| Server IP : 121.121.20.254 / Your IP : 216.73.216.146 Web Server : Microsoft-IIS/10.0 System : Windows NT WEB-SERVER 10.0 build 20348 (Windows Server 2022) AMD64 User : IUSR ( 0) PHP Version : 8.3.28 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : C:/Program Files/VideoLAN/VLC/locale/eo/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � { � �
� � � � � � � � �
�
* 0 < B I R
^ i �
� � � �
� �
� � � # * N W ]
j x � � � � � � � 3 � # 2 G Q
X c k t � � � � �
� � �
� � � � � ' . 6 I S g x �
� � � 6 � � � � �
�
# 2 9 F W d l t ~ � �
� � � � �
� � � � * � * ) T k q x � � � �
� � � � � � � % , 5 ; @ P i n x ~ �
� ) � �
� � � � �
�
- 9 A E H M ] p z
� � � � �
� � � � � � �
3 = F W f k t { � � �
�
� � �
� � � ! ! ! - #! Q!
b! p!
}! �! �! �! �! % �! �! 9 " 2 B" u" D �" J �" y %# �# �# �#
�# �# �#
�# �# �# �# �# $ l $ }$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ � �$ �%
�% �% �% & & &
%& 3& H& R&
X& c& t& �& �& �& �& 3 �& �& �&
' 9 ' Q' ]' i' x' �' �' �' �' �'
�'
�' �' �' �' � �'
�) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * $* -* 4* >*
J* U* n*
}* �* �* �* �*
�* �* �* �*
+ + !+ ' 4+ \+ c+ j+ y+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ 1 �+ , !,
0, >, J, T, [, g, o, {, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, -
- !- (- 9- A-
I- W- a- t- �- �- �- �- �- D �- . . . $. +. :. K. S. \. n. u. �. �. �. �. �. �. �.
�. �. �. / / /
/ #/ */ // * E/ + p/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/
0 0 0 $0 00 60 F0 M0 U0 _0 g0 m0 t0 y0 0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 " 1 ,1 31 E1 K1 R1 X1 g1 s1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 ,2 92 @2 J2
O2 ]2 d2 t2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 3 3 $3 -3 C3
Y3
g3 r3 z3 �3 ! �3 �3 �3 �3 �3 5 �3 4 /4
A4
O4 ]4 p4 �4 �4 # �4 �4 4 �4 0 5 I5 F g5 N �5 � �5 �6
�6
�6 �6 �6 �6
�6 �6 �6
�6 �6 7 q 7 �7
�7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 8 8 8 9 9 %9 ,9 39 <9
B9 M9 \9
u9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 5 �9 (: 5: D: 4 S: �: �: �: �:
�:
�: �: �: �:
�:
�: ; ; ; � � � � � � � � � c ` � � � � O � 0 � 7 I � 4 Q } 2 � � � H � _ � 8 � � M ) � r � � � � � � � � � y G x �
{ ^ R � � � ] � Z � l � B � & � � n % � � C # d � � , U p � � ; � s X � � < � � t [ a - � � � A ? T � @ � � � � � f 1 � � � � W � � . E � � K � � � i 9 � � �
� � = � V v � 5 > � e � ! ~
� k h � � � � S � � $ J � b q ( | � u L 6 � � � � � � � �
3 � � � / � * � � j N " D \ � � � � � w � g � � � � F � � o � Y � � : � � � z + � � � ' P m � %s [%s %d] &About &Audio &Clear &Close &Faster &Help &Media &Messages &Open File... &Play &Playback &Preferences &Quit &Save as... &Stop &Video 1:2 Half 1:4 Quarter 2:1 Double About VLC media player Access modules Accessibility Actors Add Directory... Add File... Add Folder... Add Input Add Interface Add a background Add to Playlist Add... Advanced Advanced settings Advanced settings. Use with care... Albanian Album Album Artist Always on top Animation Arabic Armenian Artist Audio Audio CD device Audio and Subtitles Audio codecs Audio filters are used to process the audio stream. Audio language Audio resampler Audio settings Audio visualizations Automatic Basque Belarusian Bengali Bookmark Bookmark %i Bosnian Breton Cancel Channels Chapter Chapter %i Chapters Clear Clear List Clear the messages Clear the playlist Close Window Closed captions %u Color Color messages Colors Console Control interfaces Copyright Create Directory... Create Folder... Croatian Czech DVD device Date Demuxers Demuxers are used to separate audio and video streams. Description Director Disable Discard Edit Input Edit settings Effects Empty Empty Playlist Enable Enable audio Enable subtitles Enable video English Episode Esperanto Estonian Exit fullscreen Faster Faster (fine) File Selection Filters Finnish Font Frame rate French Game General audio settings General settings for audio output modules. General settings for video output modules. General video settings Genre German Hebrew Help Hide / Show Library Hotkeys settings Hungarian Icelandic Indonesian Information... Input Input / Codecs Input: Install Interface Irish Italian Japanese Javanese Korean Language Latin Left Main interfaces Main interfaces settings Mask Media: %s Menus Menus language: Mirror Miscellaneous Miscellaneous audio settings and modules. Music N&ormal Speed Name: Ne&xt Next Next chapter Next frame Next title None Note: Notification Now Playing O&utput Off On Open Open &Folder... Open D&irectory... Open File Open File... Open Media Output modules Output: Password: Play Play/Pause Playback Playback Speed Playback speed Player... Playlist Playlist... Polish Portuguese Position of video title Pre&vious Previous Previous chapter Previous title Quit Quit VLC Random Rating Record Rename Directory... Rename Folder... Repeat All Repeat One Right Russian Save Playlist Save Playlist to &File... Save... Search Search in Playlist Season Select "Advanced Options" to see all options. Select Directory Select Folder Select Input Select Output Select the file Select the subtitle file Serbian Setting Settings for VLC's control interfaces Settings for VLC's interfaces Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding Settings for the audio-only decoders and encoders. Settings for the main interface Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders. Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures" Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings. Show Name Slovak Slower Slower (fine) Sp&eed Splitters Start Time Status Stop Stop Time Stream %d Stream filters Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care... Stream... Subti&tle Subtitle Subtitle Language Subtitle codecs Subtitle language Subtitles Subtitles / OSD Swedish Test This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
see the file named COPYING for details.
Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
Title Title %i%s Tool&s Tooltip|ClearClear Turkish Type Ukrainian Unknown error Use a sub&title file Username: V&iew VCD device VLC media player VLC preferences VLC version %s (%s)
Video Video alignment Video codecs Video filters are used to process the video stream. Video height Video settings Video size Video splitters separate the stream into multiple videos. Video title Video width Visualizations Volume %ld%% Volume down Volume up Web Yes Zoom Zoom video [Playlist] audio string video Project-Id-Version: vlc 3.0.13
Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org
POT-Creation-Date: 2024-06-05 17:42+0200
PO-Revision-Date: 2017-12-10 22:48+0000
Last-Translator: Radoŝ Porka <animatorzpolski@gmail.com>, 2021
Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/eo/)
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s [%s %d] &Pri &Sono &Vakigi &Fermi Pli &rapida &Helpp &Aŭdovidaĵoj &Mesaĝoj &Malfermi dosieron... &Ludi &Ludado &Agordoj Ĉ&esi &Konservi kiel... &Haltigi &Filmo 1:2 Duono 1:4 Kvarono 2:1 Duoblo Pri VLC plurmedia ludilo Aliraj moduloj Alirebleco Aktoroj Aldoni dosierujon... Aldoni dosieron... Aldoni dosierujon... Aldoni Enigon Aldoni interfacon Aldoni fonon Aldoni al ludlisto Aldoni... Altnivela Altnivelaj agordoj Altnivelaj agordoj. Uzu ilin zorgeme... albana Albumo Albuma artisto Ĉiamvidebligi Animacio araba armena Artisto Sono Sondiska aparato Sono kaj Subtekstoj Son-kodekoj Sonfiltriloj estas uzataj por trakti la sonfluon. Lingvo de aŭdaĵo Son-repecigilo Sonaj agordoj Sonbildigoj Aŭtomata eŭska la Belarusa bengala Spektosigno Spektosigno %i bosnia bretona Nuligi Kanaloj Ĉapitro Ĉapitro %i Ĉapitroj Vakigi Vakigi iston Vakigi la mesaĝojn Vakigi la ludliston Fermi fenestron Subtekstoj %u Koloro Kolori mesaĝojn Koloroj Konzolo Reginterfacoj Kopirajto Krei dosierujon... Krei dosierujon... la Kroata la Ĉeĥa DVD -a aparato Dato Sonvideodividiloj Sonvideodividiloj estas uzataj por dividi sonajn kaj videajn fluojn. Priskribo Reĝisoro Malŝalti Nuligi Redakti Enigon Redakti agordojn Efektoj Malplena Malplena ludlisto Ŝalti Ŝalti sonon Ŝalti subtekstojn Ŝalti vidaĵon angla Epizodo esperanta estona Eliri plenekranon Pli rapida Pli rapida (ete) Dosierelektado Filtriloj finna Tiparo Bildrapido franca Ludo Ĝeneralaj sonagordoj Ĝeneralaj agordoj por sonaj elig-moduloj. Ĝeneralaj agordoj por videaj elig-moduloj. Ĝeneralaj filmaj agordoj Ĝenro la Germana hebrea Helpo Kaŝi / Montri Bibliotekon Agordoj de fulmoklavoj la Hungara islanda indonezia Informoj... Enigo Enigo / kodekoj Enigo: Instali Interfaco irlanda itala japana java korea Lingvo Latina Maldekstra Ĉefa interfaco Agordoj de la ĉefa interfaco Masko Aŭdovidaĵoj: 1%s Menuoj Menuaj lingvo: Spegulo Diversaĵoj Ceteraj sonaj agordoj kaj moduloj. Muziko N&ormala rapideco Nomo: &Sekva Sekva Sekva ĉapitro Sekva kadro Sekva titolo Nenio Noto: Sciigo Nun Ludas El&igo Malŝalti Ŝalti Malfermi Malfermi &dosierujon... Malfermi dos&ierujon... Malfermi dosieron Malfermi dosieron... Malfermi aŭdovidaĵon Elig-moduloj Eligo: Pasvorto: Ludi Ludi/Paŭzigi Ludado Ludada rapideco Ludada rapideco Ludilo... Ludlisto Ludlisto... la Pola la Portugala Pozicio de vidaĵa titolo &Antaŭa Antaŭa Antaŭa ĉapitro Antaŭa titolo Ĉesi Ĉesi na VLC Hazarde Takso Registri Alinomi Dosierujon... Alinomi dosierujon... Ripeti ĉiujn Ripeti unu Dekstra la Rusa Konservi la ludliston Konservi ludliston al &dosiero... Konservi... Serĉi Serĉi en ludlisto Sezono Elektu "Altnivelaj agordoj" por vidi ĉiujn agordojn. Elekti dosierujon Elekti dosierujon Elekti enigon Elektu eligon Elekti la dosieron Elekti la subtekstan dosieron la Serba Agordo Agordoj por la reginterfacoj de VLC Agordoj por la interfacoj de VLC Agordoj por enigo, fludividado, kodado kaj malkodado Agordoj por la nur-sonaj kodiloj kaj malkodiloj. Agordoj de la ĉefa interfaco Agordoj por la kodiloj kaj malkodiloj de video, bildoj aŭ video+sono. Agordoj rilataj al Surekrana montraĵo, subtekstoj kaj "plustavolaj subbildoj" Agordoj rilataj al la diversaj alir-metodoj. Oftaj agordoj, kiujn vi eble volas ŝanĝi estas agordoj de HTTP-prokurilo aŭ kaŝmemorigado. Serionomo la Slovaka Pli malrapida Pli malrapida (ete) &Rapideco Dividiloj Komenca Tempo Statuso Halti Fina Tempo Fluo %d Flufiltriloj Flufiltriloj estas specialaj moduloj, kiuj ebligas altnivelajn operaciojn je la eniga flanko de VLC. Uzu zorge... Fluo... Sub&teksto Subteksto Subteksta Lingvo Subtekst-kodekoj Lingvo de subtekstoj Subtekstoj Subtekstoj / Surekrana montraĵo la Sveda Testo Tiu ĉi programaro venas kun NENIU GARANTIO, en la grado permesita de la leĝo.
Vi rajtas reeldoni ĝin laŭ la termoj de la GNU General Public License;
vidu la dosieron nomitan COPYING por detaloj.
Skribita de la teamo VideoLAN; vidu la dosieron AUTHORS.
Titolo Titolo %i%s &Ilaro Vakigi la Turka Speco la Ukraina Nekonata eraro Uzi sub&tekstan dosieron Uzantnomo: V&ido VCD -a aparato VLC plurmedia ludilo VLC-agordoj VLC versio %s (%s)
Filmo Vidaĵa ĝisrandigo VIdeo-kodekoj Videofiltriloj estas uzataj por trakti la videofluon. Vidaĵa alto Filmaj agordoj Vidaĵa grando Video-dividiloj dividas la fluon en plurajn videojn. Vidaĵa titolo Vidaĵa larĝo Bildigoj Laŭteco %ld%% Malpli laŭta Pli laŭta Interreto Jes Zomo Zomi vidaĵon [Ludlisto] sono ĉeno filmo