangepage=Promijeni stranicu"

"avReplaceKeywordoverwritepage=piai preko stranice"

"avReplaceKeywordsubstitute=zamjena"

"avReplaceKeywordswap=zamijeni"

"avReplaceKeywordmove=premjesti"

"avCropKeywordCrop=Obrezivanje"

"avCropKeywordResize=Promijeni veli
inu"

"avCropKeywordReducepagesize=Smanji veli
inu stranice"

"avCropKeywordmodifypagesize=izmijeni veli
inu stranice"

"avCropKeywordchangepagesize=promijeni veli
inu stranice"

"avCropKeywordcut=izre~i"

"avCropKeywordclip=isje
ak"

"avCropKeywordpagebox=okvir stranice"

"avCropKeywordtrim=obre~i"

"avCropKeywordreducephoto=smanji fotografiju"

"avCropKeywordtrucate=skrati"

"avCropKeywordtrucation=skraivanje"

"avSplitdocumentKeywordSplit=Dijeljenje"

"avSplitdocumentKeywordBreakup=Razdijeli"

"avSplitdocumentKeywordBreakintotwo=Razlomi na dva dijela"

"avSplitdocumentKeywordHalve=Raspolovi"

"avSplitdocumentKeywordmultiple=viaestruko"

"avSplitdocumentKeywordextract=izdvoji"

"avSplitdocumentKeywordseparate=odvoji"

"avSplitdocumentKeyworddivide=razdijeli"

"avP2PInsertKeywordInsertpage=Umetni stranicu"

"avP2PInsertKeywordInsertfile=Umetni datoteku"

"avP2PInsertKeywordAddpagefromfile=Dodaj stranicu iz datoteke"

"avP2PInsertKeywordAddpage=Dodaj stranicu"

"avP2PInsertKeywordcopypage=kopiraj stranicu"

"avP2PInsertKeywordpastepage=zalijepi stranicu"

"avP2PInsertKeywordinsert=umetni"

"avP2PInsertKeywordadd=dodaj"

"avP2PInsertKeywordinclude=uklju
i"

"avP2PInsertKeywordotherfile=druga datoteka"

"avP2PInsertKeywordInsertfromscanner=Umetni sa skenera"

"avP2PInsertKeywordAddscannedfile=Dodaj skeniranu datoteku"

"avP2PInsertKeywordAddscannedPDF=Dodaj skenirani PDF"

"avP2PInsertKeywordInsertscannedPDF=Umetni skenirani PDF"

"avP2PInsertKeywordAddnewpage=Dodaj novu stranicu"

"avP2PInsertKeywordAddpagefromfile2=Dodaj stranicu iz datoteke"

"avP2PInsertKeywordCreatenewpage=Napravi novu stranicu"

"avP2PInsertKeywordAddScannedPage=Dodaj skeniranu stranicu"

"avInsertfromfileKeywordInsertpage=Umetni stranicu"

"avInsertfromfileKeywordInsertfile=Umetni datoteku"

"avInsertfromfileKeywordAddpagefromfile=Dodaj stranicu iz datoteke"

"avInsertfromfileKeywordAddpage=Dodaj stranicu"

"avInsertfromfileKeywordcopypage=kopiraj stranicu"

"avInsertfromfileKeywordpastepage=zalijepi stranicu"

"avInsertfromfileKeywordinsert=umetni"

"avInsertfromfileKeywordadd=dodaj"

"avInsertfromfileKeywordinclude=uklju
i"

"avInsertfromfileKeywordotherfile=druga datoteka"

"avInsertpagesappKeywordInsertfromscanner=Umetni sa skenera"

"avInsertpagesappKeywordAddscannedfile=Dodaj skeniranu datoteku"

"avInsertpagesappKeywordAddscannedPDF=Dodaj skenirani PDF"

"avInsertpagesappKeywordInsertscannedPDF=Umetni skenirani PDF"

"avInsertpagesappKeywordCreatenewpage=Napravi novu stranicu"

"avInsertpagesappKeywordAddnewpage=Dodaj novu stranicu"

"avInsertpagesappKeywordInsertwebpage=Umetni web-stranicu"

"avInsertpagesappKeywordAddwebpage=Dodaj web-stranicu"

"avInsertpagesappKeywordAddScannedPage=Dodaj skeniranu stranicu"

"avInsertpagesappKeywordInsertScannedPage=Umetni skeniranu stranicu"

"avInsertpagesappKeywordInsertpage=Umetni stranicu"

"avInsertpagesappKeywordInsertfile=Umetni datoteku"

"avInsertpagesappKeywordAddpagefromfile=Dodaj stranicu iz datoteke"

"avInsertpagesappKeywordAddpage=Dodaj stranicu"

"avInsertpagesappKeywordAddtoPDFfromwebpage=Dodaj u PDF s web-stranice"

"avInsertpagesappKeywordInsertBlankpage=Umetni praznu stranicu"

"avInsertpagesappKeywordcopypage=kopiraj stranicu"

"avInsertpagesappKeywordpastepage=zalijepi stranicu"

"avInsertpagesappKeywordinsert=umetni"

"avInsertpagesappKeywordadd=dodaj"

"avInsertpagesappKeywordinclude=uklju
i"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertfromscanner=Umetni sa skenera"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddscannedfile=Dodaj skeniranu datoteku"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddscannedPDF=Dodaj skenirani PDF"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertscannedPDF=Umetni skenirani PDF"

"avMoreInsertOptionsKeywordCreatenewpage=Napravi novu stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddnewpage=Dodaj novu stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertwebpage=Umetni web-stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddwebpage=Dodaj web-stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddScannedPage=Dodaj skeniranu stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertScannedPage=Umetni skeniranu stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertpage=Umetni stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertfile=Umetni datoteku"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddpagefromfile=Dodaj stranicu iz datoteke"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddpage=Dodaj stranicu"

"avMoreInsertOptionsKeywordAddtoPDFfromwebpage=Dodaj u PDF s web-stranice"

"avMoreInsertOptionsKeywordInsertBlankpage=Umetni praznu stranicu"

"avCombineFilesintoPDFKeywordCombine=Kombiniraj"

"avCombineFilesintoPDFKeywordClubPDF=Klub PDF"

"avCombineFilesintoPDFKeywordGroupfiles=Grupiranje datoteka"

"avCombineFilesintoPDFKeywordCombinemultiple=Kombiniranje viaestrukih"

"avCombineFilesintoPDFKeywordCollatePDFs=Razvrstaj PDF-ove"

"avCombineFilesintoPDFKeywordCollatedocuments=Razvrstaj dokumente"

"avCombineFilesintoPDFKeywordCollatefiles=Razvrstaj datoteke"

"avCombineFilesintoPDFKeywordGroupdocuments=Grupiranje dokumenata"

"avCombineFilesintoPDFKeywordInsertpages=Umetanje stranica"

"avCombineFilesintoPDFKeywordmergepdf=spoji PDF"

"avCombineFilesintoPDFKeywordassemble=sastavi"

"avCombineFilesintoPDFKeywordmerge=spoji"

"avCombineFilesintoPDFKeywordotherfile=druga datoteka"

"avCombineFilesintoPDFKeywordcollate=slo~i za uvez"

"avCombineFilesintoPDFKeywordcollection=zbirka"

"avHeaderandFooterKeywordHeader=Zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordFooter=Podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordAddHeader=Dodaj zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordaddfooter=dodaj podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordchangefooter=promijeni podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordchangeheader=promijeni zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordremoveheader=ukloni zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordremovefooter=ukloni podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordeditfooter=uredi podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordeditheader=uredi zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordmodifyheader=izmijeni zaglavlje"

"avHeaderandFooterKeywordmodifyfooter=izmijeni podno~je"

"avHeaderandFooterKeywordnumber=broj"

"avHeaderandFooterKeywordtitle=naslov"

"avHeaderandFooterKeyworddate=datum"

"avBackgroundKeywordAddbackground=Dodaj pozadinu"

"avBackgroundKeywordchangebackground=promijeni pozadinu"

"avBackgroundKeywordremovebackground=ukloni pozadinu"

"avBackgroundKeywordaddimage=dodaj sliku"

"avBackgroundKeywordwatermark=vodeni ~ig"

"avBackgroundKeywordbackground=pozadina"

"avBackgroundKeywordbackgroundimage=pozadinska slika"

"avWatermarkKeywordAddbackground=Dodaj pozadinu"

"avWatermarkKeywordchangebackground=promijeni pozadinu"

"avWatermarkKeywordremovebackground=ukloni pozadinu"

"avWatermarkKeywordaddimage=dodaj sliku"

"avWatermarkKeywordwatermark=vodeni ~ig"

"avWatermarkKeywordbackground=pozadina"

"avBatesNumberingKeywordBates=Bates numeriranje"

"avBatesNumberingKeywordlegalnumbering=numeriranje po to
kama"

"avBatesNumberingKeywordLegal=Legal"

"avBatesNumberingKeywordstamp=pe
at"

"avBatesNumberingKeywordnumber=broj"

"avAddButtonKeywordButton=Gumb"

"avAddButtonKeywordsubmit=predaj"

"avAddVideoKeywordAddmultimedia=Dodaj multimediju"

"avAddVideoKeywordInsertmultimedia=Umetni multimediju"

"avAddVideoKeywordCapturevideo=Snimi videozapis"

"avAddVideoKeywordCapturemultimedia=Snimi multimediju"

"avAddVideoKeywordAddrecording=Dodaj snimku"

"avAddVideoKeywordInsertrecording=Umetni snimku"

"avAddVideoKeywordvideo=video"

"avAddVideoKeywordmov=mov"

"avAddVideoKeywordmp4=mp4"

"avAddVideoKeywordm4v=m4v"

"avAddVideoKeyword3gp=3gp"

"avAddVideoKeywordmpeg4=mpeg4"

"avAddSoundKeywordAudio=Audio"

"avAddSoundKeywordAddaudio=Dodaj zvuk"

"avAddSoundKeywordAddmultimedia=Dodaj multimediju"

"avAddSoundKeywordInsertmultimedia=Umetni multimediju"

"avAddSoundKeywordCapturemultimedia=Snimi multimediju"

"avAddSoundKeywordAddrecording=Dodaj snimku"

"avAddSoundKeywordInsertrecording=Umetni snimku"

"avAddSoundKeywordsound=zvuk"

"avAddSoundKeywordrecord=snimi"

"avAddSWFKeywordFlash=Bljeskalica"

"avAddSWFKeywordAddflash=Dodaj bljeskalicu"

"avAddSWFKeywordInsertflash=Umetni bljeskalicu"

"avAddSWFKeywordAddanimation=Dodaj animaciju"

"avAddSWFKeywordInsertanimation=Umetni animaciju"

"avAddSWFKeywordswf=swf"

"avAdd3DKeyword3D=3D"

"avAdd3DKeywordInsert3D=Umetni 3D"

"avAdd3DKeywordThreedimension=3D"

"avAdd3DKeyword3Dmodel=3D model"

"avAdd3DKeywordthree=tri"

"avAdd3DKeywordu3d=u3d"

"avAdd3DKeywordprc=prc"

"avSelectObjectKeywordAlignlink=Uskladi vezu"

"avSelectObjectKeywordAlignbutton=Poravnaj gumb"

"avSelectObjectKeywordAlignvideo=Uskladi videozapis"

"avSelectObjectKeywordAlignmultimedia=Uskladi multimediju"

"avSelectObjectKeywordHighlightlink=Ozna
i vezu"

"avSelectObjectKeywordHighlightbutton=Istakni gumb"

"avSelectObjectKeywordHighlightmultimedia=Ozna
i multimediju"

"avSelectObjectKeywordselect=odaberi"

"avSelectObjectKeywordobject=objekt"

"avSelectObjectKeyworddeleteobject=izbriai objekt"

"avSelectObjectKeyworddeleteflash=izbriai flash"

"avInthisFileKeywordInthisFile=U ovoj datoteci"

"avInthisFileKeywordConvertscannedimagetotext=Pretvori skeniranu sliku u tekst"

"avInthisFileKeywordScannedimage=Skenirana slika"

"avInthisFileKeywordScannedPDF=Skenirani PDF"

"avInthisFileKeywordConverttotext=Pretvori u tekst"

"avInthisFileKeywordCorrect=Ispravi"

"avInthisFileKeywordOptimize=Optimizacija"

"avInthisFileKeywordSearchtext=Tra~enje teksta"

"avInthisFileKeywordSelecttext=Odabir teksta"

"avInthisFileKeywordEditimage=Uredi sliku"

"avInthisFileKeywordConvertimagetotext=Pretvori sliku u tekst"

"avInthisFileKeywordModifyimage=Izmijeni sliku"

"avInthisFileKeywordModifyscannedimage=Izmijeni skeniranu sliku, "

"avInthisFileKeywordModifyscannedPDF=Izmijeni skenirani PDF"

"avInthisFileKeywordscan=skeniraj"

"avInthisFileKeywordocr=OCR"

"avInthisFileKeywordopticalcharacterrecoginition=opti
ko prepoznavanje znakova"

"avInthisFileKeywordpapertodigital=s papira u digitalni oblik"

"avInthisFileKeywordp2d=p2d"

"avInthisFileKeywordRecognizeText=Prepoznaj tekst"

"avInthisFileKeywordimage=slika"

"avInthisFileKeywordpicture=slika"

"avInthisFileKeywordsearchable=mo~e se pretra~ivati"

"avInthisFileKeywordconvert=pretvori"

"avInthisFileKeywordfillable=za ispunjavanje"

"avInthisFileKeywordprintable=za ispis"

"avInthisFileKeywordmaketext=postavi kao tekst"

"avInMultipleFilesKeywordInMultipleFiles=U viae datoteka"

"avInMultipleFilesKeywordConvertscannedimagetotext=Pretvori skeniranu sliku u tekst"

"avInMultipleFilesKeywordScannedimage=Skenirana slika"

"avInMultipleFilesKeywordScannedPDF=Skenirani PDF"

"avInMultipleFilesKeywordConverttotext=Pretvori u tekst"

"avInMultipleFilesKeywordCorrect=Ispravi"

"avInMultipleFilesKeywordOptimize=Optimizacija"

"avInMultipleFilesKeywordSearchtext=Tra~enje teksta"

"avInMultipleFilesKeywordSelecttext=Odabir teksta"

"avInMultipleFilesKeywordEditimage=Uredi sliku"

"avInMultipleFilesKeywordConvertimagetotext=Pretvori sliku u tekst"

"avInMultipleFilesKeywordModifyimage=Izmijeni sliku"

"avInMultipleFilesKeywordModifyscannedimage=Izmijeni skeniranu sliku, "

"avInMultipleFilesKeywordModifyscannedPDF=Izmijeni skenirani PDF"

"avInMultipleFilesKeywordocr=OCR"

"avInMultipleFilesKeywordscan=skeniraj"

"avInMultipleFilesKeywordopticalcharacterrecoginition=opti
ko prepoznavanje znakova"

"avInMultipleFilesKeywordpapertodigital=s papira u digitalni oblik"

"avInMultipleFilesKeywordp2d=p2d"

"avInMultipleFilesKeywordRecognizeText=Prepoznaj tekst"

"avInMultipleFilesKeywordimage=slika"

"avInMultipleFilesKeywordpicture=slika"

"avInMultipleFilesKeywordsearchable=mo~e se pretra~ivati"

"avInMultipleFilesKeywordconvert=pretvori"

"avInMultipleFilesKeywordfillable=za ispunjavanje"

"avInMultipleFilesKeywordprintable=za ispis"

"avInMultipleFilesKeywordmaketext=postavi kao tekst"

"avCorrectSuspectsKeywordFindAllSuspects=Pronai sve sumnjive rije
i"

"avCorrectSuspectsKeywordCorrecttext=Ispravi tekst"

"avCorrectSuspectsKeywordReplacetext=Zamijeni tekst"

"avCorrectSuspectsKeywordOCRaccuracy=Preciznost OCR-a"

"avCorrectSuspectsKeywordRectifyOCRerrors=Ispravi OCR pogreake"

"avCorrectSuspectsKeywordOCRerror=OCR pogreaka"

"avCorrectSuspectsKeywordCorrectOCRerror=Ispravi OCR pogreaku"

"avCorrectSuspectsKeywordocr=OCR"

"avCorrectSuspectsKeywordopticalcharacterrecoginition=opti
ko prepoznavanje znakova"

"avCorrectSuspectsKeywordpapertodigital=s papira u digitalni oblik"

"avCorrectSuspectsKeywordp2d=p2d"

"avCorrectSuspectsKeywordsuspect=mogua pogreaka"

"avCorrectSuspectsKeywordrectify=ispravi"

"avCorrectSuspectsKeywordrectification=ispravak"

"avRestrictEditingKeywordProtect=Zaatiti"

"avRestrictEditingKeywordSecurity=Zaatita"

"avRestrictEditingKeywordLockPDF=Zaklju
aj PDF"

"avRestrictEditingKeywordProtectPDF=Zaatiti PDF"

"avRestrictEditingKeywordSecurePDF=Zaatiti PDF"

"avRestrictEditingKeywordPreventediting=Onemogui ureivanje"

"avRestrictEditingKeywordStopediting=Zaustavi ureivanje"

"avRestrictEditingKeywordStopmodification=Zaustavi izmjenu"

"avRestrictEditingKeywordStopchange=Zaustavi promjenu"

"avRestrictEditingKeywordPreventchange=Onemogui promjenu"

"avRestrictEditingKeywordblock=blokiraj"

"avRestrictEditingKeywordsecure=zaatieno"

"avRestrictEditingKeywordlock=zaklju
aj"

"avRestrictEditingKeywordrestrict=ograni
i"

"avEncryptKeywordProtect=Zaatiti"

"avEncryptKeywordSecurity=Zaatita"

"avEncryptKeywordLockPDF=Zaklju
aj PDF"

"avEncryptKeywordProtectPDF=Zaatiti PDF"

"avEncryptKeywordSecurePDF=Zaatiti PDF"

"avEncryptKeywordPreventedit=Onemogui ureivanje"

"avEncryptKeywordStopedit=Zaustavi ureivanje"

"avEncryptKeywordStopmodification=Zaustavi izmjenu"

"avEncryptKeywordStopchange=Zaustavi promjenu"

"avEncryptKeywordPreventchange=Onemogui promjenu"

"avEncryptKeywordRestrictedit=Onemogui ureivanje"

"avEncryptKeywordRestrictchange=Onemogui promjenu"

"avEncryptKeywordRestrictmodification=Ograni
i izmjenu"

"avEncryptKeywordPreventcopy=Onemogui kopiju"

"avEncryptKeywordStopcopy=Zaustavi kopiranje"

"avEncryptKeywordRestrictcopy=Onemogui kopiranje"

"avEncryptKeywordEncryptwithCertificate=`ifriranje s certifikatom"

"avEncryptKeywordEncryptwithPassword=`ifriranje s lozinkom"

"avEncryptKeywordManagesecuritypolicies=Upravljanje pravilima zaatite"

"avEncryptKeywordRemoveSecurity=Ukloni zaatitu"

"avEncryptKeyworddrm=DRM"

"avEncryptKeywordpdfdrm=PDF DRM"

"avEncryptKeywordblock=blokiraj"

"avEncryptKeywordpassword=lozinka"

"avEncryptKeywordsecure=zaatieno"

"avEncryptKeywordremovepassword=ukloni lozinku"

"avEncryptKeywordcrypto=kripto"

"avMoreProtectionKeywordRightsmanagement=Upravljanje pravima"

"avMoreProtectionKeywordLCRM=LCRM"

"avMoreProtectionKeywordDRM=DRM"

"avMoreProtectionKeywordDigitalRightsManagement=Digital Rights Management"

"avMoreProtectionKeywordDynamicProtection=Dinami
ka zaatita"

"avMoreProtectionKeywordLiveCycleRightsManagement=Upravljanje pravima za LiveCycle"

"avMoreProtectionKeywordDynamicControl=Dinami
ka kontrola"

"avMoreProtectionKeywordRightsManagement=Upravljanje pravima"

"avMoreProtectionKeywordSecurityProperties=Svojstva zaatite"

"avMoreProtectionKeywordSecurityEnvelope=Zaatitna omotnica"

"avMoreProtectionKeywordDocumentSecurity=Zaatita dokumenta"

"avMoreProtectionKeywordAdobeExperienceManagerDocumentSecurity=Adobe Experience Manager Document Security"

"avMoreProtectionKeywordAdobeExperienceManager=Adobe Experience Manager"

"avCreateKeywordCreateforms=Izradi obrasce"

"avCreateKeywordPaperforms=Papirnati obrasci"

"avCreateKeywordPDFforms=PDF obrasci"

"avCreateKeywordXFA=XFA"

"avCreateKeywordAcroform=AcroForm"

"avCreateKeywordCreatesurvey=Stvori pregled"

"avCreateKeywordformgenerator=generiranje oblika"

"avCreateKeywordpdfform=PDF obrazac"

"avCreateKeywordprepare=pripremi"

"avCreateKeywordform=oblik"

"avCreateKeywordFormsCentral=FormsCentral"

"avCreateKeywordformscentral=forms central"

"avEditKeywordEditform=Uredi obrazac"

"avEditKeywordModifyform=Izmijeni obrazac"

"avEditKeywordChangeform=Promjena obrasca"

"avEditKeywordform=oblik"

"avDistributeKeywordShareform=Podijeli obrazac"

"avDistributeKeywordGatherresponse=Prikupi odgovor"

"avDistributeKeywordSurvey=Pregled"

"avDistributeKeywordGatherdata=Prikupljanje podataka"

"avDistributeKeywordCollectdata=Prikupljanje podataka"

"avDistributeKeywordform=oblik"

"avClearformKeywordClearformdata=Ukloni podatke iz obrasca"

"avClearformKeywordCleardata=Ukloni podatke"

"avClearformKeywordResetform=Ponovo postavi obrazac"

"avClearformKeywordResetformdata=Ponovo postavi podatke iz obrasca"

"avClearformKeywordreset=ponovo postavi"

"avClearformKeywordclear=o
isti"

"avClearformKeywordfillable=za ispunjavanje"

"avClearformKeywordmakefillable=postavi za ispunjavanje"

"avMoreformoptionsKeywordForms=Obrasci"

"avMoreformoptionsKeywordFormsdata=Podaci iz obrazaca"

"avMoreformoptionsKeywordAnalyseforms=Analiziraj obrasce"

"avMoreformoptionsKeywordsurveyresults=rezultati pregled"

"avMoreformoptionsKeywordExportdata=Izvoz podataka"

"avMoreformoptionsKeywordImportdata=Uvoz podataka"

"avMoreformoptionsKeywordHighlightexistingfields=Istakni postojea polja"

"avMoreformoptionsKeywordMergedatafilesintospreadsheets=Spoji podatkovne datoteke u prora
unsku tablicu"

"avCreateNewActionKeywordAutomatesteps=Automatiziraj korake"

"avCreateNewActionKeywordmultistepworkflow=tijek rada u viae koraka"

"avCreateNewActionKeywordworkflow=radni proces"

"avCreateNewActionKeywordcombinetasks=kombiniranje zadataka"

"avCreateNewActionKeywordautomatetasks=automatizacija zadataka"

"avCreateNewActionKeywordproductivity=produktivnost"

"avCreateNewActionKeywordaction=akcija"

"avCreateNewActionKeywordwizard=
arobnjak"

"avCreateNewActionKeywordworkflow2=radni proces"

"avCreateNewActionKeywordguided=voeno"

"avCreateNewActionKeywordbatch=serija"

"avManageActionsKeywordDeleteAction=Izbriai akciju"

"avManageActionsKeywordEditAction=Uredi akciju"

"avManageActionsKeywordmodifyaction=izmijeni akciju"

"avManageActionsKeywordremoveaction=ukloni akciju"

"avManageActionsKeywordchangeaction=promijeni akciju"

"avManageActionsKeywordaction=akcija"

"avManageActionsKeywordwizard=
arobnjak"

"avManageActionsKeywordworkflow=radni proces"

"avManageActionsKeywordguided=voeno"

"avManageActionsKeywordbatch=serija"

"avFindmoreonlineKeywordAutomatesteps=Automatiziraj korake"

"avFindmoreonlineKeywordmultistepworkflow=tijek rada u viae koraka"

"avFindmoreonlineKeywordworkflow=radni proces"

"avFindmoreonlineKeywordcombinetasks=kombiniranje zadataka"

"avFindmoreonlineKeywordautomatetasks=automatizacija zadataka"

"avFindmoreonlineKeywordproductivity=produktivnost"

"avFindmoreonlineKeywordaction=akcija"

"avFindmoreonlineKeywordwizard=
arobnjak"

"avFindmoreonlineKeywordworkflow2=radni proces"

"avFindmoreonlineKeywordguided=voeno"

"avFindmoreonlineKeywordbatch=serija"

"avMarkforRedactionKeywordRedact=Redigiraj"

"avMarkforRedactionKeywordBlackoutcontent=Precrtaj sadr~aj"

"avMarkforRedactionKeywordHidecontent=Sakrij sadr~aj"

"avMarkforRedactionKeywordRemovetext=Ukloni tekst"

"avMarkforRedactionKeywordHidetext=Sakrij tekst"

"avMarkforRedactionKeywordBlackouttext=Precrtaj tekst"

"avMarkforRedactionKeywordhide=sakrij"

"avMarkforRedactionKeywordblack=crna"

"avMarkPagestoRedactKeywordRedact=Redigiraj"

"avMarkPagestoRedactKeywordBlackoutcontent=Precrtaj sadr~aj"

"avMarkPagestoRedactKeywordHidecontent=Sakrij sadr~aj"

"avMarkPagestoRedactKeywordRemovetext=Ukloni tekst"

"avMarkPagestoRedactKeywordHidetext=Sakrij tekst"

"avMarkPagestoRedactKeywordBlackouttext=Precrtaj tekst"

"avMarkPagestoRedactKeywordhide=sakrij"

"avMarkPagestoRedactKeywordblack=crna"

"avApplyRedactionsKeywordRedact=Redigiraj"

"avApplyRedactionsKeywordBlackoutcontent=Precrtaj sadr~aj"

"avApplyRedactionsKeywordHidecontent=Sakrij sadr~aj"

"avApplyRedactionsKeywordRemovetext=Ukloni tekst"

"avApplyRedactionsKeywordHidetext=Sakrij tekst"

"avApplyRedactionsKeywordBlackouttext=Precrtaj tekst"

"avApplyRedactionsKeywordhide=sakrij"

"avApplyRedactionsKeywordblack=crna"

"avRedactionPropertiesKeywordRedact=Redigiraj"

"avRedactionPropertiesKeywordBlackoutcontent=Precrtaj sadr~aj"

"avRedactionPropertiesKeywordHidecontent=Sakrij sadr~aj"

"avRedactionPropertiesKeywordRemovetext=Ukloni tekst"

"avRedactionPropertiesKeywordHidetext=Sakrij tekst"

"avRedactionPropertiesKeywordBlackouttext=Precrtaj tekst"

"avRedactionPropertiesKeywordhide=sakrij"

"avRedactionPropertiesKeywordblack=crna"

"avSearchandRemoveTextKeywordRedact=Redigiraj"

"avSearchandRemoveTextKeywordBlackoutcontent=Precrtaj sadr~aj"

"avSearchandRemoveTextKeywordHidecontent=Sakrij sadr~aj"

"avSearchandRemoveTextKeywordRemovetext=Ukloni tekst"

"avSearchandRemoveTextKeywordHidetext=Sakrij tekst"

"avSearchandRemoveTextKeywordBlackouttext=Precrtaj tekst"

"avSearchandRemoveTextKeywordhide=sakrij"

"avSearchandRemoveTextKeywordblack=crna"

"avRemoveHiddeninformationKeywordSecure=Zaatieno"

"avRemoveHiddeninformationKeywordProtect=Zaatiti"

"avRemoveHiddeninformationKeywordRemovesensitiveinfo=Ukloni osjetljive informacije"

"avRemoveHiddeninformationKeywordremove=ukloni"

"avRemoveHiddeninformationKeywordsanitize=pro
isti"

"avRemoveHiddeninformationKeywordhide=sakrij"

"avSanitizeDocumentKeywordSecure=Zaatieno"

"avSanitizeDocumentKeywordProtect=Zaatiti"

"avSanitizeDocumentKeywordRemovesensitiveinfo=Ukloni osjetljive informacije"

"avSanitizeDocumentKeywordremove=ukloni"

"avSanitizeDocumentKeywordsanitize=pro
isti"

"avSanitizeDocumentKeywordhide=sakrij"

"avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilitysetup=Postavljanje dostupnosti"

"avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilityoptions=Opcije dostupnosti"

"avChangeReadingoptionsKeywordAccessibitypreferences=Preference dostupnosti"

"avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilitysettings=Postavke dostupnosti"

"avChangeReadingoptionsKeywordreadaloud=
itanje naglas"

"avChangeReadingoptionsKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avChangeReadingoptionsKeyword508=508"

"avChangeReadingoptionsKeywordread=pro
itaj"

"avFullCheckKeywordCheckAccessibility=Provjeri dostupnost"

"avFullCheckKeywordAccessibilityChecker=Provjera pristupa
nosti"

"avFullCheckKeywordvalidateaccessibility=provjeri dostupnost"

"avFullCheckKeywordaccessibilitycompliance=sukladnost dostupnosti"

"avFullCheckKeywordWCAG=WCAG"

"avFullCheckKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avFullCheckKeyword508=508"

"avOpenAccessibilityReportKeywordCheckAccessibility=Provjeri dostupnost"

"avOpenAccessibilityReportKeywordAccessibilityChecker=Provjera pristupa
nosti"

"avOpenAccessibilityReportKeywordvalidateaccessibility=provjeri dostupnost"

"avOpenAccessibilityReportKeywordaccessibilitycompliance=sukladnost dostupnosti"

"avOpenAccessibilityReportKeywordWCAG=WCAG"

"avOpenAccessibilityReportKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avOpenAccessibilityReportKeyword508=508"

"avAddTagstoDocumentKeywordPDFtags=Oznake PDF-a"

"avAddTagstoDocumentKeywordReflow=Promijeni prijelom"

"avAddTagstoDocumentKeywordMakeAccessible=U
ini pristupa
nim"

"avAddTagstoDocumentKeywordtag=oznaka"

"avAddTagstoDocumentKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avAddTagstoDocumentKeyword508=508"

"avSetAlternateTextKeywordImagetext=Tekst uz sliku"

"avSetAlternateTextKeywordAlttext=Alt tekst"

"avSetAlternateTextKeywordMakeimageaccessible=U
ini sliku dostupnom"

"avSetAlternateTextKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avSetAlternateTextKeyword508=508"

"avRunformFieldRecognitionKeywordIsform=U obliku"

"avRunformFieldRecognitionKeywordFindformfields=Tra~i polja obrasca"

"avRunformFieldRecognitionKeywordIdentifyformfields=Identificiraj polja obrasca"

"avRunformFieldRecognitionKeywordconvertform=pretvori obrazac"

"avRunformFieldRecognitionKeywordform=oblik"

"avRunformFieldRecognitionKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avRunformFieldRecognitionKeyword508=508"

"avRunformFieldRecognitionKeywordsignatureblock=blok za potpis"

"avAddTagstoFormFieldsKeywordFormtags=Formiranje oznaka"

"avAddTagstoFormFieldsKeywordTagforms=Ozna
i obrasce"

"avAddTagstoFormFieldsKeywordtag=oznaka"

"avAddTagstoFormFieldsKeywordform=oblik"

"avAddTagstoFormFieldsKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avAddTagstoFormFieldsKeyword508=508"

"avTouchUpReadingOrderKeywordChangereadingorder=Promijeni redoslijed 
itanja"

"avTouchUpReadingOrderKeywordScreenreaderorder=Redoslijed zaslonskog 
ita
a"

"avTouchUpReadingOrderKeywordJAWSreadingorder=Redoslijed JAWS o
itavanja"

"avTouchUpReadingOrderKeywordContentreadingorder=Redoslijed o
itavanja sadr~aja"

"avTouchUpReadingOrderKeywordViewingorder=Redoslijed prikazivanja"

"avTouchUpReadingOrderKeywordorder=redoslijed"

"avTouchUpReadingOrderKeyword508=508"

"avSetupAssistantKeywordAccessibilitysetup=Postavljanje dostupnosti"

"avSetupAssistantKeywordAccessibilityoptions=Opcije dostupnosti"

"avSetupAssistantKeywordAccessibitypreferences=Preference dostupnosti"

"avSetupAssistantKeywordAccessibilitysettings=Postavke dostupnosti"

"avSetupAssistantKeywordaccessibility=pristupa
nost"

"avSetupAssistantKeyword508=508"

"avOptimizeScannedPDFKeywordCorrectscannedPDF=Ispravi skenirani PDF"

"avOptimizeScannedPDFKeywordcleanupscannedPDF=o
isti skenirani PDF"

"avOptimizeScannedPDFKeywordreducesize=smanji veli
inu"

"avOptimizeScannedPDFKeywordreducefilesize=smanji veli
inu datoteke"

"avOptimizeScannedPDFKeywordRecognizeText=Prepoznaj tekst"

"avOptimizeScannedPDFKeywordimage=slika"

"avOptimizeScannedPDFKeywordpicture=slika"

"avOptimizeScannedPDFKeywordshrink=smanji"

"avOptimizeScannedPDFKeywordpdfoptimizer=optimizator PDF-a"

"avOptimizeScannedPDFKeywordoptimizer=optimizator"

"avOptimizeScannedPDFKeywordoptimization=optimizacija"

"avOptimizeScannedPDFKeyworddownsample=smanji"

"avOptimizeScannedPDFKeywordcompress=sa~mi"

"avOptimizeScannedPDFKeywordscale=prilagodi veli
inu"

"avCompareDocumentsKeywordComparePDFs=Usporedi PDF-ove"

"avCompareDocumentsKeywordComparetwoPDFs=Usporedi dva PDF-a"

"avCompareDocumentsKeywordComparetwodocuments=Usporedi dva dokumenta"

"avCompareDocumentsKeywordcomparetextfiles=usporedi tekstne datoteke"

"avCompareDocumentsKeywordcomparetext=usporedi tekst"

"avCompareDocumentsKeywordcomparetwotextfiles=usporedi dvije tekstne datoteke"

"avCompareDocumentsKeywordcompare2pdf=usporedi 2 PDF-a"

"avCompareDocumentsKeywordcompare2document=Usporedi 2 dokumenta"

"avCompareDocumentsKeywordcompare=usporedi"

"avCompareDocumentsKeyworddifference=razlika"

"avCompareDocumentsKeywordrevise=revidiraj"

"avCompareDocumentsKeywordrevision=revizija"

"avCompareDocumentsKeywordversion=verzija "

"avWebCaptureKeywordHTMLtoPDF=HTML u PDF"

"avWebCaptureKeywordWebpagetoPDF=Web-stranica u PDF"

"avWebCaptureKeywordConverturltoPDF=Pretvori URL u PDF"

"avWebCaptureKeywordURLToPDF=URL u PDF"

"avWebCaptureKeywordLinktoPDF=Veza za PDF"

"avWebCaptureKeywordConvertpagelinkstoPDF=Pretvori veze stranica u PDF"

"avWebCaptureKeywordAppendtoPDF=Dodaj u PDF"

"avWebCaptureKeywordAppendlinkcontenttoPDF=Dodaj sadr~aj veze u PDF"

"avWebCaptureKeywordViewURL=Prika~i URL"

"avWebCaptureKeywordViewHyperlinks=Prikaz hiperveza"

"avWebCaptureKeywordConvertwebpagestoPDF=Pretvori web-stranice u PDF"

"avWebCaptureKeywordweb=web"

"avWebCaptureKeywordspider=pauk"

"avCreateLinksfromURLsKeywordIdentifyhyperlinks=Identificiraj hiperveze"

"avCreateLinksfromURLsKeywordMakehyperlinks=Izrada hiperveza"

"avCreateLinksfromURLsKeywordRecognizehyperlinks=Prepoznavanje hiperveza"

"avCreateLinksfromURLsKeywordFindhyperlinks=Tra~i hiperveze"

"avCreateLinksfromURLsKeywordIdentifylinks=Identificiranje veza"

"avCreateLinksfromURLsKeywordMakelinks=Izradi veze"

"avCreateLinksfromURLsKeywordRecognizelinks=Prepoznavanje veza"

"avCreateLinksfromURLsKeywordFindlinks=Tra~i veze"

"avRemoveAllLinksKeywordRemoveURLs=Ukloni URL-ove"

"avRemoveAllLinksKeywordRemovehyperlinks=Ukloni hiperveze"

"avRemoveAllLinksKeywordremovelink=ukloni vezu"

"avRemoveAllLinksKeyworddeletelink=izbriai vezu"

"avRemoveAllLinksKeyworddeletehyperlink=izbriai hipervezu"

"avRemoveAllLinksKeywordremove=ukloni"

"avRemoveAllLinksKeywordlink=veza"

"avExportAllImagesKeywordExportimages=Izvoz slika"

"avExportAllImagesKeywordExtractimages=Izdvoji slike"

"avExportAllImagesKeywordCopyimages=Kopiranje slika"

"avExportAllImagesKeywordSaveimages=Spremi slike"

"avExportAllImagesKeywordReuseimages=Ponovo upotrijebi slike"

"avExportAllImagesKeywordexport=izvezi"

"avExportAllImagesKeywordimages=slike"

"avNumberPagesKeywordPagenumbering=Numeriranje stranica"

"avNumberPagesKeywordSlidenumber=Broj slajda"

"avNumberPagesKeywordPDFnumber=Broj PDF-a"

"avNumberPagesKeywordpagelabel=oznaka stranice"

"avPageTemplatesKeywordTemplate=Predlo~ak"

"avPageTemplatesKeywordPDFTemplate=PDF predlo~ak"

"avPageTransitionsKeywordanimation=animacija"

"avPageTransitionsKeywordslideshow=prezentacija"

"avPageTransitionsKeywordtransition=prijelaz"

"avAddArticleBoxKeywordEdit=Ureivanje"

"avAddArticleBoxKeywordEditcontent=Ureivanje sadr~aja"

"avAddArticleBoxKeywordarticle=
lanak"

"avAddArticleBoxKeywordbox=okvir"

"avFullTextIndexwithCatalogKeywordIndex=Kazalo"

"avFullTextIndexwithCatalogKeywordCatalog=Katalog"

"avFullTextIndexwithCatalogKeywordcatalogue=katalog"

"avManageEmbeddedIndexKeywordIndex=Kazalo"

"avManageEmbeddedIndexKeywordCatalog=Katalog"

"avManageEmbeddedIndexKeywordcatalogue=katalog"

"avManageEmbeddedIndexKeywordembed=ugradi"

"avPreflightKeywordPreflight=Provjera prije isporuke"

"avPreflightKeywordProfiles=Profili"

"avPreflightKeywordFixups=Ispravci"

"avPreflightKeywordSyntaxErrors=Pogreake sintakse"

"avPreflightKeywordReportErrors=Prijavi pogreake"

"avPreflightKeywordCheckCompliance=Provjeri sukladnost"

"avPreflightKeywordPDFA=PDF/A"

"avPreflightKeywordPDFE=PDF/E"

"avPreflightKeywordPDFX=PDF/X"

"avPreflightKeywordprepress=priprema za tisak"

"avPreflightKeywordprintproduction=priprema za tisak"

"avPreflightKeywordoptimize=optimiziraj"

"avPreflightKeywordflattenformfields=izravnaj polja obrasca"

"avPreflightKeywordflattencomment=izravnaj komentar"

"avPreflightKeywordPDFA2=PDF A"

"avPreflightKeywordPDFE2=PDF E"

"avPreflightKeywordPDFX2=PDF X"

"avOutputpreviewKeywordPreview=Pretpregled"

"avOutputpreviewKeywordOutputPreview=Pretpregled izlaza"

"avOutputpreviewKeywordViewSeparations=Pregled razdvajanja"

"avOutputpreviewKeywordObjectInspector=Alat za provjeru objekata"

"avOutputpreviewKeywordOutofGamut=Izvan opsega"

"avOutputpreviewKeywordRichBlack=Obogaena crna"

"avEditObjectKeywordEditObject=Uredi objekt"

"avEditObjectKeywordModifyPDF=Izmijeni PDF"

"avEditObjectKeywordModifyContent=Izmijeni sadr~aj"

"avEditObjectKeywordDeleteContent=Izbriai sadr~aj"

"avEditObjectKeywordChangePDF=Promijeni PDF"

"avEditObjectKeywordDeleteImage=Izbriai sliku"

"avEditObjectKeywordChangeImage=Promijeni sliku"

"avEditObjectKeywordReplaceImage=Zamijeni sliku"

"avEditObjectKeywordobject=objekt"

"avFlattenerPreviewKeywordTransparency=Prozirnost"

"avFlattenerPreviewKeywordFlattener=Izravnavanje"

"avFlattenerPreviewKeywordTransparencyFlattener=Izravnavanje folija"

"avFlattenerPreviewKeywordOverprintFlattening=Izravnavanje dodatnih otisaka"

"avFlattenerPreviewKeywordflat=ploano"

"avConvertcolorsKeywordConvertColors=Pretvori boje"

"avConvertcolorsKeywordColorConversion=Konverzija boje"

"avConvertcolorsKeywordICCProfiles=ICC profili"

"avConvertcolorsKeywordRichBlack=Obogaena crna"

"avConvertcolorsKeywordConverttoCMYK=Pretvori u CMYK"

"avConvertcolorsKeywordConverttoRGB=Pretvori u RGB"

"avConvertcolorsKeywordConverttoGray=Pretvori u sivu"

"avConvertcolorsKeywordcolor=boja"

"avConvertcolorsKeywordAdobeRGB=Adobe RGB"

"avConvertcolorsKeywordRGB=RGB"

"avConvertcolorsKeywordRed=Crvena"

"avConvertcolorsKeywordGreen=Zelena"

"avConvertcolorsKeywordBlue=Plava"

"avConvertcolorsKeywordRedGreenBlue=Crvena zelena plava"

"avConvertcolorsKeywordchoosecolour=odaberi boju"

"avConvertcolorsKeywordchoosecolor=odaberi boju"

"avConvertcolorsKeywordcolour=boja"

"avConvertcolorsKeywordcmyk=cmyk"

"avConvertcolorsKeywordcolorpicker=bira
 boja"

"avConvertcolorsKeywordcolorspace=prostor boja"

"avConvertcolorsKeywordeditcolor=uredi boju"

"avSetpageboxesKeywordSetPageBoxes=Postavi okvire stranice"

"avSetpageboxesKeywordSetCropBox=Postavi okvir za izrezivanje"

"avSetpageboxesKeywordSetMediaBox=Postavi okvir za multimediju"

"avSetpageboxesKeywordSetTrimBox=Postavi okvir za obrezivanje"

"avSetpageboxesKeywordSetBleedBox=Postavi okvir za vanjsku marginu"

"avSetpageboxesKeywordCrop=Obrezivanje"

"avSetpageboxesKeywordpagebox=okvir stranice"

"avSetpageboxesKeywordtrim=obre~i"

"avSetpageboxesKeywordResize=Promijeni veli
inu"

"avSetpageboxesKeywordReducepagesize=Smanji veli
inu stranice"

"avSetpageboxesKeywordmodifypagesize=izmijeni veli
inu stranice"

"avSetpageboxesKeywordchangepagesize=promijeni veli
inu stranice"

"avSetpageboxesKeywordcut=izre~i"

"avSetpageboxesKeywordclip=isje
ak"

"avAddprintermarksKeywordAddPrinterMarks=Dodavanje tiskovnih oznaka"

"avAddprintermarksKeywordTrimMarks=Rezne oznake"

"avAddprintermarksKeywordCropMarks=Rezne oznake"

"avAddprintermarksKeywordColorBars=Trake boja"

"avAddprintermarksKeywordmark=ozna
i"

"avAddprintermarksKeywordprinter=pisa
"

"avAddprintermarksKeywordtrim=obre~i"

"avAddprintermarksKeywordbleed=prelijevanje"

"avAddprintermarksKeywordregistration=registracija"

"avFixhairlinesKeywordFixhairlines=Podebljavanje najtanjih crta"

"avFixhairlinesKeywordFixthinlines=Fiksne tanke linije"

"avFixhairlinesKeywordhair=vrlo tanko"

"avInkmanagerKeywordInkManager=Upravljanje temeljnim bojama"

"avInkmanagerKeywordSeparations=Separacije"

"avInkmanagerKeywordMapColors=Mapiranje boja"

"avInkmanagerKeywordink=tinta"

"avTrapPresetsKeywordTrapPresets=Gotove konfiguracije prebojavanja"

"avTrapPresetsKeywordtrap=uhvati"

"avAcrobatDistillerKeywordAcrobatDistiller=Acrobat Distiller"

"avAcrobatDistillerKeywordDistiller=Distiller"

"avAcrobatDistillerKeywordConvertPostscripttoPDF=Pretvori Postscript u PDF"

"avAcrobatDistillerKeywordConvertEPStoPDF=Pretvori EPS u PDF"

"avJavaScriptdebuggerKeywordJavaScriptDebugger=Ispravljanje pogreaaka u JavaScriptu"

"avJavaScriptdebuggerKeywordJavaScript=JavaScript"

"avJavaScriptdebuggerKeywordDebugger=Ispravljanje pogreaaka"

"avJavaScriptdebuggerKeywordDebug=Ispravljane pogreaaka"

"avJavaScriptdebuggerKeywordEditor=Ureiva
"

"avJavaScriptdebuggerKeywordjs=js"

"avJavaScriptdebuggerKeywordscript=skipta"

"avDebugfromStartKeywordDebugfromStart=Ispravi pogreake od po
etka"

"avDebugfromStartKeywordDebug=Ispravljane pogreaaka"

"avDebugfromStartKeywordStartDebugging=Pokreni ispravljanje pogreaaka"

"avDebugfromStartKeywordjs=js"

"avDebugfromStartKeywordscript=skipta"

"avEditAllJavaScriptsKeywordEditAllJavascripts=Ureivanje svih JavaScript datoteka"

"avEditAllJavaScriptsKeywordJavaScriptEditor=Ureiva
 za JavaScript"

"avEditAllJavaScriptsKeywordEditor=Ureiva
"

"avEditAllJavaScriptsKeywordjs=js"

"avEditAllJavaScriptsKeywordscript=skipta"

"avDocumentJavaScriptsKeywordDocumentJavaScripts=JavaScript datoteke dokumenta"

"avDocumentJavaScriptsKeywordAllJavaScripts=Svi JavaScript jezici"

"avDocumentJavaScriptsKeywordjs=js"

"avDocumentJavaScriptsKeywordscript=skipta"

"avSetDocumentActionsKeywordSetDocumentActions=Postavi akcije dokumenta"

"avSetDocumentActionsKeywordSetActions=Postavi akcije"

"avSetDocumentActionsKeywordDocumentActions=Akcije dokumenta"

"avObjectDataToolKeywordObjectData=Podaci o objektu"

"avObjectDataToolKeywordObjectMetadata=Metapodaci o objektu"

"avObjectDataToolKeywordObjectProperties=Svojstva objekta"

"avObjectDataToolKeywordEngineeringData=In~enjerski podaci"

"avObjectDataToolKeywordobject=objekt"

"avMeasuringToolKeywordMeasuringTool=Alat za mjerenje"

"avMeasuringToolKeywordMeasurements=Mjere"

"avMeasuringToolKeywordObjectSize=Veli
ina objekta"

"avMeasuringToolKeywordObjectWidth=`irina objekta"

"avMeasuringToolKeywordObjectHeight=Visina objekta"

"avMeasuringToolKeywordCallouts=Pozivi"

"avMeasuringToolKeywordmeasure=mjera"

"avMeasuringToolKeywordsize=veli
ina"

"avMeasuringToolKeywordheight=visina"

"avMeasuringToolKeywordwidth=airina"

"avGeospatialLocationToolKeywordGeospatialLocation=Geoprostorna lokacija"

"avGeospatialLocationToolKeywordGIS=GIS"

"avGeospatialLocationToolKeywordGlobalPositioning=Globalno pozicioniranje"

"avGeospatialLocationToolKeywordlocation=lokacija"

"avGeospatialLocationToolKeywordgeo=geo"

"avFillAndSignDigSigKeywordesignature=e-potpis"

"avFillAndSignDigSigKeywordesign=e-potpis"

"avFillAndSignDigSigKeywordesign2=e-potpis"

"avFillAndSignDigSigKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avFillAndSignDigSigKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avFillAndSignDigSigKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avFillAndSignDigSigKeyworddigsig=dig. potpis"

"avFillAndSignTextToolKeywordFill=Ispuna"

"avFillAndSignTextToolKeywordSign=Potpis"

"avFillAndSignTextToolKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avFillAndSignTextToolKeywordform=oblik"

"avFillAndSignTextToolKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avFillAndSignTextToolKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avFillAndSignTextToolKeywordTypewriter=Pisai stroj"

"avFillAndSignTextToolKeywordtypeablebox=okvir za unos"

"avFillAndSignTextToolKeywordbox=okvir"

"avFillAndSignTextToolKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avFillAndSignTextToolKeyworddigsig=dig. potpis"

"avAddTextSignKeywordFill=Ispuna"

"avAddTextSignKeywordSign=Potpis"

"avAddTextSignKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avAddTextSignKeywordform=oblik"

"avAddTextSignKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avAddTextSignKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avAddTextSignKeywordTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextSignKeywordtypeablebox=okvir za unos"

"avAddTextSignKeywordbox=okvir"

"avAddTextSignKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avAddTextSignKeyworddigsig=dig. potpis"

"avAddCheckmarkKeywordFill=Ispuna"

"avAddCheckmarkKeywordSign=Potpis"

"avAddCheckmarkKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avAddCheckmarkKeywordform=oblik"

"avAddCheckmarkKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avAddCheckmarkKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avAddCheckmarkKeywordtickbox=potvrdni okvir"

"avAddCheckmarkKeywordaddtickbox=dodaj potvrdni okvir"

"avAddCheckmarkKeywordcheckmark=kva
ica"

"avAddCheckmarkKeywordinsertcheckbox=umetni potvrdni okvir"

"avAddCheckmarkKeywordcheckbox=potvrdni okvir"

"avPlaceInitialKeywordFill=Ispuna"

"avPlaceInitialKeywordSign=Potpis"

"avPlaceInitialKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avPlaceInitialKeywordform=oblik"

"avPlaceInitialKeywordesignature=e-potpis"

"avPlaceInitialKeywordesign=e-potpis"

"avPlaceInitialKeywordesign2=e-potpis"

"avPlaceInitialKeywordinitials=inicijali"

"avPlaceInitialKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avPlaceInitialKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avPlaceInitialKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avPlaceInitialKeyworddigsig=dig. potpis"

"avPlaceSignatureKeywordFill=Ispuna"

"avPlaceSignatureKeywordSign=Potpis"

"avPlaceSignatureKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avPlaceSignatureKeywordform=oblik"

"avPlaceSignatureKeywordesignature=e-potpis"

"avPlaceSignatureKeywordesign=e-potpis"

"avPlaceSignatureKeywordesign2=e-potpis"

"avPlaceSignatureKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avPlaceSignatureKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avPlaceSignatureKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avPlaceSignatureKeyworddigsig=dig. potpis"

"avSendforsignatureKeywordGetOtherstoSign=Drugi trebaju potpisati"

"avSendforsignatureKeywordSign=Potpis"

"avSendforsignatureKeywordesignature=e-potpis"

"avSendforsignatureKeywordesign=e-potpis"

"avSendforsignatureKeywordesign2=e-potpis"

"avSendforsignatureKeywordelectronicsignature=elektroni
ki potpis"

"avSendforsignatureKeywordonlinesignature=mre~ni potpis"

"avSendforsignatureKeywordonlinesignature2=mre~ni potpis"

"avSendforsignatureKeywordsend=poaalji"

"avSendforsignatureKeyworddigitalsignature=digitalni potpis"

"avSendforsignatureKeyworddigsig=dig. potpis"

"avSignwithCertificateKeywordDigitalSignature=Digitalni potpis"

"avSignwithCertificateKeywordcertificate=certifikat"

"avSignwithCertificateKeyworddig=dig"

"avSignwithCertificateKeywordcert=certifikat"

"avSignwithCertificateKeyworddigsig=digsig"

"avTimestampdocumentKeywordDigitalSignature=Digitalni potpis"

"avTimestampdocumentKeywordcertificate=certifikat"

"avTimestampdocumentKeyworddig=dig"

"avTimestampdocumentKeywordtime=vrijeme"

"avTimestampdocumentKeywordcert=certifikat"

"avTimestampdocumentKeyworddigsig=digsig"

"avCertifyvisibleKeywordDigitalSignature=Digitalni potpis"

"avCertifyvisibleKeywordcertificate=certifikat"

"avCertifyvisibleKeyworddig=dig"

"avCertifyvisibleKeywordcert=certifikat"

"avCertifyvisibleKeyworddigsig=digsig"

"avCertifynotvisibleKeywordDigitalSignature=Digitalni potpis"

"avCertifynotvisibleKeywordcertificate=certifikat"

"avCertifynotvisibleKeyworddig=dig"

"avCertifynotvisibleKeywordcert=certifikat"

"avCertifynotvisibleKeyworddigsig=digsig"

"avAddStickyNoteKeywordNote=Napomena"

"avAddStickyNoteKeywordAnnotate=Ozna
i"

"avAddStickyNoteKeywordcomment=komentar"

"avAddStickyNoteKeywordsticky=ljepljiva biljeaka"

"avHighlightTextKeywordHighlight=Isticanje"

"avHighlightTextKeywordshade=nijansa"

"avHighlightTextKeywordselect=odaberi"

"avHighlightTextKeywordcomment=komentar"

"avAddTextCommentsKeywordFill=Ispuna"

"avAddTextCommentsKeywordFormfill=Ispunjavanje obrasca"

"avAddTextCommentsKeywordaddnote=dodaj napomenu"

"avAddTextCommentsKeywordnote=napomena"

"avAddTextCommentsKeywordTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextCommentsKeywordtypeablebox=okvir za unos"

"avAddTextCommentsKeywordbox=okvir"

"avAttachFileKeywordAttach=Prilo~i"

"avAttachFileKeywordcomment=komentar"

"avRecordAudioKeywordAudionote=Zvu
na napomena"

"avRecordAudioKeywordsound=zvuk"

"avRecordAudioKeywordvoicenote=glasovna napomena"

"avRecordAudioKeywordrecord=snimi"

"avRecordAudioKeywordaudio=zvuk"

"avAddStampKeywordStamp=Pe
at"

"avAddStampKeywordapprove=odobri"

"avAddStampKeywordapproval=odobrenje"

"avAddStampKeywordreject=odbaci"

"avInsertTextatcursorKeywordInsertText=Umetanje teksta"

"avInsertTextatcursorKeywordaddnote=dodaj napomenu"

"avInsertTextatcursorKeywordnote=napomena"

"avInsertTextatcursorKeywordannotate=ozna
i"

"avInsertTextatcursorKeywordcomment=komentar"

"avInsertTextatcursorKeywordinsert=umetni"

"avAddnotetoreplacetextKeywordInsertText=Umetanje teksta"

"avAddnotetoreplacetextKeywordaddnote=dodaj napomenu"

"avAddnotetoreplacetextKeywordnote=napomena"

"avAddnotetoreplacetextKeywordannotate=ozna
i"

"avAddnotetoreplacetextKeywordcomment=komentar"

"avAddnotetoreplacetextKeywordreplace=zamijeni"

"avAddnotetoreplacetextKeywordmark=ozna
i"

"avAddnotetoreplacetextKeywordproof=redaktura"

"avStrikethroughKeywordDeletetext=Brisanje teksta"

"avStrikethroughKeywordstrikeout=precrtaj"

"avStrikethroughKeywordcut=izre~i"

"avStrikethroughKeywordstrikethrough=precrtaj"

"avStrikethroughKeywordmark=ozna
i"

"avStrikethroughKeywordproof=redaktura"

"avUnderlineKeywordunderline=podcrtaj"

"avUnderlineKeywordmark=ozna
i"

"avUnderlineKeywordproof=redaktura"

"avTextCorrectionMarkupKeywordcorrecttext=ispravi tekst"

"avTextCorrectionMarkupKeywordmark=ozna
i"

"avTextCorrectionMarkupKeywordproof=redaktura"

"avAddTextBoxKeywordaddtext=dodaj tekst"

"avAddTextBoxKeywordtextbox=tekstni okvir"

"avAddTextBoxKeywordnote=napomena"

"avAddTextBoxKeywordtypeablebox=okvir za unos"

"avAddTextBoxKeywordbox=okvir"

"avAddTextCalloutKeywordmarkup=ozna
avanje"

"avAddTextCalloutKeywordcall=poziv"

"avAddTextCalloutKeywordnote=napomena"

"avDrawlineKeywordshape=oblik"

"avDrawlineKeyworddraw=crtaj"

"avDrawlineKeywordline=crta"

"avDrawlineKeywordshapes=oblici"

"avDrawlineKeyworddrawing=crte~"

"avDrawArrowKeywordshape=oblik"

"avDrawArrowKeyworddraw=crtaj"

"avDrawArrowKeywordarrow=strelica"

"avDrawArrowKeywordshapes=oblici"

"avDrawArrowKeyworddrawing=crte~"

"avDrawOvalKeywordshape=oblik"

"avDrawOvalKeyworddraw=crtaj"

"avDrawOvalKeywordoval=elipsa"

"avDrawOvalKeywordcircle=krug"

"avDrawOvalKeywordshapes=oblici"

"avDrawOvalKeyworddrawing=crte~"

"avDrawRectangleKeywordshape=oblik"

"avDrawRectangleKeyworddraw=crtaj"

"avDrawRectangleKeywordrectangle=pravokutnik"

"avDrawRectangleKeywordsquare=kvadrat"

"avDrawRectangleKeywordshapes=oblici"

"avDrawRectangleKeyworddrawing=crte~"

"avDrawCloudKeywordshape=oblik"

"avDrawCloudKeyworddraw=crtaj"

"avDrawCloudKeywordcloud=obla
i"

"avDrawCloudKeywordshapes=oblici"

"avDrawCloudKeyworddrawing=crte~"

"avDrawPolygonKeywordShape=Oblik"

"avDrawPolygonKeyworddraw=crtaj"

"avDrawPolygonKeywordpolygon=viaekutnik"

"avDrawPolygonKeywordshapes=oblici"

"avDrawPolygonKeyworddrawing=crte~"

"avDrawConnectedlinesKeywordConnect=Pove~i se"

"avDrawConnectedlinesKeywordconnector=priklju
ak"

"avDrawConnectedlinesKeywordline=crta"

"avDrawConnectedlinesKeyworddraw=crtaj"

"avDrawConnectedlinesKeywordconnectline=spoji liniju"

"avDrawConnectedlinesKeyworddrawing=crte~"

"avDrawFreeformKeywordfreehand=prostoru
no"

"avDrawFreeformKeywordpencil=olovka"

"avDrawFreeformKeywordpen=kemijska olovka"

"avDrawFreeformKeyworddraw=crtaj"

"avEraseFreeformKeywordrubber=guma"

"avEraseFreeformKeyworderase=izbriai"

"avEraseFreeformKeywordclean=o
isti"

"avSendforsharedreviewKeywordReview=Pregled"

"avSendforsharedreviewKeywordapproval=odobrenje"

"avSendforsharedreviewKeywordcomment=komentar"

"avSendforsharedreviewKeywordapprove=odobri"

"avSendforsharedreviewKeywordfeedback=povratne informacije"

"avSendforsharedreviewKeyworddocumentcollaboration=suradnja na dokumentu"

"avSendforsharedreviewKeywordgetcomments=dohvati komentare"

"avSendforsharedreviewKeywordcollectcomments=prikupi komentare"

"avSendforemailreviewKeywordReview=Pregled"

"avSendforemailreviewKeywordapproval=odobrenje"

"avSendforemailreviewKeywordcomment=komentar"

"avSendforemailreviewKeywordapprove=odobri"

"avSendforemailreviewKeywordfeedback=povratne informacije"

"avSendforemailreviewKeyworddocumentcollaboration=suradnja na dokumentu"

"avSendforemailreviewKeywordgetcomments=dohvati komentare"

"avSendforemailreviewKeywordcollectcomments=prikupi komentare"

"avSendforemailreviewKeywordemail=e-poata"

"avTrackreviewsKeywordReview=Pregled"

"avTrackreviewsKeywordapproval=odobrenje"

"avTrackreviewsKeywordcomment=komentar"

"avTrackreviewsKeywordapprove=odobri"

"avTrackreviewsKeywordfeedback=povratne informacije"

"avTrackreviewsKeywordtrack=prati"

"avCreatePDFfromfileKeywordConverttoPDF=Pretvori u PDF"

"avCreatePDFfromfileKeywordConvertdocumenttoPDF=Pretvori dokument u PDF"

"avCreatePDFfromfileKeywordOfficetoPDF=Office u PDF"

"avCreatePDFfromfileKeywordimagetoPDF=slika u PDF"

"avCreatePDFfromfileKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avCreatePDFfromfileKeywordword=word"

"avCreatePDFfromfileKeywordpowerpoint=powerpoint"

"avCreatePDFfromfileKeywordPPTX=PPTX"

"avCreatePDFfromfileKeywordXLS=XLS"

"avCreatePDFfromfileKeywordOffice=Office"

"avCreatePDFfromfileKeywordMicrosoft=Microsoft"

"avCreatePDFfromfileKeywordDOC=DOC"

"avCreatePDFfromfileKeywordDOCX=DOCX"

"avCreatePDFfromfileKeywordRTF=RTF"

"avCreatePDFfromfileKeywordXML=XML"

"avCreatePDFfromfileKeywordXLSX=XLSX"

"avCreatePDFfromfileKeywordPPTX2=PPTX"

"avCreatePDFfromfileKeywordexcel=excel"

"avCreatePDFfromfileKeywordspreadsheet=prora
unska tablica"

"avCreatePDFfromfileKeywordHTML=HTML"

"avCreatePDFfromfileKeywordJPEG=JPEG"

"avCreatePDFfromfileKeywordJPEG2000=JPEG2000"

"avCreatePDFfromfileKeywordTIFF=TIFF"

"avCreatePDFfromfileKeywordPNG=PNG"

"avCreatePDFfromfileKeywordClipboard=Meuspremnik"

"avCreatePDFfromfileKeywordbmp=bmp"

"avCreatePDFfromfileKeywordpdfmaker=pdfmaker"

"avCreatePDFfromfileKeywordpdfmaker2=pdf maker"

"avCreatePDFfromScannerKeywordScantoPDF=Skeniraj u PDF"

"avCreatePDFfromScannerKeywordConvertpapertoPDF=Pretvori papirnati dokument u PDF"

"avCreatePDFfromScannerKeywordpapertodigital=s papira u digitalni oblik"

"avCreatePDFfromScannerKeywordpapertoPDF=papir u PDF"

"avCreatePDFfromScannerKeywordscan=skeniraj"

"avCreatePDFfromScannerKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avCreatePDFfromScannerKeywordtwoside=dvostrano"

"avCreatePDFfromScannerKeyword2side=dvostrano"

"avCreatePDFfromScannerKeyworddoubleside=obostrano"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordConvertwebpagestoPDF=Pretvori web-stranice u PDF"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordHTMLtoPDF=HTML u PDF"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordWebpagetoPDF=Web-stranica u PDF"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordwebtoPDF=web u PDF"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordspider=pauk"

"avCreatePDFfromwebpageKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordCopytoPDF=Kopiraj u PDF"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordcopytexttoPDF=kopiraj tekst u PDF"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordCopyimagetoPDF=Kopiraj sliku u PDF"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordclip=isje
ak"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordword=word"

"avCreatePDFfromclipboardKeywordsnapshot=snimka"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordCreatePDFfrommultiplefiles=Napravi PDF iz viae datoteka"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordmanyfilestoPDF=viae datoteka za PDF"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordbatch=serija"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordmultiple=viae"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordword=word"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordpowerpoint=powerpoint"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordPPTX=PPTX"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordXLS=XLS"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordOffice=Office"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordMicrosoft=Microsoft"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordDOC=DOC"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordDOCX=DOCX"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordRTF=RTF"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordXML=XML"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordXLSX=XLSX"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordPPTX2=PPTX"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordexcel=excel"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordspreadsheet=prora
unska tablica"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordHTML=HTML"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordJPEG=JPEG"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordJPEG2000=JPEG2000"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordTIFF=TIFF"

"avBatchCreateMultiplefilesKeywordPNG=PNG"

"avCreatePDFPortfolioKeywordCreatebinder=Napravi svezak"

"avCreatePDFPortfolioKeywordCreatepackage=Napravi paket"

"avCreatePDFPortfolioKeywordfolio=portfelj"

"avCreatePDFPortfolioKeywordfolder=mapa"

"avCreatePDFPortfolioKeywordpackage=paket"

"avCreatePDFPortfolioKeywordportfolio=portfelj"

"avCreatePDFPortfolioKeywordbundle=paket"

"avCreatePDFPortfolioKeywordcreatepdf=napravi pdf"

"avCreatePDFPortfolioKeywordword=word"

"avCreatePDFPortfolioKeywordpowerpoint=powerpoint"

"avCreatePDFPortfolioKeywordPPTX=PPTX"

"avCreatePDFPortfolioKeywordXLS=XLS"

"avCreatePDFPortfolioKeywordOffice=Office"

"avCreatePDFPortfolioKeywordMicrosoft=Microsoft"

"avCreatePDFPortfolioKeywordDOC=DOC"

"avCreatePDFPortfolioKeywordDOCX=DOCX"

"avCreatePDFPortfolioKeywordRTF=RTF"

"avCreatePDFPortfolioKeywordXML=XML"

"avCreatePDFPortfolioKeywordXLSX=XLSX"

"avCreatePDFPortfolioKeywordPPTX2=PPTX"

"avCreatePDFPortfolioKeywordexcel=excel"

"avCreatePDFPortfolioKeywordspreadsheet=prora
unska tablica"

"avCreatePDFPortfolioKeywordHTML=HTML"

"avCreatePDFPortfolioKeywordJPEG=JPEG"

"avCreatePDFPortfolioKeywordJPEG2000=JPEG2000"

"avCreatePDFPortfolioKeywordTIFF=TIFF"

"avCreatePDFPortfolioKeywordPNG=PNG"

"avCreatePDFPortfolioKeywordcollate=slo~i za uvez"

"avCreatePDFPortfolioKeywordcollection=zbirka"

"avEnhanceCameraimagesKeywordimage=slika"

"avEnhanceCameraimagesKeywordpicture=slika"

"avEnhanceCameraimagesKeywordphoto=fotografija"

"avEnhanceCameraimagesKeywordenhance=poboljaaj"

"avEnhanceCameraimagesKeywordclean=o
isti"

"avEnhanceCameraimagesKeywordenhancetext=poboljaaj tekst"

"avReduceFileSizeKeywordCorrectPDF=Ispravi PDF"

"avReduceFileSizeKeywordcleanupPDF=o
isti PDF"

"avReduceFileSizeKeywordreducesize=smanji veli
inu"

"avReduceFileSizeKeywordreducefilesize=smanji veli
inu datoteke"

"avReduceFileSizeKeywordshrink=smanji"

"avReduceFileSizeKeywordpdfoptimizer=optimizator PDF-a"

"avReduceFileSizeKeywordoptimizer=optimizator"

"avReduceFileSizeKeywordoptimization=optimizacija"

"avReduceFileSizeKeywordcustomoptimization=prilagoena optimizacija"

"avAdvanceOptimizationKeywordCorrectPDF=Ispravi PDF"

"avAdvanceOptimizationKeywordcleanupPDF=o
isti PDF"

"avAdvanceOptimizationKeywordreducesize=smanji veli
inu"

"avAdvanceOptimizationKeywordreducefilesize=smanji veli
inu datoteke"

"avAdvanceOptimizationKeywordshrink=smanji"

"avAdvanceOptimizationKeywordcustomizefilesize=prilagoena veli
ina datoteke"

"avAdvanceOptimizationKeywordcustomoptimizer=prilagoeni optimizator"

"avAdvanceOptimizationKeywordpdfoptimizer=optimizator PDF-a"

"avAdvanceOptimizationKeywordoptimizer=optimizator"

"avAdvanceOptimizationKeywordcustomoptimization=prilagoena optimizacija"

"avAdvanceOptimizationKeywordoptimization=optimizacija"

"avEditTextandImagesKwModify=Izmijeni"

"avEditTextandImagesKwPdf=Pdf"

"avEditTextandImagesKwContent=Sadr~aj "

"avEditTextandImagesKwDelete=Izbriai"

"avEditTextandImagesKwText=Tekst"

"avEditTextandImagesKwRemove=Ukloni"

"avEditTextandImagesKwAppend=Prilog"

"avEditTextandImagesKwAdd=Dodaj"

"avEditTextandImagesKwChange=Promijeni"

"avEditTextandImagesKwImage=Slika"

"avEditTextandImagesKwReplace=Zamijeni"

"avEditTextandImagesKwEditor=Ureiva
"

"avEditTextandImagesKwEditing=Ureivanje"

"avEditTextandImagesKwHow=Kako"

"avEditTextandImagesKwEdit=Uredi"

"avEditTextandImagesKwFormat=Oblikovanje"

"avEditTextandImagesKwWords=Rije
i"

"avEditTextandImagesKwBoundaries=Obrubi"

"avEditTextandImagesKwAdvanced=Napredno"

"avEditTextandImagesKwFont=Font"

"avEditTextandImagesKwLine=Crta"

"avEditTextandImagesKwSpace=Prostor"

"avEditTextandImagesKwSubstitution=Zamjena"

"avEditTextandImagesKwSubstitute=Zamijeni"

"avEditTextandImagesKwRectify=Ispravi"

"avEditTextandImagesKwRectification=Ispravak"

"avEditTextandImagesKwBorder=Obrub"

"avEditTextandImagesKwEliminate=Ukloni"

"avEditTextandImagesKwCells=elije"

"avEditTextandImagesKwModification=Izmjena"

"avAddTextKwFill=Ispuna"

"avAddTextKwForm=Obrazac"

"avAddTextKwComplete=Dovrai"

"avAddTextKwText=Tekst"

"avAddTextKwType=Vrsta"

"avAddTextKwTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextKwTypeable=Unosivo"

"avAddTextKwBox=Okvir"

"avAddImageKwChange=Promijeni"

"avAddImageKwImage=Slika"

"avAddImageKwReplace=Zamijeni"

"avAddImageKwDifferent=Razli
ito"

"avAddImageKwPicture=Slika"

"avAddImageKwAdd=Dodaj"

"avExportfiletoKwEdit=Uredi"

"avExportfiletoKwPdf=Pdf"

"avExportfiletoKwWord=Word"

"avExportfiletoKwPowerpoint=Powerpoint"

"avExportfiletoKwPptx=Pptx"

"avExportfiletoKwXls=Xls"

"avExportfiletoKwOffice=Office"

"avExportfiletoKwMicrosoft=Microsoft"

"avExportfiletoKwDoc=Doc"

"avExportfiletoKwDocx=Docx"

"avExportfiletoKwRtf=Rtf"

"avExportfiletoKwXml=Xml"

"avExportfiletoKwXlsx=Xlsx"

"avExportfiletoKwConverter=Alat za pretvorbu"

"avExportfiletoKwExcel=Excel"

"avExportfiletoKwPpt=Ppt"

"avExportfiletoKwExport=Izvoz"

"avExportfiletoKwConvert=Pretvori"

"avExportfiletoKwSpreadsheet=Prora
unska tablica"

"avExportfiletoKwSave=Spremi"

"avExportfiletoKwAs=Kao"

"avExportfiletoKwJpeg=Jpeg"

"avExportfiletoKw2000=2000"

"avExportfiletoKwTiff=Tiff"

"avExportfiletoKwPng=Png"

"avExportfiletoKwExtract=Izdvoji"

"avExportfiletoKwImage=Slika"

"avExportfiletoKwText=Tekst"

"avExportfiletoKwTxt=Txt"

"avExportfiletoKwPs=Ps"

"avExportfiletoKwPostscript=Postscript"

"avExportfiletoKwRich=Rich"

"avExportfiletoKwFormat=Oblikovanje"

"avExportfiletoKwImages=Slike"

"avExportfiletoKwAdobe=Adobe"

"avExportfiletoKwGif=Gif"

"avExportAppKwWord=Word"

"avExportAppKwPowerpoint=Powerpoint"

"avExportAppKwPptx=Pptx"

"avExportAppKwXls=Xls"

"avExportAppKwOffice=Office"

"avExportAppKwMicrosoft=Microsoft"

"avExportAppKwDoc=Doc"

"avExportAppKwDocx=Docx"

"avExportAppKwRtf=Rtf"

"avExportAppKwXml=Xml"

"avExportAppKwXlsx=Xlsx"

"avExportAppKwPdf=Pdf"

"avExportAppKwConverter=Alat za pretvorbu"

"avExportAppKwExcel=Excel"

"avExportAppKwPpt=Ppt"

"avExportAppKwExport=Izvoz"

"avExportAppKwConvert=Pretvori"

"avExportAppKwSpreadsheet=Prora
unska tablica"

"avExportAppKwHtml=Html"

"avExportAppKwSave=Spremi"

"avExportAppKwAs=Kao"

"avExportAppKwJpeg=Jpeg"

"avExportAppKw2000=2000"

"avExportAppKwTiff=Tiff"

"avExportAppKwPng=Png"

"avExportAppKwExtract=Izdvoji"

"avExportAppKwImage=Slika"

"avExportAppKwText=Tekst"

"avExportAppKwTxt=Txt"

"avExportAppKwPs=Ps"

"avExportAppKwPostscript=Postscript"

"avExportAppKwRich=Rich"

"avExportAppKwFormat=Oblikovanje"

"avExportAppKwImages=Slike"

"avExportAppKwAdobe=Adobe"

"avExportAppKwSnapshot=Snimka"

"avExportAppKwDocument=Dokument"

"avExportAppKwSnip=Napravi isje
ak"

"avExportAppKwSnippet=Isje
ak"

"avExportAppKwGif=Gif"

"avAddoreditlinkKwChange=Promijeni"

"avAddoreditlinkKwHyperlink=Hiperveza"

"avAddoreditlinkKwEdit=Uredi"

"avAddoreditlinkKwModify=Izmijeni"

"avAddoreditlinkKwDelete=Izbriai"

"avAddoreditlinkKwRemove=Ukloni"

"avAddoreditlinkKwAdd=Dodaj"

"avAddoreditlinkKwLink=Veza"

"avAddoreditlinkKwUrl=Url"

"avAddoreditlinkKwNavigation=Navigacija"

"avAddBookmarkKwBookmark=Knji~na oznaka"

"avAddBookmarkKwEdit=Uredi"

"avAddBookmarkKwRemove=Ukloni"

"avAddBookmarkKwModify=Izmijeni"

"avAddBookmarkKwPage=Stranica"

"avAddBookmarkKwNavigation=Navigacija"

"avAddBookmarkKwPdf=Pdf"

"avAttachaFileKwAdd=Dodaj"

"avAttachaFileKwFile=Datoteka"

"avAttachaFileKwInclude=Obuhvati"

"avAttachaFileKwDocument=Dokument"

"avAttachaFileKwAttach=Prilo~i"

"avAttachaFileKwEmbed=Ugradi"

"avPageThumbnailsKwThumbnail=Minijatura"

"avPageThumbnailsKwZoom=Zumiranje"

"avPageThumbnailsKwOut=Van"

"avPageThumbnailsKwSemantic=Semanti
ko"

"avPageThumbnailsKwPage=Stranica"

"avPageThumbnailsKwNavigation=Navigacija"

"avPageThumbnailsKwPages=Stranice"

"avPageThumbnailsKwOrganize=Organiziraj"

"avPageThumbnailsKwMove=Premjesti"

"avPageThumbnailsKwReorder=Promijeni redoslijed"

"avRotateClockwiseKwChange=Promijeni"

"avRotateClockwiseKwOrientation=Orijentacija"

"avRotateClockwiseKwClockwise=U smjeru kazaljke na satu"

"avRotateClockwiseKwCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateClockwiseKwModify=Izmijeni"

"avRotateClockwiseKwInvert=Invertiraj"

"avRotateClockwiseKwRotate=Zakretanje"

"avRotateClockwiseKwTurn=Okreni"

"avRotateClockwiseKwLandscape=Polo~eno"

"avRotateClockwiseKwPortrait=Uspravno"

"avRotateClockwiseKwMove=Premjesti"

"avRotateCounterclockwiseKwChange=Promijeni"

"avRotateCounterclockwiseKwOrientation=Orijentacija"

"avRotateCounterclockwiseKwCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateCounterclockwiseKwModify=Izmijeni"

"avRotateCounterclockwiseKwInvert=Invertiraj"

"avRotateCounterclockwiseKwRotate=Zakretanje"

"avRotateCounterclockwiseKwTurn=Okreni"

"avRotateCounterclockwiseKwLandscape=Polo~eno"

"avRotateCounterclockwiseKwPortrait=Uspravno"

"avRotateCounterclockwiseKwMove=Premjesti"

"avRotateKwChange=Promijeni"

"avRotateKwOrientation=Orijentacija"

"avRotateKwClockwise=U smjeru kazaljke na satu"

"avRotateKwCounterclockwise=Suprotno od kazaljke na satu"

"avRotateKwModify=Izmijeni"

"avRotateKwInvert=Invertiraj"

"avRotateKwRotate=Zakretanje"

"avRotateKwTurn=Okreni"

"avRotateKwLandscape=Polo~eno"

"avRotateKwPortrait=Uspravno"

"avRotateKwMove=Premjesti"

"avDeleteSelectedPagesKwDelete=Izbriai"

"avDeleteSelectedPagesKwPage=Stranica"

"avDeleteSelectedPagesKwRemove=Ukloni"

"avDeleteKwDelete=Izbriai"

"avDeleteKwPage=Stranica"

"avDeleteKwRemove=Ukloni"

"avExtractSelectedPagesKwExtract=Izdvoji"

"avExtractSelectedPagesKwPage=Stranica"

"avExtractSelectedPagesKwTake=Uzmi"

"avExtractSelectedPagesKwThis=Ovaj"

"avExtractSelectedPagesKwOut=Van"

"avExtractSelectedPagesKwPluck=Izvuci"

"avExtractSelectedPagesKwPull=Povuci"

"avExtractSelectedPagesKwSeparate=Odvoji"

"avExtractSelectedPagesKwSplit=Razdijeli"

"avExtractKwExtract=Izdvoji"

"avExtractKwPage=Stranica"

"avExtractKwTake=Uzmi"

"avExtractKwThis=Ovaj"

"avExtractKwOut=Van"

"avExtractKwPluck=Izvuci"

"avExtractKwPull=Povuci"

"avExtractKwSeparate=Odvoji"

"avExtractKwSplit=Razdijeli"

"avReplaceKwReplace=Zamijeni"

"avReplaceKwPage=Stranica"

"avReplaceKwAdd=Dodaj"

"avReplaceKwAnother=Drugo"

"avReplaceKwInstead=Umjesto"

"avReplaceKwThis=Ovaj"

"avReplaceKwChange=Promijeni"

"avReplaceKwOverwrite=Zamijeni"

"avReplaceKwSubstitute=Zamijeni"

"avReplaceKwSwap=Zamijeni"

"avReplaceKwMove=Premjesti"

"avCropKwCrop=Obrezivanje"

"avCropKwResize=Promijeni veli
inu"

"avCropKwReduce=Smanji"

"avCropKwPage=Stranica"

"avCropKwSize=Veli
ina"

"avCropKwModify=Izmijeni"

"avCropKwChange=Promijeni"

"avCropKwCut=Izre~i"

"avCropKwClip=Odsijecanje"

"avCropKwBox=Okvir"

"avCropKwTrim=Rezanje"

"avCropKwPhoto=Fotografija"

"avCropKwTruncate=Skrati"

"avCropKwTruncation=Kraenje"

"avSplitdocumentKwSplit=Razdijeli"

"avSplitdocumentKwBreakup=Razdijeli"

"avSplitdocumentKwBreak=Razlomi"

"avSplitdocumentKwInto=Na"

"avSplitdocumentKwTwo=Dva"

"avSplitdocumentKwHalve=Raspolovi"

"avSplitdocumentKwMultiple=Viaestruko"

"avSplitdocumentKwExtract=Izdvoji"

"avSplitdocumentKwSeparate=Odvoji"

"avSplitdocumentKwDivide=Razdijeli"

"avP2PInsertKwInsert=Umetni"

"avP2PInsertKwPage=Stranica"

"avP2PInsertKwFile=Datoteka"

"avP2PInsertKwAdd=Dodaj"

"avP2PInsertKwFrom=`alje"

"avP2PInsertKwCopy=Kopiranje"

"avP2PInsertKwPaste=Zalijepi"

"avP2PInsertKwInclude=Obuhvati"

"avP2PInsertKwOther=Ostalo"

"avP2PInsertKwScanner=Skener"

"avP2PInsertKwScanned=Skenirani"

"avP2PInsertKwPdf=Pdf"

"avP2PInsertKwNew=Novo"

"avP2PInsertKwCreate=Stvori"

"avInsertfromfileKwInsert=Umetni"

"avInsertfromfileKwPage=Stranica"

"avInsertfromfileKwFile=Datoteka"

"avInsertfromfileKwAdd=Dodaj"

"avInsertfromfileKwFrom=`alje"

"avInsertfromfileKwCopy=Kopiranje"

"avInsertfromfileKwPaste=Zalijepi"

"avInsertfromfileKwInclude=Obuhvati"

"avInsertfromfileKwOther=Ostalo"

"avInsertpagesappKwInsert=Umetni"

"avInsertpagesappKwFrom=`alje"

"avInsertpagesappKwScanner=Skener"

"avInsertpagesappKwAdd=Dodaj"

"avInsertpagesappKwScanned=Skenirani"

"avInsertpagesappKwFile=Datoteka"

"avInsertpagesappKwPdf=Pdf"

"avInsertpagesappKwCreate=Stvori"

"avInsertpagesappKwNew=Novo"

"avInsertpagesappKwPage=Stranica"

"avInsertpagesappKwWebpage=Web-stranica"

"avInsertpagesappKwWeb=Web"

"avInsertpagesappKwBlank=Prazno"

"avInsertpagesappKwCopy=Kopiranje"

"avInsertpagesappKwPaste=Zalijepi"

"avInsertpagesappKwInclude=Obuhvati"

"avMoreInsertOptionsKwInsert=Umetni"

"avMoreInsertOptionsKwFrom=`alje"

"avMoreInsertOptionsKwScanner=Skener"

"avMoreInsertOptionsKwAdd=Dodaj"

"avMoreInsertOptionsKwScanned=Skenirani"

"avMoreInsertOptionsKwFile=Datoteka"

"avMoreInsertOptionsKwPdf=Pdf"

"avMoreInsertOptionsKwCreate=Stvori"

"avMoreInsertOptionsKwNew=Novo"

"avMoreInsertOptionsKwPage=Stranica"

"avMoreInsertOptionsKwWebpage=Web-stranica"

"avMoreInsertOptionsKwWeb=Web"

"avMoreInsertOptionsKwBlank=Prazno"

"avCombineFilesintoPDFKwCombine=Kombiniraj"

"avCombineFilesintoPDFKwClub=Klub"

"avCombineFilesintoPDFKwPdf=Pdf"

"avCombineFilesintoPDFKwGroup=Group"

"avCombineFilesintoPDFKwFiles=Datoteke"

"avCombineFilesintoPDFKwMultiple=Viaestruko"

"avCombineFilesintoPDFKwCollate=Slo~i za uvez"

"avCombineFilesintoPDFKwPdfs=Pdf datoteke"

"avCombineFilesintoPDFKwDocuments=Dokumenti"

"avCombineFilesintoPDFKwInsert=Umetni"

"avCombineFilesintoPDFKwPages=Stranice"

"avCombineFilesintoPDFKwMerge=Spoji"

"avCombineFilesintoPDFKwAssemble=Sastavi"

"avCombineFilesintoPDFKwOther=Ostalo"

"avCombineFilesintoPDFKwFile=Datoteka"

"avCombineFilesintoPDFKwCollection=Zbirka"

"avHeaderandFooterKwHeader=Zaglavlje"

"avHeaderandFooterKwFooter=Podno~je"

"avHeaderandFooterKwAdd=Dodaj"

"avHeaderandFooterKwChange=Promijeni"

"avHeaderandFooterKwRemove=Ukloni"

"avHeaderandFooterKwEdit=Uredi"

"avHeaderandFooterKwModify=Izmijeni"

"avHeaderandFooterKwNumber=Broj"

"avHeaderandFooterKwTitle=Title"

"avHeaderandFooterKwDate=Datum"

"avBackgroundKwAdd=Dodaj"

"avBackgroundKwBackground=Pozadina"

"avBackgroundKwChange=Promijeni"

"avBackgroundKwRemove=Ukloni"

"avBackgroundKwImage=Slika"

"avBackgroundKwWatermark=Vodeni ~ig"

"avWatermarkKwAdd=Dodaj"

"avWatermarkKwBackground=Pozadina"

"avWatermarkKwChange=Promijeni"

"avWatermarkKwRemove=Ukloni"

"avWatermarkKwImage=Slika"

"avWatermarkKwWatermark=Vodeni ~ig"

"avBatesNumberingKwBates=Bates numeriranje"

"avBatesNumberingKwLegal=Pravne napomene"

"avBatesNumberingKwNumbering=Numeriranje"

"avBatesNumberingKwStamp=Pe
at"

"avBatesNumberingKwNumber=Broj"

"avAddButtonKwButton=Gumb"

"avAddButtonKwSubmit=Predaj"

"avAddVideoKwAdd=Dodaj"

"avAddVideoKwMultimedia=Multimedija"

"avAddVideoKwInsert=Umetni"

"avAddVideoKwCapture=Snimi"

"avAddVideoKwVideo=Videozapis"

"avAddVideoKwRecording=Snimanje"

"avAddVideoKwMov=Premjeatanje"

"avAddVideoKwMp4=Mp4"

"avAddVideoKwM4v=M4v"

"avAddVideoKw3gp=3gp"

"avAddVideoKwMpeg4=Mpeg4"

"avAddSoundKwAudio=Audiozapis"

"avAddSoundKwAdd=Dodaj"

"avAddSoundKwMultimedia=Multimedija"

"avAddSoundKwInsert=Umetni"

"avAddSoundKwCapture=Snimi"

"avAddSoundKwRecording=Snimanje"

"avAddSoundKwSound=Zvuk"

"avAddSoundKwRecord=Snimi"

"avAddSWFKwFlash=Bljeskalica"

"avAddSWFKwAdd=Dodaj"

"avAddSWFKwInsert=Umetni"

"avAddSWFKwAnimation=Animacija"

"avAddSWFKwSwf=Swf"

"avAdd3DKw3d=3d"

"avAdd3DKwInsert=Umetni"

"avAdd3DKwThree=Tri"

"avAdd3DKwDimension=Dimenzija"

"avAdd3DKwModel=Model"

"avAdd3DKwU3d=U3d"

"avAdd3DKwPrc=Prc"

"avSelectObjectKwAlign=Poravnanje"

"avSelectObjectKwLink=Veza"

"avSelectObjectKwButton=Gumb"

"avSelectObjectKwVideo=Videozapis"

"avSelectObjectKwMultimedia=Multimedija"

"avSelectObjectKwHighlight=Istakni"

"avSelectObjectKwSelect=Odaberi"

"avSelectObjectKwObject=Objekt"

"avSelectObjectKwDelete=Izbriai"

"avSelectObjectKwFlash=Bljeskalica"

"avInthisFileKwThis=Ovaj"

"avInthisFileKwFile=Datoteka"

"avInthisFileKwConvert=Pretvori"

"avInthisFileKwScanned=Skenirani"

"avInthisFileKwImage=Slika"

"avInthisFileKwText=Tekst"

"avInthisFileKwPdf=Pdf"

"avInthisFileKwCorrect=Ispravi"

"avInthisFileKwOptimize=Optimiziraj"

"avInthisFileKwSearch=Tra~i"

"avInthisFileKwSelect=Odaberi"

"avInthisFileKwEdit=Uredi"

"avInthisFileKwModify=Izmijeni"

"avInthisFileKwScan=Skeniraj"

"avInthisFileKwOcr=Ocr"

"avInthisFileKwOptical=Opti
ko"

"avInthisFileKwCharacter=Znak"

"avInthisFileKwRecognition=Recognition"

"avInthisFileKwPaper=Papir"

"avInthisFileKwDigital=Digitalno"

"avInthisFileKwP2d=P2d"

"avInthisFileKwRecognize=Prepoznaj"

"avInthisFileKwPicture=Slika"

"avInthisFileKwSearchable=Mo~e se pretra~ivati"

"avInthisFileKwFillable=Za ispunjavanje"

"avInthisFileKwPrintable=Za ispis"

"avInthisFileKwMake=Izradi"

"avInMultipleFilesKwMultiple=Viaestruko"

"avInMultipleFilesKwFiles=Datoteke"

"avInMultipleFilesKwConvert=Pretvori"

"avInMultipleFilesKwScanned=Skenirani"

"avInMultipleFilesKwImage=Slika"

"avInMultipleFilesKwText=Tekst"

"avInMultipleFilesKwPdf=Pdf"

"avInMultipleFilesKwCorrect=Ispravi"

"avInMultipleFilesKwOptimize=Optimiziraj"

"avInMultipleFilesKwSearch=Tra~i"

"avInMultipleFilesKwSelect=Odaberi"

"avInMultipleFilesKwEdit=Uredi"

"avInMultipleFilesKwModify=Izmijeni"

"avInMultipleFilesKwOcr=Ocr"

"avInMultipleFilesKwScan=Skeniraj "

"avInMultipleFilesKwOptical=Opti
ko"

"avInMultipleFilesKwCharacter=Znak"

"avInMultipleFilesKwRecognition=Recognition"

"avInMultipleFilesKwPaper=Papir"

"avInMultipleFilesKwDigital=Digitalno"

"avInMultipleFilesKwP2d=P2d"

"avInMultipleFilesKwRecognize=Prepoznaj"

"avInMultipleFilesKwPicture=Slika"

"avInMultipleFilesKwSearchable=Mo~e se pretra~ivati"

"avInMultipleFilesKwFillable=Za ispunjavanje"

"avInMultipleFilesKwPrintable=Za ispis"

"avInMultipleFilesKwMake=Izradi"

"avCorrectSuspectsKwFind=Tra~i"

"avCorrectSuspectsKwAll=Sve"

"avCorrectSuspectsKwSuspects=Sumnjive rije
i"

"avCorrectSuspectsKwCorrect=Ispravi"

"avCorrectSuspectsKwText=Tekst"

"avCorrectSuspectsKwReplace=Zamijeni"

"avCorrectSuspectsKwOcr=Ocr"

"avCorrectSuspectsKwAccuracy=To
nost"

"avCorrectSuspectsKwRectify=Ispravi"

"avCorrectSuspectsKwErrors=Pogreake"

"avCorrectSuspectsKwError=Pogreaka"

"avCorrectSuspectsKwOptical=Opti
ko"

"avCorrectSuspectsKwCharacter=Znak"

"avCorrectSuspectsKwRecognition=Recognition"

"avCorrectSuspectsKwPaper=Papir"

"avCorrectSuspectsKwDigital=Digitalno"

"avCorrectSuspectsKwP2d=P2d"

"avCorrectSuspectsKwSuspect=Sumnjiva rije
"

"avCorrectSuspectsKwRectification=Ispravak"

"avRestrictEditingKwProtect=Zaatiti"

"avRestrictEditingKwSecurity=Zaatita"

"avRestrictEditingKwLock=Zaklju
aj"

"avRestrictEditingKwPdf=Pdf"

"avRestrictEditingKwSecure=Zaatititi"

"avRestrictEditingKwPrevent=Sprije
i"

"avRestrictEditingKwEditing=Ureivanje"

"avRestrictEditingKwStop=Zaustavi"

"avRestrictEditingKwModification=Izmjena"

"avRestrictEditingKwChange=Promijeni"

"avRestrictEditingKwBlock=Blokiraj"

"avRestrictEditingKwRestrict=Ograni
i"

"avEncryptKwProtect=Zaatiti"

"avEncryptKwSecurity=Zaatita"

"avEncryptKwLock=Zaklju
aj"

"avEncryptKwPdf=Pdf"

"avEncryptKwSecure=Zaatititi"

"avEncryptKwPrevent=Sprije
i"

"avEncryptKwEdit=Uredi"

"avEncryptKwStop=Zaustavi"

"avEncryptKwModification=Izmjena"

"avEncryptKwChange=Promijeni"

"avEncryptKwRestrict=Ograni
i"

"avEncryptKwCopy=Kopiranje"

"avEncryptKwEncrypt=`ifriraj"

"avEncryptKwWith=Uz zna
ajku"

"avEncryptKwCertificate=Certifikat"

"avEncryptKwPassword=Lozinka"

"avEncryptKwManage=Upravljanje"

"avEncryptKwPolicies=Pravila"

"avEncryptKwRemove=Ukloni"

"avEncryptKwDrm=Drm"

"avEncryptKwBlock=Blokiraj"

"avEncryptKwCrypto=Kripto"

"avMoreProtectionKwRights=Prava"

"avMoreProtectionKwManagement=Upravljanje"

"avMoreProtectionKwLcrm=Lcrm"

"avMoreProtectionKwDrm=Drm"

"avMoreProtectionKwDigital=Digitalno"

"avMoreProtectionKwDynamic=Dinami
no"

"avMoreProtectionKwProtection=Zaatita"

"avMoreProtectionKwLive=U~ivo"

"avMoreProtectionKwCycle=Ciklus"

"avMoreProtectionKwControl=Kontrola"

"avMoreProtectionKwSecurity=Zaatita"

"avMoreProtectionKwProperties=Svojstva"

"avMoreProtectionKwEnvelope=Omotnica"

"avMoreProtectionKwDocument=Dokument"

"avMoreProtectionKwAdobe=Adobe"

"avMoreProtectionKwExperience=Iskustvo"

"avMoreProtectionKwManager=Manager"

"avCreateKwCreate=Stvori"

"avCreateKwForms=Obrasci"

"avCreateKwPaper=Papir"

"avCreateKwPdf=Pdf"

"avCreateKwXfa=Xfa"

"avCreateKwAcroform=AcroForm"

"avCreateKwSurvey=Pregled"

"avCreateKwForm=Obrazac"

"avCreateKwGenerator=Generator"

"avCreateKwPrepare=Pripremi"

"avCreateKwFormscentral=Formscentral"

"avCreateKwCentral=Sredianje"

"avEditKwEdit=Uredi"

"avEditKwForm=Obrazac"

"avEditKwModify=Izmijeni"

"avEditKwChange=Promijeni"

"avDistributeKwShare=Podijeli"

"avDistributeKwForm=Obrazac"

"avDistributeKwGather=Prikupi"

"avDistributeKwResponse=Odgovori"

"avDistributeKwSurvey=Pregled"

"avDistributeKwData=Podaci"

"avDistributeKwCollect=Prikupljanje"

"avClearformKwClear=O
isti"

"avClearformKwForm=Obrazac"

"avClearformKwData=Podaci"

"avClearformKwReset=Ponovo postavi"

"avClearformKwFillable=Za ispunjavanje"

"avClearformKwMake=Izradi"

"avMoreformoptionsKwForms=Obrasci"

"avMoreformoptionsKwData=Podaci"

"avMoreformoptionsKwAnalyse=Analiziraj"

"avMoreformoptionsKwSurvey=Pregled"

"avMoreformoptionsKwResults=Rezultati"

"avMoreformoptionsKwExport=Izvoz"

"avMoreformoptionsKwImport=Uvezi"

"avMoreformoptionsKwHighlight=Istakni"

"avMoreformoptionsKwExisting=Postojei"

"avMoreformoptionsKwFields=Polja"

"avMoreformoptionsKwMerge=Spoji"

"avMoreformoptionsKwFiles=Datoteke"

"avMoreformoptionsKwInto=Na"

"avMoreformoptionsKwSpread=Proairivanje rubova"

"avMoreformoptionsKwSheets=Listovi"

"avCreateNewActionKwAutomate=Automatiziraj"

"avCreateNewActionKwSteps=Koraci"

"avCreateNewActionKwMulti=Viae"

"avCreateNewActionKwStep=Korak"

"avCreateNewActionKwWorkflow=Radni proces"

"avCreateNewActionKwCombine=Kombiniraj"

"avCreateNewActionKwTasks=Zadaci"

"avCreateNewActionKwProductivity=Produktivnost"

"avCreateNewActionKwAction=Akcija"

"avCreateNewActionKwWizard=arobnjak"

"avCreateNewActionKwGuided=Voeno"

"avCreateNewActionKwBatch=Skupina"

"avManageActionsKwDelete=Izbriai"

"avManageActionsKwAction=Akcija"

"avManageActionsKwEdit=Uredi"

"avManageActionsKwModify=Izmijeni"

"avManageActionsKwRemove=Ukloni"

"avManageActionsKwChange=Promijeni"

"avManageActionsKwWizard=arobnjak"

"avManageActionsKwWorkflow=Radni proces"

"avManageActionsKwGuided=Voeno"

"avManageActionsKwBatch=Skupina"

"avFindmoreonlineKwAutomate=Automatiziraj"

"avFindmoreonlineKwSteps=Koraci"

"avFindmoreonlineKwMulti=Viae"

"avFindmoreonlineKwStep=Korak"

"avFindmoreonlineKwWorkflow=Radni proces"

"avFindmoreonlineKwCombine=Kombiniraj"

"avFindmoreonlineKwTasks=Zadaci"

"avFindmoreonlineKwProductivity=Produktivnost"

"avFindmoreonlineKwAction=Akcija"

"avFindmoreonlineKwWizard=arobnjak"

"avFindmoreonlineKwGuided=Voeno"

"avFindmoreonlineKwBatch=Skupina"

"avMarkforRedactionKwRedact=Redigiraj"

"avMarkforRedactionKwBlackout=Zacrni"

"avMarkforRedactionKwContent=Sadr~aj "

"avMarkforRedactionKwHide=Sakrij"

"avMarkforRedactionKwRemove=Ukloni"

"avMarkforRedactionKwText=Tekst"

"avMarkforRedactionKwBlack=Crna"

"avMarkPagestoRedactKwRedact=Redigiraj"

"avMarkPagestoRedactKwBlackout=Zacrni"

"avMarkPagestoRedactKwContent=Sadr~aj "

"avMarkPagestoRedactKwHide=Sakrij"

"avMarkPagestoRedactKwRemove=Ukloni"

"avMarkPagestoRedactKwText=Tekst"

"avMarkPagestoRedactKwBlack=Crna"

"avApplyRedactionsKwRedact=Redigiraj"

"avApplyRedactionsKwBlackout=Zacrni"

"avApplyRedactionsKwContent=Sadr~aj "

"avApplyRedactionsKwHide=Sakrij"

"avApplyRedactionsKwRemove=Ukloni"

"avApplyRedactionsKwText=Tekst"

"avApplyRedactionsKwBlack=Crna"

"avRedactionPropertiesKwRedact=Redigiraj"

"avRedactionPropertiesKwBlackout=Zacrni"

"avRedactionPropertiesKwContent=Sadr~aj "

"avRedactionPropertiesKwHide=Sakrij"

"avRedactionPropertiesKwRemove=Ukloni"

"avRedactionPropertiesKwText=Tekst"

"avRedactionPropertiesKwBlack=Crna"

"avSearchandRemoveTextKwRedact=Redigiraj"

"avSearchandRemoveTextKwBlackout=Zacrni"

"avSearchandRemoveTextKwContent=Sadr~aj"

"avSearchandRemoveTextKwHide=Sakrij"

"avSearchandRemoveTextKwRemove=Ukloni"

"avSearchandRemoveTextKwText=Tekst"

"avSearchandRemoveTextKwBlack=Crna"

"avRemoveHiddeninformationKwSecure=Zaatititi"

"avRemoveHiddeninformationKwProtect=Zaatiti"

"avRemoveHiddeninformationKwRemove=Ukloni"

"avRemoveHiddeninformationKwSensitive=Osjetljivo"

"avRemoveHiddeninformationKwInfo=Informacije"

"avRemoveHiddeninformationKwSanitize=isti"

"avRemoveHiddeninformationKwHide=Sakrij"

"avSanitizeDocumentKwSecure=Zaatititi"

"avSanitizeDocumentKwProtect=Zaatiti"

"avSanitizeDocumentKwRemove=Ukloni"

"avSanitizeDocumentKwSensitive=Osjetljivo"

"avSanitizeDocumentKwInfo=Informacije"

"avSanitizeDocumentKwSanitize=isti"

"avSanitizeDocumentKwHide=Sakrij"

"avChangeReadingoptionsKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avChangeReadingoptionsKwSetup=Postavljanje"

"avChangeReadingoptionsKwOptions=Opcije"

"avChangeReadingoptionsKwAccessibity=Pristupa
nost"

"avChangeReadingoptionsKwPreferences=Preference"

"avChangeReadingoptionsKwSettings=Postavke"

"avChangeReadingoptionsKwRead=Pro
itano"

"avChangeReadingoptionsKwAloud=Naglas"

"avChangeReadingoptionsKw508=508"

"avFullCheckKwCheck=Kva
ica"

"avFullCheckKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avFullCheckKwChecker=Provjera"

"avFullCheckKwValidate=Provjera valjanosti"

"avFullCheckKwCompliance=Sukladnost"

"avFullCheckKwWcag=Wcag"

"avFullCheckKw508=508"

"avOpenAccessibilityReportKwCheck=Kva
ica"

"avOpenAccessibilityReportKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avOpenAccessibilityReportKwChecker=Provjera"

"avOpenAccessibilityReportKwValidate=Provjera valjanosti"

"avOpenAccessibilityReportKwCompliance=Sukladnost"

"avOpenAccessibilityReportKwWcag=Wcag"

"avOpenAccessibilityReportKw508=508"

"avAddTagstoDocumentKwPdf=Pdf"

"avAddTagstoDocumentKwTags=Strukturne oznake"

"avAddTagstoDocumentKwReflow=Promijeni prijelom"

"avAddTagstoDocumentKwMake=Izradi"

"avAddTagstoDocumentKwAccessible=Pristupa
no"

"avAddTagstoDocumentKwTag=Strukturna oznaka"

"avAddTagstoDocumentKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avAddTagstoDocumentKw508=508"

"avSetAlternateTextKwImage=Slika"

"avSetAlternateTextKwText=Tekst"

"avSetAlternateTextKwAlt=Alt"

"avSetAlternateTextKwMake=Izradi"

"avSetAlternateTextKwAccessible=Pristupa
no"

"avSetAlternateTextKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avSetAlternateTextKw508=508"

"avRunformFieldRecognitionKwForm=Obrazac"

"avRunformFieldRecognitionKwFind=Tra~i"

"avRunformFieldRecognitionKwFields=Polja"

"avRunformFieldRecognitionKwIdentify=Prepoznaj"

"avRunformFieldRecognitionKwConvert=Pretvori"

"avRunformFieldRecognitionKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avRunformFieldRecognitionKw508=508"

"avRunformFieldRecognitionKwSignature=Potpis"

"avRunformFieldRecognitionKwBlock=Blokiraj"

"avAddTagstoFormFieldsKwForm=Obrazac"

"avAddTagstoFormFieldsKwTags=Strukturne oznake"

"avAddTagstoFormFieldsKwTag=Strukturna oznaka"

"avAddTagstoFormFieldsKwForms=Obrasci"

"avAddTagstoFormFieldsKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avAddTagstoFormFieldsKw508=508"

"avTouchUpReadingOrderKwChange=Promijeni"

"avTouchUpReadingOrderKwReading=itanje"

"avTouchUpReadingOrderKwOrder=Redoslijed"

"avTouchUpReadingOrderKwScreen=Zaslon"

"avTouchUpReadingOrderKwReader=Reader"

"avTouchUpReadingOrderKwJaws=Jaws"

"avTouchUpReadingOrderKwContent=Sadr~aj"

"avTouchUpReadingOrderKwViewing=Prikaz"

"avTouchUpReadingOrderKw508=508"

"avSetupAssistantKwAccessibility=Pristupa
nost"

"avSetupAssistantKwSetup=Postavljanje"

"avSetupAssistantKwOptions=Opcije"

"avSetupAssistantKwAccessibity=Pristupa
nost"

"avSetupAssistantKwPreferences=Preference"

"avSetupAssistantKwSettings=Postavke"

"avSetupAssistantKw508=508"

"avOptimizeScannedPDFKwCorrect=Ispravi"

"avOptimizeScannedPDFKwScanned=Skenirani"

"avOptimizeScannedPDFKwPdf=Pdf"

"avOptimizeScannedPDFKwClean=Izbriai"

"avOptimizeScannedPDFKwUp=Gore"

"avOptimizeScannedPDFKwReduce=Smanji"

"avOptimizeScannedPDFKwSize=Veli
ina"

"avOptimizeScannedPDFKwFile=Datoteka"

"avOptimizeScannedPDFKwRecognize=Prepoznaj"

"avOptimizeScannedPDFKwText=Tekst"

"avOptimizeScannedPDFKwImage=Slika"

"avOptimizeScannedPDFKwPicture=Slika"

"avOptimizeScannedPDFKwShrink=Smanji"

"avOptimizeScannedPDFKwOptimizer=Optimizator"

"avOptimizeScannedPDFKwOptimization=Optimizacija"

"avOptimizeScannedPDFKwDownsample=Smanjenje broja piksela"

"avOptimizeScannedPDFKwCompress=Sa~mi"

"avOptimizeScannedPDFKwScale=Skaliraj"

"avCompareDocumentsKwCompare=Usporedba"

"avCompareDocumentsKwPdfs=Pdf datoteke"

"avCompareDocumentsKwTwo=Dva"

"avCompareDocumentsKwDocuments=Dokumenti"

"avCompareDocumentsKwText=Tekst"

"avCompareDocumentsKwFiles=Datoteke"

"avCompareDocumentsKw2=2"

"avCompareDocumentsKwPdf=Pdf"

"avCompareDocumentsKwDocument=Dokument"

"avCompareDocumentsKwDifference=Razlika"

"avCompareDocumentsKwRevise=Revidiraj"

"avCompareDocumentsKwRevision=Revizija"

"avCompareDocumentsKwVersion=Verzija"

"avWebCaptureKwHtml=Html"

"avWebCaptureKwPdf=Pdf"

"avWebCaptureKwWebpage=Web-stranica"

"avWebCaptureKwConvert=Pretvori"

"avWebCaptureKwUrl=Url"

"avWebCaptureKwLink=Veza"

"avWebCaptureKwPage=Stranica"

"avWebCaptureKwLinks=Veze"

"avWebCaptureKwAppend=Prilog"

"avWebCaptureKwContent=Sadr~aj "

"avWebCaptureKwView=Prikaz"

"avWebCaptureKwHyperlinks=Hiperveze"

"avWebCaptureKwWebpages=Web-stranice"

"avWebCaptureKwWeb=Web"

"avWebCaptureKwSpider=Pauk"

"avCreateLinksfromURLsKwIdentify=Prepoznaj"

"avCreateLinksfromURLsKwHyperlinks=Hiperveze"

"avCreateLinksfromURLsKwMake=Izradi"

"avCreateLinksfromURLsKwRecognize=Prepoznaj"

"avCreateLinksfromURLsKwFind=Tra~i"

"avCreateLinksfromURLsKwLinks=Veze"

"avRemoveAllLinksKwRemove=Ukloni"

"avRemoveAllLinksKwUrls=Url-ovi"

"avRemoveAllLinksKwHyperlinks=Hiperveze"

"avRemoveAllLinksKwLink=Veza"

"avRemoveAllLinksKwDelete=Izbriai"

"avRemoveAllLinksKwHyperlink=Hiperveza"

"avExportAllImagesKwExport=Izvoz"

"avExportAllImagesKwImages=Slike"

"avExportAllImagesKwExtract=Izdvoji"

"avExportAllImagesKwCopy=Kopiranje"

"avExportAllImagesKwSave=Spremi"

"avExportAllImagesKwReuse=Ponovno upotrijebi"

"avNumberPagesKwPage=Stranica"

"avNumberPagesKwNumbering=Numeriranje"

"avNumberPagesKwSlide=Slajd"

"avNumberPagesKwNumber=Broj"

"avNumberPagesKwPdf=Pdf"

"avNumberPagesKwLabel=Natpis"

"avPageTemplatesKwTemplate=Predlo~ak"

"avPageTemplatesKwPdf=Pdf"

"avPageTransitionsKwAnimation=Animacija"

"avPageTransitionsKwSlideshow=Prikaz slajdova"

"avPageTransitionsKwTransition=Prijelaz"

"avAddArticleBoxKwEdit=Uredi"

"avAddArticleBoxKwContent=Sadr~aj "

"avAddArticleBoxKwArticle=lanak"

"avAddArticleBoxKwBox=Okvir"

"avFullTextIndexwithCatalogKwIndex=Kazalo"

"avFullTextIndexwithCatalogKwCatalog=Katalog"

"avFullTextIndexwithCatalogKwCatalogue=Katalog"

"avManageEmbeddedIndexKwIndex=Kazalo"

"avManageEmbeddedIndexKwCatalog=Katalog"

"avManageEmbeddedIndexKwCatalogue=Katalog"

"avManageEmbeddedIndexKwEmbed=Ugradi"

"avPreflightKwPreflight=Provjera prije isporuke"

"avPreflightKwProfiles=Profili"

"avPreflightKwFixups=Ispravci"

"avPreflightKwSyntax=Sintaksa"

"avPreflightKwErrors=Pogreake"

"avPreflightKwReport=Izvjeae"

"avPreflightKwCheck=Kva
ica"

"avPreflightKwCompliance=Sukladnost"

"avPreflightKwPdfa=Pdf/a"

"avPreflightKwPdfe=Pdf/e"

"avPreflightKwPdfx=Pdf/x"

"avPreflightKwPrepress=Probni tisak"

"avPreflightKwPrint=Ispiai"

"avPreflightKwProduction=Proizvodnja"

"avPreflightKwOptimize=Optimiziraj"

"avPreflightKwFlatten=Stopi"

"avPreflightKwForm=Obrazac"

"avPreflightKwFields=Polja"

"avPreflightKwComment=Komentiraj"

"avOutputpreviewKwPreview=Pretpregled"

"avOutputpreviewKwOutput=Izlaz"

"avOutputpreviewKwView=Prikaz"

"avOutputpreviewKwSeparations=Separacije"

"avOutputpreviewKwObject=Objekt"

"avOutputpreviewKwInspector=Alat za provjeru"

"avOutputpreviewKwOut=Van"

"avOutputpreviewKwGamut=Gamut"

"avOutputpreviewKwRich=Rich"

"avOutputpreviewKwBlack=Crna"

"avEditObjectKwEdit=Uredi"

"avEditObjectKwObject=Objekt"

"avEditObjectKwModify=Izmijeni"

"avEditObjectKwPdf=Pdf"

"avEditObjectKwContent=Sadr~aj "

"avEditObjectKwDelete=Izbriai"

"avEditObjectKwChange=Promijeni"

"avEditObjectKwImage=Slika"

"avEditObjectKwReplace=Zamijeni"

"avFlattenerPreviewKwTransparency=Prozirnost"

"avFlattenerPreviewKwFlattener=Stapanje"

"avFlattenerPreviewKwOverprint=Pretisak"

"avFlattenerPreviewKwFlattening=Stapanje"

"avFlattenerPreviewKwFlat=Ravno"

"avConvertcolorsKwConvert=Pretvori"

"avConvertcolorsKwColors=Boje"

"avConvertcolorsKwColor=Boja"

"avConvertcolorsKwConversion=Pretvorba"

"avConvertcolorsKwIcc=Icc"

"avConvertcolorsKwProfiles=Profili"

"avConvertcolorsKwRich=Rich"

"avConvertcolorsKwBlack=Crna"

"avConvertcolorsKwCmyk=Cmyk"

"avConvertcolorsKwRgb=Rgb"

"avConvertcolorsKwGray=Siva"

"avConvertcolorsKwAdobe=Adobe"

"avConvertcolorsKwRed=Crvena"

"avConvertcolorsKwGreen=Zelena"

"avConvertcolorsKwBlue=Plava"

"avConvertcolorsKwChoose=Odaberi"

"avConvertcolorsKwColour=Boja"

"avConvertcolorsKwPicker=Bira
"

"avConvertcolorsKwColorspace=Prostor boja"

"avConvertcolorsKwEdit=Uredi"

"avSetpageboxesKwSet=Skup"

"avSetpageboxesKwPage=Stranica"

"avSetpageboxesKwBoxes=Okviri"

"avSetpageboxesKwCrop=Obrezivanje"

"avSetpageboxesKwBox=Okvir"

"avSetpageboxesKwMedia=Mediji"

"avSetpageboxesKwTrim=Rezanje"

"avSetpageboxesKwBleed=Napust"

"avSetpageboxesKwResize=Promijeni veli
inu"

"avSetpageboxesKwReduce=Smanji"

"avSetpageboxesKwSize=Veli
ina"

"avSetpageboxesKwModify=Izmijeni"

"avSetpageboxesKwChange=Promijeni"

"avSetpageboxesKwCut=Izre~i"

"avSetpageboxesKwClip=Odsijecanje"

"avAddprintermarksKwAdd=Dodaj"

"avAddprintermarksKwPrinter=Pisa
"

"avAddprintermarksKwMarks=Oznake"

"avAddprintermarksKwTrim=Rezanje"

"avAddprintermarksKwCrop=Obrezivanje"

"avAddprintermarksKwColor=Boja"

"avAddprintermarksKwBars=Trake"

"avAddprintermarksKwMark=Ozna
i"

"avAddprintermarksKwBleed=Napust"

"avAddprintermarksKwRegistration=Registracija"

"avFixhairlinesKwFix=Ispravi"

"avFixhairlinesKwHairlines=Najtanje crte"

"avFixhairlinesKwThin=Tanko"

"avFixhairlinesKwLines=Crte"

"avFixhairlinesKwHair=Vrlo tanko"

"avInkmanagerKwInk=Tinta"

"avInkmanagerKwManager=Manager"

"avInkmanagerKwSeparations=Separacije"

"avInkmanagerKwMap=Mapa"

"avInkmanagerKwColors=Boje"

"avTrapPresetsKwTrap=Uhvati"

"avTrapPresetsKwPresets=Gotove konfiguracije"

"avAcrobatDistillerKwAcrobat=Acrobat"

"avAcrobatDistillerKwDistiller=Distiller"

"avAcrobatDistillerKwConvert=Pretvori"

"avAcrobatDistillerKwPostscript=Postscript"

"avAcrobatDistillerKwPdf=Pdf"

"avAcrobatDistillerKwEps=Eps"

"avJavaScriptdebuggerKwJavascript=Javascript"

"avJavaScriptdebuggerKwDebugger=Ispravljanje pogreaaka"

"avJavaScriptdebuggerKwDebug=Ispravi pogreake"

"avJavaScriptdebuggerKwEditor=Ureiva
"

"avJavaScriptdebuggerKwJs=Js"

"avJavaScriptdebuggerKwScript=Skripta"

"avDebugfromStartKwDebug=Ispravi pogreake"

"avDebugfromStartKwFrom=`alje"

"avDebugfromStartKwStart=Pokreni"

"avDebugfromStartKwDebugging=Ispravljanje pogreaaka"

"avDebugfromStartKwJs=Js"

"avDebugfromStartKwScript=Skripta"

"avEditAllJavaScriptsKwEdit=Uredi"

"avEditAllJavaScriptsKwAll=Sve"

"avEditAllJavaScriptsKwJavascripts=Javascript datoteke"

"avEditAllJavaScriptsKwJavascript=Javascript"

"avEditAllJavaScriptsKwEditor=Ureiva
"

"avEditAllJavaScriptsKwJs=Js"

"avEditAllJavaScriptsKwScript=Skripta"

"avDocumentJavaScriptsKwDocument=Dokument"

"avDocumentJavaScriptsKwJavascripts=Javascript datoteke"

"avDocumentJavaScriptsKwAll=Sve"

"avDocumentJavaScriptsKwJs=Js"

"avDocumentJavaScriptsKwScript=Skripta"

"avSetDocumentActionsKwSet=Skup"

"avSetDocumentActionsKwDocument=Dokument"

"avSetDocumentActionsKwActions=Akcije"

"avObjectDataToolKwObject=Objekt"

"avObjectDataToolKwData=Podaci"

"avObjectDataToolKwMetadata=Metapodaci"

"avObjectDataToolKwProperties=Svojstva"

"avObjectDataToolKwEngineering=In~enjering"

"avMeasuringToolKwMeasuring=Mjerenje"

"avMeasuringToolKwTool=Alat"

"avMeasuringToolKwMeasurements=Mjere"

"avMeasuringToolKwObject=Objekt"

"avMeasuringToolKwSize=Veli
ina"

"avMeasuringToolKwWidth=`irina"

"avMeasuringToolKwHeight=Visina"

"avMeasuringToolKwCallouts=Pozivi"

"avMeasuringToolKwMeasure=Mjerilo"

"avGeospatialLocationToolKwGeospatial=Geoprostorno"

"avGeospatialLocationToolKwLocation=Lokaciji"

"avGeospatialLocationToolKwGis=Gis"

"avGeospatialLocationToolKwGlobal=Globalno"

"avGeospatialLocationToolKwPositioning=Polo~aj"

"avGeospatialLocationToolKwGeo=Geo"

"avFillAndSignDigSigKwEsignature=E-potpisivanje"

"avFillAndSignDigSigKwEsign=E-potpis"

"avFillAndSignDigSigKwElectronic=Elektroni
ko"

"avFillAndSignDigSigKwSignature=Potpis"

"avFillAndSignDigSigKwOnline=Na mre~i"

"avFillAndSignDigSigKwDigital=Digitalno"

"avFillAndSignDigSigKwDig=Dig"

"avFillAndSignDigSigKwSig=Potpis"

"avFillAndSignTextToolKwFill=Ispuna"

"avFillAndSignTextToolKwSign=Potpis"

"avFillAndSignTextToolKwForm=Obrazac"

"avFillAndSignTextToolKwOnline=Na mre~i"

"avFillAndSignTextToolKwSignature=Potpis"

"avFillAndSignTextToolKwElectronic=Elektroni
ko"

"avFillAndSignTextToolKwTypewriter=Pisai stroj"

"avFillAndSignTextToolKwTypeable=Unosivo"

"avFillAndSignTextToolKwBox=Okvir"

"avFillAndSignTextToolKwDigital=Digitalno"

"avFillAndSignTextToolKwDig=Dig"

"avFillAndSignTextToolKwSig=Potpis"

"avAddTextSignKwFill=Ispuna"

"avAddTextSignKwSign=Potpis"

"avAddTextSignKwForm=Obrazac"

"avAddTextSignKwOnline=Na mre~i"

"avAddTextSignKwSignature=Potpis"

"avAddTextSignKwElectronic=Elektroni
ko"

"avAddTextSignKwTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextSignKwTypeable=Unosivo"

"avAddTextSignKwBox=Okvir"

"avAddTextSignKwDigital=Digitalno"

"avAddTextSignKwDig=Dig"

"avAddTextSignKwSig=Potpis"

"avAddCheckmarkKwFill=Ispuna"

"avAddCheckmarkKwSign=Potpis"

"avAddCheckmarkKwForm=Obrazac"

"avAddCheckmarkKwOnline=Na mre~i"

"avAddCheckmarkKwSignature=Potpis"

"avAddCheckmarkKwElectronic=Elektroni
ko"

"avAddCheckmarkKwTick=Ozna
i"

"avAddCheckmarkKwBox=Okvir"

"avAddCheckmarkKwAdd=Dodaj"

"avAddCheckmarkKwCheckmark=Kva
ica"

"avAddCheckmarkKwInsert=Umetni"

"avAddCheckmarkKwCheckbox=Potvrdni okvir"

"avPlaceInitialKwFill=Ispuna"

"avPlaceInitialKwSign=Potpis"

"avPlaceInitialKwForm=Obrazac"

"avPlaceInitialKwEsignature=E-potpisivanje"

"avPlaceInitialKwEsign=E-potpis"

"avPlaceInitialKwInitials=Paraf"

"avPlaceInitialKwElectronic=Elektroni
ko"

"avPlaceInitialKwSignature=Potpis"

"avPlaceInitialKwOnline=Na mre~i"

"avPlaceInitialKwDigital=Digitalno"

"avPlaceInitialKwDig=Dig"

"avPlaceInitialKwSig=Potpis"

"avPlaceSignatureKwFill=Ispuna"

"avPlaceSignatureKwSign=Potpis"

"avPlaceSignatureKwForm=Obrazac"

"avPlaceSignatureKwEsignature=E-potpisivanje"

"avPlaceSignatureKwEsign=E-potpis"

"avPlaceSignatureKwElectronic=Elektroni
ko"

"avPlaceSignatureKwSignature=Potpis"

"avPlaceSignatureKwOnline=Na mre~i"

"avPlaceSignatureKwDigital=Digitalno"

"avPlaceSignatureKwDig=Dig"

"avPlaceSignatureKwSig=Potpis"

"avSendforsignatureKwGet=Dohvati"

"avSendforsignatureKwOthers=Ostalo"

"avSendforsignatureKwSign=Potpis"

"avSendforsignatureKwEsignature=E-potpisivanje"

"avSendforsignatureKwEsign=E-potpis"

"avSendforsignatureKwElectronic=Elektroni
ko"

"avSendforsignatureKwSignature=Potpis"

"avSendforsignatureKwOnline=Na mre~i"

"avSendforsignatureKwSend=Poaalji"

"avSendforsignatureKwRequest=Zatra~i"

"avSendforsignatureKwDigital=Digitalno"

"avSendforsignatureKwDig=Dig"

"avSendforsignatureKwSig=Potpis"

"avSignwithCertificateKwDigital=Digitalno"

"avSignwithCertificateKwSignature=Potpis"

"avSignwithCertificateKwCertificate=Certifikat"

"avSignwithCertificateKwDig=Dig"

"avSignwithCertificateKwCert=Certifikat"

"avSignwithCertificateKwDigsig=Digsig"

"avSignwithCertificateKwId=ID"

"avTimestampdocumentKwDigital=Digitalno"

"avTimestampdocumentKwSignature=Potpis"

"avTimestampdocumentKwCertificate=Certifikat"

"avTimestampdocumentKwDig=Dig"

"avTimestampdocumentKwTime=Vrijeme"

"avTimestampdocumentKwCert=Certifikat"

"avTimestampdocumentKwDigsig=Digsig"

"avTimestampdocumentKwTimestamp=Vremenski pe
at"

"avCertifyvisibleKwDigital=Digitalno"

"avCertifyvisibleKwSignature=Potpis"

"avCertifyvisibleKwCertificate=Certifikat"

"avCertifyvisibleKwDig=Dig"

"avCertifyvisibleKwCert=Certifikat"

"avCertifyvisibleKwDigsig=Digsig"

"avCertifyvisibleKwId=ID"

"avCertifynotvisibleKwDigital=Digitalno"

"avCertifynotvisibleKwSignature=Potpis"

"avCertifynotvisibleKwCertificate=Certifikat"

"avCertifynotvisibleKwDig=Dig"

"avCertifynotvisibleKwCert=Certifikat"

"avCertifynotvisibleKwDigsig=Digsig"

"avCertifynotvisibleKwId=ID"

"avValidateAllSignaturesKwDigital=Digitalno"

"avValidateAllSignaturesKwSignature=Potpis"

"avValidateAllSignaturesKwCertificate=Certifikat"

"avValidateAllSignaturesKwDig=Digitalno"

"avValidateAllSignaturesKwCert=Certifikat"

"avValidateAllSignaturesKwDigsig=Digitalni potpis"

"avValidateAllSignaturesKwId=ID"

"avValidateAllSignaturesKwValidate=Provjera valjanosti"

"avValidateAllSignaturesKwVerify=Provjeri"

"avAddStickyNoteKwNote=Napomena"

"avAddStickyNoteKwAnnotate=Ozna
i"

"avAddStickyNoteKwComment=Komentiraj"

"avAddStickyNoteKwSticky=Ljepljiva biljeaka"

"avHighlightTextKwHighlight=Istakni"

"avHighlightTextKwShade=Nijansa"

"avHighlightTextKwSelect=Odaberi"

"avHighlightTextKwComment=Komentiraj"

"avAddTextCommentsKwFill=Ispuna"

"avAddTextCommentsKwForm=Obrazac"

"avAddTextCommentsKwAdd=Dodaj"

"avAddTextCommentsKwNote=Napomena"

"avAddTextCommentsKwTypewriter=Pisai stroj"

"avAddTextCommentsKwTypeable=Unosivo"

"avAddTextCommentsKwBox=Okvir"

"avAttachFileKwAttach=Prilo~i"

"avAttachFileKwComment=Komentiraj"

"avRecordAudioKwAudio=Audiozapis"

"avRecordAudioKwNote=Napomena"

"avRecordAudioKwSound=Zvuk"

"avRecordAudioKwVoice=Glas"

"avRecordAudioKwRecord=Snimi"

"avAddStampKwStamp=Pe
at"

"avAddStampKwApprove=Odobri"

"avAddStampKwApproval=Odobrenje"

"avAddStampKwReject=Odbaci"

"avInsertTextatcursorKwInsert=Umetni"

"avInsertTextatcursorKwText=Tekst"

"avInsertTextatcursorKwAdd=Dodaj"

"avInsertTextatcursorKwNote=Napomena"

"avInsertTextatcursorKwAnnotate=Ozna
i"

"avInsertTextatcursorKwComment=Komentiraj"

"avAddnotetoreplacetextKwInsert=Umetni"

"avAddnotetoreplacetextKwText=Tekst"

"avAddnotetoreplacetextKwAdd=Dodaj"

"avAddnotetoreplacetextKwNote=Napomena"

"avAddnotetoreplacetextKwAnnotate=Ozna
i"

"avAddnotetoreplacetextKwComment=Komentiraj"

"avAddnotetoreplacetextKwReplace=Zamijeni"

"avAddnotetoreplacetextKwMark=Ozna
i"

"avAddnotetoreplacetextKwProof=Probni otisak"

"avStrikethroughKwDelete=Izbriai"

"avStrikethroughKwText=Tekst"

"avStrikethroughKwStrikeout=Precrtaj"

"avStrikethroughKwCut=Izre~i"

"avStrikethroughKwStrikethrough=Precrtaj"

"avStrikethroughKwMark=Ozna
i"

"avStrikethroughKwProof=Probni otisak"

"avUnderlineKwUnderline=Podcrtaj"

"avUnderlineKwMark=Ozna
i"

"avUnderlineKwProof=Probni otisak"

"avTextCorrectionMarkupKwCorrect=Ispravi"

"avTextCorrectionMarkupKwText=Tekst"

"avTextCorrectionMarkupKwMark=Ozna
i"

"avTextCorrectionMarkupKwProof=Probni otisak"

"avAddTextBoxKwAdd=Dodaj"

"avAddTextBoxKwText=Tekst"

"avAddTextBoxKwBox=Okvir"

"avAddTextBoxKwNote=Napomena"

"avAddTextBoxKwTypeable=Unosivo"

"avAddTextCalloutKwMarkup=Ozna
avanje"

"avAddTextCalloutKwCall=Poziv"

"avAddTextCalloutKwNote=Napomena"

"avDrawlineKwShape=Oblik"

"avDrawlineKwDraw=Crtaj"

"avDrawlineKwLine=Crta"

"avDrawlineKwShapes=Likovi"

"avDrawlineKwDrawing=Crtanje"

"avDrawArrowKwShape=Oblik"

"avDrawArrowKwDraw=Crtaj"

"avDrawArrowKwArrow=Strelica"

"avDrawArrowKwShapes=Likovi"

"avDrawArrowKwDrawing=Crtanje"

"avDrawOvalKwShape=Oblik"

"avDrawOvalKwDraw=Crtaj"

"avDrawOvalKwOval=Ovalno"

"avDrawOvalKwCircle=Krug"

"avDrawOvalKwShapes=Likovi"

"avDrawOvalKwDrawing=Crtanje"

"avDrawRectangleKwShape=Oblik"

"avDrawRectangleKwDraw=Crtaj"

"avDrawRectangleKwRectangle=Pravokutnik"

"avDrawRectangleKwSquare=Kvadrat"

"avDrawRectangleKwShapes=Likovi"

"avDrawRectangleKwDrawing=Crtanje"

"avDrawCloudKwShape=Oblik"

"avDrawCloudKwDraw=Crtaj"

"avDrawCloudKwCloud=Obla
i"

"avDrawCloudKwShapes=Likovi"

"avDrawCloudKwDrawing=Crtanje"

"avDrawPolygonKwShape=Oblik"

"avDrawPolygonKwDraw=Crtaj"

"avDrawPolygonKwPolygon=Viaekutnik"

"avDrawPolygonKwShapes=Likovi"

"avDrawPolygonKwDrawing=Crtanje"

"avDrawConnectedlinesKwConnect=Pove~i se"

"avDrawConnectedlinesKwConnector=Priklju
ak"

"avDrawConnectedlinesKwLine=Crta"

"avDrawConnectedlinesKwDraw=Crtaj"

"avDrawConnectedlinesKwDrawing=Crtanje"

"avDrawFreeformKwFree=Besplatno"

"avDrawFreeformKwHand=Ruka"

"avDrawFreeformKwPencil=Olovka"

"avDrawFreeformKwPen=Olovka"

"avDrawFreeformKwDraw=Crtaj"

"avEraseFreeformKwRubber=Gumica"

"avEraseFreeformKwErase=Izbriai"

"avEraseFreeformKwClean=Izbriai"

"avSendforsharedreviewKwReview=Pregled"

"avSendforsharedreviewKwApproval=Odobrenje"

"avSendforsharedreviewKwComment=Komentiraj"

"avSendforsharedreviewKwApprove=Odobri"

"avSendforsharedreviewKwFeedback=Povratne informacije"

"avSendforsharedreviewKwDocument=Dokument"

"avSendforsharedreviewKwCollaboration=Suradnja"

"avSendforsharedreviewKwGet=Dohvati"

"avSendforsharedreviewKwComments=Komentari"

"avSendforsharedreviewKwCollect=Prikupljanje"

"avSendforemailreviewKwReview=Pregled"

"avSendforemailreviewKwApproval=Odobrenje"

"avSendforemailreviewKwComment=Komentiraj"

"avSendforemailreviewKwApprove=Odobri"

"avSendforemailreviewKwFeedback=Povratne informacije"

"avSendforemailreviewKwDocument=Dokument"

"avSendforemailreviewKwCollaboration=Suradnja"

"avSendforemailreviewKwGet=Dohvati"

"avSendforemailreviewKwComments=Komentari"

"avSendforemailreviewKwCollect=Prikupljanje"

"avSendforemailreviewKwEmail=Poaalji e-poatom"

"avTrackreviewsKwReview=Pregled"

"avTrackreviewsKwApproval=Odobrenje"

"avTrackreviewsKwComment=Komentiraj"

"avTrackreviewsKwApprove=Odobri"

"avTrackreviewsKwFeedback=Povratne informacije"

"avTrackreviewsKwTrack=Prati"

"avCreatePDFfromfileKwConvert=Pretvori"

"avCreatePDFfromfileKwPdf=Pdf"

"avCreatePDFfromfileKwDocument=Dokument"

"avCreatePDFfromfileKwOffice=Office"

"avCreatePDFfromfileKwImage=Slika"

"avCreatePDFfromfileKwCreate=Stvori"

"avCreatePDFfromfileKwWord=Word"

"avCreatePDFfromfileKwPowerpoint=Powerpoint"

"avCreatePDFfromfileKwPptx=Pptx"

"avCreatePDFfromfileKwXls=Xls"

"avCreatePDFfromfileKwMicrosoft=Microsoft"

"avCreatePDFfromfileKwDoc=Doc"

"avCreatePDFfromfileKwDocx=Docx"

"avCreatePDFfromfileKwRtf=Rtf"

"avCreatePDFfromfileKwXml=Xml"

"avCreatePDFfromfileKwXlsx=Xlsx"

"avCreatePDFfromfileKwExcel=Excel"

"avCreatePDFfromfileKwSpreadsheet=Prora
unska tablica"

"avCreatePDFfromfileKwHtml=Html"

"avCreatePDFfromfileKwJpeg=Jpeg"

"avCreatePDFfromfileKw2000=2000"

"avCreatePDFfromfileKwTiff=Tiff"

"avCreatePDFfromfileKwPng=Png"

"avCreatePDFfromfileKwClipboard=Meuspremnik"

"avCreatePDFfromfileKwBmp=Bmp"

"avCreatePDFfromfileKwPdfmaker=Pdfmaker"

"avCreatePDFfromfileKwMaker=Program za izradu"

"avCreatePDFfromScannerKwScan=Skeniraj "

"avCreatePDFfromScannerKwPdf=Pdf"

"avCreatePDFfromScannerKwConvert=Pretvori"

"avCreatePDFfromScannerKwPaper=Papir"

"avCreatePDFfromScannerKwDigital=Digitalno"

"avCreatePDFfromScannerKwCreate=Stvori"

"avCreatePDFfromScannerKwTwo=Dva"

"avCreatePDFfromScannerKwSide=Stranica"

"avCreatePDFfromScannerKw2=2"

"avCreatePDFfromScannerKwDouble=Duplo"

"avCreatePDFfromwebpageKwConvert=Pretvori"

"avCreatePDFfromwebpageKwWebpages=Web-stranice"

"avCreatePDFfromwebpageKwPdf=Pdf"

"avCreatePDFfromwebpageKwHtml=Html"

"avCreatePDFfromwebpageKwWebpage=Web-stranica"

"avCreatePDFfromwebpageKwWeb=Web"

"avCreatePDFfromwebpageKwSpider=Pauk"

"avCreatePDFfromwebpageKwCreate=Stvori"

"avCreatePDFfromclipboardKwCopy=Kopiranje"

"avCreatePDFfromclipboardKwPdf=Pdf"

"avCreatePDFfromclipboardKwText=Tekst"

"avCreatePDFfromclipboardKwImage=Slika"

"avCreatePDFfromclipboardKwClip=Odsijecanje"

"avCreatePDFfromclipboardKwCreate=Stvori"

"avCreatePDFfromclipboardKwWord=Word"

"avCreatePDFfromclipboardKwSnapshot=Snimka"

"avBatchCreateMultiplefilesKwCreate=Stvori"

"avBatchCreateMultiplefilesKwPdf=Pdf"

"avBatchCreateMultiplefilesKwFrom=`alje"

"avBatchCreateMultiplefilesKwMultiple=Viaestruko"

"avBatchCreateMultiplefilesKwFiles=Datoteke"

"avBatchCreateMultiplefilesKwMany=Mnogo"

"avBatchCreateMultiplefilesKwBatch=Skupina"

"avBatchCreateMultiplefilesKwWord=Word"

"avBatchCreateMultiplefilesKwPowerpoint=Powerpoint"

"avBatchCreateMultiplefilesKwPptx=Pptx"

"avBatchCreateMultiplefilesKwXls=Xls"

"avBatchCreateMultiplefilesKwOffice=Office"

"avBatchCreateMultiplefilesKwMicrosoft=Microsoft"

"avBatchCreateMultiplefilesKwDoc=Doc"

"avBatchCreateMultiplefilesKwDocx=Docx"

"avBatchCreateMultiplefilesKwRtf=Rtf"

"avBatchCreateMultiplefilesKwXml=Xml"

"avBatchCreateMultiplefilesKwXlsx=Xlsx"

"avBatchCreateMultiplefilesKwExcel=Excel"

"avBatchCreateMultiplefilesKwSpreadsheet=Prora
unska tablica"

"avBatchCreateMultiplefilesKwHtml=Html"

"avBatchCreateMultiplefilesKwJpeg=Jpeg"

"avBatchCreateMultiplefilesKw2000=2000"

"avBatchCreateMultiplefilesKwTiff=Tiff"

"avBatchCreateMultiplefilesKwPng=Png"

"avCreatePDFPortfolioKwCreate=Stvori"

"avCreatePDFPortfolioKwBinder=Uvez"

"avCreatePDFPortfolioKwPackage=Paket"

"avCreatePDFPortfolioKwFolio=Portfelj"

"avCreatePDFPortfolioKwFolder=Mapa"

"avCreatePDFPortfolioKwPortfolio=Portfelj"

"avCreatePDFPortfolioKwBundle=Paket"

"avCreatePDFPortfolioKwPdf=Pdf"

"avCreatePDFPortfolioKwWord=Word"

"avCreatePDFPortfolioKwPowerpoint=Powerpoint"

"avCreatePDFPortfolioKwPptx=Pptx"

"avCreatePDFPortfolioKwXls=Xls"

"avCreatePDFPortfolioKwOffice=Office"

"avCreatePDFPortfolioKwMicrosoft=Microsoft"

"avCreatePDFPortfolioKwDoc=Doc"

"avCreatePDFPortfolioKwDocx=Docx"

"avCreatePDFPortfolioKwRtf=Rtf"

"avCreatePDFPortfolioKwXml=Xml"

"avCreatePDFPortfolioKwXlsx=Xlsx"

"avCreatePDFPortfolioKwExcel=Excel"

"avCreatePDFPortfolioKwSpreadsheet=Prora
unska tablica"

"avCreatePDFPortfolioKwHtml=Html"

"avCreatePDFPortfolioKwJpeg=Jpeg"

"avCreatePDFPortfolioKw2000=2000"

"avCreatePDFPortfolioKwTiff=Tiff"

"avCreatePDFPortfolioKwPng=Png"

"avCreatePDFPortfolioKwCollate=Slo~i za uvez"

"avCreatePDFPortfolioKwCollection=Zbirka"

"avEnhanceCameraimagesKwImage=Slika"

"avEnhanceCameraimagesKwPicture=Slika"

"avEnhanceCameraimagesKwPhoto=Fotografija"

"avEnhanceCameraimagesKwEnhance=Poboljaaj"

"avEnhanceCameraimagesKwClean=Izbriai"

"avEnhanceCameraimagesKwText=Tekst"

"avReduceFileSizeKwCorrect=Ispravi"

"avReduceFileSizeKwPdf=Pdf"

"avReduceFileSizeKwClean=Izbriai"

"avReduceFileSizeKwUp=Gore"

"avReduceFileSizeKwReduce=Smanji"

"avReduceFileSizeKwCompress=Sa~mi"

"avReduceFileSizeKwSize=Veli
ina"

"avReduceFileSizeKwFile=Datoteka"

"avReduceFileSizeKwShrink=Smanji"

"avReduceFileSizeKwOptimizer=Optimizator"

"avReduceFileSizeKwOptimization=Optimizacija"

"avReduceFileSizeKwCustom=Prilagoeno"

"avAdvanceOptimizationKwCorrect=Ispravi"

"avAdvanceOptimizationKwPdf=Pdf"

"avAdvanceOptimizationKwClean=Izbriai"

"avAdvanceOptimizationKwUp=Gore"

"avAdvanceOptimizationKwReduce=Smanji"

"avAdvanceOptimizationKwSize=Veli
ina"

"avAdvanceOptimizationKwFile=Datoteka"

"avAdvanceOptimizationKwShrink=Smanji"

"avAdvanceOptimizationKwCustomize=Prilagodi"

"avAdvanceOptimizationKwCustom=Prilagoeno"

"avAdvanceOptimizationKwOptimizer=Optimizator"

"avAdvanceOptimizationKwOptimization=Optimizacija"

"avPreferencesDialogKwPreferences=Preference"

"avPreferencesGeoMeasuringDialogKwGeo=Geo"

"avPreferencesGeoMeasuringDialogKwLocation=Lokacija"

"avPreferencesLanguageDialogKwLanguage=Jezik"

"avPreferencesIdentityDialogKwIdentity=Identitet"

"avPreferencesSecurityDialogKwSecurity=Zaatita"

"avToolbarFitWidthKwFit=Prilagodi"

"avToolbarFitWidthKwWidth=`irina"

"avToolbarFitPageKwFit=Prilagodi"

"avToolbarFitPageKwPage=Stranica"

"avToolbarFitPageKwOne=Jedan"

"avNavbarThumbnailsKwThumbnails=Sli
ice"

"avNavbarThumbnailsKwPage=Stranica"

"avNavbarThumbnailsKwPreview=Pregled"

"avNavbarViewAttachmentsKwAttachments=Privici"

"avNavbarViewBookmarksKwBookmarks=Knji~ne oznake"

"avNavbarOptContKwModel=Model"

"avNavbarOptContKwTree=Stablo"

"avNavbarOptContKwVisio=Visio"

"avNavbarContentsKwContents=Sadr~aj"

"avNavbarArticlesKwArticles=lanci"

"avNavbarDestinationsKwDestinations=Odrediata"

"avNavbarOrdersKwOrder=Redoslijed"

"avNavbarOrdersKwZOrder=Z-redoslijed"

"avNavbarTagsKwTags=Strukturne oznake"

"avNavbarTagsKwStructure=Struktura"

"avNavbarTagsKwTree=Stablo"

"avNavbarTagsKwContent=Sadr~aj "

"avNavbarTagsKwAccesibility=Pristupa
nost"

"avNavbarViewNavigationPaneKwNavigation=Navigacija"

"avNavbarViewNavigationPaneKwPane=Okno"

"avSelectGraphicsKwSnapshot=Snimka"

"avLineWeightsKwLine=Crta"

"avLineWeightsKwWeights=Te~ine"

"avBlueHeronKwSave=Spremi"

"avBlueHeronKwCloud=Obla
i"

"avShareKwShare=Podijeli"

"avShareKwSend=Poaalji"

"avShareKwTracking=Praenje"

"avPageNumberKwPage=Stranica"

"avPageNumberKwNumber=Broj"

"avCheckSpellingKwCheck=Kva
ica"

"avCheckSpellingKwSpelling=Provjera pravopisa"

"avPrintKwPrint=Ispiai"

"avFullScreenKwFullScreen=Preko cijelog zaslona"

"avFullScreenKwFull=Potpuna"

"avFullScreenKwScreen=Zaslon"

"avRecognitionReportKwRecognition=Prepoznavanje"

"avStandardsKwStandards=Standardi"

"avSleuthKwSleuth=Praenje"

"avShowHideToolbarKwHide=Sakrij"

"avGenPresKwPPTX2=PPTX"

"avPronoun1=ja"

"avPronoun2=ti"

"avPronoun3=on"

"avPronoun4=ona"

"avPronoun5=to"

"avPronoun6=mi"

"avPronoun7=oni"

"avPronoun8=ja"

"avPronoun9=njega"

"avPronoun10=nju"

"avPronoun11=nas"

"avPronoun12=oni"

"avPronoun13=moj"

"avPronoun14=tvoj"

"avPronoun15=njegov"

"avPronoun16=njegov"

"avPronoun17=naa"

"avPronoun18=njihov"

"avPronoun19=moje"

"avPronoun20=tvoje"

"avPronoun21=njezino"

"avPronoun22=naae"

"avPronoun23=njihovo"

"avPronoun24=se"

"avPronoun25=sebe"

"avPronoun26=sebe"

"avPronoun27=nas"

"avPronoun28=vas"

"avPronoun29=sebe"

"avPronoun30=tko"

"avPronoun31=kome"

"avPronoun32=
ije"

"avPronoun33=ovaj"

"avPronoun34=ono"

"avPronoun35=ove"

"avPronoun36=oni"

"avPronoun37=netko"

"avPronoun38=bilo tko"

"avPronoun39=svi"

"avPronoun40=nitko"

"avNoun1=stvar"

"avNoun2=stvari"

"avNoun3=osoba"

"avNoun4=osobe"

"avNoun5=jedan"

"avNoun6=oni"

"avNoun7=bilo ato"

"avNoun8=neato"

"avNoun9=sve"

"avNoun10=niata"

"avConjunction1=i"

"avConjunction2=ili"

"avConjunction3=ali"

"avConjunction4=niti"

"avConjunction5=za"

"avConjunction6=joa"

"avConjunction7=tako"

"avConjunction8=ako"

"avConjunction9=jer"

"avConjunction10=iako"

"avConjunction11=dok"

"avConjunction12=kada"

"avConjunction13=gdje"

"avConjunction14=kao"

"avArticle1=ovaj"

"avArticle2=ovaj"

"avArticle3=ovaj"

"avPreposition1=na"

"avPreposition2=u"

"avPreposition3=kod"

"avPreposition4=prema"

"avPreposition5=s"

"avPreposition6=o"

"avPreposition7=protiv"

"avPreposition8=izmeu"

"avPreposition9=u"

"avPreposition10=kroz"

"avPreposition11=tijekom"

"avPreposition12=prije"

"avPreposition13=nakon"

"avPreposition14=iznad"

"avPreposition15=ispod"

"avPreposition16=od"

"avPreposition17=gore"

"avPreposition18=dolje"

"avPreposition19=preko"

"avPreposition20=ispod"

"avPreposition21=do"

"avPreposition22=isklju
eno"

"avPreposition23=pokraj"

"avPreposition24=u cijelosti"

"avPreposition25=izmeu"

"avPreposition26=unutar"

"avPreposition27=bez"

"avPreposition28=pokraj"

"avPreposition29=iza"

"avPreposition30=unato
"

"avPreposition31=osim"

"avPreposition32=unutar"

"avPreposition33=izvan"

"avPreposition34=prema"

"avVerb1=biti"

"avVerb2=imati"

"avVerb3=u
initi"

"avVerb4=rei"

"avVerb5=dohvatiti"

"avVerb6=u
initi"

"avVerb7=ii"

"avVerb8=znati"

"avVerb9=uzeti"

"avVerb10=vidjeti"

"avVerb11=doi"

"avVerb12=razmialjati"

"avVerb13=pogledati"

"avVerb14=~eljeti"

"avVerb15=dati"

"avVerb16=koristiti"

"avVerb17=pronai"

"avVerb18=rei"

"avVerb19=pitati"

"avVerb20=raditi"

"avVerb21=
initi se"

"avVerb22=osjetiti"

"avVerb23=pokuaati"

"avVerb24=napustiti"

"avVerb25=nazvati"

"$$$/ControlsStrings/OK=U redu"

"$$$/ControlsStrings/Cancel=Odustani"

"$$$/ControlsStrings/Help=Pomo"

"$$$/ControlsStrings/Find=Tra~i"

"$$$/ControlsStrings/Next=&Dalje"

"$$$/ControlsStrings/Previous=&Prethodno"

"$$$/ControlsStrings/Reset=&Ponovo postavi"

"$$$/ControlsStrings/Done=Dovraeno"

"$$$/ControlsStrings/Load=&U
itaj..."

"$$$/ControlsStrings/Save=&Spremi..."

"$$$/Dialogs/EmptyStr= "

"$$$/Dialogs/FileNotSpecified=Nije navedeno"

"$$$/Dialogs/FileBrowse=&Pregledaj..."

"$$$/Dialogs/HelpButton=Pomo"

"$$$/Dialogs/HelpButtonWithAcc=&Pomo"

"$$$/Dialogs/OKButtonWithAcc=&U redu"

"$$$/Dialogs/CancelButtonWithAcc=Odusta&ni"

"$$$/Dialogs/ApplyToMultiple=&Primijeni na viae datoteka"

"$$$/Dialogs/SaveAndClose=&Spremi i zatvori"

"$$$/ControlsStrings/Grouping=Grupiranje"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins=O Adobeovim programskim dodacima"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Verzija:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Datum:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Opis:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=Ovisnosti:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=Pravne opaske:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=U
itano:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Certificirano:"

"$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Naziv datoteke:"

"$$$/Dialogs/ActionProps=Svojstva akcije"

"$$$/Dialogs/ActionProps/Action=Akcija"

"$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Vrsta:"

"$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&Uveanje:"

"$$$/Dialogs/ActionProps/Color=&Boja:"

"$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Izgled"

"$$$/Dialogs/BookmarkProps=Svojstva knji~ne oznake"

"$$$/Dialogs/BookmarkProps/Text=&Tekst:"

"$$$/Dialogs/BookmarkProps/Color=Bo&ja:"

"$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=S&til:"

"$$$/Dialogs/AdvancedPrint=Napredne postavke ispisa"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvColors=Pretvori boje"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionPresets=Naredbe za pretvorbu"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/Up=&Premjesti gore"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/Down=&Premjesti dolje"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/Add=&Dodaj"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/Delete=&Izbriai"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/SavePresets=Naredbe za &spremanje"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/LoadPresets=&U
itavanje naredbi"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/MatchingCriteria=Odgovarajui kriteriji"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ObjectType=Vrsta &objekta:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ColorType=&Vrsta boje:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/MinTextSize=&Minimalna veli
ina teksta:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/MaxTextSize=&Maksimalna veli
ina teksta:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionAttributes=Atributi pretvorbe"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertPreset=Pret&varanje naredbe:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionProfile=&Profil pretvorbe:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/Embed=Ugradi"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/RenderingIntent=&Cilj vizualizacije:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertPages=Pretvorba stranica"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/All=&Sve"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/CurrentPage=&Trenutna stranica"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/OutputIntent=Cilj reprodukcije"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertOptions=Opcije pretvorbe"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ToOI=Pretvorba boja u c&ilj reprodukcije"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ToOIProfile=P&rofil:"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/PreserveBlack=&O
uvaj crnu"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/PromoteGray=Promoviraj sivu u CM&YK crnu"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/PreservePrimaries=O
uvaj primarne CMY&K boje"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/DocumentColors=Boje dokumenta"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/InkManager=Upravljanje te&meljnim bojama"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/ColorSpaces=Prostori boja"

"$$$/Dialogs/ColorConvert/SpotColors=Spotne boje"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/TrapPresets=Gotove konfiguracije pr&ebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/TrapPresetsTitle=Gotove konfiguracije prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/Create=&Stvori"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/Edit=&Ureivanje"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/Assign=&Dodijeli"

"$$$/Dialogs/TrapPalette/Delete=Iz&briai"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/OutputPreview=Pretpregled izlaza"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/Preview=Pr&etpregled:"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/Show=Poka~i"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/ShowLabel=Po&ka~i:"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/InkManager=&Upravljanje temeljnim bojama"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/SimProfile=&Profil simulacije:"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/SimBlack=Simuliraj &crnu temeljnu boju"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/SimWhite=Simuliraj &boju papira"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/Opacity=&  Punoa upozorenja: "

"$$$/Dialogs/PreviewWin/SimulateOverprint=&Simulacija pretiska"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/ShowPageBoxes=Prika~i okvire za radove, i&zrezivanje i napust"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/Simulate=Simuliraj"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/SetBoxes=Postavi okvir&e stranice"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/PageBackgroundColor=&Postavljanje boje pozadine stranice"

"$$$/Dialogs/PreviewWin/UsesOP=Na stranici postoji pretisak:"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/Separations=Separacije"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/SampleSize=Veli
in&a uzorka:"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/MinText=Min.:"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/MaxText=Maks.:"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/Percent=%"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/MinMaxWarning=&Upozorenje minimuma/maksimuma boje"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/AreaCoverage=Ukupna pokrivenost podru
&ja"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/BlendingSpace=Prostor boja za stapanje prozirnosti:"

"$$$/Dialogs/PreviewSeps/HasTrans=Na stranici postoji prozirnost:"

"$$$/Dialogs/FeedbackMac/Message=Prije slanja poruke e-poate sadr~aj pretvorite u obi
an tekst."

"$$$/Dialogs/FeedbackMac/LinkText=Poka~i kako"

"$$$/Dialogs/FeedbackMac/DontShow=Ne prikazuj viae ovu poruku."

"$$$/Dialogs/FeedbackMac/Continue=Nastavi"

"$$$/Dialogs/PreviewWarnings/Warnings=Upozorenja"

"$$$/Dialogs/PreviewWarnings/GamutWarning=Upozorenje &gamuta"

"$$$/Dialogs/PreviewWarnings/ShowOverprint=Poka~i pret&isak"

"$$$/Dialogs/PreviewWarnings/RichBlack=Obogae&na crna"

"$$$/Dialogs/PreviewWarnings/Cutoff=Po
etak vrijednosti praga"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/CreateStyle=Nova gotova konfiguracija prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/Name=Na&ziv:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/WidthLabel=`irina prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/DefaultWidth=Za&dano:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackWidth=&Crno:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ImageWidth=Sli&ka:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ImagesLabel=Slike"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/PlacementLabel=&Polo~aj prebojavanja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ObjToIm=Prebojavanje iz&meu objekata i slika"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ImToIm=Prebojavanje &izmeu slika"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/Internal=I&nterno prebojavanje slika"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/1BitImages=Prebojavanje &jednobitnih slika"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/AppearanceLabel=Izgled prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/JoinStyle=&Stil spoja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/EndStyle=Stil z&avraetka: "

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ThresholdsLabel=Pragovi prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/Step=K&orak:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackColor=Crna &boja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackDensity=Gustoa c&rne boje:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/SlidingTrap=Klizno pr&ebojavanje:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/ColorReduction=&Ubla~avanje prebojavanja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/AssignStyles=Dodijeli gotove konfiguracije prebojavanja"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/TrapStyle=Gotova konfiguracija prebojavanja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/TrapAssigns=Pridru~ivanje prebojavanja:"

"$$$/Dialogs/TrapStyle/Assign=Dodijeli"

"$$$/Dialogs/AddMarks/Which=Primije&ni na:"

"$$$/Dialogs/AddMarks/Offset=&Odmak: "

"$$$/Dialogs/AddMarks/Type=S&til: "

"$$$/Dialogs/AddMarks/LineWeight=D&ebljina crte:"

"$$$/Dialogs/AddMarks/Expand=&Proairi stranicu do oznaka"

"$$$/Dialogs/PrintSet=Postavke ispisa"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ClusterName=Poplo
avanje"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/OlapT=Pre&klapanje:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ScaleT=&Skaliraj:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/LabelPages=&Ozna
i stranice"

"$$$/Dialogs/EPS/format=&Poplo
i oznake:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Annots/ClusterName=Komentari"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Annots=&Ispis:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/TransQuality=Kvaliteta/brzina prozirnosti:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/Profile=Profi&l pisa
a:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/BitmapRes=Razlu
ivost &crte~a i teksta:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/GradRes=Razlu
ivost to&nskih prijelaza i mre~a:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Halftones=`alji &rastere"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/TransferFuncs=`&alji prijenosne funkcije"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Flatness=`alji pra&g pojednostavnjivanja"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Forms=`alji PS &objekte obrazaca"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/UCRBG=`alji &uklanjanje podboje / generiranje crne boje"

"$$$/Dialogs/ProPrint/SimOverprint=Simuliraj &pretisak"

"$$$/Dialogs/ProPrint/PreserveOverprint=O
uvaj &pretisak"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/SoftProof=Prim&ijeni postavke pretpregleda izlaza"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/WorkingSpaces=Primijeni &radne prostore boja"

"$$$/Prefs/Color/Settings2=&Postavke: "

"$$$/Prefs/Color/Printer=Pisa
: "

"$$$/Prefs/Color/Delete=Iz&briai"

"$$$/Prefs/Color/Save=&Spremi kao"

"$$$/Dialogs/ProSavePS=Postavke spremanja u drugom obliku"

"$$$/Dialogs/ProSavePS/PPD=Datoteka s opisom pisa
a: "

"$$$/Dialogs/ProSavePS/General=Openito"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Frequency=&Linijatura:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Angle=&Kut:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Color=&Boja:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/PlateColor=Kontrola s&eparacija"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Trapping=Pr&ebojavanje:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Screening=Ra&ster:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Transparency=Prozirnost"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/LPI=lpi"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/RasVecBalance=O&dnos rastersko/vektorsko:"

"$$$/Dialogs/ProPrint/TextToOutlines=Pretvori sav &tekst u obrise"

"$$$/Dialogs/ProPrint/StrokesToOutlines=Pretvori sve o&brube u obrise"

"$$$/Dialogs/ProPrint/ClipComplex=Prati sta&ze u slo~enim podru
jima"

"$$$/Dialogs/ProPrint/JP2KRes=Koristi najveu &dostupnu razlu
ivost JPEG2000 slika"

"$$$/Dialogs/ProPrint/TrapAnnots=`&alji opaske uz prebojavanje"

"$$$/Dialogs/ProPrint/Flip=Z&rcaljenje:"

"$$$/Dialogs/ProPrint/None=Nema"

"$$$/Dialogs/ProPrint/Horiz=Vodoravno"

"$$$/Dialogs/ProPrint/Vert=Okomito"

"$$$/Dialogs/ProPrint/HV=Vodoravno i okomito"

"$$$/Dialogs/ProPrint/Negative=&Negativ"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/ST/SepSetup=Postavke separacija"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Color/ClusterName=Izlaz"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Inks/ClusterName=Upravljanje temeljnim bojama"

"$$$/Dialogs/PrintSet/PrintAsImage=Ispiai kao sl&iku"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/DPI=tpi"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/LangLevel=Metoda i&spisa:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Marks=Oznake"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/AllMarks=S&ve oznake"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/AsLayer=&Ugradi tiskovne oznake sa slojevima"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/TrimMarks=Rezne o&znake"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/BleedMarks=Oznake n&apusta"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/RegMarks=Pase&ri"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/ColorBars=Tra&ke boja"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/PageInfo=&Informacije o stranici"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/MarksStyle=St&il oznaka:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/WhichMarks=Koje oznake"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/StyleMarks=Stil"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ClusterName=Upravljanje bojama"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ColorHandling=&Rukovanje bojama:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ColorProfile=Profil &boja:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ApplySoftProof=&Primijeni postavke pretpregleda izlaza"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/OutputColor=Izlazna boja:"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/PromoteGrayToK=&Tretiraj nijanse sive kao samo K sive"

"$$$/Dialogs/InkManager=&Upravljanje temeljnim bojama"

"$$$/Dialogs/InkManager/NoInk=(Temeljna boja nije odabrana)"

"$$$/Dialogs/InkManager/Type=&Vrsta: "

"$$$/Dialogs/InkManager/Density=&Neutralna gustoa: "

"$$$/Dialogs/InkManager/tSequence=Redosl&ijed prebojavanja: "

"$$$/Dialogs/InkManager/InkAlias=&Alternativna temeljna boja: "

"$$$/Dialogs/InkManager/All2Process=Pretvori &sve spotne boje u procesne"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/Layers=Slojevi"

"$$$/Dialogs/ProPrintSet/AllLayers=Ispiai sve slojeve"

"$$$/Dialogs/PrintSet/PS/ClusterName=Opcije PostScripta"

"$$$/Dialogs/PS/AFontDownload=Preu&zmi azijske fontove"

"$$$/Dialogs/PS/PreserveTrueType=O
uvaj TrueType fontove"

"$$$/Dialogs/PS/TrueTypeAsT2=&`alji CIDFontType2 kao CIDFontType2 (PS verzija 2015 i novije)"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrinterCM=Neka &pisa
 odredi boje"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrintAsImage=Ispiai kao sl&iku"

"$$$/Dialogs/PrintSet/PrintToFile=Ispiai u &datoteku"

"$$$/Dialogs/PS/FontPolicy=Pravila za &fontove i resurse:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/LangLevel=&Jezik:"

"$$$/Dialogs/PrintSet/BrokenCRD=Is&pravak izblijedjele boje pozadine"

"$$$/Dialogs/PrintSet/AppCollate=Uvijek koristi razvrstavanje glavnog ra
unala"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/EmulateOverprint=&Simuliraj pretisak"

"$$$/Dialogs/PrintSet/PreserveBlack=O
uvaj crnu (pretvorba iz CMYK u RGB)"

"$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Internetske postavke za Adobe Acrobat "

"$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=Vaae internetske postavke nisu ispravne za Adobe Acrobat."

"$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=&Ne prikazuj viae"

"$$$/Dialogs/BatchEdit=Skupno ureivanje"

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. Odaberite slijed naredbi:"

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=&Odaberi naredbe..."

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. Po&krenite naredbe na:"

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=&Pregledaj..."

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=Opcije &izvorne datoteke..."

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. Odaberite izlaznu lokaci&ju:"

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=Pregle&daj..."

"$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=I&zlazne opcije..."

"$$$/Dialogs/BatchExecute=Akcija:"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/Description=Opis:"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/Source=Po
inje s:"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=Koraci:"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=Spremi u:"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/Begin=Dalje"

"$$$/Dialogs/BatchExecute/DontAsk=Nemoj ponovno prikazivati za ovu akciju"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Spremi akciju"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=Naziv akcije:"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseDescription=Opis akcije:"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Name=Naziv akcije"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Description=Opis akcije"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ExecuteOnSave=Pokreni ovu akciju nakon spremanja"

"$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Save=Spremi"

"$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Opcije izvorne datoteke"

"$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Uvezi sljedee vrste datoteka (uz PDF):"

"$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&Postavke..."

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=Izlazne opcije"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/TargetFolder=Ciljna mapa"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Imenovanje datoteka"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=&Isto kao izvornici"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/KeepOriginal=&Zadr~i izvorne nazive datoteka"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&Dodaj izvornim nazivima datoteke"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=&Umetni ispred"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=+naziv izvorne datoteke+"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=Umetni iz&a"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/NumberSequence=Zamijeni nazive datoteka po
etnim i zavranim &Batesovim brojem (npr. 000100-000115.pdf)"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=.pdf"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=&Ne zamjenjuj postojee datoteke"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Overwrite=Za&mijeni postojee datoteke"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=Izlazni format"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=S&premi datoteke kao:"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAsPDF=&Spremi datoteku/e kao Adobe PDF"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAsOther=&Izvoz datoteke/a u alternativni format"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/ExportTo=Izvoz u:"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=&Brzi prikaz za web (samo PDF)"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OptimizeNoParens=Brzi prikaz za &web"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/EmbedIndex=U&gradi kazalo"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizer=&Optimizator PDF-ova"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizerOptions=Postavk&e..."

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/KeepDocsOpen=&Otvori po zavraetku"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/CreatePackage=Stvori portfelj"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/ApplyRedactions=&Primijeni redaktorske oznake"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileLabeling=Ozna
avanje datoteka"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileName=Naziv datoteke"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Bookmark=&Za nazive datoteka koristi nazive knji~nih oznaka"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddLabelBefore=Prije izvornog naziva dodaj natpis i broj"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddLabelAfter=Iza izvornog naziva dodaj natpis i broj"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Separator=Koristi razdjelnik izmeu izvornog naziva i natpisa:"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Label=Koriatenje natpisa:"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBeforeAnnouncement=Dodajte zadani prefiks izvornim nazivima datoteka. Umetnite prije"

"$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfterAnnouncement=Dodajte zadani sufiks izvornim nazivima datoteka. Umetnite nakon"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=Postavite opcije otvaranja"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Po
etni prikaz"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Samo stranica"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Knji~ne oznake i stranica"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Sli
ice i stranica"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=&Slojevi i stranica"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=Ostavi bez &izmjena"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=&Izgled stranice:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=Akcija prilikom otvaranja"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=Ost&avi bez izmjena"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=&Broj stranice:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Uveanje:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Opcije prozora"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Promijeni veli
inu prozora prema po
etnoj stranici:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=&Otvori preko cijelog zaslona:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centriraj prozor na zaslonu:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Prika~i naslov dokumenta:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Opcije korisni
kog su
elja"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=&Sakrij alatnu traku:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Sakrij kontrole &prozora:"

"$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=Sakrij traku iz&bornika:"

"$$$/Dialogs/ManageActions=Upravljaj akcijama"

"$$$/Dialogs/ManageActions/SelectAction=Odabir akcije"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Modify=U&reivanje"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Copy=&Kopiraj"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Rename=Pr&eimenuj"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Run=&Pokreni"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Delete=Ukl&oni"

"$$$/Dialogs/ManageActions/MoveUp=Premjesti &gore"

"$$$/Dialogs/ManageActions/MoveDown=&Premjesti dolje"

"$$$/Dialogs/ManageActions/ImportAction=&Uvezi"

"$$$/Dialogs/ManageActions/ExportAction=&Izvezi"

"$$$/Dialogs/ManageActions/Close=Zatvori"

"$$$/Dialogs/SecurityShowHand=Zaatita dokumenta"

"$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Metoda zaatite:"

"$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=Poka~i poje&dinosti..."

"$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=Promijeni &postavke..."

"$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=&Zatvori"

"$$$/Dialogs/Progress=Napredak"

"$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Upozorenja i pogreake"

"$$$/Dialogs/Progress/ActionCompleted=Akcija dovraena."

"$$$/Dialogs/Progress/WarningsErrors=Upozorenja/pogreake"

"$$$/Dialogs/Progress/ActionEnded=Akcija poniatena."

"$$$/Dialogs/Progress/SavedTo=Spremljeno u: "

"$$$/Dialogs/Progress/Close=Zatvori"

"$$$/Dialogs/CreateThumbs=Ugradi sli
ice"

"$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Ugraivanje sli
ica..."

"$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status=    Stranica: "

"$$$/Dialogs/CropDlg=Postavi okvire stranice"

"$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=Okvir stranice"

"$$$/Dialogs/CropDlg/MargControls=Kontrole margina"

"$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=Postavi na &nulu"

"$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=Ukloni &bijele margine"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=&Vrati na odabir"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Left=&Lijevo:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Right=D&esno:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/top=&Gore:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=Dol&je:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Which=Prim&ijeni na:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/ShowAll=Poka&~i sve okvire"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Constrain=O
uvaj &proporcije"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Units=&Mjerne jedinice: "

"$$$/Dialogs/CropDlg/Crop=&Okvir za obrezivanje"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Trim=Re&zni okvir"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Bleed=Okvir &napusta"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Art=Gra&fi
ki sadr~aj"

"$$$/Dialogs/CropDlg/ChangeSize=Promjena veli
ine stranice"

"$$$/Dialogs/CropDlg/FixedSize=Standardne veli&
ine"

"$$$/Dialogs/CropDlg/PageSize=Veli
ine s&tranice: "

"$$$/Dialogs/CropDlg/Custom=Prilago&eno"

"$$$/Dialogs/CropDlg/PageWidth=&`irina: "

"$$$/Dialogs/CropDlg/PageHeight=Visin&a: "

"$$$/Dialogs/CropDlg/xOffset=Odmak po osi X:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/yOffset=Odmak po osi Y:"

"$$$/Dialogs/CropDlg/Center=&Centriraj"

"$$$/Dialogs/DeletePages=Brisanje stranica"

"$$$/Dialogs/EditSequence=Ureivanje slijeda"

"$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&Dodaj >>"

"$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Ukloni"

"$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=Premjesti &gore"

"$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=&Premjesti dolje"

"$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=U&reivanje..."

"$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Stavka izbornika"

"$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=S trake izbornika odaberite stavku izbornika koju ~elite izvraiti."

"$$$/Dialogs/ExtractPages=Izdvajanje stranica"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/Pages=&Stranice:"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=Iz&briai stranice nakon izdvajanja"

"$$$/Dialogs/ExtractPages/SeparateFiles=&Izdvoji stranice kao zasebne datoteke"

"$$$/Dialogs/FontInfo=Fontovi"

"$$$/Dialogs/FontInfo/ClusterTitle=Fontovi koriateni u ovom dokumentu"

"$$$/Dialogs/FontInfo/Embed=&Ugradi font(ove)..."

"$$$/Dialogs/FontInfo/Progress=Ugraivanje fontova"

"$$$/Dialogs/DocInfo=Opis"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Copyright=Autorska prava"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Reading=Opcije 
itanja"

"$$$/Dialogs/DocInfo/FileName=Datoteka:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Created=Stvoreno:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Modified=Izmijenjeno:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Application=Aplikacija:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/EBook=Izdavaatvo i reference (e-knjige)"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Publisher=&Izdava
:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ISBN=&ISBN:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/QNIX=&QNIX:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/DOI=&DOI:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/EditMetadata=Dodatni &metapodaci..."

"$$$/Dialogs/DocInfo/Title=&Naslov:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Author=&Autor:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Subject=&Predmet:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Keywords=&Klju
ne rije
i:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/CoverPage=&Naslovnica:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/Binding=U&vez:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/DocLang=&Jezik:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderTitle=Naslov:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderAuthor=Autor:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderSubject=Predmet:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderKeywords=Klju
ne rije
i:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderCoverPage=Naslovnica:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderBinding=Uvez:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderDocLang=Jezik:"

"$$$/Dialogs/DocInfo/SandboxedMode=Zaatieni na
in rada:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo=Napredno"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Producer=Proizvoa
 PDF-a:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Version=Verzija PDF-a:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/FolderName=Lokacija:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/FileSize=Veli
ina datoteke:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/PageSize=Veli
ina stranice:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Linearized=Brzi prikaz za web:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Tagged=Strukturirani PDF:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Security=Zaatita:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/NumPages=Broj stranica:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Browse=&Pregledaj..."

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Clear=&O
isti"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Settings=Postavke PDF-a"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintSettings=Gotove konfiguracije dijaloakog okvira Ispis"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Accessibility=Pristupa
nost"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/OtherSettings=Ostale postavke:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintScaling=Promjena veli
ine &stranice:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Compliance=P&DF/UA sukladnost:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/BaseURL=Osnovni &URL:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Index=Ka&zalo za pretra~ivanje:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Trapped=Preboj&avanje:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderBaseURL=Osnovni URL:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderIndex=Kazalo za pretra~ivanje:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderTrapped=Prebojavanje:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/Duplex=Obostra&ni ispis:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/PickTray=Izvor papira pr&ema veli
ini stranice:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintPageRange=&Raspon stranica za ispis:"

"$$$/Dialogs/PDFInfo/NumCopies=&Broj primjeraka:"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo=Prilagoeno"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Properties=Prilagoena svojstva"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Name=&Naziv:"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Value=&Vrijednost:"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonAdd=&Dodaj"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonChg=&Promijeni"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonDel=Iz&briai"

"$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Help=U ovaj dokument mo~ete dodati prilagoena svojstva. Za svako je prilagoeno svojstvo potreban jedinstven naziv koji ne smije biti jedan od standardnih naziva svojstava: Naslov, Autor, Predmet, Klju
ne rije
i, Tvorac, Proizvoa
, Datum stvaranja, Datum izmjene i Prebojano."

"$$$/Dialogs/Security=Zaatita dokumenta"

"$$$/Dialogs/Security/ChangeSettings=Promijeni &postavke..."

"$$$/Dialogs/Security/DisplaySettings=Poka~i poje&dinosti..."

"$$$/Dialogs/Security/Compatibility=Mo~e se otvoriti pomou:"

"$$$/Dialogs/Security/Method=&Metoda zaatite:"

"$$$/Dialogs/Security/ReaderMethod=Metoda zaatite:"

"$$$/Dialogs/Security/RestrictionsSummary=Sa~etak ograni
enja dokumenta"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions=Zaatita"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Printing=Ispis:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Changeable=Mijenjanje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Assembly=Slaganje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Copying=Kopiranje sadr~aja:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Accessibility=Kopiranje sadr~aja radi pristupa
nosti:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Extract=Izdvajanje stranica:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/EditNotes=Komentiranje:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/FormFill=Ispunjavanje polja obrazaca:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Sign=Potpisivanje:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Spawn=Stvaranje stranica predlo~aka:"

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/SecurityExplanation=Metoda zaatite ovog dokumenta ograni
ava mogue radnje s dokumentom. Za uklanjanje sigurnosnih ograni
enja postavite metodu zaatite na Nema zaatite."

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/SecurityReaderExplanation=Metoda zaatite ovog dokumenta ograni
ava mogue radnje s dokumentom."

"$$$/Dialogs/Security/Permissions/Star=*"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo=Opis"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Datoteka:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Naslov:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Title=Naslov:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=Os&tavi bez izmjena"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=&Predmet:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Subject=Predmet:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=Osta&vi bez izmjena"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&Autor:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Author=Autor:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=Ost&avi bez izmjena"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=&Klju
ne rije
i:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Keywords=Klju
ne rije
i:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=Ostavi bez &izmjena"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=Uve&z:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Binding=Uvez:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURL=Osnovni &URL:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/BaseURL=Osnovni URL:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURLLeaveAsIs=Ostavi bez &izmjena"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Stvorio:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=Proizvoa
:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=Verzija PDF-a:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Stvoreno:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=Izmijenjeno:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=Brzi prikaz za web:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Veli
ina datoteke:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Veli
ina stranice:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=Broj stranica:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=Zaatita:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Verzija Acrobata:"

"$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=Strukturirani PDF:"

"$$$/Dialogs/GoToPage=Idi na stranicu"

"$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Stranica:"

"$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=od 123456"

"$$$/Dialogs/InsertPages=Umetanje stranica"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Umetni datoteku:"

"$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=L&okacija:"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Stranica"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&Prva"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=Posl&jednja"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=&Stranica:"

"$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/SetTransitions=Prijelazi stranica"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Transition=Prijelaz stranice"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Transition=&Prijelaz:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Direction=&Smjer:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Speed=&Brzina:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/AutoFlip=A&utomatski listaj"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/SmoothAction=Akcija izglaivanja"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/BiDir=Dvosmjerno"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipAfter=&Nakon"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipSeconds=sekundi"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/ClusterLabel=Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/All=S&ve stranice u dokumentu"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Selected=Str&anice odabrane na plo
i Stranice"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Pages=&Raspon stranica:"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=Ponovo izradi"

"$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Ova je datoteka oateena, ali se upravo popravlja."

"$$$/Dialogs/NoteProps=Svojstva napomena"

"$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&Autor:"

"$$$/Dialogs/NoteProps/Color=&Boja:"

"$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Datum:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo=Po
etni prikaz"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Raspored i uveanje"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Show=&Navigacijska plo
a:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Poka~i samo stranicu"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=Poka~i plo
u &Knji~ne oznake i stranicu"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=Poka~i plo
u &Stranice i stranicu"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=Prika~i plo
u &Slojevi i stranicu"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=Broj &stranice:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OpenTo=Otvori na &stranici:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Uveanje:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ZoomType=Zadana vrsta &zumiranja:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ZoomScale=Zadani &stupanj uveanja:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/RememberView=Zadnja &prikazana stranica"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Izgled s&tranice"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PrintScaling=P&romjena veli
ine ispisa:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/SecurityMessage=Zbog zaatite dokumenti ne mogu automatski sakriti sve elemente korisni
kog su
elja."

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Opcije prozora"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Promijeni veli
inu prozora prema po
etnoj stranici"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centriraj prozor na zaslonu"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=&Otvori preko cijelog zaslona"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Naslov dokumenta"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayFileName=Naziv dato&teke"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/Show=Po&ka~i:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Opcije korisni
kog su
elja"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=S&akrij traku izbornika"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=Sak&rij alatnu traku"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Sakrij kontrol&e prozora"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/InitialView=Po
etni prikaz:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Page=Po
etni broj stranice:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Magnification=Polazno uveanje:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Layout=Polazni izgled stranice:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/ResizeWindow=Promijeni veli
inu prozora prema po
etnoj stranici:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/CenterWindow=Centriraj prozor na zaslonu:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/FullScreen=Otvori preko cijelog zaslona:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Title=Prika~i naslov dokumenta:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideMenubar=Sakrij traku izbornika:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideToolbar=Sakrij alatnu traku:"

"$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideControls=Sakrij kontrole prozora:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering=Oznake stranica"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Stranice"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&Sve"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=Oda&brane"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=Numeriranje"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=&Zapo
ni novi odjeljak"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= "

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=St&il:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=&Prefiks:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=Po
e&tak:"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=&Numeriranje koriateno u prethodnom odjeljku proairi na odabrane stranice"

"$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Ogledni uzorak:"

"$$$/Dialogs/Password=Lozinka"

"$$$/Dialogs/PasswordLabel=Lozinka:"

"$$$/Dialogs/Preferences=Preference"

"$$$/Dialogs/Preferences/List=Kate&gorije:"

"$$$/Prefs/Access/DocColor/Title=Opcije boja dokumenta"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/Set=&Zamijeni boje dokumenta"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/Windows=Koristi &Windows shemu boja"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiCont=Koristi &visokokontrastne boje"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/Custom=&Prilagoena boja:"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContComb=Vi&sokokontrastna kombinacija boja:"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContGB=Zeleni tekst na crnoj pozadini"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContYB=}uti tekst na crnoj pozadini"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContWB=Bijeli tekst na crnoj pozadini"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContBW=Crni tekst na bijeloj pozadini"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/Background=P&ozadina stranice:"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/Text=&Tekst dokumenta:"

"$$$/Prefs/Access/DocColors/TextColorNotSpecified=Pro&mijeni samo boju crnog teksta ili crte~a."

"$$$/Prefs/Access/DocColors/LineArtNotSpecified=Promijeni i boju &crte~a i boju teksta."

"$$$/Prefs/Access/PageDisplay=Nadja
aj prikaz stranice"

"$$$/Prefs/Access/PageDisplay/PageLayout=&Uvijek koristi stil izgleda stranice"

"$$$/Prefs/Access/PageDisplay/PageZoom=Uvijek koristi postav&ku zumiranja"

"$$$/Prefs/Access/FlashNavigator/PDFInPlatform=Prika~i portfelje u na
inu rada Datoteke"

"$$$/Prefs/Access/TabOrder=Redoslijed kretanja tabulatorom"

"$$$/Prefs/Access/TabOrder/Struct=Z&a redoslijed kretanja tabulatorom koristi strukturu dokumenta ako redoslijed kretanja nije naveden"

"$$$/Prefs/Access/OtherOptions=Ostale opcije pristupa
nosti"

"$$$/Prefs/Access/OtherOptions/EnableAT=Omo&gui podraku za pomonu tehnologiju"

"$$$/Prefs/Access/OtherOptions/EnableCloudBasedAT=Omogui automatsko ozna
avanje u oblaku radi pristupa
nosti"

"$$$/Prefs/Access/OtherOptions/ShowCursor=Uv&ijek prika~i pokaziva
 za odabir tipkovnice"

"$$$/Prefs/Access/OtherOptions/UseSystemSelectionColor=Uvijek koristi &boju za odabir sustava"

"$$$/Prefs/Access/TextSize=Veli
ina teksta:"

"$$$/Prefs/Access/TextSize/Normal=Obi
no"

"$$$/Prefs/Access/TextSize/Large=Veliki"

"$$$/Prefs/Annotations=Komentari"

"$$$/Prefs/Annotations/Author=Autor:"

"$$$/Prefs/Annotations/Font=Font:"

"$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Veli
ina fonta:"

"$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=Boja:"

"$$$/Prefs/Batch/LegacyActionWizardMsg=Preference u nastavku primjenjuju se samo na pokretanje akcija koje su napravljene pomou programa Acrobat X ili ranijih verzija."

"$$$/Prefs/Batch=arobnjak za akcije"

"$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=&Poka~i dijaloaki okvir za potvrdu pokretanja akcije"

"$$$/Prefs/Batch/SaveLog=&Spremi upozorenja i pogreake u zapisni
ku datoteku"

"$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=&Odaberi lokaciju..."

"$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=&Metoda zaatite:"

"$$$/Prefs/Conversion/SettingsButton=&Ureivanje postavki..."

"$$$/Prefs/Conversion/ScanProtocol=&Upravlja
ki program skenera:"

"$$$/Prefs/Color=Postavke boja"

"$$$/Prefs/Color/MoreInfo=Dodatne informacije o postavkama boja potra~ite u Pomoi, pod  upravljanje bojama ."

"$$$/Prefs/Color/Synchronized=Sinkronizirano: Vaae Creative Suite aplikacije sinkroniziraju se koristei iste postavke boja za usklaeno upravljanje bojama."

"$$$/Prefs/Color/Unsynchronized=Nesinkronizirano: Vaae Creative Cloud aplikacije se ne sinkroniziraju radi usklaivanja boja. Za sinkronizaciju prijeite na Bridge i odaberite Postavke boja za Suite."

"$$$/Prefs/Color/Settings=&Postavke: "

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=Radni prostori"

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RGB:"

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMYK:"

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=&Sivi tonovi:"

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingIntent=C&ilj vizualizacije:"

"$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/UseOutputIntents=&Cilj reprodukcije nadja
ava radne prostore"

"$$$/Prefs/Color/CMM=Opcije pretvorbe"

"$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Mehanizam:"

"$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=&Koristi kompenzaciju crne to
ke"

"$$$/Prefs/DDRSetup=Postavke CoolTypea"

"$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=Uklanjanje artefakata &boje:"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gama:"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=&A"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=&B"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=&C"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=&D"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=&E"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=&F"

"$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Kliknite izborni gumb pokraj teksta koji najbolje izgleda."

"$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Skup 1 od 2"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Skup 2 od 2"

"$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Izvorno:"

"$$$/Prefs/FullScreen=Cijeli zaslon"

"$$$/Prefs/FullScreen/Setup=Postavke cijelog zaslona"

"$$$/Prefs/FullScreen/ActiveDocument=&Samo trenutni dokument"

"$$$/Prefs/FullScreen/ForceSinglePage=Ispuni &zaslon jednom po jednom stranicom"

"$$$/Prefs/FullScreen/CheckDocument=Ob&avijesti kada dokument zahtijeva cijeli zaslon"

"$$$/Prefs/FullScreen/Transitions=Prijelazi cijelog zaslona"

"$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=Navigacija u prikazu preko cijelog zaslona"

"$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&Idi dalje svakih"

"$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=sekundi"

"$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=Lijevi &klik za jednu stranicu naprijed; desni klik za jednu stranicu natrag"

"$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=&Ponavljaj nakon posljednje stranice"

"$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=&Tipka Escape slu~i za izlaz"

"$$$/Prefs/FullScreen/IgnoreTransitions=Onemogui svaki prikaz cijelog zaslona (npr. automatski prijelaz, dijaprojekciju itd.)"

"$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=Izgled cijelog zaslona"

"$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=&Boja pozadine:"

"$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=Zadani prije&laz:"

"$$$/Prefs/FullScreen/TransitionDirection=Smj&er:"

"$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=P&okaziva
 miaa:"

"$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=Koji &monitor koristiti:"

"$$$/Prefs/FullScreen/ShowNavigationBar=Poka~i &navigacijsku traku"

"$$$/Prefs/FullScreen/BiDirectional=Smjer na&vigacijskih kontrola"

"$$$/Prefs/Grid/Units=Mjerne jedinice"

"$$$/Prefs/Grid/PageAndRulerUnits=J&edinice stranice i ravnala:"

"$$$/Prefs/Grid=Reaetka rasporeda"

"$$$/Prefs/Grid/Guides=Vodilice"

"$$$/Prefs/Grid/Width=`irina i&zmeu crta:"

"$$$/Prefs/Grid/Height=&Visina izmeu crta:"

"$$$/Prefs/Grid/Horizontal=Odmak reaetke od &lijevog ruba:"

"$$$/Prefs/Grid/Vertical=Odmak reaetke od &gornjeg ruba:"

"$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=&Pododjeljci:"

"$$$/Prefs/Grid/Color=&Boja crta reaetke:"

"$$$/Prefs/Grid/GuidesColor=B&oja vodilica:"

"$$$/Prefs/Grid/Rulers=Ravnala"

"$$$/Prefs/Grid/Visible=Prika~i ravnala pri &otvaranju dokumenata"

"$$$/Prefs/Update=A~uriranje"

"$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Zadnja provjera a~uriranja za Adobe Acrobat:"

"$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Posljednja provjera a~uriranja za web-usluge:"

"$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=Nije dostupno"

"$$$/Prefs/Update/Frequency=&Provjeri ima li a~uriranja:"

"$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=A~uriraj &Adobe Acrobat"

"$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=Odmah a~uriraj &web-usluge"

"$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=&Poka~i dijalog za potvrdu automatskog a~uriranja"

"$$$/Prefs/Headlights/Title=Podaci o upotrebi"

"$$$/Prefs/Headlights/Text=Radi prilagodbe vaaeg su
elja i poboljaanja zna
ajki proizvoda ta aplikacija tvrtki Adobe aalje informacije o tome kako je upotrebljavate. Preference mo~ete izmijeniti tako da potvrdite ili poniatite odabir okvira u nastavku."

"$$$/Prefs/Headlights/TextLink=Saznajte viae"

"$$$/Prefs/Headlights/OptText=Da, ~elim podijeliti podatke o na
inu na koji upotrebljavam Adobe Acrobat Reader"

"$$$/Dialogs/Prepress=Klju
 prebojavanja"

"$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=Klju
 prebojavanja:"

"$$$/Dialogs/ProofCustom=Postavke probnog otiska"

"$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Prostor probnog otiska:"

"$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simuliraj:"

"$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=Crna temeljna boja"

"$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=Bijeli papir"

"$$$/Dialogs/ReplacePages=Zamjena stranica"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Izvornik"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&Zamijeni stranice:"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=do"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=u"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=Zamjena"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Stranicama:"

"$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=do "

"$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=od "

"$$$/Dialogs/RotatePages=Zakretanje stranica"

"$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=&Zakreni:"

"$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=&Smjer:"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=S&ve"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=Oda&bir"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=S&tranice"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/SaveAsSettings=Postavke spremanja u drugom obliku"

"$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=Brzi prikaz za web"

"$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=Zaatita:"

"$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=Postavke..."

"$$$/Dialogs/SavePrintSetDia=Spremanje postavki ispisa"

"$$$/Dialogs/SavePrintSetPrompt=Spremi postavke ispisa kao:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo=Zaatita dokumenta"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Metoda zaatite:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=Lozinka za otvaranje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Lozinka za ovlasti:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Ispis:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=Mijenjanje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Odabir teksta i grafike:"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=Dodavanje ili mijenjanje"

"$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Komentari i polja obrazaca:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=Zaatita dokumenta"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Metoda zaatite:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=Postavke..."

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=Lozinka za otvaranje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Lozinka za ovlasti:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Ispis:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=Mijenjanje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Komentiranje:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Ispunjavanje ili potpisivanje polja obrazaca:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Pristupa
nost sadr~aja je omoguena:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Slaganje dokumenta:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Copy=Kopiranje sadr~aja:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Izdvajanje stranica:"

"$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=Razina aifriranja:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity=Zaatita lozinkom   postavke"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/PassOpenClusterLabel=Dokument je otvoren"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/PermissionsClusterLabel=Ovlasti"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/OptionsClusterLabel=Opcije"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/CompatibilityLabel=Ko&mpatibilnost:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/BitsLabel=Razina aifriranja:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/ClusterLabel=Odaberite komponente dokumenta koje treba aifrirati"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/WholeDocument=`ifriraj &sav sadr~aj dokumenta"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/NotMetadata=`ifriraj sav sadr~aj dokumenta osim metapodata&ka (kompatibilno s programom Acrobat 6 i novijim verzijama)"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/JustAttachments=`ifriraj samo privitke s &datotekama (kompatibilno s programom Acrobat 7 i novijim verzijama)"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordCheck=O&grani
i ureivanje i ispis dokumenta. Za promjenu tih postavki ovlasti obavezna je lozinka."

"$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordLabel=Promijeni lozi&nku za ovlasti:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/PrintingLabel=Is&pis je dopuaten:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/ChangeDocLabel=Dopua&tene promjene:"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitSelecting=Omogui kopiranje teksta, slika i ostalog sa&dr~aja te pristup slabovidnim osobama"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitAccess=Omogui pristup tekstu 
ita
ima zaslona za sla&bovidne osobe"

"$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitExtract=&Omogui kopiranje teksta, slika i drugog sadr~aja"

"$$$/Dialogs/StructureElements=Elementi strukture"

"$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Struktura"

"$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Odaberi sve"

"$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=O
isti sve"

"$$$/Dialogs/TextNotFound=Tekst nije pronaen"

"$$$/Dialogs/ThreadProps=Svojstva 
lanka"

"$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Naslov:"

"$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=&Predmet:"

"$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&Autor:"

"$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&Klju
ne rije
i:"

"$$$/Dialogs/ZoomTo=Zumiraj na"

"$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&Uveanje:"

"$$$/Dialogs/Identity/Group=Identitet"

"$$$/Dialogs/Identity/UserName=&Ime za prijavu u sustav:"

"$$$/Dialogs/Identity/Name=&Naziv:"

"$$$/Dialogs/Identity/Corporation=Naziv &organizacije:"

"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Naziv organizacije (za &Hanko):"

"$$$/Dialogs/Identity/Department=Organizacijska &jedinica:"

"$$$/Dialogs/Identity/EMail=Adresa &e-poate:"

"$$$/Dialogs/Identity/Title=&Titula:"

"$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(preporu
uju se 3-4 znaka.)"

"$$$/Dialogs/Identity/AcroHSHint=Kako biste promijenili postavke Adobe internetskih usluga, otvorite preference internetskih usluga i pritisnite Upravljaj ra
unom."

"$$$/Dialogs/Identity/FirstName=&Ime:"

"$$$/Dialogs/Identity/LastName=&Prezime:"

"$$$/Dialogs/OpenAsPDF=Otvaranje u obliku Adobe PDF-a"

"$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=Pridodaj trenutnom dokumentu"

"$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Stvori novi dokument"

"$$$/Dialogs/UpdateProgress=Automatski a~uriraj"

"$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Provjera ima li a~uriranja..."

"$$$/Dialogs/Ubiquity/RightDetection=Prava na dokument"

"$$$/Dialogs/Ubiquity/rdInstructionText=Upute:"

"$$$/Dialogs/Ubiquity/rdEnabledFeatureText=Za
etnik ovog dokumenta dopuata sljedeu dodatnu upotrebu ovog Adobe PDF-a:"

"$$$/Dialogs/DocProperties=Svojstva dokumenta"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Close=&Zatvori"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Lock=Za&klju
ano"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/MakeDefault=&Postavi svojstva kao zadana"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Help=&Pomo"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/NoCurrentSelection=Nema trenutnog odabira"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions=Akcije"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/AddCluster=Dodaj akciju"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectTrigger=&Odaberi okida
:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectAction=Odaberi &akciju:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/ActionsCluster=Akcije"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Add=&Dodaj..."

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Edit=&Ureivanje"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Delete=Iz&briai"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Up=&Gore"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Down=Do&lje"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance=Izgled veze"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Type=&Vrsta veze:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Highlight=&Stil isticanja:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Width=De&bljina crte:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Style=Stil &crte:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Color=Bo&ja:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Dashes=&Crtice:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder=Redoslijed kretanja tabulatorom"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Rows=Koristi &redoslijed redaka"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Columns=Kori&sti redoslijed stupaca"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Structure=Koristi strukturu &dokumenta"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/None=&Nije navedeno"

"$$$/Dialogs/GotoView/Title=Idi na stranicu u ovom dokumentu"

"$$$/Dialogs/GotoView/Explicit=Koristi broj stra&nice"

"$$$/Dialogs/GotoView/Page=&Stranica:"

"$$$/Dialogs/GotoView/DestinationPageNumberUnchanged=&Zadr~i broj stranice nepromijen"

"$$$/Dialogs/GotoView/Zoom=&Zumiranje:"

"$$$/Dialogs/GotoView/Named=Koristi imenovano o&drediate"

"$$$/Dialogs/GotoView/DestinationName=Naziv:"

"$$$/Dialogs/GotoView/DestNotSpecified=Nije navedeno"

"$$$/Dialogs/GotoView/ChooseName=P&regledaj..."

"$$$/Dialogs/GotoView/RemoteTitle=Idi na stranicu u drugom dokumentu"

"$$$/Dialogs/GotoView/File=&Datoteka:"

"$$$/Dialogs/GotoView/Document=Ciljni dokument"

"$$$/Dialogs/GotoView/OpenPreference=&Otvori u:"

"$$$/Dialogs/GotoView/Options=Opcije"

"$$$/Dialogs/GotoViewCreate=Stvori Idi na prikaz"

"$$$/Dialogs/GotoViewCreate/Instructions=Za odabir ciljnog prikaza koristite klizne trake, mia i alate za zumiranje, a zatim kliknite Postavi vezu da biste stvorili odrediate veze."

"$$$/Dialogs/GotoViewCreate/SetLink=&Postavi vezu"

"$$$/Dialogs/GotoViewCreate/Cancel=&Odustani"

"$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/Title=Odabir odrediata"

"$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/SelectDest=Odaberi odrediate:"

"$$$/Dialogs/PDFLaunchPref=Odreivanje preferenci otvaranja"

"$$$/Dialogs/PDFLaunchPref/Prompt=Nazna
ite na
in otvaranja dokumenta."

"$$$/Dialogs/EPS=Izvoz u PostScript ili EPS"

"$$$/Dialogs/EPS/type=&PostScript "

"$$$/Dialogs/EPS/formats/ASCII=&ASCII"

"$$$/Dialogs/EPS/formats/bin=&Binarno"

"$$$/Dialogs/EPS/Preview/prev=U&klju
i pretpregled"

"$$$/Dialogs/EPS/pages/all=&Sve"

"$$$/Dialogs/EPS/pages/range=St&ranice:"

"$$$/Dialogs/EPS/range/From=&Od:"

"$$$/Dialogs/EPS/range/To=&Do:"

"$$$/Dialogs/EPS/fform=Uk&lju
ivanje fontova:"

"$$$/Dialogs/EPS/boxes/Convert=Pretvori &TrueType u Type 1"

"$$$/Dialogs/EPS/boxes/Annots=Ob&uhvati komentare"

"$$$/Dialogs/EPS/boxes/IncTones=Obuhvati polu&tonske rastere"

"$$$/Dialogs/EPS/Defs=&Zadano"

"$$$/Dialogs/EPS/TransQuality=&Kvaliteta/brzina prozirnosti:"

"$$$/Dialogs/EPS/PageRange=Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/EPS/FFOptions=Opcije formata datoteke"

"$$$/Dialogs/EPS/Settings=Postavke"

"$$$/Dialogs/Attachments=Privici s datotekama"

"$$$/Dialogs/Attachments/Title=&Naslov: "

"$$$/Dialogs/Attachments/Details=Pojedinosti o privitku s datotekom"

"$$$/Dialogs/Attachments/Filename=Naziv datoteke: "

"$$$/Dialogs/Attachments/CreationDate=Datum stvaranja: "

"$$$/Dialogs/Attachments/ModificationDate=Datum modifikacije: "

"$$$/Dialogs/Attachments/MimeType=MIME vrsta: "

"$$$/Dialogs/Attachments/Size=Veli
ina datoteke: "

"$$$/Dialogs/Attachments/Open=&Otvori"

"$$$/Dialogs/Attachments/Import=&Uvezi..."

"$$$/Dialogs/Attachments/Export=Iz&vezi..."

"$$$/Dialogs/Attachments/Delete=Iz&briai"

"$$$/Dialogs/Attachments/Close=&Zatvori"

"$$$/Dialogs/Attachments/EditDescription=Ureivanje opisa privitka"

"$$$/Dialogs/Attachments/EditDescription/Desc=Opis:"

"$$$/Dialogs/LibrarySave=Spremi grupu u biblioteku"

"$$$/Dialogs/LibraryCreate=Stvori grupu iz biblioteke"

"$$$/Dialogs/LibraryCategory=Kategorija:"

"$$$/Dialogs/LibraryName=Naziv:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo=Informacije o sustavu"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/OSName=Naziv operacijskog sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/Version=Verzija:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/OSManufacturer=Proizvoa
 operacijskog sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemName=Naziv sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemManufacturer=Proizvoa
 sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemModel=Model sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemType=Vrsta sustava:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/Processor=Procesor:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/BIOSVersion=Verzija BIOS-a:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/WindowsDir=Windows direktorij:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/Locale=Regionalna shema:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/TimeZone=Vremenska zona:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalPhysicalMemory=Ukupno fizi
ke memorije:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailablePhysicalMemory=Dostupna fizi
ka memorija:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalVirtualMemory=Ukupno virtualne memorije:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailableVirtualMemory=Dostupna virtualna memorija:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/PageFileSpace=Prostor datoteke stranice:"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/OK=U redu"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster1=Parametri sustava"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster2=Instalirani programski dodaci"

"$$$/Dialogs/SystemInfo/SendReport=Poaalji izvjeae"

"$$$/Dialogs/EmbedFonts=Ugradnja fontova"

"$$$/Dialogs/EmbedFonts/Subset=Ugradi podskup ili font"

"$$$/Dialogs/EmbedFonts/Full=Ugradi cijeli font"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg=Potvrda zamjene datoteke"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesButton=&Da"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesAllButton=Da za &sve"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoButton=&Ne"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoAllButton=N&e za sve"

"$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/CancelButton=&Odustani"

"$$$/Dialogs/OCGProps/DefaultDialogName=Svojstva sloja"

"$$$/Dialogs/OCGProps/Name=&Naziv sloja:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/InitState=&Zadano stanje:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/ViewState=&Vidljivost:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/PrintState=I&spis:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/ExportState=&Izvezi:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/Static=Stati
ke informacije"

"$$$/Dialogs/OCGProps/Dynamic=Po
etno stanje"

"$$$/Dialogs/OCGProps/Intent=Cilj:"

"$$$/Dialogs/OCGProps/ViewIntent=Pri&ka~i"

"$$$/Dialogs/OCGProps/DesignIntent=&Referenca"

"$$$/Dialogs/OCGProps/Locked=&Zaklju
ano"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget=Objedini slojeve"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Add=&Dodaj ->"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Remove=<- &Ukloni"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/AddAll=Dodaj &sve"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/RemoveAll=Ukloni s&ve"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Source=Slojevi za objedinjavanje:"

"$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Target=Ciljni sloj za objedinjavanje:"

"$$$/Dialogs/OCGImport=Uvoz u obliku sloja"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Source=Izvor"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Source/File=&Datoteka:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Source/Browse=Pre&gledaj..."

"$$$/Dialogs/OCGImport/Source/PageNum=&Broj stranice:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Source/Settings=Pos&tavke..."

"$$$/Dialogs/OCGImport/Options=Opcije uvoza"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Options/NewLayer=Stvori novi s&loj"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Options/NewLayer/AddToGroup=Doda&j grupi:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Options/ExistingLayer=Dodaj postoje&em sloju"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Options/CopyLayers=&Kopiraj slojeve iz izvora"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position=Polo~aj"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Auto=&Automatsko pozicioniranje"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Manual=Ru&
no pozicioniranje"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Reposition=Premje&atanje"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Rotation=&Zakretanje:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Scale=&Skaliraj:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/AbsoluteScale=Apsolutno"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/RelativeScale=U odnosu na ciljnu stranicu"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/VertAlign=Oko&mito:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/HorizAlign=&Vodoravno:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Inches=In
i"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Percent=Postotak"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Centimeters=Centimetri"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Millimeters=Milimetri"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Picas=Pike"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Points=To
ke"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Top=Gore"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Center=Centrirano"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Bottom=Dolje"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Left=Lijevo"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Right=Desno"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Position/From=od"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance=Izgled"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Opacity=Pun&oa:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order=&Redoslijed:"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order/AppearFront=Postavi ispred stranice"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order/AppearBehind=Postavi iza stranice"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Preview=Pretpregled"

"$$$/Dialogs/OCGImport/Preview/PreviewPage=Broj c&iljne stranice:"

"$$$/Dialogs/Watermark/WatermarkDlgTitle=Dodavanje vodenog ~iga"

"$$$/Dialogs/Watermark/AppearFront=Postavi na vr&h stranice"

"$$$/Dialogs/Watermark/AppearBehind=Postavi i&za stranice"

"$$$/Dialogs/Watermark/Preset=Spremi postavke"

"$$$/Dialogs/Watermark/Font=&Font:"

"$$$/Dialogs/Watermark/FontSize=&Veli
ina:"

"$$$/Dialogs/Watermark/Prevent=Zadr~i stalan polo~aj i veli
inu te&ksta vodenog ~iga pri ispisu na stranicama razli
ite veli
ine"

"$$$/Dialogs/Watermark/Rotation=Zakretanje:"

"$$$/Dialogs/Background/Settings=Postavke"

"$$$/Dialogs/Background/BWDlg=Postavke pozadine / vodenog ~iga"

"$$$/Dialogs/Background/BWSaveSetting=Spremi"

"$$$/Dialogs/Background/BWDeleteSetting=Izbriai"

"$$$/Dialogs/Background=Dodaj pozadinu"

"$$$/Dialogs/Background/ChooseFile=Pre&gledaj..."

"$$$/Dialogs/Background/PageRangeOptionsTitle=Opcije raspona stranica"

"$$$/Dialogs/Background/PageRangeOptionsLink=&Opcije raspona stranica..."

"$$$/Dialogs/Background/AppearanceDlgTitle=Opcije izgleda"

"$$$/Dialogs/Background/AppearanceDlgLink=&Opcije izgleda..."

"$$$/Dialogs/Background/ChoosePage=&Broj stranice:"

"$$$/Dialogs/Background/Location=Lokacija:"

"$$$/Dialogs/Background/SourceCluster=Izvor"

"$$$/Dialogs/Background/TargetCluster=Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/Background/AllPagesLabel=S&ve stranice"

"$$$/Dialogs/Background/PageRangeLabel=&Stranice od:"

"$$$/Dialogs/Background/To=&do:"

"$$$/Dialogs/Background/OnScreen=Prika~i prilikom prikaza na &zaslonu"

"$$$/Dialogs/Background/OnPrint=Prika~i prilikom &ispisa"

"$$$/Dialogs/Background/AddBackground=Dodaj po&zadinu (pojavljuje se iza stranice)"

"$$$/Dialogs/Background/AddWatermark=Dodaj vodeni &~ig (pojavljuje se na vrhu stranice)"

"$$$/Dialogs/Background/VertAlign=O&komita udaljenost: "

"$$$/Dialogs/Background/HorizAlign=&Vodoravna udaljenost: "

"$$$/Dialogs/Background/LeftAlign=Poravnaj tekst ulijevo"

"$$$/Dialogs/Background/CenterAlign=Centriraj tekst"

"$$$/Dialogs/Background/RightAlign=Poravnaj tekst udesno"

"$$$/Dialogs/Background/Rotation=&Zakretanje:"

"$$$/Dialogs/Background/RotN45=&-45�"

"$$$/Dialogs/Background/RotNone=Ne&ma "

"$$$/Dialogs/Background/Rot45=&45�"

"$$$/Dialogs/Background/RotCustom=Prilago&eno"

"$$$/Dialogs/Background/Opacity=Puno&a:"

"$$$/Dialogs/Background/Position=Polo~aj"

"$$$/Dialogs/Background/Appearance=Izgled"

"$$$/Dialogs/Background/Scale=Mjerilo:"

"$$$/Dialogs/Background/Clear=O
isti"

"$$$/Dialogs/Background/Opaque=Neprozirno"

"$$$/Dialogs/Background/Preview=Pretpregled"

"$$$/Dialogs/Background/FromColor=Iz bo&je"

"$$$/Dialogs/Background/FromText=T&ekst"

"$$$/Dialogs/Background/FromFile=Dato&teka"

"$$$/Dialogs/Background/From1=&od"

"$$$/Dialogs/Background/From2=o&d"

"$$$/Dialogs/Background/ExplicitScale=Koristi e&ksplicitnu vrijednost"

"$$$/Dialogs/Background/FitScale=Prilagodi &stranici"

"$$$/Dialogs/Background/Units=&Mjerne jedinice:"

"$$$/Dialogs/Background/RelativeScale=Ska&liraj u odnosu na ciljnu stranicu"

"$$$/Dialogs/Background/AbsoluteScale=&Apsolutno mjerilo:"

"$$$/Dialogs/Background/Preset=Spremi postavke"

"$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev=Pretpregled %f"

"$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev/Page=&Stranica"

"$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev/OfN=od %n"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview=Skriveni je tekst pronaen u %f"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ZoomOut=-"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ZoomIn=+"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/PrevPage=&<"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/NextPage=&>"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/Page=&Stranica:"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/NextPageHint=Sljedea stranica sa skrivenim tekstom"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/PrevPageHint=Prethodna stranica sa skrivenim tekstom"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/HiddenTextStringTitle=Pronaen je skriveni tekst na stranici %p:"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/HiddenTextString="

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowHiddenText=Poka~i samo skriveni tekst"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowNonHiddenText=Poka~i samo vidljivi tekst"

"$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowAllText=Poka~i i skriveni i vidljivi tekst"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg=Smanji datoteku"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/OptOptions=Kompatibilnost verzija Acrobata:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/versionTxt=U
ini kompa&tibilnim s:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimize/Settings=Optimizator PDF-ova"

"$$$/Dialogs/PDFOptimize/dlgAnalyze=Provjeri is&koriatenje prostora..."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/PresetText=&Postavke:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/PresetSettingsText=Postavke"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizePreset=Stvori postavke optimizatora PDF-ova"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizePreset/PresetNameText=Spremi &trenutne postavke kao:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg=Postavke slike"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cDownsample=Smanjivanje &broja piksela:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiColor1=ppi &za slike iznad"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiColor2=ppi."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cCompression=Sa&~imanje:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cQuality=K&valiteta:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cTileSize=&Veli
ina plo
ica:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gDownsample=Smanjivanje b&roja piksela:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiGray1=ppi z&a slike iznad"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiGray2=ppi."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gCompression=Sa~i&manje:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gQuality=Kva&liteta:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gTileSize=Veli
ina pl&o
ica:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mDownsample=Smanjivanje bro&ja piksela:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiMono1=ppi za &slike iznad"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiMono2=ppi."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mCompression=Sa~ima&nje:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mQuality=Kvalit&eta:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ColorSettings=Slike u boji:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/GraySettings=Slike u sivim tonovima:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/MonoSettings=Jednobojne slike:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Acroscan=Opcije prilagodljivog sa~imanja"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ckAcroscan=Omogui &prilagodljivo sa~imanje"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Compression=Ja
e sa~imanje"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Quality=Viaa kvaliteta"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiDescription=Sve jedinice su u pikselima po in
u (ppi)."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/imageSizeCheck=Optimiziraj slike samo ako &doe do smanjenja veli
ine"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt=Postavke uklanjanja ugraenog fonta"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/embeddedFonts=Ugraeni fontovi:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/unembedFonts=Fontovi za poniatavanje ugradnje:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Add=Po&niati ugradnju >>"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Remove=<< Za&dr~i"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Warn1=Optimizator PDF-ova mo~e poniatiti ugradnju sljedeih fontova:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/DisableUnembed=Nemoj poniatiti u&gradnju fonta."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/SubsetFonts=&Izradi podskup za sve ugraene fontove."

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln=Postavke 
iaenja"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/cmprssOptns=Opcije s&a~imanja objekta:"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/UmcprssToFlate=Kor&isti Flate za kodiranje tokova koji nisu kodirani"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/LZWToFlate=U tokovima koji koriste &LZW kodiranje umjesto toga koristi Flate"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidBookmarks=Odbaci knji~ne &oznake koje nisu valjane"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidLinks=Odbaci &veze koje nisu valjane"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidND=Odbaci odrediata bez &referentnog naziva"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnContentStms=Optimiziraj &sadr~aj stranice"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnLinearize=Optimiziraj PDF za brzi prikaz za &web"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard=Odbacivanje postavki objekata"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmFormAcxns=Odbaci sva predavanja &obrazaca, uvezi i ponovo postavi akcije"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/flattenForms=Stopi polja o&brazaca"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmJavaScript=Odbaci sve &JavaScript akcije"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmXRef=Odbaci sve va&njske unakrsne reference"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmImgAlts=Odbaci sve alternativne s&like"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmStructure=Odbaci strukturne o&znake dokumenta"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/thmbUnembed=Odbaci ugraene &sli
ice stranica"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmPieceInfo=Odbaci o&sobne podatke drugih aplikacija"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/flattenLayers=Odbaci sadr~aj &skrivenih slojeva i stopi vidljive slojeve"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/mergeTransparentSlices=Pronai i spoji &fragmente slike"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/curveFitting=Pret&vori glatke linije u krivulje"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/printSettings=Odbaci up&graene postavke isisa"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/bookmarks=Odbaci knj&i~ne oznake"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/srchIndex=O&dbaci ugraeno kazalo za pretra~ivanje"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo=Odbaci informacije vezane uz korisnika"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmComments=Odbaci sve ko&mentare, obrasce i multimediju"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmMetadata=Odbaci &informacije o dokumentu i metapodatke"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmObjectData=Odbaci sve podatke o &objektima"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmAttachments=Odbaci privitke s &datotekama"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmXRef=Odbaci v&anjske unakrsne reference"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/flattenLayers=Odbaci sadr~aj &skrivenih slojeva i stopi vidljive slojeve"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmPieceInfo=Odbaci osobne podatke d&rugih aplikacija"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeTrans=Postavke prozirnosti"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeTransFlatn=Stapa prozirna podru
ja na stranici"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeResults=Upozorenja pretvorbe"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter=Dodaj zaglavlje i podno~je"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Settings=&Spremljene postavke:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/HFSaveSetting=Spremi postav&ke..."

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/SaveSettingText=Spremi trenutne postavke kao:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/HFDeleteSetting=&Izbriai"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftMargin=Li&jevo:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightMargin=D&esno:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/TopMargin=&Vrh:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/BottomMargin=&Dno:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumber=Oblik broja &stranice:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/DateFormat=&Oblik datuma:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftHeaderText=Poravnaj tekst zaglavlja lijevo"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterHeaderText=Centriraj tekst zaglavlja"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightHeaderText=Poravnaj teksta zaglavlja desno"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftFooterText=Poravnaj tekst podno~ja lijevo"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterFooterText=Centriraj tekst podno~ja"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightFooterText=Poravnaj tekst podno~ja desno"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/All=&Sve stranice"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Pages=S&tranice od:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Preset=Spremi postavke"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Separator=Razdjelna crta:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/LineWidth=`irina crte: "

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRangeOptionsLink=&Opcije raspona stranica..."

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRangeOptionsTitle=Opcije raspona stranica"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumDateFormatLink=&Oblik broja stranice i datuma..."

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumDateFormatTitle=Oblik broja stranice i datuma"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/AppearanceDlgTitle=Opcije izgleda"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/AppearanceDlgLink=&Opcije izgleda..."

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/BackgroundColor=Boja pozadine teksta:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton1=&Umetni"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton2=Um&etni"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/RemoveButton=Ukl&oni"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertDate=Umetni d&atum"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertPageNum=U&metni broj stranice"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Preview=Pretpregled"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRange=&Raspon stranica"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Subset=&Podskup:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/AllPagesLabel=Sve stranice"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/From=od:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/To=d&o:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/FontCluster=Font"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Font=Font"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/FontSize=Ve&li
ina:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Align=&Poravnaj:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style1=Na&ziv:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style2=St&il:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Margins=Mar&gine (u in
ima)"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/TextLabel=Te&kst:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/StartPage=Zapo
ni &brojeve stranica od:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Replace=Zami&jeni postojea zaglavlja i podno~ja na ovim stranicama"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Shrink=&Stisni dokument da bi se izbjegla zamjena teksta i grafike dokumenta"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Prevent=&Zadr~i stalan polo~aj i veli
inu zaglavlja/podno~ja pri ispisu na stranicama razli
ite veli
ine"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Bold=B"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Italic=I"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Underline=Podcrtaj"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/Color=C"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftAlign=Poravnanje lijevo"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterAlign=Poravnanje po sredini"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightAlign=Poravnanje desno"

"$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev=Pretpregled"

"$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev/Page=Pretpregled strani&ce"

"$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev/OfN=od %n"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesParams=Opcije Batesova numeriranja"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/NumberOfDigits=&Broj znamenaka:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/StartNumber=&Po
etni broj:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesPrefix=&Prefiks:"

"$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesSuffix=&Sufiks:"

"$$$/Dialogs/CreateLink=Stvaranje veze"

"$$$/Dialogs/CreateLinkFromSelection=Stvori vezu iz odabira"

"$$$/Dialogs/CreateLink/LinkAppearance=Izgled veze"

"$$$/Dialogs/CreateLink/Page=&Stranica:"

"$$$/Dialogs/CreateLink/NumOfPages=1234567890"

"$$$/Dialogs/CreateLink/Zoom=&Zumiranje:"

"$$$/Dialogs/CreateLink/File=Datoteka:"

"$$$/Dialogs/CreateLink/Address=&Adresa:"

"$$$/Dialogs/CreateLink/LinkAction=Akcija veze"

"$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAPage=&Idi na prikaz stranice"

"$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAFile=Otvori &datoteku"

"$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAWebPage=Otvori &web-stranicu"

"$$$/Dialogs/CreateLink/CustomLink=&Prilagoena veza"

"$$$/Dialogs/DocStatus=Status dokumenta"

"$$$/Dialogs/DocStatus/Heading=Ovaj dokument ima poseban status ili posebne zna
ajke."

"$$$/Dialogs/DocStatus/Close=&Zatvori"

"$$$/Dialogs/DocStatus/ShowAgain=&Ne prikazuj ovaj dijaloaki okvir pri sljedeem otvaranju dokumenta."

"$$$/Dialogs/DocStatus/Disclaimer=Pravna &napomena..."

"$$$/Dialogs/DocStatus/MoreInfo=&Svojstva potpisa..."

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile=Profil upravljanja dokumentom"

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Profile=Profil"

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Required=* Nazna
uje obavezno polje"

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile/VersionComments=Komentari verzije"

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile/EnterComments=Unesite svoje komentare verzije:"

"$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Publish=Objavi ovaj dokument nakon prijave"

"$$$/Dialogs/PreviewSettings=Postavke pretpregleda"

"$$$/Dialogs/Refresh=&Osvje~i"

"$$$/Dialogs/Rasterized=Rasterizirana slo~ena podru
ja"

"$$$/Dialogs/TransObjs=Prozirni objekti"

"$$$/Dialogs/AllAffectedObjs=Svi zahvaeni objekti"

"$$$/Dialogs/ExpandedPatrns=Proaireni uzorci"

"$$$/Dialogs/OutlinedStrokes=Obrubi pretvoreni u obrise"

"$$$/Dialogs/Highlight=Istican&je"

"$$$/Dialogs/ApplyTo=Primijeni na PDF"

"$$$/Dialogs/Apply=Primijeni"

"$$$/Dialogs/FlattenerSettings=Opcije gotovih konfiguracija stapanja prozirnosti"

"$$$/Dialogs/FlattenerView=Pretpregled stapanja"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/CurrentPage=T&renutna stranica"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/All=S&ve stranice u dokumentu"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/Pages=R&aspon stranica:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/From=Od:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/To=Do:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/PreserveOverprint=O
&uvaj pretisak"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/BlendSpace=Prostor boja za stapanje prozirnosti na razini stranice"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/ImageCompression=Postavke sa~imanja za slike generirane stapanjem: "

"$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionMono=&Monokromatski:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionGray=&Nijanse sive:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionColor=B&oja:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionQuality=&Kvaliteta:"

"$$$/Dialogs/FlatPreview/ColorSpace=Prostor boja: "

"$$$/Dialogs/FlatPreview/Change=Promje&na..."

"$$$/Dialogs/FlattenBlendSpace=Promjena prostora za stapanje prozirnosti na razini stranice"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset=Gotova konfiguracija:"

"$$$/Dialogs/FlattenerPresetSettings=Postavke gotove konfiguracije:"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/New=&Novo"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Edit=&Ureivanje"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Delete=&Izbriai"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Reset=&Ponovo postavi"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Save=&Spremi"

"$$$/Dialogs/FlattenerPreset/LongPreset=&Gotova konfiguracija stapanja prozirnosti:"

"$$$/Dialogs/FixHairlines=Podebljaj najtanje crte"

"$$$/Dialogs/Hairlines/CurrentPage=&Trenutna stranica"

"$$$/Dialogs/Hairlines/Narrower=&U~a ili jednaka"

"$$$/Dialogs/Hairlines/InclPatterns=Obu&hvati uzorke"

"$$$/Dialogs/Hairlines/InclT3=Obuhvati Type&3 fontove"

"$$$/Dialogs/Hairlines/Units=&Mjerne jedinice"

"$$$/Dialogs/Hairlines/ReplaceWith=Zami&jeni s"

"$$$/Dialogs/Rasters=Rasteri"

"$$$/Dialogs/Vectors=Vektori"

"$$$/Dialogs/RasterRes=Postavke stapanja"

"$$$/Dialogs/ppi=ppi"

"$$$/Dialogs/PlateColor=Separacija"

"$$$/Prefs/BowserAndInternet=Preglednik i Internet"

"$$$/Prefs/Options/Browser=Opcije web-preglednika"

"$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=&Prika~i PDF u pregledniku"

"$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/ReadMode=Prema zadanim postavkama p&rika~i u na
inu za 
itanje"

"$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/Instructions=S pomou preglednika kontrolirajte izravan prikaz PDF dokumenata u pregledniku pomou programa Adobe Acrobat Reader ili Adobe Acrobat. Sljedei Adobe proizvod trenutno je dostupan samo za upotrebu u preglednicima:"

"$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/InstructionsURL=Kako preglednik postaviti za prikaz PDF dokumenata pomou Adobe proizvoda"

"$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/BlessedAppButton=Umjesto toga u
ini Adobe Acrobat Standard dostupnim"

"$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=&Pri pokretanju Acrobata provjeri postavke preglednika"

"$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=&Dopusti brzi prikaz za web"

"$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=Dopusti &spekulativno preuzimanje u pozadini"

"$$$/Prefs/Options/Internet=Internetske opcije"

"$$$/Prefs/Options/Bandwidth=Brzina &veze:"

"$$$/Prefs/Options/ExeDescription="

"$$$/Prefs/Options/DirDescription="

"$$$/Prefs/Options/SelectBrowser="

"$$$/Prefs/Options/Executable="

"$$$/Prefs/Options/BrowseFile="

"$$$/Prefs/Options/BrowserInstallation="

"$$$/Prefs/Options/BrowseInstallationFolder="

"$$$/Prefs/Options/DirectProxySettings="

"$$$/Prefs/Options/ManualProxySettings="

"$$$/Prefs/Options/UnixProxy="

"$$$/Prefs/Options/UnixPort="

"$$$/Prefs/Options/InternetSettings=&Internetske postavke..."

"$$$/Prefs/TrustManager=Upravljanje pouzdanoau"

"$$$/Prefs/TrustManager/ResetListTxt=O
isti popis pouzdanih dokumenata:"

"$$$/Prefs/TrustManager/Purge=&O
isti"

"$$$/Prefs/TrustManager/Permissions=Ovlasti"

"$$$/Prefs/TrustManager/DisplayPermissions=Prika~i ovlasti za:"

"$$$/Prefs/TrustManager/TrustedDoc=Pouz&dani dokumenti"

"$$$/Prefs/TrustManager/UntrustedDoc=Ostali doku&menti"

"$$$/Prefs/TrustManager/PermissionSettings=Postavke ovlasti: "

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings=Opcije pouzdanosti"

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/AllowAll=Dop&usti multimedijske operacije"

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/ChangePermission=P&romjena postavki ovlasti za reproduktor:"

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/WithoutTitle=Dopusti reprodukciju u lebdeem prozoru bez &naslovnih traka"

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/Captions=Dopusti dokumentu &postavljanje naslovnog teksta u lebdei prozor za reprodukciju"

"$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/FullScreen=Dopus&ti reprodukciju u prozoru preko cijelog zaslona"

"$$$/Prefs/TrustManager/JavascriptPermissionSettings/AllowJS=Ovlast za pokretanje Javascripta unutar dokumenta postavljena je na: "

"$$$/Prefs/TrustManager/AllowFileOpenLinks=&Dopusti otvaranje privitaka s datotekama koje nisu PDF-ovi pomou vanjskih aplikacija"

"$$$/Prefs/TrustManager/FileAttachCluster=Privici PDF-a s datotekama"

"$$$/Prefs/TrustManager/RestoreListTxt=Vrati zadani popis dopuatenih i nedopuatenih vrsta privitaka s datotekama: "

"$$$/Prefs/TrustManager/ResetFileAttachSettings=&Vrati"

"$$$/Prefs/TrustManager/URLTrustCluster=Pristup internetu iz PDF datoteka izvan web-preglednika"

"$$$/Prefs/TrustManager/InternetSettingsTxt=Ako to nije izri
ito dopuateno, slanje informacija iz PDF datoteka na internet nije mogue."

"$$$/Prefs/TrustManager/Settings=P&romijeni postavke..."

"$$$/Prefs/TrustManager/ExternalStreamsCluster=Vanjski sadr~aj"

"$$$/Prefs/TrustManager/ExternalStreamsTxt=Sadr~aj koji prikazuje ili na koji se poziva PDF datoteka katkad mo~e biti pohranjen izvan te datoteke na lokalnom ili udaljenom glavnom ra
unalu."

"$$$/Prefs/TrustManager/AllowExternalStreams=Dopu&sti vanjski sadr~aj"

"$$$/Prefs/TrustManager/AATLUpdates=Automatska a~uriranja za %s"

"$$$/Prefs/TrustManager/EUTLUpdates=Automatska a~uriranja za %s"

"$$$/Prefs/TrustManager/LoadRoots=&U
itavanje pouzdanih korijenskih certifikata s poslu~itelja Adobe (osobne informacije se ne aalju)"

"$$$/Prefs/TrustManager/LoadAATLRoots=&U
itaj pouzdane certifikate s Adobe %s poslu~itelja "

"$$$/Prefs/TrustManager/LoadEUTLRoots=U
itaj pouzdane certifi&kate s Adobe %s poslu~itelja"

"$$$/Prefs/TrustManager/AskInstall=Pi&taj prije a~uriranja"

"$$$/Prefs/TrustManager/UpdateNow=&Odmah a~uriraj"

"$$$/Prefs/TrustManager/Help=Pom&o"

"$$$/Prefs/TrustManager/TrustedResources=Pouzdani resursi"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSCluster=Poboljaana zaatita"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnable=Omo&gui poboljaanu zaatitu"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/ProtectedViewStatic=Zaatieni prikaz"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/SandboxProtectionsCluster=Zaatita sigurnosne ograde"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/CreateProtModeLogFile=Stvori datoteku &zapisnika o zaatienom na
inu rada"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVString="

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVOff=&Isklju
eno"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVEnableForUnsafe=D&atoteke s potencijalno nesigurnih lokacija"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVEnableForAll=Sv&e datoteke"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/CrossdomainLogFile=Datote&ka zapisnika s druge domene"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/LogFileView=P&rika~i"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnableSplitBrowser=Omogui poboljaanu zaatitu za PDF datoteke otvorene u pregledniku"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnableSplitStandalone=Omogui poboljaanu zaatitu za PDF datoteke otvorene u programu Adobe Acrobat ili Adobe Acrobat Reader"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1=Adobe preporu
uje ostavljanje omoguene poboljaane zaatite radi zaatite podataka i privatnosti."

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1A=Adobe preporu
uje omoguavanje poboljaane zaatite radi zaatite podataka i privatnosti."

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1B=Adobe preporu
uje omoguavanje poboljaane zaatite za sve PDF datoteke kojima pristupate."

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt2=Ako postavke zaatite negativno utje
u na vaae radne procese, koristite Povlaatene lokacije kako biste odreene datoteke, mape i ra
unala postavili kao pouzdane te na taj na
in zaobiali ograni
enja zaatite. Povlaatene lokacije omoguuju vam siguran rad, a istovremeno vam omoguuju da odreene stavke iz radnog procesa definirate kao pouzdane."

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSViewLogFile=Prika~i zapisnik"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSViewProtModeLogFile=&Prika~i zapisnik"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSLocationsCluster=Povlaatene lokacije"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustOSTrustedSites=Web-mjesta iz Win OS &sigurnosnih zona automatski smatraj pouzdanim"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustCertifiedDocs=Dokumente s &valjanom certifikacijom automatski ozna
i kao pouzdane"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddFileButton=Dodaj &datoteku"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddFolderButton=Dodaj &put do mape"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddSiteButton=D&odaj glavno ra
unalo"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSDeleteButton=&Ukloni"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsPV=`to je Zaatieni prikaz?"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsES=`to je Poboljaana sigurnost?"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsPL=`to su Povlaatene lokacije?"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFS/ShowTrustOSTrustedSites=Prika~i pouzdane web stranice sus&tava Windows"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg=Dodavanje povlaatenog domaina"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg/AddSiteTxt=Unesite naziv glavnog ra
unala (primjer: www.primjer.com):"

"$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg/AddSiteSecureCB=Samo &zaatiene veze (https:)"

"$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt=Upravljanje pouzdanoau za multimedijski sadr~aj"

"$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt/okButton=&Reproduciraj"

"$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt=Otvori datoteku"

"$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/LaunchOnce=&Otvori ovu datoteku"

"$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/NeverLaunch=&Nikad ne dopusti otvaranje ove vrste datoteka"

"$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/LaunchAlways=&Uvijek dopusti otvaranje ove vrste datoteka"

"$$$/Prefs/Intl=Jezik"

"$$$/Prefs/Intl/LangInstall=Napomena: promjene jezika i fonta bit e primijenjene nakon ponovnog pokretanja aplikacije Acrobat."

"$$$/Prefs/Intl/DefaultParagraphDirection=&Zadani smjer odlomka:"

"$$$/Prefs/Intl/DocumentReadingDirection=&Zadani smjer 
itanja:"

"$$$/Prefs/Intl/ParaDir/LTR=Slijeva nadesno"

"$$$/Prefs/Intl/ParaDir/RTL=Zdesna nalijevo"

"$$$/Prefs/Intl/ParaDir/SameAsDoc=Izvedi smjer iz dokumenta"

"$$$/Prefs/Intl/RTLLangSupport=Omogui opcije jezika &koji se piau zdesna nalijevo"

"$$$/Prefs/Intl/SelectFont=&Odaberite font:"

"$$$/Prefs/Intl/Font/GB18030=GB18030 kompatibilan font"

"$$$/Prefs/Intl/Font/HKSCS=HKSCS kompatibilan font"

"$$$/Prefs/Intl/Font/AppDefault=Zadano za aplikaciju"

"$$$/Prefs/Intl/SelectFontNote=Napomena:  Da bi se promjena fonta primijenila, aplikaciju treba ponovo pokrenuti."

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/IDS_MEOPTIONS=Ureivanje teksta na bliskoisto
nim jezicima"

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection/IDS_MAINDIRECTION_L2R=Slijeva nadesno"

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection/IDS_MAINDIRECTION_R2L=Zdesna nalijevo"

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection=&Smjer glavnog odjeljka:"

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/Ligature=&Ligature"

"$$$/Prefs/Intl/MEOptions/HindiDigits=&Hindi znamenke"

"$$$/Prefs/Intl/WriteDirectionSwitch=Omogui prebacivanje smjera &pisanja"

"$$$/Dialogs/AddToOrganizer=Dodavanje u zbirku"

"$$$/Dialogs/AddToOrganizer/AcrobatWillAdd=Adobe Acrobat dodat e taj dokument u jednu od vaaih zbirki."

"$$$/Dialogs/AddToOrganizer/WhichFavorite=U koju zbirku ga ~elite dodati?"

"$$$/Dialogs/AddToOrganizer/NewFolder=Nova zbirka..."

"$$$/Prefs/Measuring=2D mjerenje"

"$$$/Prefs/Measuring/SnapSettings2D=2D postavke privla
enja"

"$$$/Prefs/Measuring/Snap=&Privla
i 2D sadr~aju"

"$$$/Prefs/Measuring/Paths=P&utovi"

"$$$/Prefs/Measuring/PathEndpoints=Krajnje to&
ke putova"

"$$$/Prefs/Measuring/PathMidpoints=&Sredianje to
ke puta"

"$$$/Prefs/Measuring/PathIntersections=Pr&esjeci puta"

"$$$/Prefs/Measuring/SnapHintColor=Boj&a naznake privla
enja:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLineColor=&Boja crte za mjerenje:"

"$$$/Prefs/Measuring/Sensitivity=Osje&tljivost:"

"$$$/Prefs/Measuring/UseScaleFromDoc=&Koristi skalu i mjerne jedinice iz dokumenta (kada postoje)"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasureMarkup=Postavke mjernih oznaka"

"$$$/Prefs/Measuring/UseMsrMarkup=&Omogui mjerne oznake"

"$$$/Prefs/Measuring/UseDefaultLabel=Koristi &zadani natpis"

"$$$/Prefs/Measuring/UseLabelEdit=Koristi &natpis:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLinecap=Zadani po
etak linije:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLinecapEnd=Zadani zavraetak linije:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringCapStyle=St&il opisa:"

"$$$/Prefs/Measuring/UseDefaultLL=Koristi zadanu dul&jinu niza vodeih znakova"

"$$$/Prefs/Measuring/UseOrtho=Koristi ortografske &crte"

"$$$/Prefs/Measuring/LeaderLength=Zadana duljina niza vo&deih znakova:"

"$$$/Prefs/Measuring/LeaderExtend=Zadana crta iznad p&roairenja niza vodeih znakova:"

"$$$/Prefs/Measuring/LeaderOffset=Zadani odmak niza vodei&h znakova od crte (u to
kama):"

"$$$/Prefs/Measuring3D=3D mjerenje"

"$$$/Prefs/Measuring/SnapSettings3D=Postavke 3D privla
enja"

"$$$/Prefs/Measuring/Snap3D=Privla
i &3D sadr~aju"

"$$$/Prefs/Measuring/Edges3D=Privla
i &rubovima"

"$$$/Prefs/Measuring/Points3D=Privla
i &to
kama"

"$$$/Prefs/Measuring/Arcs3D=Privla
i &lukovima"

"$$$/Prefs/Measuring/Sil3D=Privl&a
i rubovima silueta (samo ortografska kamera)"

"$$$/Prefs/Measuring/Faces3D=Pri&vla
i pobo
kama"

"$$$/Prefs/Measuring/SnapHintColor3D=Boja &naznake privla
enja:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringMode=&Na
in 3D mjerenja:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLineColor3D=&Boja crte za 3D mjerenje:"

"$$$/Prefs/Measuring/Sensitivity3D=&Osjetljivost:"

"$$$/Prefs/Measuring/UseScaleFromModel=&Koristi skalu i jedinice iz modela (kada postoje)"

"$$$/Prefs/Measuring/UseDisplayUnits=Koristi &zadanu mjernu jedinicu prikaza:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringFeedbackSize3D=Mjer&enje veli
ine povratnih informacija:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasuringSignificantDigits3D=B&itni brojevi koje treba prikazati:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasureRadiusDiameter3D=&Mjerenja zaobljenog prikazuju se kao:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasureAngleUnits3D=M&jerenja kutnog prikazuju se u:"

"$$$/Prefs/Measuring/MeasureShowRadialCircle3D=&Poka~i krug radijalnog mjerenja"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo=Geoprostorno mjerenje"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Format=Format zemljopisne duljine i airine"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/CurrentFormat=Trenutni format:"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/DisplayValue=Prikaz &vrijednosti kao:"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Decimal=Decimalna"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/DMS=Stupnjevi, minute, sekunde"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/DisplayDirection=Prikaz s&mjera kao:"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Signed=Potpisano"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Named=Imenovano"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseWGS84=Zemljopisnu duljinu i airinu uvijek prika~i kao &WGS 1984"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/SnapSettings=Postavke privla
enja"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Snap=Pr&ivla
i sadr~aju"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/Transparency=Ne pri&kazuj prozirni sloj u GeoTIFF i JPEG 2000 slikama"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseDistanceUnits=Koristi zadanu &jedinicu udaljenosti:"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseAreaUnits=Koristi zadanu jedinicu &povraine:"

"$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseCoordinateUnits=Koristi zadanu jedinicu &koordinata:"

"$$$/Prefs/Orphans=__ORPHANS__FIXME__"

"$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/Title=Stvori PDF iz web-stranice"

"$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/URL=URL:"

"$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/Tips=Upiaite internetsku adresu web-stranice koju ~elite pretvoriti u PDF."

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/Title=Ponovo koristi datoteke"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/RecentHeader=&Nedavno kombinirane datoteke:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileType=Vrsta kombiniranja:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileContents=Sadr~aj datoteke:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileSize=Veli
ina datoteke:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ConvSettings=Postavke pretvorbe:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/RemoveFile=Ukloni datoteku"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ClearAll=&Obriai sve"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ContentsHeader=&Sadr~aj datoteke za ponovno koriatenje:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ReuseOption=&Ponovo koristi raspone stranica i nazive knji~nih oznaka"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/Title=Dodaj zbirke"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/CollectionHeader=Popis zbirki:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/ContentsHeader=Sadr~aj zbirki:"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D=Svojstva"

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D/EditData=Ureivanje sa&dr~aja..."

"$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D/EditViews=Upravljanje &prikazima..."

"$$$/Dialogs/GoTo3DView=Odabir 3D prikaza"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/Annots3D=Odaberite 3D &opasku"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/GoToView=Odaberite 3D prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseCurrent=&Trenutni prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseFirst=&Prvi prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseLast=&Zadnji prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseNext=&Sljedei prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UsePrevious=&Prethodni prikaz"

"$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseNamed=Imenovani &prikaz"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute=Multimedijske operacije"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/SelectAnnotation=Odabir multimedijske opaske"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/SelectAction=Odabir akcije"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Play=Reproduciraj"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Rewind=Natrag"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Pause=Napravi stanku"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/NextChapter=To
ka sljedeeg poglavlja"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/PrevChapter=To
ka prethodnog poglavlja"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Seek=Tra~enje do vremena..."

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Chapter=Prijelaz na poglavlje..."

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Mute=Bez zvuka"

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Volume=Glasnoa..."

"$$$/Dialogs/RichMediaExecute/CustomCall=Prilagoeno..."

"$$$/Dialogs/Edit3DViews=Upravljanje prikazima"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/RenameView=Prei&menuj"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/New=&Novi prikaz"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/UseAsDefault=&Koristi kao zadano"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/Delete=Iz&briai prikaz"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/MoveUpButton=Premjesti &gore"

"$$$/Dialogs/Edit3DViews/MoveDownButton=Premjesti &dolje"

"$$$/Dialogs/Export3DWarningSTEP=Objekt koji pokuaavate izvesti u STEP sadr~i slojevite podatke"

"$$$/Dialogs/Export3DWarningIGES=Objekt koji pokuaavate izvesti u IGES sadr~i slojevite podatke"

"$$$/Dialogs/Export3DWarningParasolid=Objekt koji pokuaavate izvesti u Parasolid sadr~i slojevite podatke"

"$$$/Prefs/3D=3D"

"$$$/Prefs/3D/3DCluster=Opcije multimedijskog i 3D sadr~aja"

"$$$/Prefs/3D/Renderer=Pre&ferirani vizualizator:"

"$$$/Prefs/3D/DX9InstallationGuide=Kako &omoguiti DirectX9?"

"$$$/Prefs/3D/ShowPanel=O&tvori stablo modela prilikom aktivacije 3D mogunosti:"

"$$$/Prefs/3D/ShowToolbar=&Zadano stanje alatne trake:"

"$$$/Prefs/3D/ToolbarMode=&Omogui uklju
ivanje/isklju
ivanje kontrole alatne trake 3D"

"$$$/Prefs/3D/RenderDoubleSided=O&mogui dvostranu vizualizaciju"

"$$$/Prefs/3D/EnableCameraAnimations=&Omogui animacije kamere"

"$$$/Prefs/3D/EnableViewTransitions=Omogui prikaz prije&laza"

"$$$/Prefs/3D/DisplayOrientationAxis=Prika~i &3D orijentacijsku os"

"$$$/Prefs/3D/DisplayPointAsCross=To
k&e vizualizacije kao kri~"

"$$$/Prefs/3D/WalkSpeed=&Brzina aetnje"

"$$$/Prefs/3D/HandToolSelects=Omogui odabir alata &Ruka"

"$$$/Prefs/3D/Collapse3DTools=&Konsolidiraj alate na alatnoj traci 3D"

"$$$/Prefs/3D/DegradeCluster=Opcije automatskog smanjivanja"

"$$$/Prefs/3D/Degrade=&Shema optimizacije za nisku frekvenciju okvira:"

"$$$/Prefs/3D/DegradeFPS=Pr&ag frekvencije okvira:"

"$$$/Prefs/3D/DontQualifyRenderers=Prika~i sve dostupne vizualizatore"

"$$$/Prefs/3D/RendererCluster=Opcije vizualizatora"

"$$$/Prefs/3D/ToolOptionsCluster=Opcije 3D alata"

"$$$/Prefs/3D/FPSText=FPS"

"$$$/Prefs/3D/LegacyHardware=&Omogui hardversku vizualizaciju na starijim videokarticama"

"$$$/Prefs/3D/PMIPrefRenderingMode=&Preferirani na
in vizualizacije za 3D PMI:"

"$$$/Prefs/3D/Enable3D=Omo&gui reprodukciju multimedijskog i 3D sadr~aja"

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Title=3D snimanje"

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Delete=Izbriai gotovu konfiguraciju"

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Edit=Ureivanje postavki..."

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Default=Vrati zadane postavke"

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/UseGeneralCapture=Omogui globalno 3D snimanje"

"$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Presets=Gotove konfiguracije 3D snimanja"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection=Svojstva presjeka"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Alignment=Poravnavanje"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/DisplaySettings=Postavke prikaza"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Position=Polo~aj i orijentacija"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/XAxis=Os x"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/YAxis=Os y"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/ZAxis=Os z"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Face=Poravnaj s pobo
kom"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/ThreePoint=Poravnaj u 3 to
ke"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/ShowIntersections=Poka~i presjeke"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/ShowCuttingPlane=Poka~i presje
nu ravninu"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/CuttingPlaneOpacity=Punoa presje
ne ravnine:"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Offset=Odmak:"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Tilt1=Nagib 1:"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Tilt2=Nagib 2:"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Flip=Zrcali"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/Save=Spremi prikaz presjeka"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/EnableSection=Omogui presjek"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/AlignCamera=Poravnaj kameru s presje
nom ravninom"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/IgnoreSelected=Ignoriraj odabrane dijelove"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/ClipTransparent=Poka~i prozirno"

"$$$/Dialogs/3DCrossSection/SectionCaps=Dodaj opise odjeljka"

"$$$/Dialogs/4D=Dodavanje sadr~aja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/AnnotType=&Vrsta opaske:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Browse=Pre&gledaj..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Capture3D=Snimi &3D"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/AMEMessage=Obavijest o podraci"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/AMEMessage/Message=Adobe Acrobat podr~ava MP3 i SWF te druge vrste datoteka kodirane u H.264"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/ContentSettings="

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Customize=Poka~i &napredne opcije"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Basic=Sakrij napredne opcije"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Edit=&Uredi"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/File=&Datoteka:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/FileDefault=Odabir datoteke ili umetanje URL-a..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/FileDefaultForMp3_3D=Odabir datoteke..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset=Profili gotovih konfiguracija"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Name="

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Create=Stvaranje gotove konfiguracije iz trenutnih postavki..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayOnPageClick=Reprodukcija na stranici nakon klika, srednja kvaliteta"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayOnPageVis=Reprodukcija na stranici kad je vidljivo, srednja kvaliteta"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayInWinClick=Reprodukcija u lebdeem prozoru nakon klika, srednja kvaliteta"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayInWinVis=Reprodukcija u lebdeem prozoru kad je vidljivo, srednja kvaliteta"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Custom=Prilagoeno"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/HelpTxt=Odaberite s popisa postavki gotovih konfiguracija ili prika~ite napredne opcije (ispod) za ru
no konfiguriranje:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preview=Pretpregled i rezanje"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Settings=Postavke"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/WarningString=Jeste li sigurni da je ova datoteka od pouzdanog izvora i ~elite li je pretvoriti?"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D=3D"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/AddViews=Doda&vanje zadanih prikaza:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/AnimationStyle=Stil ani&macije:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/BackgroundColor=&Boja pozadine:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/DefaultDisplaySettings=Zadane postavke prikaza"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/LightingScheme=&Shema osvjetljenja:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/ManageViews=Upravljanje &prikazima..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Navigation=Navigacija"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/OpenModelTree=Otvo&ri stablo modela"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/RenderingStyle=S&til vizualizacije:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Retain=Z&adr~i prikaze, komentare i skripte"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script=Skripta"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script/Browse=Pr&egled..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script/Clear=&O
isti"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/ShowToolbar=Poka~i &alatnu traku"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Appearance=Izgled"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls=Kontrole za reprodukciju"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin=&Tema:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/Color=&Boja:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/Opacity=Pun&oa:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/AutoHide=A&utomatski sakrij kontrole"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Document=Dokument"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation=Postavke za aktivaciju"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable=&Omogui kada:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/Clicked=Sadr~aj je kliknut"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/PageOpened=Stranica sa sadr~ajem je otvorena"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/PageVisible=Stranica sa sadr~ajem je vidljiva"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable=One&mogui kada:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/Disabled=Na kontekstnom izborniku je odabrano onemoguavanje sadr~aja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/PageClosed=Stranica sa sadr~ajem je zatvorena"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/PageNotVisible=Stranica sa sadr~ajem nije vidljiva"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback=&Stil reprodukcije:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback/Page=Reprodukcija sadr~aja na stranici"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback/Window=Reprodukcija sadr~aja u lebdeem prozoru"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth=`irina ob&ruba:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/None=Bez obruba"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Thin=Tanko"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Medium=Srednje"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Thick=Debelo"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/LaunchSettings=Pokretanje postavki"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster=Slika postera"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/Keep=&Zadr~i trenutni poster"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/DefaultView3D=Dohva&ti poster iz zadanog prikaza"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/DefaultView=Dohva&ti poster iz medija"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/FromFile=Stvori post&er iz datoteke"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/File=Datoteka postera:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/Browse=Pregled&aj..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/SnapProportions=&Privla
i proporcijama sadr~aja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/TransparentBackground=Pro&zirna pozadina"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window=Postavke lebdeeg prozora"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window/Height=&Visina:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window/Width=&`irina:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash=SWF"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash/FlashVars=Flash&varijable:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash/ContextPassThru=&Kontekstualni izbornik postavi na SWF"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial=Geoprostorno"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality=Postavke kvalitete"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/MeshCompression=Omogui &sa~imanje mre~e"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/MeshDetail=&Pojedinosti mre~e:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/TextureDetail=&Pojedinosti teksture:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources=Resursi"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Add=D&odaj..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/AddDirectory=Dodaj dire&ktorij..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Remove=&Ukloni"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding=Uvez"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/None=&Nema "

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Background=&Pozadina"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Foreground=&Prvi plan"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Material=&Materijal:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Properties=Svojstva"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Name=Na&ziv:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding=Opcije transkodiranja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio=Audio"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate=Kvaliteta z&vuka:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Encode=&Kodiraj audio"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Format=Audio format"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Format/MP3=MPEG Layer III (MP3)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/48M=Vrlo nisko (48 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/96S=Nisko (96 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/128S=Srednje (128 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/160S=Visoko (160 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/192S=Vrlo visoko (192 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/256S=Izvrsno (256 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Crop=Obrezivanje"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Crop/CroppedVideoSize=Veli
ina obrezanog videozapisa:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Resize=Razlu
ivost"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo=&Promjena veli
ine videozapisa"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/Height=&Visina:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/Width=&`irina:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType=Vrsta promjene veli
ine:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType/Percent=Postotak"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType/Pixels=piksela"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/RespectAspect=&O
uvanje izvornih proporcija"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video=Videozapis"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Deinterlace=&Ukloni preplitanje"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality=&Kvaliteta videozapisa:"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Low=Niska"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Medium=Srednje"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/High=Visoka"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Custom=Prilagoeno"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q150=Vrlo niska (150 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q300=Niska (300 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q400=Srednja (400 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q550=Visoka (550 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q700=Vrlo visoka (700 kb/s)"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/SetPoster=Postavi &sliku postera iz trenutnog okvira"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/H264Choice=&O
uvanje izvornog H.264 kodiranja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video=Videozapis"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Controls=Kontrole"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints=To
ke poglavlja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Add=&+"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Edit=&Akcije..."

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/EditCuePoint=Akcije to
ke poglavlja"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Remove=&-"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Type/Action=Akcija za Acrobat"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Type/Navigation=Klju
na slika za navigaciju"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Start=   Po
etak    "

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Current=Trenutno"

"$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/End=    Zavraetak     "

"$$$/Dialogs/3DCamera=Svojstva kamere"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Alignment=Poravnavanje"

"$$$/Dialogs/3DCamera/ApplyToTarget=Cilj"

"$$$/Dialogs/3DCamera/ApplyToCamAndTarget=Kamera i cilj"

"$$$/Dialogs/3DCamera/AnglesValue=Jedinice za kut"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPosition=Polo~aj"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraTarget=Cilj"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraParameters=Parametri"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Bbox=Odabir modela"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Face=Odabir pobo
ke"

"$$$/Dialogs/3DCamera/ThreePoint=Odabir 3 to
ke"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraX=Kamera X:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraY=Kamera Y:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraZ=Kamera Z:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/TargetX=Cilj X:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/TargetY=Cilj Y:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/TargetZ=Cilj Z:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/FOV=Polje prikaza:"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Roll=Prijenos"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Zoom=Zumiranje"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Save=Spremanje prikaza kamere"

"$$$/Dialogs/3DCamera/Preset=Gotova konfiguracija kamere"

"$$$/Dialogs/3DCamera/PresetSaveAs=Spremanje kao ..."

"$$$/Dialogs/3DCamera/PresetDelete=Izbriai"

"$$$/Dialogs/3DCamera/DynRecalc=Dinami
ki ponovni izra
un"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPresetTitle=Gotova konfiguracija kamere"

"$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPresetPrompt=Unesite naziv gotove konfiguracije:"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewTitle=Svojstva prikaza"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewLabel=Postavke prikaza"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewCamera=Svojstva kamere"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewBackground=Boja pozadine"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewCrossSection=Informacije o presjeku"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewRenderMode=Na
in vizualizacije"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewLighting=Osvjetljenje"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewNodes=Vidljivost 
vora"

"$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewShowDial=Nemoj prikazati ovaj dijaloaki okvir od gumba \"Stvori prikaz\""

"$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs=Navedite preferencu za ispis"

"$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Prompt=Nazna
ite dokumente za ispis."

"$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/All=Svi dokumenti"

"$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Current=Samo trenutni dokument"

"$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Selected=Odabrani dokumenti"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg=Ukloni skrivene podatke"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/DocMetadataNotFound=&Metapodaci (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/AttachmentsNotFound=&Privici s datotekama (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/BookmarksNotFound=&Knji~ne oznake (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/SearchIndexNotFound=Ugraeno &kazalo za pretra~ivanje (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/AnnotsNotFound=&Komentari i oznake (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/FormFieldsNotFound=&Polja obrazaca (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/HiddenTextNotFound=Skriveni &tekst (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/HiddenLayersNotFound=Skriveni &slojevi (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/DeletedContentNotFound=&Izbrisani ili obrezani sadr~aj (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/LinksActionsJSNotFound=Veze, akcije i &javascript datoteke (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/OverlappingObjectsNotFound=&Objekti koji se preklapaju (stavka nije pronaena)"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg=Ukloni skrivene podatke - $FILENAME$"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Description=Adobe Acrobat otkrio je informacije o dokumentu u\n$FILENAME$.\n\nOdaberite jednu od sljedeih opcija."

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Metadata=&Metapodaci"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Attachments=&Privici s datotekama"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Bookmarks=&Knji~ne oznake"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/SearchIndex=Ugraeno &kazalo za pretra~ivanje"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Annots=&Komentari i oznake"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/FormFields=&Polja obrazaca"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/HiddenText=Skriveni &tekst"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/HiddenLayers=&Skriveni slojevi"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/DeletedContent=&Izbrisani ili izrezani sadr~aj"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/LinksActionsJS=Veze, akcije i &javascript datoteke"

"$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/OverlappingObjects=&Objekti koji se preklapaju"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement=$APPNAME$"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/TitleBar=$APPNAME$"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Heading=Dobro doali u %s"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Verbage1=Ovo izdanje omoguit e vam jednostavniji i br~i rad na dokumentima jer je dostupan pristup povezanim alatima i upravljanje preferencama putem Adobe ID-a.\n"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Verbage2=U ovom izdanju s tvrtkom Adobe mo~ete podijeliti informacije o na
inu na koji koristite aplikaciju. Ova opcija uklju
ena je prema zadanim postavkama. Podaci su anonimni i omoguit e nam da poboljaamo kvalitetu i zna
ajke naaih proizvoda. Ovu postavku u bilo kojem trenutku mo~ete promijeniti u Preferencama za Informacije o upotrebi."

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/LearnMore=Saznajte viae"

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Demo/Verbage=Ta e nam informacija pomoi da bolje razumijemo na koji na
in razli
ite vrste kupaca koriste $APPNAME$."

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Participate/Verbage=S vaaim e dopuatenjem Adobe automatski preuzimati anonimne informacije o na
inu na koji koristite $APPNAME$."

"$$$/Dialogs/UsageMeasurement/PrivacyPolicy=Pravila za zaatitu &privatnosti"

"$$$/Dialogs/CustomizeToolbars=Viae alata"

"$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/RightsOnly=* Dostupno samo kad su omoguena prava na dokument."

"$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/AllLabels=Poka~i natpise gumba"

"$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/DefaultLabels=Poka~i zadane natpise gumba"

"$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/NoLabels=Sakrij natpise gumba"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/PageRange=Pretpregled i odabir raspona stranica"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/Prev=Pretpregled"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/PageNum=Stranica %n od %m"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/Select=Odaberite raspon stranica"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/AllPages=&Sve stranice"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/Pages=&Stranice:"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/PagesDetail=Unesite brojeve i/ili raspone stranica odvojene zarezima."

"$$$/Dialogs/DocAssembly/PagesExample=Primjer: 1,3,5-12"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/Add=Dodaj"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/ConversionOptions=Opcije postavki pretvorbe"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/FileType=Vrsta datoteke:"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/FileSize=Veli
ina datoteke:"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/CreateSinglePDF=Jednostrani PDF"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/CreatePortfolio=Portfelj"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/OtherOptions=Ostale opcije"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/TagOption=&Uvijek omogui pristupa
nost i promjenu prijeloma"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/BookmarkOption=Uv&ijek dodaj knji~ne oznake u Adobe PDF"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/ErrorOption=&Nastavi sa spajanjem ako doe do pogreake"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/DeleteFilesOption=Uvijek izbriai izvorne &datoteke nakon kombiniranja"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/ConvertOption=Pretvori sve datoteke u PDF prilikom stvaranja &portfelja"

"$$$/Dialogs/DocAssembly/PageNumShowOption=&Prika~i brojeve stranica u prikazu sli
ica"

"$$$/Dialogs/CreateNewCollectionWizard=Stvori PDF portfelj"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout=Odaberite raspored svog portfelja"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/CoreLayouts=Temeljni rasporedi"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicClickThrough=  Pritisak miaa"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicClickThroughDesc=Ovaj izgled korisniku omoguuje da pritiskom miaa jednostavno proe kroz niz datoteka. Jednostavno mo~ete promijeniti redoslijed datoteka te se kroz njih linearno kretati ili ih pronai na ni~e prikazanom vrtuljku. "

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicGrid= Osnovna reaetka "

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/FreeForm=  Slobodan raspored"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/MosaicWall=  Zidni mozaik"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/StartFromScratch= Od po
etka... "

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/TimeBased=Rasporedi na temelju vremena"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Timeline=  Vremenska linija"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Calendar=  Kalendar"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/ExpressiveLayouts=Izra~ajni rasporedi"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Linear=  Linearno"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Wave=  Valovito"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/WorldMap=  Karta svijeta"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Custom=Prilagoeno"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/ImportNavigator=Uvezi navigator"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/AddFiles=Dodaj datoteke"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Skip=Presko
i"

"$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Finish=Zavrai"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties=Svojstva portfelja"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Fields=&Polja:"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Up=&Gore"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Down=&Dolje"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Hide=&Sakrij"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Show=&Poka~i"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Add=&Dodaj"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/Delete=&Izbriai"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView=&Po
etni prikaz:"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockLeft=Lijevo"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockTop=Gore"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockMinimized=Minimizirano"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortBy=&Sortiraj po:"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder=&Redoslijed sortiranja:"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder/Ascending=Uzlazni"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder/Descending=Silazni"

"$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialDocument=Prilikom otvaranja portfelja prika~i &trenutni dokument"

"$$$/Dialogs/CollectionAddField=Dodaj polje"

"$$$/Dialogs/CollectionAddField/EnterName=Unesite novi naziv polja:"

"$$$/Dialogs/CollectionNewFolder=Nova mapa"

"$$$/Dialogs/CollectionNewFolder/EnterName=Unesite naziv nove mape:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties=Svojstva datoteke"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Name=Naziv:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/DisplayName=Naziv za prikaz:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Size=Veli
ina:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/CompressedSize=Sa~eta veli
ina:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Modified=Izmijenjeno:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Tags=Strukturne oznake:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Descriptions=&Opis:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/CreationDate=Stvoreno:"

"$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Hidden=&Skriveno"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/Title=Otvaranje PDF datoteka"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/OpenHeader=&Otvori PDF datoteke:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/HistoryHeader=&Nedavne PDF datoteke:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/AddFiles=&Dodaj datoteke"

"$$$/Prefs/Status/StatusTypes=Prika~i dijaloaki okvir &Status dokumenta kada se pojave sljedee stavke statusa:"

"$$$/Prefs/Startup/ApplicationLanguage=&Jezik aplikacije:"

"$$$/Prefs/Options=Opcije"

"$$$/Prefs/Options/UseAV2=Upotrijebite moderni Acrobat (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Options/Tools=Osnovni alati"

"$$$/Prefs/Options/ToolHotkeys=Za pristup &alatima koristi ubrziva
e koji koriste samo jednu tipku"

"$$$/Prefs/Options/HandSelects=U
ini da alat &Ruka odabire tekst i slike"

"$$$/Prefs/Options/HandReadsArticles=Omogui odabir 
la&naka Rukom"

"$$$/Prefs/Options/HandWheelZooms=Omogui &zumiranje Rukom kao kota
iem miaa"

"$$$/Prefs/Options/Selection/ImagesBeforeText=O&mogui odabir slika prije teksta alatom za odabir"

"$$$/Prefs/Options/Selection/EnableContextualToolbar=Prika~i &brze akcije za odabir teksta"

"$$$/Prefs/Options/ThumbnailPreview=Omogui pretpregled sli&
ica u Windows Exploreru"

"$$$/Prefs/Options/OpenSaveDialogs/ToggleCustomOpenDialog=Prika&~i spremiate na mre~i prilikom otvaranja datoteka"

"$$$/Prefs/Options/OpenSaveDialogs/ToggleCustomSaveDialog=Prika~i spremiate na mre~i prilikom spr&emanja datoteka"

"$$$/Prefs/Options/SessionRestoreOnLaunch=Pri pokr&etanju programa Adobe Reader otvori PDF-ove iz zadnje sesije"

"$$$/Prefs/Options/ShowTabMode=Otvori &dokumente kao nove kartice u istom prozoru (potrebno ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Options/PromptBeforeClosingMultipleTabs=Pitaj prije zatvaran&ja viae kartica"

"$$$/Prefs/Options/StarredStripInRecent=P&rikaz datoteka sa zvjezdicama na kartici Nedavno upotrijebljeno"

"$$$/Prefs/Options/Colorado/CacheGeneratedDynamicViewFile=&Spremi generirane datoteke Dinami
nog pregleda u meumemoriju"

"$$$/Prefs/Options/Selection/SelectOptions=Opcije alata za &odabir:"

"$$$/Prefs/Options/Selection/TextHalo=Margina za odabir tek&sta: "

"$$$/Prefs/Options/Selection/ColumnHalo=&Margina za odabir stupca: "

"$$$/Prefs/Options/Selection/GraphicSelectUseFixedRes=Koristi &fiksnu razlu
ivost za slike na
injene alatom za snimke:"

"$$$/Prefs/Options/HarmonyScreenshotFlow=Upotrijebite Adobe Express Photos za snimanje i ozna
avanje snimki zaslona"

"$$$/Prefs/Options/ScreenshotOverlayPref=Otvori snimku za ozna
avanje"

"$$$/Prefs/Options/AutoUriDetect=Stvori &veze iz URL-ova"

"$$$/Prefs/Options/Warnings=Upozorenja"

"$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=Ne pokazuj &upozorenja ureivanja"

"$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=&Ponovo postavi sva upozorenja"

"$$$/Prefs/Options/Print=Ispis"

"$$$/Prefs/Options/PostScriptXObjs=&`alji prolazni PostScript prilikom ispisa"

"$$$/Prefs/Options/EnablePrintPreview=Poka~i sli&
ice stranica u dijalogu Ispis"

"$$$/Prefs/Options/AppStartup=Pokretanje aplikacije"

"$$$/Prefs/Options/DisplaySplashScreenAtStartup=Poka~i po
e&tni zaslon"

"$$$/Prefs/Options/DisplayWelcomeScreen=Prika~i zaslon dobrodoalic&e"

"$$$/Prefs/Options/CertifiedPluginsOnly=&Koristi samo certificirane programske dodatke"

"$$$/Prefs/Options/InCertifiedMode=Trenutno u certificiranom na
inu rada:"

"$$$/Prefs/Options/CheckForUpdatesAtStartup=Provjeri &ima li a~uriranja"

"$$$/Prefs/Options/InitGPUAtStartup=Provjerite &2D grafi
ke ubrziva
e"

"$$$/Prefs/Options/EnableSandboxAtStartup=O&mogui zaatieni na
in rada pri pokretanju (pregled)"

"$$$/Prefs/Options/EnablePMAppContainerAtStartup=Pokreni &u AppContainer "

"$$$/Prefs/Options/PDFDefaultHandler=Odaberi kao za&dani rukovatelj za PDF"

"$$$/Prefs/Options/TakePDFAtAcrobatStartup=&Obavijesti me ako Adobe Acrobat nije moja zadana aplikacija za PDF datoteke"

"$$$/Prefs/Options/ReaderPassThrough=&PDF-ove uvijek otvori u programu &Adobe Acrobat"

"$$$/Prefs/Options/Touch=Dodirni na
in rada:"

"$$$/Prefs/Options/TouchAuto=Automatski prepoznaj"

"$$$/Prefs/Options/TouchAlways=Uvijek"

"$$$/Prefs/Options/TouchPrompt=Pitaj pri pokretanju"

"$$$/Prefs/Options/TouchNever=Nikad"

"$$$/Prefs/Options/DPI=Prilagodi razlu
ivosti zaslona (potrebno ponovo pokrenuti ra
unalo):"

"$$$/Prefs/Options/DPI/System=Automatski prepoznaj"

"$$$/Prefs/Options/DPI/100=Bez prilagodbe veli
ine"

"$$$/Prefs/Options/HomeScreenOptionWhenDocClosed=Prika~i po
etni zaslon kad su svi dokumenti zatvoreni"

"$$$/Prefs/Options/ShowPageHoverMenu=Prika~ite radnje na razini stranice kada postavite pokaziva
 iznad sadr~aja (potrebno je ponovno pokrenuti aplikaciju)"

"$$$/Prefs/Options/ShowYourToolsQuickAccess=Prika~i odjeljak za brzi pristup u odjeljku Svi alati u pregledniku (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Options/DisableStudioHome=Onemoguite Acrobat Studio da biste preali na klasi
nu po
etnu stranicu (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Options/AllToolsDefaultPanelOnOpen=Postavi plo
u Svi alati kao zadanu pri otvaranju datoteka"

"$$$/Prefs/Options/ShowSendToWhatsAppShortcut=Prika~i pre
ac  Slanje u WhatsApp "

"$$$/Prefs/Options/ShowCategorizedAllToolsView=Enable new All tools experience (requires relaunch)"

"$$$/Prefs/Options/SendCrashReportsView=Poaaljite izvjeae o ruaenju (potrebno je ponovno pokrenuti sustav): "

"$$$/Prefs/Options/SendCrashReportsAlways=Uvijek"

"$$$/Prefs/Options/SendCrashReportsAskEveryTime=Pitaj svaki put"

"$$$/Prefs/Options/SendCrashReportsNever=Nikad"

"$$$/Prefs/Options/SoftKeyBoardOnTouch=Prika~i dodirnu tipkovnicu ako je ureaj u dodirnom ili tabletnom na
inu rada"

"$$$/Prefs/Options/ShowDiagnostics=Omogui rjeaavanje problema"

"$$$/Prefs/Options/SendCommonLogsView=Poaalji dijagnosti
ke zapisnike"

"$$$/Prefs/Options/SendCommonLogsAlways=Uvijek aalji"

"$$$/Prefs/Options/SendCommonLogsAskEveryTime=Pitaj za svaku sesiju"

"$$$/Prefs/Options/SendCommonLogsNever=Nikada nemoj poslati"

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenFromWord=Uvijek otvori PDF-ove izvezene iz sustava MS Office."

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenFromPrinter=Always open PDFs from printer."

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenInRdr=Automatski otvori PDF-ove u programu Reader kada se preuzmu u pregledniku Chrome"

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenInAcr=Automatski otvori PDF-ove u programu Acrobat kada se preuzmu u pregledniku Chrome"

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenFromWeb=Always open PDFs downloaded from the web."

"$$$/Prefs/Options/AutoOpenSupportedBrowsers=Pogledajte podr~ane preglednike"

"$$$/Prefs/Options/FillSignViewerAutoDetect=Automatski prepoznaj polja obrasca pri otvaranju dokumenta"

"$$$/Prefs/Options/AutoOpenAllNewPdfs=Uvijek otvori PDF-ove spremljene u mapu Preuzimanja"

"$$$/Prefs/Options/AutoOpenSavedFromWeb=Always open PDFs saved from the web."

"$$$/Prefs/Options/AutoDocOpenFromDesktopApps=Always open PDFs downloaded from other desktop apps."

"$$$/Prefs/Options/AutoOpenToolSuggestion=Prika~i prijedloge alata pri otvaranju PDF-ova."

"$$$/Prefs/Options/QuickOpenSharedFiles=Brzo otvaranje podijeljenih datoteka"

"$$$/Prefs/Documents/OpenSettings=Postavke otvaranja"

"$$$/Prefs/Documents/ReopenToLastViewedPage=Prilikom ponovnog otvaranja dokumenata o&bnovi zadnje postavke prikaza"

"$$$/Prefs/Documents/AutoSetLayers=Dopusti posta&vljanje stanja slojeva putem korisni
kih informacija"

"$$$/Prefs/Documents/OpenCrossDocLinksInSameWindow=&Otvori unakrsne veze izmeu dokumenata u istom prozoru"

"$$$/Prefs/Documents/ShowDocumentsInTaskbar=Poka~i svaki &dokument u vlastitom prozoru (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Documents/MaxDocsInMRU=Broj dokumenata na popisu nedavno &koriatenih:"

"$$$/Prefs/Documents/MaxFilesInOrganizer=Pam&ti datoteke u Povijesti Organizatora:"

"$$$/Prefs/Documents/TakesEffectNextLaunch=(potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Prefs/Documents/RHPSticky=Zapamtite posljednje stanje okna Svi alati prilikom otvaranja dokumenata "

"$$$/Prefs/Documents/SaveSettings=Postavke spremanja"

"$$$/Prefs/Documents/AutoSaveDocs=Automatski spremaj promjene u privremenu datoteku svaki&h:"

"$$$/Prefs/Documents/AutoSaveDocsInterval=minuta (1-99)"

"$$$/Prefs/Documents/SaveAsOptimized=Spremi k&ao optimizira za brzi prikaz za web"

"$$$/Prefs/Documents/SaveAsOptimizedSelectedForLarge=Uvijek smanji datoteke vee od %{fileSizeInMB}% MB"

"$$$/Prefs/Documents/RHICluster=Skriveni podaci"

"$$$/Prefs/Documents/RunRHIAtDocClose=Ukloni skrivene podatke prilikom &zatvaranja dokumenta"

"$$$/Prefs/Documents/RunRHIAtSendMail=Ukloni skrivene podatke prilikom &slanja dokumenta e-poatom"

"$$$/Prefs/Documents/DontRemoveOverlapping=Nemojte uklanjati sadr~aj koji se preklapa dok se dokument 
isti (jer bi mogle ostati neke skrivene informacije)"

"$$$/Prefs/Documents/PDFACluster=PDF/A na
in prikazivanja"

"$$$/Prefs/Documents/PDFAViewMode=Prikazuj dokumente u &na
inu prikazivanja za PDF/A:"

"$$$/Prefs/Documents/ResizeWindowToInitialPage=Promijeni veli
inu pro&zora prema po
etnoj stranici dokumenta"

"$$$/Prefs/Documents/AllowHideUI=Dop&usti dokumentima skrivanje trake izbornika, alatnih traka i kontrola prozora"

"$$$/Prefs/Documents/AlwaysUseFileNameAsDocTitle=Uvijek upotrijebi naziv datoteke kao naslov &dokumenta"

"$$$/Prefs/Documents/Redaction=Redaktura"

"$$$/Prefs/Documents/PatternLocale=O&daberite lokalizaciju za uzorke naredbe Pretra~i && ukloni tekst:"

"$$$/Prefs/Display/Magnification=Zadani raspored i zumiranje"

"$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=Izgled stra&nice:"

"$$$/Prefs/Display/DefaultZoomType=&Zumiranje:"

"$$$/Prefs/Display/Content=Sadr~aj"

"$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=Poka~i r&eaetku prozirnosti"

"$$$/Prefs/Display/DisplayAreaBoxes=Poka~i &okvire crte~a i napusta te rezni okvir"

"$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=Pok&a~i velike slike"

"$$$/Prefs/Display/Rendering=Vizualizacija"

"$$$/Prefs/Display/TextSmoothingLabel=Izgladi &tekst:"

"$$$/Prefs/Display/NoSmoothing=Nema"

"$$$/Prefs/Display/SmoothForMonitor=Za monitor"

"$$$/Prefs/Display/SmoothForLCD=Za LCD zaslone i prijenosna ra
unala"

"$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=Izgladi &crte~e"

"$$$/Prefs/Display/SmoothImages=Izgladi sl&ike"

"$$$/Prefs/Display/UsePageCache=Koristi pred&memoriju za stranice"

"$$$/Prefs/Display/UseDirectManipulation=Optimizacija interakcija sa stranicom"

"$$$/Prefs/Display/UseGPU=&Koristi 2D grafi
ko ubrzanje"

"$$$/Prefs/Display/GPUDriverLevelWarningLabel=Napomena: Noviji upravlja
ki program mogao bi raditi bolje."

"$$$/Prefs/Display/Resolution=Razlu
ivost"

"$$$/Prefs/Display/UseSystemSetting=Koristi &postavke sustava:"

"$$$/Prefs/Display/CurrentDisplay=Trenutni prikaz:"

"$$$/Prefs/Display/PixelsPerInch=piksela po in
u"

"$$$/Prefs/Display/PixelsPerCM=piksela po centimetru"

"$$$/Prefs/Display/CustomResolution=Prilagoena &razlu
ivost:"

"$$$/Prefs/Display/UseCustomResolution=Ko&risti prilagoenu razlu
ivost monitora:"

"$$$/Prefs/Display/PageInformation=Informacije o stranici"

"$$$/Prefs/Display/ShowPageSize=Uvijek poka~i veli
inu stranice &dokumenta"

"$$$/Prefs/Display/AlwaysShowScrollBars=Uvijek prika~i trake za pomicanje"

"$$$/Prefs/Display/DisableEditImageOnHoverBtn=Onemoguite ureivanje slike kad je mia postavljen iznad gumba"

"$$$/Prefs/Display/UseLogicalPageNumbers=Koristi logi&
ke brojeve stranica"

"$$$/Prefs/Display/ContentAndPageInformation=Sadr~aj stranice i informacije"

"$$$/Prefs/Display/UseLocalFonts=Koristi lokalne &fontove"

"$$$/Prefs/Display/UseThinHeuristics=Po&boljaaj tanke linije"

"$$$/Prefs/Display/SmoothZoom=Koristi glatko z&umiranje"

"$$$/Prefs/Display/Animations=Koristi animacije u korisni
kom su
&elju"

"$$$/Prefs/Display/UserInterface=Korisni
ko su
elje"

"$$$/Prefs/Display/OPPLabel=Kori&sti pretpregled pretiska:"

"$$$/Prefs/Display/OPShiftClick=Upotrijebite Shift + pritisa&k miaa za viaestruki odabir u pregledu izlaza"

"$$$/Prefs/Display/OPPOnlyPDFX=Samo za PDF/X datoteke"

"$$$/Prefs/Display/OPPNever=Nikad"

"$$$/Prefs/Display/OPPAlways=Uvijek"

"$$$/Prefs/Display/OPPAutomatic=Automatski"

"$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCS=Zadani prostor boja za stapanje prozirnosti:"

"$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCSRGB=Radni RGB"

"$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCSCMYK=Radni CMYK"

"$$$/Prefs/Documents/UseRedactionPreSuf=Prilagodba naziva datoteke prilikom spreman&ja primijenjenih redaktorskih oznaka"

"$$$/Prefs/Documents/RedactionPrefix=Pref&iks:"

"$$$/Prefs/Documents/RedactionSuffix=Su&fiks:"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/Description=Your document will be uploaded to FedEx Kinko's Print Online:"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog=Send to FedEx Kinko's"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/OkayButton=&Send File"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LblLearnMore=Learn More..."

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkWhatIsThisService=What is this service and how do I use it?"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkReaderFXKPrintingFAQ=Frequently Asked Questions (FAQ)"

"$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkTermsAndPrivacyPolicy=Fedex Kinko's terms, conditions, and privacy policy"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog=Rije
i i fraze za pretra~ivanje i uklanjanje teksta"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/NewWordOrPhrase=&Nova rije
 ili fraza:"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/WordAndPhraseList=&Popis rije
i i fraza:"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Add=&Dodaj"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Remove=&Ukloni"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Import=&Uvezi..."

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Export=&Izvezi..."

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/WholeWords=&Samo cijele rije
i"

"$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/CaseSensitive=&Razlikuj mala i velika slova"

"$$$/Dialogs/PDFOptimizeMultipleResults=Upozorenja pretvorbe"

"$$$/Dialogs/AcroGT=Generativna umjetna inteligencija"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI=Zna
ajke generativne umjetne inteligencije u programu Acrobat"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/VideoStrip=Prika~i AI videokartice (ovo e zamijeniti dokumente sa zvjezdicom; potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAIInternal=Zna
ajke generativne umjetne inteligencije za interne korisnike"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/Optin=Omogui zna
ajke generativne umjetne inteligencije u programu Acrobat"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/AutoOpen=Prema zadanom pokreni Pomonik za AI pri otvaranju dokumenta"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/AutoOpenDesc=Vaa e dokument biti obraen u oblaku 
im ga otvorite da bi bio spreman za upotrebu uz Pomonika za AI."

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/EnableMultidoc=Omogui podraku za viae dokumenata u Pomoniku za AI (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/EnableKnowledgeWorkspace=Omoguite projekte (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/HelpxOptin=Omoguite Pomonik za AI da biste poduzimali radnje i mijenjali dokument kada se to zatra~i (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/EnableHelpxDesc=Postavljajte pitanja o programu Acrobat i dobit ete odgovore koje u sklopu Pomonika generira umjetna inteligencija."

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/EnablePersistentHistory=Nastavi razgovore s Pomonikom za AI (pretpregled)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/ClearAllChatHistory=O
isti povijest razgovora s Pomonikom za AI"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/NBA=Prika~i traku za upite za umjetnu inteligenciju u dokumentu"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/AutoSummarizeAllDocs=Automatski sa~mi sve dokumente otvorene u programu Acrobat"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/SectionalSummaries=Prika~i oznake sa~etka (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/GTAnnotsPane=Prika~i prijedloge utemeljene na umjetnoj inteligenciji na plo
i s komentarima"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/SummaryDMB=Prika~i predlo~ene upite za Pomonik za AI"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/EnableAgenticPDFActions=Omogui razgovorni Acrobat (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroPlugin=Programski dodaci"

"$$$/Dialogs/AcroPlugin/PluginLoad=Omoguivanje/onemoguivanje programskog dodatka"

"$$$/Dialogs/AcroPlugin/PluginLoad/Subtitle=Poniatite odabir dodatka da biste ga omoguili (potrebno je ponovno pokretanje)."

"$$$/Dialogs/AcroPlugin/PluginLoad/Optin= "

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/GTSmartHighlights=Prika~i klju
ne uvide dobivene uz umjetnu inteligenciju meu brzim alatima"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/GTEditActions=Omoguite ureivanje dokumenta uz Pomonik za AI (potrebno je ponovno pokretanje)"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/SLMOverviewBanner=Prema zadanom prika~i pregled pri otvaranju dokumenta"

"$$$/Dialogs/AcroGT/GenAI/LLMAutoSummary=Omoguite automatsko generiranje sa~etka pri otvaranju dokumenta"

"$$$/Dialogs/AcroHS=Mre~ne usluge"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AccountInfo=Informacije o ra
unu"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeID=Adresa e-poate (%{AdobeID}%):"

"$$$/Dialogs/AcroHS/Password=Lozinka:"

"$$$/Dialogs/AcroHS/RememberPassword=Zapamti me"

"$$$/Dialogs/AcroHS/SignOut=Odjava..."

"$$$/Dialogs/AcroHS/Manage=Upravljanje ra
unom..."

"$$$/Dialogs/AcroHS/ChangePassword=Promjena lozinke..."

"$$$/Dialogs/AcroHS/ProtectionOptions=Opcije zaatite"

"$$$/Dialogs/AcroHS/GenerateEnvelope=Generiranje omotnica za zaatiene dokumente"

"$$$/Dialogs/AcroHS/PrivacyPolicy=S informacijama o vaaem ra
unu postupat e se u skladu s Adobe pravilima za zaatitu privatnosti"

"$$$/Dialogs/AcroHS/PrefDocumentCloudSettting=Postavke spremiata u oblaku tvrtke Adobe"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeOnlineServices=Otvorite web-mjesto spremiata u oblaku tvrtke Adobe radi ureivanja profila, prijedloga i ostalih postavki spremiata u oblaku tvrtke Adobe."

"$$$/Dialogs/AcroHS/PrefAdobeSignSettings=Postavke e-potpisivanja"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeSignSettingsLink=Upravljajte referencama potpisivanja, uklju
ujui potpise, obavijesti i joa mnogo toga."

"$$$/Dialogs/AcroHS/UseLegacyRSEnable=Upotrijebite naslijeenu verziju zahtjeva za e-potpise"

"$$$/Dialogs/AcroHS/SharePaneOptions=Opcije okna Podijeli"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AttachAsShare=Koristi okno Podijeli prilikom slanja privitaka e-poate"

"$$$/Dialogs/AcroHS/PrefSyncSection=Postavke sinkronizacije"

"$$$/Dialogs/AcroHS/PrefSyncEnable=Sinkroniziraj preference na razli
itim ureajima i uslugama za dokumente"

"$$$/Dialogs/AcroHS/AccessFavoriteFilesOptions=Lokacija datoteke ozna
ene zvjezdicom"

"$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesStaticText=Kada datoteku ozna
avate zvjezdicom, obavezno joj pristupite sa sljedee lokacije... "

"$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessCloud=Spremiate u oblaku tvrtke Adobe"

"$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessLocal=Samo ovaj ureaj"

"$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessAskEverytime=Pitaj svaki put"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo=Microsoft Graph"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftOfficeGraphText=Microsoft Office Graph"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/EnableMG=Omogui %{Microsoft Office Graph}%"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/OfficeText=Office"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/SignInButtonLabel=Prijavite se s pomou %{Office}% ra
una"

"$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/SignOutButtonLabel=Odjavite se s %{Office}% ra
una"

"$$$/Dialogs/AcroHS/StageEnvTitle=Okru~enje odreivanja faza"

"$$$/Dialogs/AcroHS/StageEnvSwitcher=Preusmjeravanje u okru~enje odreivanje faza"

"$$$/Dialogs/CollectionProgress/Progress=Napredovanje %1 od %2:"

"$$$/Dialogs/CollectionProgress/FileName=Naziv datoteke"

"$$$/Dialogs/CollectionProgress/Pages=Stranice"

"$$$/Dialogs/CollectionProgress/Status=Status"

"$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName=Odabir naziva elementa"

"$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Name=Naziv elementa"

"$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element1=Element 1"

"$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element2=Element 2"

"$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element3=Element 3"

"$$$/Dialogs/MapLayerNaming/Prepend=Dodaj klju
 svojstva ispred"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Title=Uvoz svojstava"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineProps=Svojstva crte"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PolygonProps=Svojstva viaekutnika"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PointProps=Svojstva to
ke"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineStyle=Stil crte"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineWeight=Debljina crte"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineColor=Boja crte"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeStyle=Stil obruba"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeWeight=Debljina obruba"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeColor=Boja obruba"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/FillColor=Boja ispune"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PointIcon=Ikona to
ke"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Solid=Puno"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed1=Iscrtkano 1"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed2=Iscrtkano 2"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed3=Iscrtkano 3"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed4=Iscrtkano 4"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed5=Iscrtkano 5"

"$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed6=Iscrtkano 6"

"$$$/Dialogs/SplitDocument=Dijeljenje dokumenta"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/Instructions=Dijeljenje dokumenta s:"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/Pages=Broj &stranica"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/Size=&Veli
ina datoteke"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/Bookmarks=&Knji~ne oznake najviae razine"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/MaxPages=M&aksimalno stranica:"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/MaxSize=Maksimalno &MB:"

"$$$/Dialogs/SplitDocument/OutputOptions=&Izlazne opcije"

"$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome=Ureivanje obrasca"

"$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome/Explaination=Nalazite se u na
inu rada za ureivanje obrazaca. Za pristup dodatnim alatima programa Adobe Acrobat u desnom oknu odaberite \"Zatvaranje ureivanja polja\".\n\nAcrobat je pretra~io \"%f\" i automatski prepoznao polja obrasca."

"$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome/DontAsk=&Ne prikazuj viae"

"$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Title=Dodaj web stranicu"

"$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Heading=Navedite URL ili pronaite stranicu na disku"

"$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Browse=&Pregled..."

"$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Add=Dodaj"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/Title=Postavke"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/StartEnd=Ozna
i"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharactersFrom=znakove od"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/ForRedaction=za redakturu"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/Intermediate=Ozna
i od"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharacterTo=znaka do"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharacterForRedaction=znaka za redakturu"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/PopupBeginning=po
etak"

"$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/PopupEnd=zavraetak"

"$$$/Dialogs/AddWebContent=Dodaj web sadr~aj"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/Instructions=Svoj portfelju dodajte web sadr~aj navoenjem jednostavne web veze, primjerice example.org, ili kopiranjem i lijepljenjem oznake za ugradnju videozapisa s popularnih web stranica za dijeljenje videozapisa. Na taj ete na
in svom portfelju dodati malu web datoteku koja se izravno povezuje sa sadr~ajem koji je dodan putem web veze ili oznake za ugradnju."

"$$$/Dialogs/AddWebContent/FileLabel=Unesite naziv d&atoteke:"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/Description=&Unesite opis:"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/URLInstructions=&Dodaj web vezu"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/URLLabel=&URL:"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/EmbedInstructions=Dodaj &oznaku za ugradnju"

"$$$/Dialogs/AddWebContent/EmbedLabel=Dodaj o&znaku:"

"$$$/Dialogs/ActionGetInstruction=Dodaj ili uredi oznaku"

"$$$/Dialogs/ActionGetInstruction/Instructions=Upute:"

"$$$/Dialogs/ActionGetInstruction/Save=Spremi"

"$$$/Dialogs/AMEDialog/Title=Format koji nije podr~an"

"$$$/Dialogs/AMEDialog/Msg=Datoteku pretvorite u MP3, SWF ili je kodirajte u H.264. Datoteku u jedan od tih formata mo~ete pretvoriti pomou uslu~nog programa kao ato je Adobe Media Encoder. Pojedinosti potra~ite na www.adobe.com"

"$$$/Dialogs/AMEDialog/Link=Prika~i potpuni popis podr~anih vrsti datoteka"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog=Ispiai"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Previous=<"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Next=>"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/All=S&ve"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/CurrView=Tren&utni prikaz"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/CurrPage=O&va"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/Pages=Stran&ice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Subset=Neparne ili parne stranice:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Reverse=Stranic&e obrnutim redoslijedom"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign1=Potreban vam je potpis? Poaaljite ovu datoteku na brzo i jednostavno potpisivanje putem interneta. Nije potrebno ispisivanje."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ButtonESign=Zatra~i e-potpise"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShare1=Trebate li ispisani materijal ili povratne informacije?"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShareTooltip1=Podijelite svoj dokument i primajte povratne informacije u stvarnom vremenu uz besplatne alate za komentiranje i recenziranje koje pru~a Acrobat."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShare2=Izradite vezu za dijeljenje na ovu datoteku"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShareTooltip2=Svi s kojima podijelite ovu datoteku moi e besplatno 
itati i dodavati komentare bez preuzimanja aplikacije Acrobat."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShare3=Zadr~i digitalnu verziju"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsShareTooltip3=Ako ~elite podijeliti ovu datoteku ili zatra~iti povratne informacije, mo~ete jednostavno poslati vezu."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ButtonShare=Podijeli"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/clustername=clustername"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterName=Pi&sa
:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Properties=Svo&jstva"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Help=&Pomo"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/CommentsForms=Ko&mentari i obrasci"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Copies=&Kopije: "

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Collate=Razvrsta&j"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSizingAndHandling=Veli
ina stranice i rukovanje"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSizingAndHandlingDialog=Veli
ina stranice i rukovanje"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ChoosePaper=Odaberi izvor papira prema veli
ini PD&F-a"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/UseCustom=Koristi prilagoenu veli
inu papira kada je potrebno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileScale=Mjerilo poplo
avanja:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ScalePer=%"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileOverlap=Preklapanje:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileOlapUnit=u"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileMarks=Izre~i o&znake"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileLabels=Naljepnice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PagesPerSheet=Stranica po listu:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PagesBy=prema"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageOrder=Redoslijed stranica:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageBorder=Ispiai obrub stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletSubsets=Podskup broaure:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletSheetsFrom=Listovi od"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletTo= do "

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletBinding=Uvez:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintColorGray=Ispi&ai u nijansama sive (crno-bijelo)"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/InkSaverOpt=Uatedite na tinti/toneru"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Units=Jedinice: In
i"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PreviewGroup=Pretpregled: Slo~eni"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintingTips=Ispis savje&ta"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSetup=&Postavke stranice..."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterD=Pisa
..."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/OKName=Ispis"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Advanced=Napre&dno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/SummarizeComments=S&a~mi komentare"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/MoreOptions=Dodatne opcije"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/PagesToPrint=Stranice za ispis"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/AllPDF=&Sve PDF datoteke"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelPDF=Odabrane PDF datoteke"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelGraph=Odabrana gra&fika"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelPages=Odabrane &stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/AllPages=Sve stranice u rasponu"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/OddPages=Samo neparne stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/EvenPages=Samo parne stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_Doc=Dokument"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_DocCom=Dokument i oznake"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_Form=Samo polja obrasca"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_DocStamp=Dokument i pe
ati "

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleNone=Stvarna veli
ina"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Size=Ve&li
ina"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleFit=Prila&godi"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleShrink=Smanji prevelike stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleCustom=Prilagoeno mjerilo:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleTileLarge=Poplo
aj samo velike stranice"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleTileAll=Poster"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleNup=Viaestruko"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleBooklet=Knji~ica"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Page=Stranica $PAGE_START$ od $PAGE_END$"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/File=Datoteka $FILE_START$ od $FILE_END$"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Close=Zatvori"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp=Informacije o veli
ini stranice i rukovanju stranicom:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp=Informacije o uatedi tonera:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp/TonerSavings=Ova opcija omoguuje vam da pri ispisu PDF-a troaite manje tonera. Potroait ete do 15 % manje tonera."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp/Close=Zatvori"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Size=Veli
ina se koristi za ispis svake stranice PDF-a na jednom listu papira."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Poster=Poster se koristi kako bi se stranica PDF-a ispisala na viae listova te se dobiva oblik mozaika."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Multiple=Viaestruko se koristi za ispis 2 ili viae stranica PDF-a na jednom listu."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Booklet=Knji~ica se koristi za ispis broaura i drugih publikacija koje e se presaviti i pri
vrstiti spajalicama ili uvezivati."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Orientation=Usmjerenje:"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/AutoPortraitLandscape=Automatski "

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/AutoRotatePages=Automatski zakreni stranice &na svakom listu"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Portrait=Uspravno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Landscape=Polo~eno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex=Ispis na o&bje strane papira"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex/FlipLong=Okreni pre&ma du~em rubu"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex/FlipShort=Okreni prema kraem rubu"

"$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog=Opcije za ispis PDF portfelja"

"$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/InfoText=Ova je datoteka dio PDF portfelja. `to ~elite ispisati?"

"$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/CurrentPDFPrinting=Trenutni PDF"

"$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/PortfolioPrinting=Sve PDF datoteke u ovom portfelju"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_2UP=2"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_4UP=4"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_6UP=6"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_9UP=9"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_16UP=16"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_CUSTOM=Prilagoeno..."

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_HOR=Vodoravno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_HOR_REV=Vodoravno obrnuto"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_VER=Okomito"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_VER_REV=Okomito obrnuto"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_BOTH=Obje strane"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_FRONT=Samo prednja strana"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_BACK=Samo stra~nja strana"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_LEFT=Lijevo"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_RIGHT=Desno"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_LEFT2=Lijevo (visoko)"

"$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_RIGHT2=Desno (visoko)"

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Title=Odaberi zadani rukovatelj za PDF"

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/ListTitle=O&daberite Adobe proizvod:"

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/OK=&Primijeni"

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Cancel=&Odustani"

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Description1=Odabirom zadanog rukovatelja za PDF promijenit ete PDF aplikaciju koja se koristi za operacije ljuske operacijskog sustava Windows i PDF datoteke koje se pregledavaju u web pregledniku."

"$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Description2=Neke se promjene mo~da nee primijeniti dok se sustav ponovno ne pokrene. To mo~e potrajati du~e od minute."

"$$$/Dialogs/workflow/StartDialog=Akcija: %s"

"$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/description=Opis:"

"$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/instruction=}elite li sada pokrenuti ovu akciju?"

"$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/checkboxtext=Nemoj ponovno prikazivati za ovu akciju"

"$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/okbutton=&U redu"

"$$$/Dialogs/SetReadingLanguage=Postavi jezik za 
itanje"

"$$$/Dialogs/SetAlternateTextOptions=Postavi alternativni tekst"

"$$$/Dialogs/SetAlternateTextOptions/DefaultAltText=Zadani alternativni tekst"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText=Postavi alternativni tekst"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText/AltText=Alternativni tekst:"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText/ImageNum=Slika %NUM1% od %NUM2%"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText/Decorative=Dekorativna slika"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText/NextImage=&Sljedea slika"

"$$$/Dialogs/SetAlternateText/PreviousImage=&Prethodne slike"

"$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/DefaultTitle=Odaberi internetski ra
un"

"$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/Open=Nastavi"

"$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/EnterURL=Unesite URL"

"$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/EnterAccountName=Unesite naziv ra
una"

"$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Label=Natpis:"

"$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/TipText=Savjet: Trenutnu lokaciju mo~ete ozna
iti kao omiljenu pomou gumba \"Zvjezdica\" koji se nalazi gore lijevo."

"$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Show=Prika~i:"

"$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/EditFavoriteLink=Ureivanje natpisa:"

"$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Settings=Postavke..."

"$$$/Dialogs/OpenFromCloud/Title=Otvori na internetskom ra
unu"

"$$$/Dialogs/SaveToCloud/Title=Spremi u internetski ra
un"

"$$$/Dialogs/SaveToCloud/FileName=Naziv datoteke:"

"$$$/Dialogs/ChooseFolderFromCloud/Title=Odaberi s internetskog ra
una"

"$$$/Dialogs/workflow/ManageFilesDialog=Upravljaj datotekama"

"$$$/Dialogs/workflow/ManageFilesDialog/AddFiles=Dodaj datoteke..."

"$$$/Dialogs/EditFavoriteLabelBox=Unesi novi natpis"

"$$$/Dialogs/EditFavoriteLabelBox/Label=Natpis:"

"$$$/Dialogs/ManageCloudFavorite/Title=Upravljaj omiljenim lokacijama"

"$$$/Dialogs/EditPDF=Uredi PDF"

"$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFMessage=Adobe Acrobat prepoznao je da u ovom PDF-u postoje polja obrasca. Na koji na
in ~elite urediti taj obrazac?"

"$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFForm=Uredi polja obrasca"

"$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFContent=Uredi sadr~aj dokumenta"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/Title=%s zaatieni prikaz"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/Heading=%s ne mo~e otvoriti datoteku u Zaatienom prikazu jer postoji problem s konfiguracijom sustava. }elite li otvoriti datoteku tako da se Zaatieni prikaz onemogui?"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption1=&Ovaj dokument uvijek otvaraj tako da Zaatieni prikaz bude onemoguen"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption2=&Nemoj otvarati s onemoguenim Zaatienim prikazom (preporu
eno)"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption3=Onemogui &Zaatieni prikaz za sve dokumente (nije preporu
eno)"

"$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/AdditionalInfoLink=}elim saznati viae o Zaatienom prikazu i nekompatibilnim konfiguracijama sustava"

"$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/Title=Spremi u %{AdobeBlueHeron}%"

"$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/DifferentName=Navedi drugi naziv:"

"$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/OverWrite=Piai preko postojee datoteke"

"$$$/Dialogs/BHBHErrorDialog/MoreInfoLink=Pritisnite kako bi se prikazale dodatne informacije"

"$$$/Dialogs/OpenFromBHDialog/Open=Otvori"

"$$$/Dialogs/OpenFromBHDialog/Cancel=Odustani"

"$$$/Dialogs/SaveToBHDialog/Save=Spremi"

"$$$/Dialogs/SaveToBHDialog/Cancel=Odustani"

"$$$/Dialogs/OCRSettings=OCR postavke"

"$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Koristite opti
ko prepoznavanje znakova (OCR) za pretvaranje bilo kakvog skeniranog teksta u tekst koji se mo~e ureivati."

"$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Prepoznaj tekst u"

"$$$/Dialogs/Upsell/Title=Adobe Acrobat"

"$$$/Dialogs/Upsell/Suppress_upsell_str=%s licenca koju trenutno koristite ne obuhvaa ovu zna
ajku"

"$$$/Dialogs/Upsell/Buy_url=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_hr"

"$$$/Dialogs/Upsell/Renew_url=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_hr"

"$$$/Dialogs/Upsell/Learn_more=&Saznajte viae"

"$$$/Dialogs/Upsell/Learn_more_url=http://www.adobe.com/go/acrobat_trial_help_hr"

"$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Heading=Sljedei koraci"

"$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Verbage1=Odli
no, imate valjani serijski broj za Acrobat . Sad vam treba pravi instalacijski program za ovaj serijski broj programa Acrobat . Pritisnite gumb Nastavi u nastavku i mi emo u
initi ostalo. Acrobat e se zatvoriti kada odaberete Nastavi."

"$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Verbage2=Napomena: ovo mo~e potrajati odreeno vrijeme, ovisno o brzini internetske veze. Primit ete potvrdu po dovraetku."

"$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/LearnMore=Saznajte viae"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Heading=Sljedei koraci"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage1=Odli
no, imate valjani serijski broj za Acrobat . Sada vam je potreban odgovarajui Acrobat instalacijski program za taj serijski broj. Slijedite korake u nastavku:"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage2_1=1. korak. Preuzmite softver Acrobat Classic."

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage2_2=Pritisnite za preuzimanje."

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/GetDC=Softver Acrobat Classic"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage3=2. korak. Nakon preuzimanja deinstalirajte probni softver Acrobat (Continuous) putem upravlja
ke plo
e."

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage4=3. korak. Sada instalirajte preuzeti softver Acrobat iz 1. koraka"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage5_1=Joa uvijek niste sigurni ato u
initi?"

"$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/LearnMore=Saznajte viae."

"$$$/Dialogs/ActivationSuccess/Desc/Heading=Aktivacija uspjeana"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Header=Aktivirajte Acrobat"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Header2017=Aktivirajte Acrobat 2017"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio0=Kupio sam pretplatu na Acrobat s pomou %s"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio1=Kupio sam pretplatu na program Acrobat koristei drugi Adobe ID"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio2=Kupio sam serijski broj za Acrobat"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Text1=Odaberite jednu od sljedeih opcija."

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/EnterSerial=Unesite serijski broj i odaberite Dalje."

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/SerialError=Serijski broj koji ste unijeli nije valjan. Pokuaajte ponovo. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se odjelu za podraku korisnicima"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/ExpiredSerialError=Serijski broj koji ste unijeli je istekao. Proizvod nije mogue licencirati. Obratite se korisni
koj podraci"

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/OverActivationSerialError=Serijski broj ve se upotrebljava na maksimalno dopuatenom broju ra
unala. Za upotrebu ovog proizvoda morate deaktivirati drugo ra
unalo."

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/GenericActivationError=Nije aktivirana licenca za Acrobat. Pokuaajte ponovno kasnije."

"$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/TroubleShoot=Rjeaavanje problema"

"$$$/Dialogs/ActivationOfflineError/Desc/Heading=Potrebna internetska veza"

"$$$/Dialogs/ActivationOfflineError/Desc/Verbage1=ini se kako vaae ra
unalo nema internetsku vezu. Kako biste aktivirali Acrobat, morate biti spojeni na Internet. Spojite se na Internet i pokuaajte ponovo.\n"

"$$$/Dialogs/ActivateUsingCurrentId/Desc/Text1=Ako ste kupili pretplatu na program Acrobat i ne mo~ete je aktivirati, morate u
initi sljedee"

"$$$/Dialogs/ActivateUsingCurrentId/Desc/Steps=1. korak: Najprije se odjavite iz programa Acrobat putem opcije Pomo -> Odjavite se iz opcije izbornika\n\n2. korak: Nakon odjave pritisnite Pomo -> Prijava. Kad se prika~e odzivnik za prijavu, prijavite se unosom svojeg Adobe ID-a koji ste upotrijebili za kupovinu programa Acrobat."

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs=Adobe Acrobat"

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs/Title=}elite li zatvoriti sve kartice ili trenutnu karticu? "

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs/CloseAll=Za&tvori sve kartice"

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs/CloseCurrent=Zatvori tren&utnu karticu"

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs/Cancel=&Odustani"

"$$$/Dialogs/CloseAllDocs/AlwaysCloseAll=&Uvijek zatvori sve kartice"

"$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Head=Adobe Acrobat"

"$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Title=Ako datoteku otvorite za ureivanje, ona e se odvojiti od pregleda. }elite li nastaviti?"

"$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Cancel=Odustani"

"$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Continue=Nastavi"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Title1=Datoteka podijeljena radi komentiranja"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Body=Za dodavanje povratnih informacija upotrijebite alate za komentiranje. Mo~ete @spomenuti druge\nkako biste zadobili njihovu pozornost."

"$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Ok=U redu"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/DontShowAgain=Nemoj ponovo prikazivati"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/TitleForReviewer=Hvala vam na povratnim informacijama"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/TitleForInitiator=Zatvaranje podijeljene datoteke"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Body=Kad potvrdite da ste gotovi, %p e primiti obavijest. Mo~ete se kasnije vratiti kako biste dodali nove komentare ili na njih odgovorili."

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Ok=Gotov(a) sam"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Cancel=Odustani"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/IllBeBack=Ne, vratit u se"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/DontShowAgain=Nemoj ponovo prikazivati"

"$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/InitiatorBody=Mo~ete nastaviti pratiti aktivnosti na datoteci i dodati komentare."

"$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersionTitle/Title=A~urirajte Acrobat kako biste sudjelovali u ovom pregledavanju"

"$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/Body=Trenutna verzija programa Acrobat ne podr~ava tu operaciju. A~urirajte Acrobat ili poaaljite povratne informacije na internetu."

"$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/GotoLink=Otvori pregled na internetu"

"$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/Update=Provjeri ima li a~uriranja"

"$$$/Dialogs/DistillerTrust/Title=Potvrda zaatite"

"$$$/Dialogs/DistillerTrust/Body=Jeste li sigurni da je ova datoteka od pouzdanog izvora i ~elite li je pretvoriti?"

"$$$/Dialogs/DistillerTrust/Ok=Da"

"$$$/Dialogs/DistillerTrust/Cancel=Ne"

"$$$/Dialogs/GenErrorMsgDialog/Title=Neato je poalo po krivu"

"$$$/Dialogs/GenErrorMsgDialog/Msg=Ako vam je potrebna pomo, posjetite Centar za pomo tvrtke Adobe ili forum zajednice za podraku programa Acrobat."

"$$$/Dialogs/GenErrorMsgDialog/helpCenterLink=Centar za pomo tvrtke Adobe"

"$$$/Dialogs/GenErrorMsgDialog/supportCommunityLink=Zajednica za podraku programa Acrobat"

"$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrintAsImageInfo=Opcija Ispiai kao sliku trenuta
no je dostupna isklju
ivo u sustavu MacOS14 i novijima."

"$$$/Dialogs/PrintErrorMsgDialog/Title=Adobe Acrobat"

"$$$/Dialogs/PrintErrorMsgDialog/helpCenterLink=Posjetite podraku tvrtke Adobe"

"$$$/Dialogs/PrintErrorMsgDialog/visitHelp=Posjetite pomo"

"$$$/Dialogs/PrintErrorMsgDialog/close=Zatvori"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineOpenMultiDroppedPDF/Title=Otvaranje ili kombiniranje datoteka"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineOpenMultiDroppedPDF/Header=Otvaranje ili kombiniranje datoteka:"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineOpenMultiDroppedPDF/CombineFiles=&Kombinirajte datoteke"

"$$$/Dialogs/EVE2CombineOpenMultiDroppedPDF/OpenFiles=&Otvori"

��"asFileErrNoErr=Nema pogreake."

"asFileErrGeneral=Doalo je do pogreake u datoteci."

"asFileErrObsolete="

"asFileErrDirFull=Mapa je puna."

"asFileErrDiskFull=Disk na koji ste spremali ili koji koristite za privremene datoteke je pun. Oslobodite prostor na ovom disku i pokuaajte ponovo ili spremite na drugi disk."

"asFileErrNSV=Disk koji sadr~i ovu datoteku nije dostupan."

"asFileErrIO=Doalo je do U/I pogreake u datoteci."

"asFileErrRead=Doalo je do pogreake pri 
itanju datoteke."

"asFileErrWrite=Doalo je do pogreake pri pisanju u datoteku."

"asFileErrEOF=Neo
ekivano je dosegnut kraj datoteke."

"asFileErrLocked=Ova je datoteka zaklju
ana."

"asFileErrVLocked=Ovaj je disk zaklju
an i na njega se ne mo~e pisati."

"asFileErrBusy=Ova je datoteka zauzeta i ne mo~e se izbrisati."

"asFileErrExists=Datoteka s istim nazivom ve postoji."

"asFileErrAlreadyOpen=Ova je datoteka ve otvorena ili je koristi neka druga aplikacija."

"asFileErrPerm=Nemate pristup ovoj datoteci."

"asFileErrWrPerm=Nemate ovlasti za pisanje u ovu datoteku."

"asFileErrFNF=Ovu datoteku nije mogue pronai."

"asFileErrOpenFailed=Otvaranje datoteke nije uspjelo."

"asFileErrBytesNotReady=Bajtovi nisu spremni."

"asFileErrUserRequestedStop=Zaustavljanje na zahtjev korisnika."

"asFileErrIOTimeout=Doalo je do U/I pogreake u datoteci. Vremensko ograni
enje veze s datotekom je isteklo."

"asFileErrReadBlocked=Doalo je do U/I pogreake u datoteci. Datoteka je blokirana pri 
itanju."

"asFileErrNotADir=Ova se operacija mo~e izvraiti samo na mapi."

"asFileErrTempCreate=Nije mogue stvoriti privremenu datoteku s jedinstvenim nazivom. Ponovo pokrenite aplikaciju i pokuaajte ponovo."

"asFileErrTooBig=Datoteka je prevelika za trenutnu operaciju."

"asFileErrFNFNew=Datoteku nije mogue pronai. "

"asGenErrNoError=Nema pogreake."

"asGenErrGeneral=Doalo je do unutarnje pogreake."

"asGenErrNoMemory=Nema dovoljno memorije."

"asGenErrBadParm=Neodgovarajui parametar."

"asGenErrListOverflow=Operacija ili podaci su previae slo~eni."

"asGenErrBadUnlock=Pokuaaj otpuatanja otklju
anog objekta."

"asGenErrExceptionStackOverflow=Preljev stoga iznimaka."

"asGenErrResourceLoadFailed=Neuspjelo u
itavanje resursa aplikacije (interna pogreaka)."

"asGenErrNameAlreadyRegistered=Pokuaaj registriranja objekta s nazivom koji se ve koristi."

"asGenErrMethodNotImplemented=Pokuaaj pozivanja metode koja nije implementirana."

"asGenErrCanceled=Operacija koju je poniatio korisnik."

"asGenErrNoValidSerialNoFound=Nije pronaen valjan serijski broj za Acrobat. Acrobat e se zatvoriti."

"asGenErrOutOfRange=Broj je izvan raspona."

"asGenErrBadStream=Prilikom 
itanja niza doalo je do pogreake."

"asGenErrGeneralPrintError=Tijekom ispisa dokumenta doalo je do pogreake."

"cosErrNoError=Nema pogreake"

"cosErrReadError=Pogreaka pri 
itanju."

"cosErrWriteError=Pogreaka pri pisanju."

"cosErrBadSyntax=Pogreaka u sintaksi."

"cosErrNeedRebuild=Datoteku treba popraviti."

"cosErrRebuildFailed=Datoteka je oateena i nije ju mogue popraviti."

"cosErrCantOpenTempFile=Privremenu datoteku nije mogue otvoriti."

"cosErrTempFileFull=Privremena je datoteka puna ili gotovo puna. Zatvorite i spremite sve modificirane dokumente."

"cosErrStreamTooShort=Izvor toka krai je od navedene duljine."

"cosErrBadFilterName=Tok navodi nepoznat filtar."

"cosErrListOverflow=Operacija ili podaci su previae slo~eni."

"cosErrDocTableFull=Cos tablica dokumenta je puna."

"cosErrInt16OutOfRange=Broj je izvan raspona."

"cosErrExpectedNull=O
ekivao se null objekt."

"cosErrExpectedDict=O
ekivao se objekt rje
nika."

"cosErrExpectedArray=O
ekivao se objekt polja."

"cosErrExpectedNumber=O
ekivao se objekt broja."

"cosErrExpectedBoolean=O
ekivao se logi
ki objekt."

"cosErrExpectedName=O
ekivao se objekt naziva."

"cosErrExpectedString=O
ekivao se objekt niza."

"cosErrExpectedStream=O
ekivao se objekt toka."

"cosErrInvalidAssignment=Ovaj direktni objekt ve ima spremnik."

"cosErrAfterSave=Neuspjela implementacija: ovaj je dokument sada neva~ei."

"cosErrInvalidObj=}eljena se operacija ne mo~e izvraiti na ovom objektu."

"cosErrArrayBounds=Pogreaka polja izvan raspona."

"cosErrDictKeyNotName=Klju
 rje
nika mora biti objekt naziva."

"cosErrNeedFullSave=Ova se datoteka mora spremiti punim spremanjem."

"cosErrEncryptionErr=Pogreaka u filtru za aifriranje."

"cosErrDCTError=Pogreaka u JPEG podatkovnom filtru."

"cosErrCCFError=Pogreaka u CCITT filtru za faks podatke."

"cosErrLZWError=Pogreaka u LZW podatkovnom filtru."

"cosErrFlateError=Pogreaka u Flate podatkovnom filtru."

"cosErrExpectedDirect=O
ekivao se izravan objekt."

"cosErrBadIndex=Nevaljano glavno kazalo."

"cosErrOldLinFormat=Zastario format: datoteka se smatra nelineariziranom"

"cosErrTempTooShort=Privremena datoteka je neo
ekivano kratka."

"cosErrCancelSave=Operacija spremanja je poniatena."

"cosErrEncryptionNotSupported=`ifriranje i deaifriranje nisu podr~ani."

"cosErrNoEncryptionKeySupplied=Klju
 za aifriranje nije isporu
en za tok."

"cosErrDuplicateFilterName=Filtar s istim nazivom ve je registriran."

"cosErrNoDecodeFilter=Pokuaaj dekodiranja bez pridru~enog filtra."

"cosErrNoEncodeFilter=Pokuaaj kodiranja bez pridru~enog filtra."

"cosErrCryptAuthFailed=Autorizacija deaifriranja nije uspjela tijekom pristupa podacima."

"cosErrExpectedObjectStream=O
ekivao se tok objekta."

"cosErrExpectedIndirect=O
ekivao se neizravan objekt."

"cosErrExpectedProc=O
ekivala se procedura."

"cosErrExpectedCollection=O
ekivala se kolekcija objekata."

"cosErrNotCompressed=O
ekivao se sa~eti objekt."

"cosErrCompressed=O
ekivao se objekt koji nije sa~et."

"cosMsgCopyngFile=Kopiranje datoteke"

"cosMsgLinSave=Spremanje za brzi prikaz na webu"

"cosMsgIncrSave=A~uriranje datoteke"

"cosMsgSavingFile=Spremanje datoteke"

"cosErrBadRefcount=Dobiveni je objekt ve izdan."

"cosErrObjFreed=Objekt je zamijenjen ili uniaten."

"cosErrMemMgrError=Interna pogreaka u upravljanju memorijom."

"cosErrNeedXrefStm=Za ovu je datoteku potreban tok unakrsnih referenci (PDF 1.5)"

"cosErrCryptSystem=Openit neuspjeh sustava za aifriranje."

"cosSynErrNoError=Nema pogreaaka u sintaksi."

"cosSynErrNoHeader=Datoteka ne po
inje s '%PDF-'."

"cosSynErrNoEOF=Nedostaje %%EOF."

"cosSynErrNoStartXRef=Nije mogue pronai po
etnu adresu unakrsnih referenci."

"cosSynErrNoStartAddress=Vrijednost startxref adrese nije cijeli broj."

"cosSynErrBadXref=xref' nedostaje."

"cosSynErrBadXrefHeader=Xref zaglavlje trebalo bi se sastojati od dva cijela broja."

"cosSynErrBadXrefEntry=Pogreaka pri 
itanju unosa unakrsne reference."

"cosSynErrBadTrailerStart=Nedostaje '<<' na po
etku popratnog rje
nika."

"cosSynErrBadObjectLabel=Oznaka objekta je loae oblikovana."

"cosSynErrUnknownName=Naziv objekta nije prepoznat."

"cosSynErrUnknownTokenType=Vrsta tokena nije prepoznata."

"cosSynErrNoEndStream=Zavraetak toka nedostaje."

"cosSynErrExtraEndStream=Neo
ekivani zavraetak toka."

"cosSynErrUnterminatedString=Niz nije zaklju
en."

"cosSynErrStringTooLong=Niz je preduga
ak."

"cosSynErrTokenTooLong=Token je preduga
ak."

"cosSynErrBadCharInHexString=Neheksadecimalni znak u heksadecimalnom nizu."

"cosSynErrUnexpectedType=Neo
ekivana vrsta tokena."

"cosSynErrImageNeverEnded=Zavraetak slike nije pronaen."

"cosSynErrUnexpectedDict=Neo
ekivan kraj rje
nika."

"cosSynErrUnexpectedArray=Neo
ekivan kraj polja."

"cosSynErrBadDict=Pogreaka pri 
itanju rje
nika."

"cosSynErrBadObject=Pogreaka pri 
itanju objekta."

"cosSynErrBadArrayDict=O
ekivao se rje
nik ili polje."

"cosSynErrBadFRef=Neodgovarajua referenca za strani objekt."

"cosSynErrPStackUnderflow=Podljev stoga raa
lanjivanja tijekom 
itanja objekta."

"cosSynErrBadLinearized=Pogreaka pri 
itanju podataka o linearizaciji"

"cosSynErrBadHexCharInName=Neheksadecimalni znak iza # u nazivu."

"cosSynErrBadName=Nedopuateni znakovi u nazivu."

"cosSynErrBadObjectRef=Referenca objekta nije valjana."

"cosSynErrBadXrefStream=Pogreaka u toku unakrsnih referenci."

"cosSynErrPrematureEOF=Neo
ekivani kraj datoteke."

"cosSynErrBadStreamStart=O
ekivao se CR i/ili LF nakon 'stream'."

"cosSynErrBadObjStream=Pogreaka u toku objekta."

"cosSynErrDictKeyNotName=Klju
evi rje
nika moraju biti izravni objekti naziva."

"cosSynErrExpectedNull=O
ekivao se null objekt."

"cosSynErrExpectedNumber=O
ekivao se broj."

"cosSynErrExpectedInteger=O
ekivao se cijeli broj."

"cosSynErrExpectedReal=O
ekivao se realni broj."

"cosSynErrExpectedUnsigned=O
ekivao se cijeli broj koji nije negativan."

"cosSynErrExpectedBoolean=O
ekivalo se istinito ili neistinito."

"cosSynErrExpectedName=O
ekivao se naziv."

"cosSynErrExpectedString=O
ekivao se niz."

"cosSynErrExpectedDict=O
ekivao se rje
nik."

"cosSynErrExpectedArray=O
ekivalo se polje."

"cosSynErrExpectedStream=O
ekivao se tok."

"cosSynErrIllegalStream=Tok je pronaen u ilegalnom kontekstu."

"cosSynErrNoLength=U toku nedostaje klju
 za duljinu."

"cosSynErrExpectedIndirect=O
ekivao se neizravan objekt."

"cosSynErrExpectedDirect=O
ekivao se izravan objekt."

"cosSynErrIllegalIndRef=Nedopuatena neizravna referenca"

"fsErrNoError=Nema pogreake."

"fsErrInitFailed=Pokretanje modula poslu~itelja fonta nije uspjelo."

"fsErrNoMMFonts=Nisu pronaeni Multiple Master fontovi."

"fsErrNoATM=Adobe Type Manager nije pronaen."

"fsErrNeedNewATM=Potrebna je nova verzija Adobe Type Managera."

"fsErrNoT1ZapfDingbats=Mora biti instaliran Type 1 font 'ZapfDingbats'."

"fsErrDownloadFailed=Preuzimanje fonta nije uspjelo."

"fsErrDownloadAborted=Preuzimanje fonta je prekinuto."

"fsErrBadParameter=Nevaljan parametar proslijeen je poslu~itelju fontova."

"fsErrMissingFont=Nisu pronaeni ZapfDingbats ni Multiple Master fontovi."

"pageErrNoError=Nema pogreake."

"pageErrTooFewOps=Premalo operanada."

"pageErrWrongOpType=Pogreana vrsta operanda."

"pageErrOpTooLarge=Operand je prevelik."

"pageErrBadContents=Vrsta objekta sadr~aja stranice nije ispravna."

"pageErrImageExpectedNumber=O
ekivao se broj tijekom raa
lanjivanja slike."

"pageErrExpectedEndOfColor=O
ekivani zavraetak prostora boja."

"pageErrExpectedHexOrASC85=O
ekivao se AsciiHex ili Ascii85 niz."

"pageErrErrorParsingImage=Doalo je do pogreake pri raa
lanjivanju slike."

"pageErrBadTypeInXTextArray=Neodgovarajua vrsta objekta unutar polja operatora teksta."

"pageErrUnexpectedOpInDisplay=Pronaen je neo
ekivan operator na popisu prikaza."

"pageErrInvalidGRestore=Vraanje nije valjano."

"pageErrFontNotSet=Font nije postavljen."

"pageErrTooFewPathOps=Premalo operanada u putu."

"pageErrImageTooBig=Slika u obrascu, Type 3 fontu ili uzorku je prevelika."

"pageErrParseContextError=Pogreaka tijekom raa
lanjivanja obrasca, Type 3 fonta ili uzorka."

"pageErrBadType3Font=Type 3 font nije valjan."

"pageErrFontNotInResources=Font se ne nalazi u rje
niku resursa."

"pageErrInvalidDash=Argumenti crtkanja nisu valjani."

"pageErrArrayLenWrong=Duljina polja je izvan raspona."

"pageErrNumberOutOfRange=Vrijednost broja je izvan raspona."

"pageErrColorOutOfRange=Vrijednost boje je izvan raspona."

"pageErrIllegalOpInTextOutline=Unutar objekta strukture teksta postoji nedopuaten operator."

"pageErrWrongNumOpsInCurve=Operator krivulje ima pogreaan broj operanada."

"pageErrSeveralParsingErrors=Na ovoj stranici postoji pogreaka. Acrobat tu stranicu mo~da nee prikazati pravilno. Zatra~ite od osobe koja je stvorila PDF dokument da ispravi taj problem."

"pageErrWrongOperand=Pogreana vrsta operanda   o
ekivana je vrsta '%s'."

"pageErrFontNotInResDict=Nije mogue pronai font u rje
niku resursa   umjesto toga koristi se Helvetica."

"pageErrXObjectNotFound=Nije mogue pronai uzorak s nazivom '%s'."

"pageErrFormNotFound=Nije mogue pronai obrazac s nazivom '%s'."

"pageErrUnknownXObjectType=Nepoznata vrsta XObjecta '%s'."

"pageErrReadLessImageData=Nedovoljno podataka za sliku."

"pageErrUnrecognizedToken=Pronaen je neprepoznat token '%s'."

"pageErrTokenTypeNotRec=Vrsta tokena nije prepoznata."

"pageErrTooFewArgs=Bilo je premalo argumenata."

"pageErrTooManyArgs=Bilo je previae argumenata."

"pageErrOperandTooLarge=Operand je prevelik."

"pageErrErrorReadingPage=Doalo je do pogreake pri 
itanju stranice %s u blizini sadr~aja: "

"pageErrImageExpectedEI=O
ekivao se 'EI' tijekom raa
lanjivanja slike."

"pageErrUnknownFilterName=Nepoznat naziv filtra."

"pageErrBadDecodeArray=Neodgovarajue polje dekodiranja."

"pageErrIllegalOpInPath=Nedopuatena operacija unutar puta."

"pageErrIllegalOpInTextObj=Nedopuatena operacija '%s' unutar tekstnog objekta."

"pageErrReadLessImageColor=Tablica indeksiranih boja je premala."

"pageErrWrongArgsForSetColor=Pogreaan broj argumenata za operator setcolor."

"pageErrUnknownColorSpace=Nepoznat ColorSpace '%s'."

"pageErrColorSpaceNotFound=Nije mogue pronai ColorSpace s nazivom '%s'."

"pageErrBadForm=Obrazac nije valjan."

"pageErrIllegalTextOp=Nedopuatena operacija '%s' izvan tekstnog objekta."

"pageErrFormTypeNotAvailable=Vrsta obrasca '%s' nije podr~ana."

"pageErrOBSOLETE="

"pageErrRecursiveMachine=Interna pogreaka   ureaj je rekurzivno pozivan."

"pageErrInvalidImageMaskDepth=Slika je navedena kao maska slike s viae od 1 bita po pikselu."

"pageErrBadPattern=Uzorak nije valjan."

"pageErrPatternTypeNotAvailable=Vrsta uzorka '%s' nije podr~ana."

"pageErrPatternNotFound=Nije mogue pronai uzorak s nazivom '%s'."

"pageErrBadColorSpace=ColorSpace nije valjan."

"pageErrMissingResource=Nedostaje resurs"

"pageErrMissingKey=Rje
niku nedostaje klju
 '%s'."

"pageErrEGStateNotFound=Nije mogue pronai proaireno stanje grafike s nazivom '%s'."

"pageErrBadEGS=Proaireno stanje grafike nije valjano."

"pageErrBadFunction=Resurs funkcije nije valjan."

"pageErrBadEPSColorSpace=Slika koristi boju koja se nee pravilno separirati u nekim aplikacijama."

"pageErrBadShading=Pogreaka u rje
niku sjen
anja."

"pageErrBadMaskImage=Pogreaka u maskiranoj slici."

"pageErrTooManyComps=Bilo je previae komponenti boje."

"pageErrNotLevel3=Za zna
ajku je potreban PostScript 3."

"pageErrBadAltXObject=Dopunska slika za XObject s nazivom '%s' nije valjana."

"pageErrBadTGroup=Prozirnosna grupa nije valjana"

"pageErrBadSoftMask=Meka maska nije valjana"

"pageErrBadHalftone=Raster nije valjan"

"pageErrIllegalColorOp=Operator za boje koriaten je tamo gdje to nije dopuateno."

"pageErrRefXObjTargetNotFound=Odrediate '%s' za referentni XObject nije pronaeno."

"pageErrRefXObjPageNum=Broj stranice za odrediani dokument nije valjan '%s'"

"pageErrRefXObjMissingInvalidID=ID u referentnom rje
niku nedostaje ili nije valjan"

"pageErrRefXObjUnmatchedID=ID za XObject ne odgovara ID-u dokumenta za referentni XObject '%s'"

"pageErrRefXObjMissingInvalidMetadata=Metapodaci u datoteci sukladnoj sa standardom X-5 nedostaju ili nisu valjani"

"pageErrRefXObjRecursive=Referentni XObject '%s' pokazuje na sebe"

"pageErrUnableRenderImage=Doalo je do pogreake pri prikazu slike"

"pdErrNoError=Nema pogreake."

"pdErrBadFont=Neodgovarajui objekt fonta ili objekt opisnika za font."

"pdErrEmbeddingFont=Pogreaka tijekom pokuaaja ugradnje fonta."

"pdErrBadRootObj=Korijenski objekt nedostaje ili nije valjan."

"pdErrBadBaseObj=Objekt osnovne stranice nedostaje ili nije valjan."

"pdErrBadOutlineObj=Objekt obrisa nedostaje ili nije valjan."

"pdErrBadResMetrics=Metrika fontova u datoteci resursa nije valjana ili je oateena."

"pdErrBadPageObj=Objekt stranice nedostaje ili nije valjan."

"pdErrThumbError=Pogreaka tijekom obrade sli
ice."

"pdErrBadAnnotation=Objekt opaske nije valjan."

"pdErrBadPageTree=Stablo stranice dokumenta sadr~i 
vor koji nije valjan."

"pdErrUnknownProcsets=Informacije potrebne za ispis stranice nisu dostupne."

"pdErrUnableToOpenDoc=Datoteku nije mogue otvoriti."

"pdErrIsFileLocked=Datoteka je samo za 
itanje ili je otvorena kod drugog korisnika. Spremite dokument pod drugim nazivom ili u drugu mapu."

"pdErrUnableToWrite=U datoteku nije mogue upisivati. Spremite dokument pod drugim nazivom ili u drugu mapu."

"pdErrUnableToRenameTemp=Spremanje s ovim nazivom datoteke nije mogue. Spremite dokument s drugim nazivom ili u drugu mapu."

"pdErrUnableToRecover=Oporavak izvorne datoteke nije mogu."

"pdErrUnableToRead=Nije mogue pro
itati datoteku."

"pdErrUnknownFileType=Ovo nije valjan Portable Document File (PDF) dokument. Nije ga mogue otvoriti."

"pdErrAlreadyOpen=Ova je datoteka ve otvorena."

"pdErrTooManyPagesForOpen=Ovu datoteku nije mogue otvoriti jer sadr~i previae stranica."

"pdErrNotEnoughSpaceForTempFile=Za ovu operaciju nema dovoljno privremenog prostora na disku."

"pdErrTooManyPagesForInsert=Rezultat umetanja ove datoteke mogao bi biti dokument s previae stranica."

"pdErrBookmarksError=Postoji pogreaka u knji~nim oznakama."

"pdErrCannotOpenMoreBkMark=Otvaranje dodatnih knji~nih oznaka nije mogue. "

"pdErrUnableToExtractFontErr=Izdvajanje ugraenog fonta nije mogue."

"pdErrCannotOpenNotes=Doalo je do pogreake pri stvaranju datoteke s biljeakama o dokumentu."

"pdErrNoNotes=Ovaj dokument nema bilje~aka."

"pdErrCopyPageFailed=Kopiranje stranice nije uspjelo."

"pdErrNeedRebuild=Ova je datoteka oateena."

"pdErrBadFontFlags=Font '%s' sadr~i neispravan /Flags."

"pdErrBadFontBBox=Font '%s' sadr~i neispravan /BBox."

"pdErrBadFontWidths=Font '%s' sadr~i neispravan /Widths."

"pdErrOldCosFileOBSOLETE=ZASTARJELO"

"pdErrTrySaveAs=Ovu je datoteku mogue spremiti samo putem naredbe Spremi kao."

"pdErrAbortNotes=Poniateno je stvaranje datoteke s biljeakama."

"pdErrPagesLockedNotDeleted=Jedna ili viae stranica se koristi i ne mo~e se izbrisati."

"pdErrNotEnoughMemoryToOpenDoc=Nema dovoljno dostupne memorije za otvaranje dokumenta."

"pdErrUnableToCloseDueToRefs=Zatvaranje dokumenta nije mogue zbog otvorenih referenci."

"pdErrNeedPassword=Ovaj dokument zahtijeva provjeru autenti
nosti (npr. Lozinku)."

"pdErrOpNotPermitted=Ova operacija nije dopuatena."

"pdErrNoCryptHandler=Programski dodatak za zaatitu obavezan za ovu naredbu nije dostupan."

"pdErrBadThread=Objekt 
lanka nije valjan."

"pdErrBadBead=Element 
lanka nije valjan."

"pdErrThreadProcessing=Pogreaka tijekom obrade 
lanaka."

"pdErrUnknownAction=Nepoznata vrsta akcije."

"pdErrBadAction=Objekt akcije nije valjan."

"pdErrCantUseNewVersion=Ova datoteka sadr~i informacije koje Acrobat ne razumije. Ne mo~e se koristiti za ovu operaciju."

"pdErrOldEncryption=Acrobat ne mo~e deaifrirati ovaj dokument."

"pdErrUnableToExtractFont=Izdvajanje ugraenog fonta '%s' nije mogue. Neki se znakovi mo~da nee pravilno ispisati ili prikazati."

"pdErrUnableToFindFont=Nije mogue pronai ili stvoriti font '%s'. Neki se znakovi mo~da nee pravilno ispisati ili prikazati."

"pdErrBadAnnotColor=Boja opaske nije valjana (dopuatene su samo RGB boje)."

"pdErrNeedCryptHandler=Izvraavanje ove naredbe na nezaatienom dokumentu nije mogue."

"pdErrBadFontDescMetrics=Font '%s' sadr~i neispravnu /FontDescriptor metriku."

"pdErrWhileRecoverInsertPages=Doalo je do pogreake pri umetanju i izdvajanju stranica i dodatne pogreake pri pokuaaju oporavka."

"pdErrBadBookmark=Objekt knji~ne oznake nije valjan."

"pdErrBadFileSpec=Objekt specifikacije datoteke nije valjan."

"pdErrAfterSave=Ovaj je dokument uspjeano spremljen, ali je nakon spremanja doalo do pogreake. Zatvorite i ponovo otvorite dokument."

"pdErrUnableToXlateText=Dijelove teksta pisane fontom i znakovima '%s' nije bilo mogue prikazati ili ispravno ispisati. Font nije bilo mogue prekodirati."

"pdErrTextStringTooShort=U tekstnom nizu nema dovoljno bajtova za aifru znakova od viae bajtova."

"pdErrBadCMap=Kodiranje (CMap) navedeno u fontu je oateeno."

"pdErrOldATMVersion=Font '%s' ne mo~e biti prikazan uz instaliranu verziju ATM-a."

"pdErrZeroPageFile=Ovu datoteku nije mogue otvoriti jer nema stranica."

"pdErrATMMemory=ATM-u ponestaje memorije. Tekst u fontu '%s' mo~da se nee pravilno prikazati."

"pdErrOptMemory=Nema dovoljno memorije za optimiziranje datoteke."

"pdErrCancelSave=Operacija spremanja je otkazana."

"pdErrCannotMergeWithSubsetFonts=Ovi dokumenti sadr~e podskupove fontova koji imaju isti naziv pa njihovo spajanje nije mogue."

"pdErrCannotReopenDoc=Ovaj je dokument uspjeano spremljen, ali je nakon spremanja doalo do pogreake. Zatvorite i ponovo otvorite dokument."

"pdErrNoPDDocForCosDoc=CosDoc nije povezan ni sa jednim PDDoc-om."

"pdErrHostEncodingNotSet=Aplikacija nije postavila glavno kodiranje."

"pdErrInvalidEmbeddedFont=Nevaljan font '%s' uklonjen je iz dokumenta."

"pdErrCannotDeleteAllPages=Brisanje svih stranica nije mogue.  Mora ostati barem jedna stranica."

"pdErrStartLessThanEnd=Broj po
etne stranice mora biti manji ili jednak broju zavrane stranice."

"pdErrNotValidPage=U ovom dokumentu nema stranice s brojem '%s'."

"pdErrCannotBeBlankPage=Broj stranice ne mo~e biti prazan."

"pdErrInvalidPageNumber=Broj stranice '%s' nije valjan."

"pdErrExceedEncryptionLength=Premaauje duljinu klju
a za aifriranje"

"pdErrExceedEncryptionVersion=Za otvaranje ovog dokumenta potrebna je a~urirana verzija Acrobata."

"pdErrRequireTrustedMode=Tijekom pregleda ovog dokumenta dopuateni su samo programski dodaci za Acrobat koje je certificirao Adobe."

"pdErrMissingGlyphs=Nije mogue pronai zamjenski font sa svim znakovima koje koristi font '%s, neki se znakovi mo~da nee prikazati ili ispisati."

"pdErrNeedTradChinese=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem zadnje verzije paketa za podraku za tradicionalni kineski jezik."

"pdErrNeedSimpChinese=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem zadnje verzije paketa za podraku za kineski jezik."

"pdErrNeedKorean=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem zadnje verzije paketa za podraku za korejski jezik."

"pdErrNeedJapanese=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem zadnje verzije paketa za podraku za japanski jezik."

"pdErrMissingSubsetFont=Font potreban za zamjenu fontova nedostaje."

"pdErrCMapNotFound=Nema kodiranja (CMap) navedenog u fontu."

"pdMsgOptimizingImages=Konsolidacija dupliciranih slika"

"pdMsgOptimizingGraphics=Konsolidacija dupliciranih pozadina na stranicama"

"pdMsgCopyingFile=Kopiranje datoteke"

"pdMsgLinearizing=Optimiziranje za brzi pregled za web"

"pdMsgGarbageCollecting=Uklanjanje objekata koji se ne koriste i spremanje"

"pdMsgSavingFile=Spremanje datoteke"

"pdErrLimitcheck=Ograni
enje implementacije je premaaeno"

"pdErrPrintAsImageSpoolFileFull=Nema dovoljno prostora na disku da datoteka reda 
ekanja na ispis primi cijeli posao ispisa. Pokuaajte osloboditi prostor na disku i ponovo ispisati preostale stranice dokumenta."

"pdErrInvalidMediaBox=Okvir medija nije valjan"

"pdMsgOptimizingFonts=Konsolidacija dupliciranih fontova"

"pdMsgOptimizingStreams=Optimiziranje tokova"

"pdEnumCanceled=Proces pobrojavanja poniatila je funkcija povratnog poziva"

"pdErrFontEmbeddingFailed=Ugradnja '%s' nije uspjela"

"pdMsgEmbeddingFonts=Ugradnja fontova"

"pdMsgCharacterUsage=Odreivanje znakova koji se koriste u dokumentu"

"pdErrFontEmbeddingCanceled=Ugradnja fontova je poniatena"

"pdErrMultipleDocuments=Operacija se nije mogla izvraiti jer objekti pripadaju razli
itim dokumentima."

"pdErrBadOCObject=Vrsta ili vrijednost u objektu sloja nije valjana."

"pdErrNoInlineImage=Operacija se nije mogla izvraiti jer je slika umetnuta u redak."

"pdErrNoCryptFilterHandler=Programski dodatak rukovatelja zaatitom nije registrirao tra~eni filtar za aifriranje."

"pdErrBadEncryptDict=Neodgovarajue aifriranje rje
nika."

"pdMsgCompressingObjects=Sa~imanje objekata"

"pdErrNoPermHandler=Rukovatelj ovlastima koji ova naredba tra~i nije dostupan."

"pdErrDuplicatePermHandler=Rukovatelj ovlastima ve je dodan za ovaj dokument."

"pdErrExceedMaxPermHandlers=Dosegnut je maksimalan broj rukovatelja ovlastima za ovaj dokument."

"pdMsgOptimizingJBIG2Dicts=Optimiziranje JBIG2 rje
nika"

"pdErrBadEncoding=Font '%s' sadr~i kodiranje koje nije valjano. Neki znakovi mo~da nee biti prikazani."

"pdErrMatrixTooBig=Ograni
enje implementacije je premaaeno. Pokuaajte smanjiti stupanj uveanja."

"pdErrProcess=Procesna "

"pdErrCyan=Cijan"

"pdErrMagenta=Magenta"

"pdErrYellow=}uta"

"pdErrBlack=Crna"

"pdErrUnknownOutputCondition=Nepoznati uvjeti reprodukcije"

"pdErrNeedExtendedLang=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem zadnje verzije paketa za dodatnu jezi
nu podraku."

"pdErrUnknownCryptFilter=Datoteka je aifrirana algoritmom koji nije podr~an. Za otvaranje ovog dokumenta mo~da e vam trebati novija verzija Acrobata."

"pdErrNeed3D=Doalo je do pogreake koja se mo~e ispraviti instaliranjem najnovije verzije paketa za 3D podraku."

"pdErr3DUnsupported=3D crte~i nisu podr~ani u ovom operacijskom sustavu."

"pdErrNonFIPSCrypt=U FIPS na
inu rada koriatenje kriptografije koja nije FIPS nije dopuateno."

"pdfxErrNoError=Nema pogreake."

"pdfxErrWrongCallbacks=Veli
ina proslijeene strukture povratnih poziva nije ispravna."

"pdfxErrDuringCallback=Pokuaan je poziv funkciji PDFXInstance tijekom procedure povratnog poziva."

"pdfxErrCannotLaunchAcrobat=PDFX nije mogao pokrenuti Acrobat."

"pdfxErrCannotFindEWH=Nije mogue pronai programski dodatak External Window Handler."

"pdfxErrMissingOutputIntent=Namjena izlaza nedostaje, a obavezna je za sukladnost sa standardom PDF/X-4."

"pdModErrNoError=Nema pogreake."

"pdModErrEncTablesFailed=Inicijalizacija tablica za kodiranje fontova nije mogua."

"pdModErrDuplicateCryptName=Programski dodatak za zaatitu s ovim nazivom ve je registriran."

"pdModErrDuplicatePermName=Rukovatelj ovlastima s ovim nazivom ve postoji."

"pdModErrBadNavigator=Datoteka rasporeda ne mo~e se o
itati. Provjerite postoji li datoteka MIME i je li to prva datoteka u paketu."

"pdModErrNewNavigator=Ovaj raspored zahtijeva novu verziju programa Acrobat."

"pdModErrNavUnknownExtension=Ovaj raspored nema valjani datote
ni nastavak. Jedini valjani datote
ni nastavak za raspored je \"nav\"."

"pdModErrNavInvalidMimeType=Ovaj raspored nema valjanu datoteku MIME. MIME za raspored trebala bi biti \"application/vnd.adobe.pdf-navigator\"."

"pdModErrNavMissingSwf=Ovom rasporedu nedostaje swf datoteka. Provjerite je li naziv datoteke ispravno upisan (ako se razlikuju velika i mala slova)."

"pdModErrNavMissingNavigatorXML=Ovom rasporedu nedostaje xml datoteka rasporeda."

"pdModErrNavMissingLocalesXML=Ovom rasporedu nedostaje xml regionalna datoteka. Provjerite je li naziv datoteke ispravno upisan (ako se razlikuju velika i mala slova)."

"pdModErrNavMissingStringsXML=Ovom rasporedu nedostaje jedna ili viae xml lokalizacijskih datoteka. Provjerite je li naziv datoteke ispravno upisan (ako se razlikuju velika i mala slova)."

"pdModErrNavInvalidNavigatorXML=Navigacijska xml datoteka ovog rasporeda nije ispravno oblikovana. Provjerite odgovara li vaaa xml datoteka navigacijskoj shemi."

"pdModErrNavInvalidLocalesXML=Xml datoteka s lokacijama za ovaj raspored nije ispravno oblikovana. Provjerite odgovara li vaaa xml datoteka navigacijskoj shemi."

"pdModErrNavInvalidStringsXML=Jedna ili viae lokalizacijskih xml datoteka ovog rasporeda nije ispravno oblikovana. Provjerite odgovara li vaaa xml datoteka navigacijskoj shemi."

"pdPErrNoError=Nema pogreake."

"pdPErrPageDimOutOfRange=Dimenzije ove stanice su izvan raspona."

"pdPErrBadType3Font=Type 3 font nije valjan."

"pdPErrType3TooComplex=Type 3 font je preslo~en za ispis."

"pdPErrFormTooComplex=Obrazac je preslo~en za ispis."

"pdPErrUnableToCreateRasterPort=Stvaranje priklju
ka za raster nije uspjelo."

"pdPErrPageDimOutOfRangeErrorMsg_Rendering=Ova stranica vea je od dopuatenih dimenzija. Sadr~aj na stranici mo~da e se skratiti."

"peErrNoError=Nema pogreake"

"peErrUnknownPDEColorSpace=Nepoznata PDEColorSpace vrijednost."

"peErrWrongPDEObjectType=Neispravna vrsta PDEObjecta."

"peErrUnknownResType=Nepoznata vrsta resursa PDEObjecta."

"peErrPStackUnderflow=Podljev stoga raa
lanjivanja za PDFEdit tijekom 
itanja objekta."

"peErrCantCreateFontSubset=Stvaranje podskupa ugraenog fonta nije mogue."

"peErrBadBlockHeader=Neodgovarajue zaglavlje bloka za ugraeni tok vrste 1."

"peErrCantGetAttrs=Dobivanje atributa fonta nije mogue."

"peErrCantGetWidths=Dobivanje airina fonta nije mogue."

"peErrFontToEmbedNotOnSys=Na ovom sustavu nije mogue pronai font za ugraivanje."

"peErrCantEmbedFont=Ovaj je font licenciran i nije ga mogue ugraditi."

"peErrCantGetImageDict=Dobivanje rje
nika slika nije mogue."

"peErrCantReadImage=itanje slikovnih podataka nije mogue."

"peErrCantGetShading=Dobivanje resursa za sjen
anje nije mogue."

"peErrWrongOpType=Pogreana vrsta operanda."

"peErrTooFewPathOps=Premalo operanada u putu."

"peErrErrorParsingImage=Doalo je do pogreake pri raa
lanjivanju slike."

"peErrReadLessImageColor=Pro
itano je manje podataka o bojama slike od o
ekivanog."

"peErrReadLessImageData=Pro
itano je manje slikovnih podataka od o
ekivanog."

"peErrBadResMetrics=Metrika fontova u datoteci resursa nije valjana ili je oateena."

"peErrBadType3Font=Type 3 font nije valjan."

"peErrInvalidUnicodeAttribute=Unicode atribut nije valjan ili nije postavljen."

"peErrIllegalUTFText=Unicode tekst nije valjan."

"peErrToUnicodeUsesPUA=Upotrebljeno je privatno korisni
ko podru
je za Unicode"

"peErrBadFont=Ugradnja fonta nije uspjela jer font nije valjan ili je oateen."

"pdsErrRequiredMissing=U rje
niku nema obaveznog polja"

"pdsErrBadPDF=U PDF datoteci pronaena je nevaljana struktura"

"pdsErrWrongTypeEntry=Unos u rje
niku ima krivu vrstu Cos-a"

"pdsErrWrongTypeParameter=PDS proceduri dostavljena je pogreana vrsta parametra"

"pdsErrAlreadyExists=Ve postoji tabli
ni unos s istim nazivom"

"pdsErrCantDo=Neki dijelovi softvera potrebni za izvraavanje ove operacije nisu prisutni u ovoj verziji Adobe Acrobata"

"pdMetadataErrBadXAP=Dani metapodaci nisu bili u XMP formatu"

"pdMetadataErrBadPDF=Obrada XMP metapodataka pronaala je pogreaku u sintaksi u PDF datoteci"

"pdMetadataErrCouldntCreateMetaXAP=Stvaranje interne reprezentacije XMP metapodataka nije uspjelo."

"pdMetadataErrInternalError=Doalo je do unutarnje pogreake pri obradi XMP metapodataka."

"rasErrNoError=Nema pogreake."

"rasErrInitFailed=Pokretanje modula za rasterizaciju nije uspjelo."

"rasErrCreatePort=Stvaranje priklju
ka za rasterizator nije uspjelo."

"rasErrDraw=Doalo je do pogreake pri crtanju."

"rasErrGPUFailed=GPU crtanje nije uspjelo; vraeno na CPU."

"tkErr2ndInit=Pokuaajte inicijalizirati biblioteku po drugi put."

"xmErrNoError=Nema pogreake."

"xmErrOutOfDateHFT=Programski je dodatak kompilirao zastario HFT."

"xmErrNoPLUGResource=ini se da je programski dodatak oateen ili se koristi."

"xmErrPlugInIncompatible=Programski dodatak nije kompatibilan s ovom verzijom Acrobata."

"xmErrInitializationFailed=Pokretanje programskog dodatka nije uspjelo."

"xmErrDuplicatePlugInName=Dva se programska dodatka pokuaavaju registrirati pod istim nazivom."

"xmErrCannotReplaceSelector=Pokuaaj zamjene nezamjenjivog bira
a."

"xmErrCalledObsoleteProc=Pozvana je neimplementirana ili zastarjela funkcija."

"xmErrPlugInLoadFailed=U
itavanje programskog dodatka nije uspjelo."

"xmErrNotPrivileged=Adobe Reader ne mo~e u
itati ovaj programski dodatak."

"xmErr68KOnly=Samo 68K Viewer mo~e u
itati ovaj programski dodatak."

"xmErrPPCOnly=Samo PowerPC Viewer mo~e u
itati ovaj dodatak."

"xmErrPlugInNotTrusted=Ovo nije pouzdan programski dodatak."

"xmErrPlugInNotCarbonized=Ovaj se programski dodatak ne mo~e u
itati u sustavu MacOS X."

"xmErrPluginResourceMismatch=Ovaj programski dodatak ne podr~ava resurse trenutno odabranog jezika."

"WinBadFileErr=Datoteka ne postoji."

"WinBadPathErr=Put ne postoji."

"WinTooManyErr=Previae je otvorenih datoteka."

"WinAccessErr=Pristup je odbijen."

"WinBadHdlErr=Pokaziva
 datoteke nije valjan."

"WinMemErr=Nema dovoljno memorije."

"WinBadDiskErr=Disk nije pravilno formatiran."

"WinBadDriveErr=Pogon nije valjan."

"WinWrPermErr=Nemate dozvolu za pisanje."

"WinNotDosErr=Nije MS-DOS disk."

"WinGeneralErr=Openita pogreaka."

"WinShareErr=Kraenje prava dijeljenja."

"WinLockErr=Kraenje prava zaklju
avanja."

"WinDeviceErr=Ureaj ne postoji."

"WinExistsErr=Datoteka ve postoji."

"mdMacAppErrNoError=Nema pogreake."

"mdAppCantPrintToPDFWriter=Nije mogue ispisivati na Acrobat PDFWriter."

"mdAppNoDAsWhilePrint=Prije ispisa zatvorite sva stolna pomagala."

"mdAppNoPrinter=Ispis nije mogu dok ne odaberete pisa
 u Chooseru."

"mdAppAsstToolboxActive=Pozadinski ispis nije mogu kada koristite sistemsko proairenje Assistant Toolbox i ATM koji se u
itava. \""

"mdAppIncorrectTTEmbed=Neki od podataka u ugraenom fontu '%s' nisu valjani. To je ispravljeno, ali se neki znakovi mo~da nee pravilno prikazivati ili ispisivati."

"cfMacNoErr=Nema pogreake."

"cfMacdirFulErr=Direktorij je pun."

"cfMacdskFulErr=Disk dokumenta ili disk koriaten za privremene datoteke je pun."

"cfMacnsvErr=Nije dostupan takav pogon."

"cfMacioErr=Doalo je do U/I pogreake u datoteci."

"cfMaceofErr=Neo
ekivano je dosegnut kraj datoteke."

"cfMacfLckdErr=Ova je datoteka zaklju
ana."

"cfMacvLckdErr=Ovaj je pogon zaklju
an i na njega se ne mo~e pisati."

"cfMacfBsyErr=Ova je datoteka zauzeta i ne mo~e se izbrisati."

"cfMacdupFNErr=Datoteka s istim nazivom ve postoji."

"cfMacopWrErr=Ova je datoteka ve otvorena ili je koristi neka druga aplikacija."

"cfMacvolOffLinErr=Pogon koji sadr~i ovu datoteku nije dostupan."

"cfMacpermErr=Nemate ovlasti za otvaranje te datoteke."

"cfMacnoMacDskErr=Taj disk nije Macintosh disk."

"cfMacwrPermErr=Nemate ovlasti za pisanje u ovu datoteku."

"cfMacdsMemFullErr=Nema dovoljno memorije (-26)."

"cfMacmemFullErr=Nema dovoljno memorije (- 108)."

"cfMacresNotFound=Pokuaaj dohvaanja nepostojeeg resursa (-192)."

"cfMacGenPSErr=PostScript pogreaka (-8133)."

"cfMaciIOAbort=Doalo je do U/I pogreake (-27)."

"cfMaciPrSavPFil=Pogreaka pri spremanju ispisne datoteke (-1)."

"cfMacServerLostConnection=Veza te datoteke s poslu~iteljem se zatvorila."

"mdSysNoErr=Nema pogreake."

"mdSysEDOM=Matemati
ki argument izvan domene funkcije."

"mdSysERANGE=Matemati
ki rezultat ne mo~e se prikazati."

"mdSysEPERM=Nije super-korisnik."

"mdSysENOENT=Nema takve datoteke ili direktorija."

"mdSysESRCH=Nema takvog postupka."

"mdSysEINTR=Sistemski poziv je prekinut."

"mdSysEIO=U/I pogreaka."

"mdSysENXIO=Nema takvog ureaja ili adrese."

"mdSysEBADF=Pogreaan broj datoteke."

"mdSysEAGAIN=Nije dopuateno viae postupaka."

"mdSysENOMEM=Nema dovoljno radne memorije."

"mdSysEACCES=Dopuatenje je odbijeno."

"mdSysEEXIST=Datoteka postoji."

"mdSysENOTDIR=Nije direktorij."

"mdSysEISDIR=Je direktorij."

"mdSysENFILE=Preljev tablice datoteka."

"mdSysEMFILE=Previae otvorenih datoteka."

"mdSysENOSPC=Na ureaju viae nema prostora."

"mdSysEROFS=Datote
ni sustav samo za 
itanje."

"mdSysEMLINK=Previae veza."

"mdSysEDQUOT=Kvota na disku je premaaena."

"mdSysELOOP=Previae razina simboli
kih veza."

"mdSysEMULTIHOP=pokuaaj viaestrukog preskoka."

"mdSysENAMETOOLONG=Naziv datoteke je preduga
ak."

"mdSysEFAULT=Adresa nije valjana."

"mdSysNOLINK=Veza do udaljenog ureaja nije aktivna."

"mdSysOVERFLOW=Preljev STAT meuspremnika."

"mdUnixAppErrNoError=Nema pogreake."

"mdAppOpenMsgPartFailed=Djelomi
no neuspjeano otvaranje poruke."

"mdAppOpenMsgFailed=Otvaranje poruke nije uspjelo."

"mdAppModalWindowOpen=Modalni prozor je otvoren."

"mdAppBadPropertyFormat=Pogreaan format svojstva."

"mdAppGetPropertyError=GetProperty pogreaka."

"mdAppBadPlatformThing=Pogreana platforma za AVWindow."

"mdAppSIGBUS=Otkrivena je pogreaka sabirnice."

"mdAppSIGILL=Otkrivena je pogreana uputa."

"mdAppSIGSEGV=Otkriveno je kraenje podjele."

"mdAppSIGUnknown=Otkriven je nepoznati signal."

"mdAppLPTERM=Posao ispisa je prekinut."

"mdAppLPSTOP=Posao ispisa je zaustavljen."

"mdAppBadTmpDir=Pogreaan resurs privremenog direktorija."

"avErrNoError=Nema pogreake."

"avErrCantOpenMoreThanMaxDocs=Ve je otvoren maksimalan broj datoteka. Druge se datoteke ne mogu otvoriti ili ispisati dok se neke ne zatvore."

"avErrPrintJobTooBig=Previae je stranica za ispis."

"avErrTooManyChars=Ima previae teksta za prikaz. Nije mogue prikazati viae od 32 000 znakova"

"avErrNoText=Nema teksta."

"avErrCantOpenDialog=Acrobat ne mo~e otvoriti ovu datoteku jer je zadatak joa aktivan u Acrobatu. Vratite se u Acrobat i zavraite zadatak prije otvaranja ove datoteke."

"avErrActionExternal=Ova se akcija ne mo~e izvraiti iz vanjskog prozora."

"avErrActionFullScreen=Ova se akcija ne mo~e izvraiti u na
inu rada preko cijelog zaslona."

"avErrActionRestricted=Ova se akcija ne mo~e izvraiti."

"avErrCantOpenPrinting=Acrobat ne mo~e otvoriti ovu datoteku dok je ispis drugog dokumenta u tijeku."

"avErrBadAnnotationCopy=Neregistrirana procedura kopiranja za opasku."

"avErrBadActionCopy=Neregistrirana procedura kopiranja za akciju."

"avErrUpdateInternalError=Nije mogue utvrditi postoji li novo a~uriranje za ovaj proizvod."

"avErrUpdateInternetError=Pristup Internetu nije mogu"

"avErrUpdateNoWebServices=Web-usluge trenutno nisu dostupne."

"avErrBadThreadLinkError=itanje 
lanka nije mogue jer je on oateen ili nedostaje."

"avInvalidPageRange=Raspon stranica nije valjan."

"avErrDownloadHelpError=Preuzimanje datoteke pomoi za Adobe Acrobat Reader nije mogue."

"avSAInsufficientPermission=Nedovoljne ovlasti za ovu operaciju."

"avSA128EncryptionPresent=Operacija nije uspjela jer PDF datoteka koristi 128-bitno aifriranje."

"avSerConErrConversionBusy=Pretvorba datoteke ve je u tijeku. Pokuaajte ponovo kada se ta pretvorba dovrai."

"avSerConErrNetworkNotConnected=Morate uspostaviti internetsku vezu i prijaviti se u Acrobat kako biste upotrijebili tu zna
ajku. Provjerite i pokuaajte ponovo."

"avSerConErrUploadingError=Prilikom u
itavanja doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"avSerConErrConvertingError=Konverzija Adobe PDF-a nije se mogla dovraiti. Mo~da je doalo do mre~ne pogreake ili nema valjanog 
lanstva u internetskom servisu Acrobat."

"avSerConErrDownloadingError=Prilikom preuzimanja doalo je do pogreake. Pokuaajte ponovo."

"acInit=Doalo je do pogreake tijekom inicijalizacije. "

"acDocOpen=Doalo je do pogreake pri otvaranju ovog dokumenta. "

"acDocWrite=Dokument nije mogue spremiti. "

"acDoc="

"acPage=Doalo je do pogreake pri obradi stranice. "

"acAnnot=Doalo je do pogreake pri obradi opaske ili veze. "

"acTextAnnot=Doalo je do pogreake pri obradi tekstne opaske. "

"acLinkAnnot=Doalo je do pogreake pri obradi opaske uz vezu. "

"acPILoad=Doalo je do pogreake pri u
itavanju programskog dodatka. "

"acPIUnload=Doalo je do pogreake pri izbacivanju programskog dodatka. Nastavite oprezno. "

"acBookmarks=Doalo je do pogreake pri obradi knji~nih oznaka. "

"acThread=Doalo je do pogreake pri obradi 
lanka. "

"acDest=Doalo je do pogreake pri obradi objekta odrediata. "

"acAction=Doalo je do pogreake pri obradi akcije. "

"acActionPerform=Doalo je do pogreake pri izvraavanju akcije. "

"acPrint=Dokument nije mogue ispisati. "

"acCopyClipboard=Doalo je do pogreake pri kopiranju u meuspremnik. "

"acThumb=Doalo je do pogreake pri prikazu sli
ica. "

"acPrintCancelled=Posao ispisa je otkazan."

"acDocOpenNew=Doalo je do pogreake pri otvaranju dokumenta. "

��Engineering:  Shubham Agarwal, Shilpi Aggarwal, Ram Bhushan Agrawal, Paul C. Anderson, Deepanshu Arora, Nikhil Arora, Mohit Bansal, Narinder Beri, Kajal Kumar Biswas, Michael Burke, Matt Crosby, Hemant Dabral, Nikhil Dang, Satya Das, Heather Devine, Uttam Dwivedi, Maurice Fisher, Andres Gonzalez, Srini Gowthaman, Nathan Graham, Shweta Gulati, Parul Gupta, Matthew Hardy, Kevin Hogan, David Hwu, Tanvi Shashikant Jagtap, Akshat Kumar Jain, Praval Jain, Sudhindhar Janakiraman, Manish Kasat, Mohd Kashif, Marc Kaufman, Nishant Kaushik, Sayeed Ullah Khan, Tae Ho Kim, Shikhar Kohli, Satoshi Komiyama, Anshul Kothari, Amit Kumar, Anand Kumar, Nikhil Kumar, Pranav Kumar, Yogesh Kumar, Sanmukh Rao Kuppannagari, Srivani Lanka, Mike Laursen, Jay Li, Adit Madan, Ravish Mahajan, Alok Manchanda, Amit Manocha, Dejan Markovic, Chris McCown, Ashutosh Mehra, Saurabh Mishra, Ramneek Modgil, Abhishek Modi, Nakul Natu, Samantha Nano, Aditya Kumar Pandey, Krishna Kumar Pandey, Hridyesh Pant, Jim Poje, Ramesh Rathour, David Rees, Saurabh Rihan, Ben Rogers, Leonard Rosenthol, Susmit Saraswat, Jeremy Seeba, Jyoti Sengar, Peter Seo, Shivani Sharma, Rudi Sherry, Arjun Singh, Saurabh Singh, Aman Singla, Rob Snow, Kei Suzuki, Glen Takahashi, Sunil Kumar Tandon, Ashish Tara, Taru Kumar Trehan, Isak Tenenboym, Lily Tran, Ishan Uppal, Igor Vaynshteyn, Arihant Virulkar, Lalit Vohra, Le Vu, Tom Watson, Anna Liza Wong, Louise Wong, Haiqing Zhang

Quality Engineering: Arnav Agarwal, Atul Agarwal, Disha Agarwal, Somya Aggarwal, Sonal Aggarwal, Nimisha Agrawal, Nupur Agrawal, Ruchi Agrawal, Richa Aggarwal, Mohd Amish, Rohit Anand, Bilal Ansari, Sumit Bindal, Jeff Canepa, Ravi Chaudhary, Raman Chhabra, Sky Stephen Chung, Joshua Corey, Junwu Deng, Devyani, Vinod Dobhal, Andrey Efremov, Yoko Fukuda, Shobhit Garg, Akash Gupta, Ankit Gupta, Naman Gupta, Nikhil Gupta, Shobhit Gupta, Ribeka Hayashi, Atir Husain, Ankit Jain, Poonam Jain, Priyanka Jain, Pulkit Jain, Shashank Jain, Robert Kagramanov, Natalya Kagramanova, Shashi Kant, Shakti Keshri, Aparna Khan, Kriti, Amit Kumar, Varinder Kumar, Vishwas Kumar, Lucia Lao, Derek Lau, Perry Lee, Chirag Madaan, Steven Madwin, Anshul Malik, Karan Malik, Vaibhav Malik, Apoorv Mangalam, Svetlana Monogarova, Subrato Namata, Lalita Nayal, Monisha Navlani, Bhavna Negi, Manish Pali, Ankit Pangasa, Shivali Pawar, Hitender Prakash, Fabio Quintanilla, Aditya Rastogi, Svetlana Ravkin, Abhijit Sarkar, Sajal Sarkar, Pooja Sehgal, Prashant Sharma, Vikas Sharma, Avikal Singh, Pankhri Singhai, Deepak Kumar Sisodia, Abhilasha Srivastava, Amboo Srivastava, Chani Srivastava, Pooky Supthaweesuk, Rashmi Surana, Mark Tezak, Jake Tobin, Jagriti Uppal, Ankur Verma, Claudia Vo, Neelam Yadav, Steven Yen

Engineering Management: Anup, Rahul Bansal, Tushit Bharthuar, Viraj Chatterjee, Clark Donahue, Shirley Foreman, Anupam Garg, Deepak Gilani, Kirk Gould, Vishal Grover, Anurag Gupta, Vishal Gupta, Yash Kumar Gupta, Sharad Katiyar, Dennis Kauffman, Brajesh Kumar, Luc Leroy, Philip Levy, Gladys Liu, Kevin M. Lynch, Michael Matsumoto, Dave Miller, Suchit Mishra, Ashu Mittal, Abhigyan Modi, Amar Mukherjee, Atul Puri, Sakshi Sachdev, Dina Sakahara, Rajeev Sharma, Pradeep Kumar Singh, Tupper Snook, Hisami Spector, Tomoko Taki, Frederic Thevenet, R Sai Venkatesh, David Wadhwani, Andrew Yarborough, Phil Ydens

Acrobat.com: Eddie Abrams, Prateek Aggarwal, John Brinkman, Ken Chiu, Richard Cohn, David Coletta, Thuan Connolly, Steve Dakin, Garrett DeHoyos, Roman Dolgov, Mykal Dortch, Susan Flynn, Eman Fu, Alexander Glosband, Andrew Greene, Brian Havlin, Vivek Hebbar, Shannon Hickey, Tobias Hoellrich, Tom Hoover, Herbert Hosman, Freddy Jensen, Atakan Kadi, Vadim Katz, Buzz Kelley, Paul Kenney, Habib Khalfallah, Paul Kleppner, Mike Kraley, Genevieve Laroche, George Li, Bill Lynch, Peter MacLeod, Anatole Matveief, Liz McQuarrie, Laura Meyers, Jeff Moran, Hina Naqvi, Dave Owczarek, David Parmenter, Roberto Perelman, Marco Qualizza, Kalindi Raichura, Cathy Reilly, Todd Rein, Ken D. Rice, Richard Riendeau, Rufina Roytman, Raffaele Sena, Supriya Shivkumar, Randy Silvia, Sarabjit Singh, Patrick Slaney, Steve Small, Chris Solc, Norman Stratton, Eylon Stroh, Bob Treitman, Jyh-Jiun Tseng, Ron Turcotte, Jennifer Vu, Ellen Walsh, Peter Watson, Tim Wiegman,  Steve Yost

Mobile: Dylan Ashe, Vineet Batra, Tarun Beri, Shradha Budhiraja, Subhash Daga, Gordon Dow, Darrell Dykstra, Ankit Gupta, Mayank Gupta, Satyadev Gupta, Vinay Gupta, Gaurav Jain, Chirag Juneja, Chika Kono, Keshav Krity, Charu Maheshwari, Varun Maini, Vikas Marda, Rob McAfee, Vivek Mishra, Rishi Oberoi, Vaibhav Padlikar, Prakhar Panwaria, Vince Parsons, Jason Pittenger, Soumen Porel, Vaibhav Tyagi, Neha Seth, Rohil Sinha, Pallav Vyas, Pat Wibbeler

EchoSign: Eran Aloni, Paul Beebe, Mangesh Bhandarkar, William Chan, Archana Chaudhary, Pam Colwell, Damon Cooper, Ben Follis, Dan Foygel, Shawn Gaither, Harsh Grover, Dean Harmon, Tom Jordahl, Sergey Kamentsev, Phil Kim, George Kozak, Prabha Krishna, Michael Lukanovich, Kumaran Mallore, Mary Ann May-Pumphrey, Kurt Mossman, Josh O Keefe, Sarika Phatak, Paul Picazo, Mamatha Pooskur, Ed Skwarecki, Ron Thompson, Amy Wang, Jing Jing Yang, Yamei Wang, Yik Ran Au Yong, Shawn Zeller, Christine Zhao, John Zhao

Product Management: Burke Culligan, Chris French, Steve Gottwals, Dennis Griffin, Anuj Gupta, Jonathan Herbach, Joydeep Majumder, Aman Deep Nagpal, Laura Serghiou, David Stromfeld, Randy Swineford, Rick Treitman

Marketing: Stephanie Baartz-Bowman, Laura Belk, Elizabeth Bourg, Steven Browning, Emily Chu, Josephine Chun-Wood, Gena Crawford, Jessica Waters Davis, Lori DeFurio, Debbie DeVoe, Ravi Duddukuru, Christine Ek, Toria Emery, Meilee Epler, Dan Fisher, Robyn Frendberg, John Fritze, Todd Gerber, Mark Grilli, Steve Gustavson, Peter Haldeman, Blaire Hansen, Ali Hanyaloglu, Kim Howard, Mir Haque, Christy Hubbard, Loretta Jones, Raquel Joseph, Jeff Julian, Christine Keefer, Teresa Kersten, Kirill Kronrod, Karen Landwehr, William Lau, Uma Mange, Creighton McEwen, Viral Mehta, Miriam Newton, Monica Norder, Tammy O Carroll, Dan Poyner, Kirti Rawat, Sara Rohlfing, Megan Roth, Erica Rutledge, Sachi Sawamura, Ines Shih, Maria Siatos, Rebecca Staley, Pen Stout, Tara Swords, Doug Thompson, Jason Twinley, April Valenzuela-Mason, Anne Wadia, Steve Weeks, Akiko Yamamoto

Acrobat Administration: Julie Ford, Karin Jurcevich, Nohemy Chavez Kaludi, Kristin Seitz

Localization: Kitty Chan, Richard Geraghty, Kshitij Gupta, Rob Jaworski, Avinash Singh Kotwal, Kaho Lo, Susan Negrin, Warren Peet, Srijan Sandilya, Alison Strahan

Globalization: Manish Aggarwal, Purav Aggarwal, Nitin Arora, Aditya Budhwar, Bruce Eimon, Mahak Garg, Utsav Goyal, Rahul Madan, Sudhakar Pandey, Shashi Ranjan, Ankush Sharma, Mukul Sharma, Aman Singhal, Ravi Prakash Singh, Roshan Singh, Vivek Verma

Prerelease Programs: Neeraj Kakoty, Ashish Mishra

Experience Design: Peter Baird, Liang-Cheng Lin, Antonia Mora, Jamie Myrold, Vignesh Ramesh, Craig Scull, Mili Sharma, Petra Uebel, Daniel Walsh

Imagery and Package Design: John Caponi, AJ Joseph, Eddie Yuen

Visual Design: Shawn Cheris, Sonja Hernandez, Isabelle Landthaler, Sam Wick

Flash: Mirela Budaes, Ted Casey, Jennifer Chang, Bob Goldberg, Rajesh Gwalani, Magnus Ma, Colm McKeon, Eric Simenel, Liping Zhao

Additional Engineering: Pete De Vasto, Sanjay Dhiman, Hongwei Du, Earl Engan, Jingfen Gai, Dov Isaacs, Matt May, Mark R. Middleton, Greg Pisocky, Zihui Ren, Daniel Taborga, Lei Wang

Additional Engineering Management: Rod Alligood, Brad Arkin, Dan Brotsky, Dave Burkett, Carol Custer, Carl Dockhorn, Naresh Gupta, Jim King, Teri Macaluso, Raman Nagpal, Steven Nie, Roy Ogus, Ajay Pande, Mike Scrutton, Anna Sombor, Dave Welch, Bob Wulff, Haitao Zhang

Additional Product, Marketing, and Business Management: Courtney Brigham, Alice Chin, Juan-Carlos Colosso, John Cristofano, David Every, Ahmed Gaballah, Peter Hanisch, Juergen Hauser, Ulrich Issermeyer, Andrew Kirkpatrick, John Landwehr, Adil Munshi, Janice Peters, Ron Quan, Jeff Stanier, Marc Stein, Jonathan Tse, Peggy Walke, Alan Williams

Licensing Technologies: Ashish Agarwal., Ravi Agrawal, Shubhangi Agrawal, Anshum Arora, Neeraj Arora, Muneesh Bahl, Rahul Baiswar, Tushar Bammi, Nagendra Bangalore, Neetu Bansal, Nitin Bansal, Amit Batra, Anil Berry, Anupama Bhati, Anirudh Bhatnagar, Abhishek Biswas, Sanjeev Biswas, Marcel Bulanon, Amrita Chakrabarti, Basabjit Chakrabarty, Hari Kripa Chandra, Tushar Chandra, Wei Cheng, Anthony Ching, Deepa Dang, Sravana Kumar Dindukurti, Mayank Dutt, Pradeep Cyril Ekka, Aditya Falodiya, Gaurav Singh Faujdar, Gaurav Gadhia, Himanshu Garg, Madhur Garg, Tarun Garg, Vaibhav Garg, Arindam Ghosh, Saurabh Goel, Yashodhan Gokhale, Mayank Goyal, Sachin Goyal, Sarthak Goyal, Shivam Goyal, Piyush Gupta, Saurabh Gupta, Vikalp Gupta, Sharma Hendel, Priyank Jain, Somesh Jaiswal, Nandan Jha, Carol Johnson, Frank Karstens, Chatamballi Kotekaran Kashyap, Saransh Katariya, Anuj Kaul, Akshay Kumar, Amit Kumar, Rajendra Kumar, Ty Lettau, Leo Liu, Charat Maheshwari, Punit Kumar Maheshwari, Anubhav Malhotra, Deepa Malhotra, Philip McKay, Syed Mohd Mehadi, Shailesh Misra, Vivek Misra, Gaurav Modi, Mukul., Afroz Muzammil, Chris Paduan, Neha Pandey, Mansukh Patidar, Rajiv Poplai, Sachin Porwal, Rajendra Prasad, Deepti Puri, Nitin Puri, Dheeraj Rajpal, Suraj Ranjan, Niladri Ray, Natala Vikas Reddy, P Shirish Reddy, Jody Rodgers, Gaurav Sachdeva, Vikas Sagar, Harinder Sandhu, Sonali Sangwan, Ashish Saxena, Sharad Prabhat Saxena, Veronika Schlick, Tom Semple, Kumar Shailove, Sumita Sharma, Amrit Pal Singh, Harpreet Singh, Harshdeep Singh, Vikas Talwar, Vikas Vaishnav, Pradeep Verma, Thuy Vu, Garima Wadhwa, Phil Warwick, Gwen Weisberg, Eric Wilde

LiveCycle: Ruchi Agarwal, Atul Aggarwal, Neerav Aggarwal, Neha Ahuja, Kamlesh Bahedia, Neha Bhatnagar, Suvrat Chaturvedi, Nitin Goyal, Yash Deep Goyal, Arvind Heda, Shadkam Islam, Akshit Jain, Rahul Joshi, Kapil Khattar, Rajiv Mangla, Arvind Mohan, Raghavendra Kumar Pandey, Saket Sidana, Salil Taneja, Rahul Verma

Legal: Rachel Liu, Ryan Melvin, James Oh, Dan Puterbaugh

Adobe Systems Japan: Hiroyuki Imanishi, Mayuka Kawakami, Akiko Kawamura, Yoshiyuki Koakutsu, Hiroshi Nakashima, Reiko Obinata, Yoriko Suzuki

Adobe Systems China: Shiyao Bao, Wenlan Du, Shan Fu, Chi He, Yi Hu, Kaimeng Huang, Jing Lai, Tao Li, Yan Li, Yajie Ma, Lei Peng, Guanshuai Qiao, Chen Qiu, Pengpeng Sun, Qian Wang, Shanshan Xia, Ziliang Zhang, Yong Zhang, Nina Zhao, Ying Zhou, Zhong Zhou

Type: Caleb Belohlavek, Frank Grie�hammer, Masataka Hattori, Paul Hunt, David Lemon, Ken Lunde, Ernest March, Nicole Minoza, Ryoko Nishizuka, Read Roberts, Steve Ross, Robert Slimbach, Christopher Slye, Miguel Sousa, Taro Yamamoto

Productivity Tools: Mohit Agarwal, Piyush Aggarwal, Vipul Aggarwal, Isha Ahuja, Kapil Arora, Ajay Bansal, Varinder Kumar Bansal, Arun Kumar Bashambu, Ramandeep Baweja, Rahul Bhattacharyya, Rajesh Chadha, Sonal Dawar, Arvind Kumar Giri, Narayan Gopala, Ashish Goyal, Neha Goyal, Aman Kumar Gupta, Ashish Gupta, Shruti Gupta, Varun Gupta, Ruchir Jain, Mayur Kansal, Ankur Khullar, Chandan Kumar, Jitender Kumar, Dipanjan Laha, Suman Mehta, Sumit Kumar Mukherjee, Modh Zaid Naseem, Gorav Singal, Piyush Singhal, Sharad Srivastava, Nitin Verma, Kaveesh Wadhwa, Rohit Wali

Acrobat and Reader Customer Care: Deepak Chauhan, Steve Cordero, Alexander Dawson, Stuart Dickson, Cynthia Gomes, Nishta Gupta, Kirsten Harris, Li Hua, Pranav Jain,  Christophe Jossic, David Kastendick, Thomas Koller, Charlene Land, David McMahon, Norihiro Nakamura, Hiro Nakashima, Kay Poeppelmeier, Vishal Rana, Ratnesh Ranjan, Anja Salinger-Carsley, Anoop Singh, Mandeep Singh, Sandeep Verma, Scott Worthington, Lili Xu, Henk Zeelenberg

Community Help and Learning: Rohit Bhagat, Rosana Francescato, Liz Pham, Vikrant Rai, Priscilla Walker

Information Technology: MacKay Crookston, Ashish Kumar, Chad Kunsman, John Mockett, Vishal Pachauri, Vikas Pujara, Marty Sanchez, Prashant Sharma, Mosby Simmons, Richa Tiwari

Supply Chain Operations: Felicity Alvarez, Thea Beers, Brian Chong, Renee Chu, Nancy Christian, Mary Cusick, Anil Dasturi, Denise Ellett, Diana Harwood, Stephanie Heng, Kenan Iomer, Beverly King, Yeng Kar Lim, Tricia Macadaeg, Jacque Mahan, Ruth Manson, Linda Mitchell, Chris Moehrke, Katie O Neill, Ken O Brien, Scott Perry, Sandra Stoecker, Gloria Williamson

Product Operations: Cindy Battles, Deb Hancock, Diemay Nagase, Sheafe Smith

Adobe Reader Distribution Team: Anamika Chadha, Kent Huang, Mark Little, Tejal Mehta, Steve Snell

Web Team: Ashok Kumar A, Sarah Alley, Andy Andersen,  Kellie Archie, Arya Bharadwaj, Swetha Bijoy, Sreeharsha C., Chunling Chang, Yuko Chapman, Peng Cheng, Xuebin Cheng, Craig Clifford, Jean Doyle, Balakrishnan Durairaj, Katie Elliot, Yuan Fang,  Brian Fortin, Lulu Gao, Xiumei Gao, David Gasior, John George, Sandeep Zechariah George, Stephen Gliatto, Nicole Goodger, Holly Hansen, Susie Hart, Miho Hasegawa, Shripad Hebbar, Tomoyuki Izumikawa , Wei Jiang,  Jim Jones, Kai Kang, Toshiyuki Kato, Sadashiv Kattimath, Dermot Kennedy, Victor Ko, Ramesh Kuruba, Shirley Law, Chris Lechner, Gordon Lee, Jeremy Lieb, Song Lin, Qian Liu, Yi Liu,  Georg Loewy, Angie Lu, Dan Lu, Chandrashekar M. S., Venkat Madireddy, Julie Mai, Dhayanithi Marisamy, Kavitha Mattikalli, Viv Moses, Gyan Deep Muni, Wayne Myers-Taylor, Krishnapriya Nissankararao, Wen Ou , Karthikeyan Palani, James Park, Yuanchao Peng, Ted Pierson, Bhaskar S Prakash, Yu Qi, Audumber R, Sreejith Rajagopal, Samir Rajbhandary, Aaron Remick, Todd Rosenberger, Hilary Seling, Soumalya Sengupta,  Himanshu Shivhare, Saravana Prakash Sivanandham, Rongfei Song, Ravindra Srikantaiah, Jim Sutton, Xiuling Tao, Brian Tapley, Vishal Verma, Jessica Virk, Perry Wagner, Aili Wang, Jiajun Wang, Helen Watson, Bernard Weyer, Yoseif Whiteson, Lisa Wieland, Dan Wilbanks, Geri Wittig, Robert Woblesky, Robin Yang, Yuning Yang, Nick Yiangou, Robin Zhang, Chenxin Zhao, Xuemei Zhu

Business Solutions   Online Store: Sujeeth Kumar A,  Jalal Adeli, Maneesh Anand, Kirana K, Suma K, Yumiko Kikukawa, Rakesh Payyadi, Srikanth Subba Rao, Navneet Singh, Tarun Sipani, Ranjani Banavar Surashastry,  Kimiko Tatsuzawa, Preeti Vadher, Grace Yee, Koji Yoshida

CORE TECHNOLOGY

Adobe Graphics Manager: Dalia Ackner, Sachin Bansal, Steve Brooks, Dan Clark, Stephan Yhann, Arpit Agarwal

AGMPrint: Mausoom Sarkar, Rahul Kesharwani, Suraj Chandrakar

PDFL: Aditya Vaish, Praveen Kumar Goyal, Sunil Kishor Pathak, Shweta Gulati,  Taru Kumar Trehan, Ujjwal Garg , Vipul Jain, Ankit Singh, Ankit Gupta, Rashmi Surana, Amit Khulbe, Garima Khanna

PDFPort: Christopher Butler, Rik Cabanier, Rishika Bansal, Inder Jeet Singh

Color Management: Lars Borg, Manish Kulkarni, Shiladitya Bose, Amar Kumar Dubey, Ken Kameda, Tim Roth, Lilian Zhuo, Manpreet Singh Brar

Core Type: Azita Mostafavi, Michiharu Ariza, Dave Arnold, Judy Lee, Sairus Patel, Tim Wojtaszek, Zhihong Ding, Mike Baxley, Mina Nishimura, Chang Peng

Sangam & ASFL: Siddhartha Saurav, Swarna Saraf,  Stakshi Jindal Garg, Rishika Bansal 

JPEG & JPEG 2000 & AIDE: Sunil Kumar T M, Vijay Kumar Sahu, Sourav Sikdar, Anurag Paliwal, Tarun Tandon, Kavita Garg

MPS: Ravi Aggarwal, Amar Kumar Dubedy

Adobe Metadata (XMP) & CIT: Frank Biederich, Hartmut Warncke, Thorsten Schneider, Nico Becherer,  Sven Duwenhorst, Joerg Ehrlich, Jens Krueger, Alan Lillich, Samy Makki, Stefan Makswit, Falk Oswald, Florian Poloczek, Patrick Wollek , Amandeep Chawla

Adobe XML Technology (AXE): Xinzheng Wang, Lei Zhao, Chris Deighan

Security:  Amit Kumar Khandelwal, Ashok Mathew Kuruvilla

ESTK & Scripting Components: Amit Kumar Jain, Nitin Kumar Garg, Anuj Kumar Garg, Deepak Kumar Garg, Rajesh Chowdary Gummalla

Gibson: Harshit Raghav, Honey Kansal, Rajat Kumar Gupta, Shantanu Kumar, Arun Kumar Panda, Mosum Gaba

Core Tech Systems Engineering: Jeff Jiao, Kevin Cheng, Srinivas Peri , Aya Ivtsan, Shelley Gooch, Tom Sackett, Kiyotaka Taki, Christina Wang, Kevin Yang, Ning Li, Haoran Cheng, Satyanarayana Ganga, Vashishtha Jogi, JiGang Yuan, Mingjun Zhang, Gang Cai

Automation: Tarun Behari Agrawal, Han Na, Akshay Pratinav, Yong Tian, Han Na, Huamei Sun

Release Engineering: Mike Houser, Todd A. Burke, David Casey, Andy Lehman, Mike Price

Core Tech Management: Digby Horner, Ranjit Desai, Erik Boe, Parminder Singh Chuchra, Paul Holland, Perry Caro, Kathy Huffman, Jane Bond, Elba Sobrino, Carol Staub, Lori Tregoning, Neetu Bali, Mao Liang, Rahul Gupta, Rekha Agarwal, Mohit Kalra, Shivani Gupta, Rajesh Lamba, Ankit Bal

Admins: Kristen Kelln, Trisha Kelly, Kerri Pearson

Ovo izdanje posveeno je sjeanju na Dennisa Kauffmana, naaeg prijatelja koji je obavljao du~nosti Viaeg voditelja upravljanja kvalitetom, a 14. srpnja 2012. izgubio je bitku protiv limfoma.
��Copyright � 1984-2026 Adobe. All rights reserved.

Adobe, the Adobe logo, the Adobe PDF logo, and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. 

Portions Copyright IntegrityWare, Inc

Portions copyright Right Hemisphere, Inc.

Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002, 2006 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

Portions are the result of a cooperative development process by Adobe and Microsoft Corporation.

Copyright 2003-2023 Solid Documents Limited.  

Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at: http://www.adobe.com/go/thirdparty.
aInicijalizacija OLE-a nije uspjela.  Provjerite koristite li odgovarajue verzije OLE biblioteka.Spreman%1 in %2%1 - %2Adobe Acrobat Reader\
PDF
Acrobatov dokument
PDF datoteke (*.pdf)
.pdf
AcroExch.Document
Adobe Acrobatov dokument2Nema dovoljno memorije za dovraenje ove operacije.�Za Adobe Acrobat 2.1. potrebna je novija verzija ovog upravlja
kog programa za pisa
.  Nabavite noviju verziju ovog upravlja
kog programa ili s upravlja
ke plo
e pisa
a instalirajte upravlja
ki program za Microsoft Windows "PostScript Printer".ONema dovoljno memorije za izvoenje Acrobata.  Aplikacija e se sada zatvoriti.NeDatoteka '%s' viae ne postoji.HRVVrijednost %1 mora biti izmeu %1 i %2.$mora biti izmeu %1 i %2 milimetara. mora biti izmeu %1 i %2 to
aka.praga za gr
ki tekst^zadanog uveanja mora biti "Cijela stranica", "Prilagodi po airini", "Prilagodi vidljivo " ilipraga za gr
ki tekstpraga za izglaivanjestraniceVuveanja mora biti "Cijela stranica", "Prilagodi po airini", "Prilagodi vidljivo " iliizmeu %1 i %2 in
a.Ugraena datoteka>Copyright %1-%2 Adobe and its licensors. All rights reserved.
3Ostale pravne napomene pregledajte u okviru Viae o."Postavljanje aplikacije Acrobat...U?itavanje preferencija...Inicijalizacija profila...Dohva?anje pretplate...Povezana datotekaDokument i pe
ati Adobe Acrobat 9Acrobatov dokumentA~urirajSpremi primjerak kaoIzai i vrati se u%s u %sPDF datoteke (*.pdf)Spremiti (d/n)?
UreivanjeDokumentPomoCNe mo~ete izbrisati sve stranice. Mora ostati barem jedna stranica.uveanja.Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Sve datoteke (*.*)|*.*||}Acrobat (*.pdf)|*.pdf|HTML dokumenti (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|ASCII tekst (*.txt, *.text)|*.txt;*.text| :Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Sve datoteke (*.*)|*.*||Acrobat (*.fdf)|*.fdf||Margine (u %1)U (*.*)|*.*||Iz (*.pdf)|*.pdf|Verzija AGM-a %d.%d.%d!Verzija sustava CoolType %d.%d.%d
Verzija %12Ova je datoteka oateena, ali se upravo popravlja.Verzija PFS-a %1Verzija sustava JP2K %s %sVerzija ADM-a %d.%d%dx%dVerzija jezgre %d.%dplug_insapije zaatien.NemaaJeste li sigurni da ~elite promijeniti metodu zaatite? (Sve trenutne postavke bit e izgubljene.)Ova je naredba zaatiena.
&Tra~i ponovo&Tra~i&vrijednost obrezivanja s lijeve strane%vrijednost obrezivanja s desne strane&vrijednost obrezivanja s gornje strane%vrijednost obrezivanja s donje straneod#Nije mogue pokrenuti meuspremnik.*Navedenu datoteku %1 nije mogue otvoriti.\Broj zamijenjenih stranica mora biti jednak broju stranica iz dokumenta kojim se zamjenjuju.\Acrobat ne radi u standardnom na
inu rada sustava Windows.  Aplikacija e se sada zatvoriti.Sije
anjVelja
aO~ujakTravanjSvibanjLipanjSrpanjKolovozRujanListopadStudeniProsinacSijVeljO~uTraSviLipSrpKolRujLisStuProNedjeljaPonedjeljakUtorakSrijedaetvrtakPetakSubotaNedPonUtoSrietPetSubgOva 32-bitna verzija Acrobata nee se moi pokrenuti u 16-bitnom okru~enju. Pokrenite 16-bitnu verziju.gOva 16-bitna verzija Acrobata nee se moi pokrenuti u 32-bitnom okru~enju. Pokrenite 32-bitnu verziju.�Ova unaprijed izdana kopija programa Adobe Acrobat istei e za 5 dana. Informacije o nabavi nove verzije potra~ite na web-stranici tvrtke Adobe na http://www.adobe.com/hr.�Ova unaprijed izdana kopija programa Adobe Acrobat je istekla. Informacije o nabavi nove verzije potra~ite na web-stranici tvrtke Adobe na http://www.adobe.com/hr.dNe mo~ete zatvoriti Acrobat jer je aktivan neki dijalog. Prebacite se u Acrobat i zatvorite dijalog.�Trenutno ne mo~ete zatvoriti Acrobat.  Razlog je vjerojatno zauzetost programskog dodatka.  Prebacite se u Acrobat i otka~ite sve operacije koje su u tijeku.�Ne mo~ete zatvoriti Acrobat jer postoje datoteke koje nisu spremljene, a joa su otvorene.  Prebacite se u Acrobat i zatvorite sve datoteke. O programu Adobe Acrobat Reader Viae o programu Adobe Acrobat �Vaa pisa? upotrebljava proporcije koje Adobe Acrobat ne podr~ava. Adobe Acrobat ?e pokuaati ispisivati na taj pisa?, ali rezultat mo~da ne?e izgledati savraeno.2Nema dovoljno memorije za dovraenje ove operacije. Doalo je do pogreake pri ispisu.0Postavka pisa
a u datoteci WIN.INI nije valjana.8Nije mogue stvoriti kontekst informacija za ovaj pisa
.Acrobat PDFWriter[Doalo je do pogreake pri preuzimanju fonta.  Ovaj se dokument mo~da nee ispravno ispisati.VDijaloaki okvir Postavke ispisa ne mo~e se prikazati jer ste promijenili zadani pisa
.-Pisa
 prelazi ograni
enje razlu
ivosti fonta.9Aplikacija se zatvara zbog oateenja podataka u memoriji.Tahoma8@Zamjena fonta nee imati u
inka dok ponovo ne pokrenete Windows.>Promjena fonta aktivira se kad ponovo pokrenete Adobe Acrobat.	Datoteka:OPromjena upravljanja bojama aktivirat ?e se kad ponovo pokrenete Adobe Acrobat.HBroj po
etne stranice mora biti manji ili jednak broju zavrane stranice.FBroj po
etne stranice mora biti izmeu 1 i broja stranica u dokumentu.FBroj zavrane stranice mora biti izmeu 1 i broja stranica u dokumentu. Navedena datoteka %1 ne postoji.Da2Nema dovoljno memorije za izvoenje ove operacije. Operacija kopiranja je otkazana.Unesite valjan broj.rDruga aplikacija upotrebljava Adobe Acrobat i PDF datoteke se ne mogu otvarati dok se druga aplikacija ne zatvori.Adobe Acrobat ReaderEXTCAPNUMSCRLOVRRECPromijeni veli
inu prozoraPromijeni polo~aj prozoraSmanji prozor na ikonuPoveaj prozor na punu veli
inu'Prebaci se na sljedei prozor dokumenta(Prebaci se na prethodni prozor dokumenta9Za spremanje dokumenata zatvorite aktivne prozore i upite!Vrati prozor na normalnu veli
inuAktiviraj popis zadatakaTUTOR_AD.PDFACRGUIDE.PDFACROBAT.PDFSlikovne datoteke�Nije mogue izbrisati Acrobatov programski dodatak za Netscape.  Isklju
ite Netscape Navigator i/ili provjerite svoje ovlasti i ponovo primijenite postavku.wNije mogue kopirati Acrobatov programski dodatak za Netscape.  Provjerite svoje ovlasti i ponovo primijenite postavku.NNa~alost, dokument se trenutno koristi. Tra~enu operaciju nije mogue izvesti.5Vrsta: %s
Veli
ina datoteke: %d KB
Promijenjeno:%s %s:Vrsta: %s
Veli
ina datoteke: %d bajtova
Promijenjeno:%s %s	Vrsta: %s	ZaatienoPreko cijelog zaslona
%1Release%2| 
 (Continuous)20
 (Classic) (Beta) (Trunk)Adobe Acrobat Reader 2017Trunk Beta 
kontinuirano 2017  | 64-bitna verzijaOpenSave AsAll Files (*.*)UntitledSave Copy Asan unnamed file&HideNo error message is available.#Attempted an unsupported operation.$A required resource was unavailable.Out of memory.An unknown error has occurred.!Encountered an improper argument.Incorrect filename.Failed to open document.Failed to save document.Save changes to %1? Failed to create empty document.The file is too large to open.Could not start print job.Failed to launch help.Internal application error.Command failed.)Insufficient memory to perform operation.PSystem registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.BNot all of the system registry entries (or INI file) were removed.FThis program requires the file %s, which was not found on this system.tThis program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.)Can not activate a static ActiveX object.&Failed to connect.
Link may be broken.'Unable to process command, server busy.#Failed to perform server operation.6The file is not supported by a Document Object server.A%1
Unable to register document.
The document may already be open.$Failed to launch server application.Update %1 before proceeding?4Failed to save OLE embedded object in OLE container.;Failed to register. ActiveX features may not work properly.?Failed to update the system registry.
Please try using REGEDIT.!Failed to convert ActiveX object.#Unable to read write-only property.#Unable to write read-only property.QActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!
Discard all changes to %1?VFailed to create object.  Make sure the application is entered in the system registry.Unexpected file format.O%1
Cannot find this file.
Verify that the correct path and file name are given.Destination disk drive is full.5Unable to read from %1, it is opened by someone else.AUnable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.1Encountered an unexpected error while reading %1.1Encountered an unexpected error while writing %1.Enter an integer.Enter a number.#Enter an integer between %1 and %2.!Enter a number between %1 and %2.!Enter no more than %1 characters.Select a button.#Enter an integer between 0 and 255.Enter a positive integer.Enter a date and/or time.Enter a currency.
Enter a GUID.
Enter a time.
Enter a date.Bitmap
a bitmap%s
%s%s
%s	Linked %sUnknown Type7Rich Text (RTF)
text with font and paragraph formatting,Unformatted Text
text without any formattingInvalid Currency.No error occurred.-An unknown error occurred while accessing %1.%1 was not found.%1 contains an incorrect path.8Could not open %1 because there are too many open files.Access to %1 was denied.0An incorrect file handle was associated with %1.8Could not remove %1 because it is the current directory.2Could not create %1 because the directory is full.Seek failed on %14Encountered a hardware I/O error while accessing %1.3Encountered a sharing violation while accessing %1.3Encountered a locking violation while accessing %1.Disk full while accessing %1.$Attempted to access %1 past its end.No error occurred.-An unknown error occurred while accessing %1.%Attempted to write to the reading %1.$Attempted to access %1 past its end.&Attempted to read from the writing %1.%1 has a bad format."%1 contained an unexpected object. %1 contains an incorrect schema.#Unable to load mail system support.Mail system DLL is invalid.!Send Mail failed to send message.pixels%1: %2
Continue running script?Dispatch exception: %1UncheckCheckMixed,One or more auto-saved documents were found.�These are more recently saved than the currently open documents and contain changes that were made before the application closed.2Do you want to recover these auto-saved documents?�Note that if you choose to recover the auto-saved documents, you must explicitly save them to overwrite the original documents.  If you choose to not recover the auto-saved versions, they will be deleted.fRecover the auto-saved documents
Open the auto-saved versions instead of the explicitly saved versions^Don't recover the auto-saved documents
Use the last explicitly saved versions of the documents%s [Recovered]on %1	&One Page	&Two PagePage %uPage %u
Pages %u-%u
prn
Output.prn1Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
Print to Fileto %1
&Update %1E&xit && Return to %1Updating ActiveX objectsPicture (Metafile)
a picture5Device Independent Bitmap
a device independent bitmap<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes'?>
<assembly xmlns='urn:schemas-microsoft-com:asm.v1' manifestVersion='1.0'>
  <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
    <security>
      <requestedPrivileges>
        <requestedExecutionLevel level='asInvoker' uiAccess='false' />
      </requestedPrivileges>
    </security>
  </trustInfo>
</assembly>

Youez - 2016 - github.com/yon3zu
LinuXploit