# turtle graphics

FORWARD=dalej|da
BACKWARD=wstecz|ws
TURNLEFT=lewo|wlewo|wl
TURNRIGHT=prawo|wprawo|wp
PENUP=podnie\u015B|po
PENDOWN=obni\u017C|ob
HOME=pocz\u0105tek
POINT=punkt
CIRCLE=ko\u0142o
ELLIPSE=elipsa
SQUARE=kwadrat
RECTANGLE=prostok\u0105t
LABEL=etykieta
PENCOLOR=kolorpi\u00F3ra|kolorlinii|kp
ANY=ka\u017Cdy
PENWIDTH=rozmiarpi\u00F3ra|szeroko\u015B\u0107pi\u00F3ra|szeroko\u015B\u0107linii|rp
PENSTYLE=stylpi\u00F3ra|styllinii
PENJOINT=po\u0142\u0105czeniepi\u00F3ra|po\u0142\u0105czenielinii
PENCAP=zako\u0144czeniepi\u00F3ra|zako\u0144czenielinii
NONE=bez
BEVEL=uko\u015Bne
MITER=k\u0105towe
ROUNDED=zaokr\u0105glone
SOLID=ci\u0105g\u0142a
DASH=kreskowana
DOTTED=kropkowana
CLOSE=zamknij
FILL=wype\u0142nij
FILLCOLOR=kolorwype\u0142nienia|kw
FILLTRANSPARENCY=przezroczysto\u015B\u0107
PENTRANSPARENCY=przezroczysto\u015B\u0107pi\u00F3ra|przezroczysto\u015B\u0107linii
FILLSTYLE=stylwype\u0142nienia
FONTCOLOR=kolorczcionki|kolortekstu
FONTTRANSPARENCY=przezroczysto\u015B\u0107czcionki|przezroczysto\u015B\u0107tekstu
FONTHEIGHT=rozmiarczcionki|rozmiartekstu|wysoko\u015B\u0107tekstu
FONTWEIGHT=grubo\u015B\u0107czcionki
FONTSTYLE=stylczcionki
BOLD=pogrubiona
ITALIC=kursywa
UPRIGHT=prosta|regularna
NORMAL=regularna
FONTFAMILY=rodzinaczcionek
CLEARSCREEN=wyczy\u015B\u0107ekran|we
TEXT=tekst
HIDETURTLE=ukryj\u017C\u00F3\u0142wia|u\u017C|ukryj
SHOWTURTLE=poka\u017C\u017C\u00F3\u0142wia|p\u017C|poka\u017C
POSITION=pozycja|poz
HEADING=kierunek|ustawkierunek|uk
PAGESIZE=rozmiarstrony
GROUP=obraz

# control structures

TO=do
END=koniec
STOP=zatrzymaj
REPEAT=powtarzaj|ci\u0105gle
REPCOUNT=licznik
BREAK=zaprzesta\u0144
CONTINUE=kontynuuj
WHILE=dop\u00F3ki
FOR=dla
IN=z
IF=je\u015Bli
OUTPUT=wynik
LEFTSTRING=\u201E|"
RIGHTSTRING=\u201D|"
TRUE=prawda
FALSE=fa\u0142sz
NOT=nie
AND=oraz
OR=lub
INPUT=wej\u015Bcie
PRINT=wy\u015Bwietl
SLEEP=czekaj
GLOBAL=globalna

# functions
RANDOM=losowa
INT=ca\u0142kowita
FLOAT=dziesi\u0119tnie
STR=tekstowo
SQRT=pierwiastek kwadratowy
LOG10=log10
SIN=sin
COS=cos
ROUND=okr\u0105g
ABS=bezwzgl\u0119dna
COUNT=zlicz
SET=ustaw
RANGE=zakres
LIST=lista
TUPLE=krotka
SORTED=posortowana
RESUB=zast\u0105p
RESEARCH=szukaj
REFINDALL=znajd\u017Awszystko
MIN=min
MAX=max

PI=pi|\u03C0

# measurement
DECIMAL=,
DEG=\u00B0
HOUR=h
MM=mm
CM=cm
PT=pt
INCH=in|"

# color codes

INVISIBLE=bez
BLACK=czarny
SILVER=srebrny
GRAY=szary
WHITE=bia\u0142y
MAROON=rdzawoczerwony
RED=czerwony
PURPLE=purpurowy
FUCHSIA=fuksja|magenta
GREEN=zielony
LIME=limonkowy
OLIVE=oliwkowy
YELLOW=\u017C\u00F3\u0142ty
NAVY=granatowy
BLUE=niebieski
TEAL=morski
AQUA=cyjanowy
PINK=r\u00F3\u017Cowy
TOMATO=ciemnoczerwony
ORANGE=pomara\u0144czowy
GOLD=z\u0142oty
VIOLET=fioletowy
SKYBLUE=b\u0142\u0119kitny
CHOCOLATE=ciemnobr\u0105zowy
BROWN=br\u0105zowy

# messages

LIBRELOGO=LibreLogo
ERROR=B\u0142\u0105d (w wierszu %s)
ERR_ZERODIVISION=Dzielenie przez zero.
ERR_NAME=Nierozpoznana nazwa: \u201E%s\u201D.
ERR_ARGUMENTS=%s pobiera %s argumenty (%s podane).
ERR_BLOCK=B\u0142\u0105d (nadmiarowe lub brakuj\u0105ce spacje w nawiasach?)
ERR_KEY=Nieznany element: %s
ERR_INDEX=Indeks poza zakresem.

ERR_STOP=Program zako\u0144czony:
ERR_MAXRECURSION=przekroczono maksymaln\u0105 g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 (%d) rekursji.
ERR_MEMORY=za ma\u0142o pami\u0119ci.
ERR_NOTAPROGRAM=Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 ten dokument tekstowy?