# turtle graphics

FORWARD=naprijed|fd
BACKWARD=nazad|bk
TURNLEFT=lijevo|skrenilijevo|lt
TURNRIGHT=desno|skrenidesno|rt
PENUP=pengore|pu
PENDOWN=pendole|pd
HOME=ku\u0107i
POINT=ta\u010Dka
CIRCLE=krug
ELLIPSE=elipsa
SQUARE=kvadrat
RECTANGLE=pravougao
LABEL=naljepnica
PENCOLOR=bojaolovke|bojaolovke|bojalinije|pc
ANY=bilo koji
PENWIDTH=veli\u010Dinaolovke|\u0161irinaolovke|\u0161irinalinije|ps
PENSTYLE=stilolovke|stillinije
PENJOINT=vezaolovke|vezalinije
PENCAP=pencap|linecap
NONE=ni\u0161ta
BEVEL=kosina
MITER=kosispoj
ROUNDED=okruglo
SOLID=\u010Dvrsto
DASH=isprekidano
DOTTED=ta\u010Dkasto
CLOSE=blizu
FILL=popuni
FILLCOLOR=popuniboju|popuniboju|fc
FILLTRANSPARENCY=filltransparency
PENTRANSPARENCY=pentransparency|linetransparency
FILLSTYLE=stil popunjavanja
FONTCOLOR=bojafonta|bojateksta|bojateksta
FONTTRANSPARENCY=fonttransparency|texttransparency
FONTHEIGHT=veli\u010Dinafonta|veli\u010Dinateksta|visinateksta
FONTWEIGHT=te\u017Einafonta
FONTSTYLE=stilfonta
BOLD=masno
ITALIC=koso
UPRIGHT=goredesno|normalno
NORMAL=obicno
FONTFAMILY=fontfamilija
CLEARSCREEN=o\u010Distiekran|cs
TEXT=tekst
HIDETURTLE=sakrijkornja\u010Du|ht|sakrijmene
SHOWTURTLE=prika\u017Eikornja\u010Du|st|prika\u017Eimene
POSITION=pozicija|pos|postavipos
HEADING=zaglavlje|postavizaglavlje|seth
PAGESIZE=veli\u010Dinastranice
GROUP=slika|pic

# control structures

TO=do
END=kraj
STOP=zaustavi
REPEAT=ponavljaj|zauvijek
REPCOUNT=repbroji
BREAK=isko\u010Di
CONTINUE=nastavak
WHILE=dok
FOR=za
IN=u
IF=ako
OUTPUT=izlaz
LEFTSTRING=\u201C|\u2018
RIGHTSTRING=\u201D|\u2019
TRUE=true
FALSE=false
NOT=ne
AND=i
OR=ili
INPUT=ulaz
PRINT=\u0161tampaj
SLEEP=spavanje
GLOBAL=op\u0161te

# functions
RANDOM=slu\u010Dajno
INT=cijeli broj
FLOAT=realni
STR=str
SQRT=korijen
LOG10=log10
SIN=sin
COS=cos
ROUND=okruglo
ABS=abs
COUNT=mjesta
SET=postavi
RANGE=opseg
LIST=lista
TUPLE=pobrojane
SORTED=sortirano
RESUB=sub
RESEARCH=tra\u017Ei
REFINDALL=nadjisve
MIN=min
MAX=max

PI=pi|\u03C0

# measurement
DECIMAL=.
DEG=\u00B0
HOUR=h
MM=mm
CM=cm
PT=pt
INCH=in|"

# color codes

INVISIBLE=nevidljivo
BLACK=crna
SILVER=srebrena
GRAY=siva|siva
WHITE=bijela
MAROON=kestenjasta
RED=crvena
PURPLE=ljubi\u010Dasta
FUCHSIA=fuchsia|magenta
GREEN=zelena
LIME=lime
OLIVE=maslinasta
YELLOW=\u017Euta
NAVY=mornarska
BLUE=plava
TEAL=grogotovac
AQUA=vodena|cyan
PINK=roza
TOMATO=paradajz
ORANGE=narand\u017Easta
GOLD=zlatna
VIOLET=ljubi\u010Dasta
SKYBLUE=nebeskoplava
CHOCOLATE=\u010Dokolada
BROWN=sme\u0111a

# messages

LIBRELOGO=LibreLogo
ERROR=Gre\u0161ka (u liniji %s)
ERR_ZERODIVISION=Dijeljenje sa nulom.
ERR_NAME=Unknown name: \u201C%s\u201D.
ERR_ARGUMENTS=%s uzima %s argumenata (%s dato).
ERR_BLOCK=Gre\u0161ka (vi\u0161ka ili fali razmaka u ragradama?)
ERR_KEY=Nepoznat element: %s
ERR_INDEX=Indeks van opsega.

ERR_STOP=Program okon\u010Dan:
ERR_MAXRECURSION=maksimalna dubina rekurzija (%d) prema\u0161ena.
ERR_MEMORY=nema dovoljnomemorije.
ERR_NOTAPROGRAM=Da li \u017Eelite pokrenuti ovaj tekstualni dokument?